#Translations for language [pl]
#Thu Oct 29 12:16:22 CET 2009
Abrir=Wybierz
Abrir_Geoproceso=Otw\u00f3rz geoprzetwarzanie
Aceptar=Akceptuj
Agregacion=Agregacja
Agregacion_Desc=Geoproces przetwarzaj\u0105cy dane szczeg\u00f3\u0142owe w og\u00f3lne.
Analisis=Analizy
Analisis_Desc=Geoprocesy tworz\u0105ce sprecyzowan\u0105 informacj\u0119 z danych
Anterior=Cofnij
Area_de_influencia=Bufor
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Bufor zdefiniowany poprzez kolumn\u0119
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Bufor zdefiniowany poprzez odleg\u0142o\u015b\u0107
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Bufor. Dane wej\u015bciowe
Asistente_de_geoprocesamiento=Kreator geoprzetwarzania
Atributos_Numericos=Numeryczne atrybuty
Campo_para_disolver=Kolumna scalania
Capas_del_directorio=Warstwy w katalogu
Cerrar=Zamknij
Cobertura_de_datos=Warstwa danych
Cobertura_de_entrada=Warstwa wej\u015bciowa
Cobertura_de_recorte=Warstwa tn\u0105ca
Cobertura_de_salida=Warstwa wyj\u015bciowa
Coberturas_de_entrada=Warstwy wej\u015bciowe
Conversion_de_datos=Data konwersji
Conversion_de_datos_Desc=Geoprocesy transformuj\u0105ce dane (zmiana formatu, odwzorowania)
Convex_Hull=Zasi\u0119g
Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Zasi\u0119g. Dane wej\u015bciowe
Crear_Buffer=Utw\u00f3rz bufor...
Crear_Indice=Tworzenie indeksu przestrzennego...
Crear_Indice_Pregunta_1=Czy chcesz utworzy\u0107 indeks przestrzenny dla tej warstwy
Crear_Indice_Pregunta_2=?
De=z
Dentro=Wewn\u0105trz wieloboku
Dentro_y_fuera=Wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz wieloboku
Diferencia=R\u00f3\u017cnica
Diferencia_Introduccion_de_datos=R\u00f3\u017cnica. Dane wej\u015bciowe
Disolver=Scalenie
Disolver._Introduccion_de_datos=Scalenie. Dane wej\u015bciowe
Disolver_entidades=Scal pojedy\u0144cze elementy
Elija_una_herramienta_de_analisis=Wybierz narz\u0119dzie do analizy
Enlace_espacial=Przestrzenne z\u0142\u0105czenie
Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Przestrzenne z\u0142\u0105czenie. Dane wej\u015bciowe
Error_atributo_no_numerico=Wskazana kolumna warto\u015bci buforu nie zawiera warto\u015bci numerycznych
Error_capa_vacia=Warstwa wynikowa jest pusta.\nSprawd\u017a mo\u017cliwe b\u0142\u0119dy.
Error_chequeando_precondiciones=B\u0142\u0105d przy weryfikacji warunk\u00f3w wst\u0119pnych
Error_chequeo_tipo_geometria=B\u0142\u0105d przy sprawdzaniu typu geometrii
Error_distancia_buffer=Wprowad\u017a rozmiar bufora
Error_ejecucion=B\u0142\u0105d wykonania
Error_entrada_datos=B\u0142\u0105d wprowadzania danych
Error_escritura_resultados=B\u0142\u0105d zapisu danych
Error_fallo_geoproceso=B\u0142\u0105d przy wykonywaniu geoprocesu
Error_preparar_escritura_resultados=B\u0142\u0105d przy przygotowywaniu warstwy wynikowej
Error_seleccionar_capas_merge=Wybierz warstwy do z\u0142\u0105czenia
Error_seleccionar_esquema_merge=B\u0142\u0105d przy wyborze schematu z\u0142\u0105czenia
Error_seleccionar_gp=Wybierz geoproces z drzewa wyboru
Error_seleccionar_gp_desc="Wybra\u0142ano pakiet.\nPakiety to logiczne grupy geoproces\u00f3w. Rozwi\u0144 drzewo i wybierz geoproces, kt\u00f3ry chcesz uruchomi\u0107
Error_seleccionar_resultado=Okre\u015bl plik wynikowy
Error_spjoinmn_sin_funcion=Przy z\u0142\u0105czeniu przestrzennym 1-n (jeden do wielu) nale\u017cy sprecyzowa\u0107 funkcje sumuj\u0105ce
Escoger_Fun_Resumen=<-
Ficheros_de_cartografia=Pliki warstw
Ficheros_SHP=pliki SHP
Fuera=Na zewn\u0105trz wieloboku
Funciones_Sumarizacion=Grupuj po funkcjach
GC=Geometria obliczona
GC_Desc=Geoproces tworz\u0105cy winik powi\u0105zany z geometri\u0105 obliczon\u0105 przez program
Geoprocesos=Geoprocesy
GeoProcessing=
GeoProcessing\ Manager=
Gestor_de_Geoprocesos=Przybornik geoproces\u00f3w
Herramientas_de_analisis=Narz\u0119dzia do analizy
Interseccion=Przeci\u0119cie
Interseccion._Introduccion_de_datos=Przeci\u0119cie. Dane wej\u015bciowe
Juntar=Z\u0142\u0105czenie
Juntar._Introduccion_de_datos=Scalenie. Dane wej\u015bciowe
Maximo=Maksimum
Media=Sednia
Mensaje_buffer=Obliczanie bufory
Mensaje_clip=Geoproces wycinanie...
Mensaje_convexhull=Geoproces zasi\u0119g...
Mensaje_difference=Geoproces r\u00f3\u017cnica...
Mensaje_dissolve=Geoproces scalanie...
Mensaje_enlace_espacial=Geoproces z\u0142\u0105czenie przestrzenne...
Mensaje_interseccion=Geoproces przeci\u0119cie...
Mensaje_juntar=Geoproces z\u0142\u0105czenie...
Mensaje_primera_pasada_union=Obliczanie przeci\u0119\u0107...
Mensaje_procesando_buffer=Generowanie bufor\u00f3w
Mensaje_procesando_buffer2=Scalanie bufor\u00f3w...
Mensaje_procesando_clip_primero=Obliczanie wieloboku tn\u0105cego...
Mensaje_procesando_clip_segundo=Ci\u0119cie geometrii...
Mensaje_procesando_convexhull=Obliczanie zasi\u0119gu...
Mensaje_procesando_diferencia=Obliczanie r\u00f3\u017cnic...
Mensaje_procesando_dissolves=Scalanie geometrii...
Mensaje_procesando_enlace_espacial=\u0141\u0105czenie obiekt\u00f3w...
Mensaje_procesando_interseccion=Obliczanie przeci\u0119\u0107...
Mensaje_procesando_juntar=Z\u0142\u0105czanie geometrii...
Mensaje_segunda_pasada_union=Obliczanie r\u00f3\u017cnic A-B...
Mensaje_tercera_pasada_union=Obliczanie r\u00f3\u017cnic B-A...
Mensaje_union=Geoproces zjednoczenie...
Minimo=Minimum
No_usar_buffer_redondeado=Nie u\u017cywaj kraw\u0119dzi prostok\u0105ta
Numero_anillos_concentricos=Liczba bufor\u00f3w radialnych
Numