#Translations for language [pt]
#Mon Sep 21 10:02:03 CEST 2009
Abrir=Choose
Abrir_Geoproceso=Abrir geoprocesso
Aceptar=Aceitar
Agregacion=Agrega\u00e7\u00e3o
Agregacion_Desc=Geoprocessamento que permite o resumo de dados detalhados
Analisis=An\u00e1lise
Analisis_Desc=Geoprocessos que permitem extrair nova informa\u00e7\u00e3o a partir dos dados
Anterior=Anterior
Area_de_influencia=Buffer
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=\u00c1rea de influ\u00eancia definida por um campo
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=\u00c1rea de influ\u00eancia definida por uma dist\u00e2ncia
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=\u00c1reas de influ\u00eancia. Introdu\u00e7\u00e3o de dados
Asistente_de_geoprocesamiento=Assistente de geoprocessamento
Atributos_Numericos=Atributos n\u00famericos
Campo_para_disolver=Campo para dissolver
Capas_del_directorio=Temas no direct\u00f3rio
Cerrar=Fechar
Cobertura_de_datos=Tema de dados
Cobertura_de_entrada=Tema de entrada
Cobertura_de_recorte=Tema de corte
Cobertura_de_salida=Tema resultante
Coberturas_de_entrada=Temas de entrada
Conversion_de_datos=Convers\u00e3o de dados
Conversion_de_datos_Desc=Geoprocesso de transforma\u00e7\u00e3o de dados (mudan\u00e7a de formato, proje\u00e7\u00e3o, etc.)
Convex_Hull=Convex Hull
Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Pol\u00edgono convexo. Dados de entrada.
Crear_Buffer=Criar \u00e1rea de influ\u00eancia
Crear_Indice=Spatial index creation...
Crear_Indice_Pregunta_1=Criar \u00edndice espacial para o tema?
Crear_Indice_Pregunta_2=?
De=of
Dentro=inside de polygon
Dentro_y_fuera=Dentro e fora do pol\u00edgono
Diferencia=Difference
Diferencia_Introduccion_de_datos=Diferen\u00e7a. Dados de entrada
Disolver=Dissolve
Disolver._Introduccion_de_datos=Dissolver. Dados de entrada
Disolver_entidades=Dissolver entidades
Elija_una_herramienta_de_analisis=Escolha uma ferramenta de an\u00e1lise
Enlace_espacial=Uni\u00e3o espacial
Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Uni\u00e3o espacial. Dados de entrada
Error_atributo_no_numerico=Atributo para dist\u00e2ncia de buffer n\u00e3o num\u00e9rico
Error_capa_vacia=Tema resultante est\u00e1 vazio. Verifique um poss\u00edvel erro.
Error_chequeando_precondiciones=Erro ao vereficar pr\u00e9-condi\u00e7\u00f5es
Error_chequeo_tipo_geometria=Erro ao verificar o tipo de geometria
Error_distancia_buffer=Deve-se entrar com uma dist\u00e2ncia de buffer
Error_ejecucion=Erro de execu\u00e7\u00e3o
Error_entrada_datos=Erro de entrada de dados
Error_escritura_resultados=Erro de escritura de resultados
Error_fallo_geoproceso=Erro ao executar geoprocesso
Error_preparar_escritura_resultados=Erro ao preparar o tema de saida
Error_seleccionar_capas_merge=Deve-se selecionar os temas para juntar.
Error_seleccionar_esquema_merge=Erro ao seleccionar o esquema Juntar
Error_seleccionar_gp=Deve selecionar um geoprocesso
Error_seleccionar_gp_desc=Seleccionou um pacote. Os pacotes s\u00e3o grupos l\u00f3gicas de geoprocessos. Para executar o geoprocesso expanda a \u00e1rvore e seleccione um geoprocesso.
Error_seleccionar_resultado=\u00c9 necess\u00e1rio especificar um ficheiro de resultado
Error_spjoinmn_sin_funcion=N\u00e3o seleccinou nenhuma fun\u00e7\u00e3o resumo para os atributos num\u00e9ricos
Escoger_Fun_Resumen=<-
Ficheros_de_cartografia=Ficheiros de dados geogr\u00e1ficos
Ficheros_SHP=Ficheiros shp
Fuera=Fora do pol\u00edgono
Funciones_Sumarizacion=Fun\u00e7\u00f5es de agrupamento
GC=Geometria computacional
GC_Desc=Geoprocessos que realizam tarefas computacionais.
Geoprocesos=Geoprocessos
GeoProcessing=
GeoProcessing\ Manager=
Gestor_de_Geoprocesos=Gestor de geoprocessos
Herramientas_de_analisis=Ferramentas de an\u00e1lise
Interseccion=Intersec\u00e7\u00e3o
Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersec\u00e7\u00e3o. Entrada de dados
Juntar=Juntar
Juntar._Introduccion_de_datos=Juntar. Entrada de dados
Maximo=M\u00e1ximo
Media=M\u00e9dia
Mensaje_buffer=Claculando \u00e1reas de influ\u00eancia...
Mensaje_clip=Geoprocesso recortar...
Mensaje_convexhull=Geoprocesso pol\u00edgono convexo...
Mensaje_difference=Geoprocesso diferen\u00e7a...
Mensaje_dissolve=Geoprocesso dissolve...
Mensaje_enlace_espacial=Geoprocesso uni\u00e3o espacial...
Mensaje_interseccion=Geoprocesso intersec\u00e7\u00e3o...
Mensaje_juntar=Geoprocesso juntar...
Mensaje_primera_pasada_union=Calculando intersec\u00e7\u00f5es
Mensaje_procesando_buffer=Gerando \u00e1rea de influ\u00eancia...
Mensaje_procesando_buffer2=Dissolvendo \u00e1rea de influ\u00eancia...
Mensaje_procesando_clip_primero=Calculando pol\u00edgono de recorte...
Mensaje_procesando_clip_segundo=Recortando geometrias...
Mensaje_procesando_convexhull=
Mensaje_procesando_diferencia=Calculando diferan\u00e7a...
Mensaje_procesando_dissolves=Dissolvendo geometrias...
Mensaje_procesando_enlace_espacial=Unindo elementos...
Mensaje_procesando_interseccion=Calculando intersec\u00e7\u00f5es...
Mensaje_procesando_juntar=Juntando geometrias...
Mensaje_segunda_pasada_union=Calculando diferen\u00e7as entre A e B...
Mensaje_tercera_pasada_union=Calculando diferen\u00e7as entre B e A...
Mensaje_union=Geoprocesso uni\u00e3o...
Minimo=M\u00ednimo
No_usar_buffer_redondeado=N\u00e3o usar borde arredondado
Numero_anillos_concentricos=N\u00famero de an\u00e9is conc\u00eantricos
Numero_de_elementos_seleccionados=N\u00famero de elementos seleccionados
Obtener_mas_proximo=Usar o mais pr\u00f3ximo
Operacion_de_overlay=Opera\u00e7\u00f5es sobrepostas
Overlay=Sobrepor
Overlay_Desc=Geoprocessos que extraem nova informa\u00e7\u00e3o baseando-se na sobreposi\u00e7\u00e3o de temas.
Proximidad=Proximidade
Proximidad_Desc=Geoprocessos que realizam an\u00e1lises de proximidade.
Recortar=Clip
Recortar._Introduccion_de_datos=Recorte. Introduzir dados
Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Encontraram-se v\u00e1rios temas errados em
Seleccionar_Directorio=Pasta com temas
Siguiente=Seguinte
Sobreescribir_fichero=Sobrescrever ficheiro
Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=O ficheiro seleccionado j\u00e1 existe
Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Deseja sobrescrever-lo?
Solo_disolver_adyacentes=Apenas dissolver os adjacentes.
Sum=Summatory
Terminar=Terminar
Union=Union
Union._Introduccion_de_datos=Uni\u00e3o. Introduc\u00e7\u00e3o de dados
Usar_los_campos_de_la_capa=Usar os campos do tema
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Usar apenas os elementos seleccionados
Vista=Vista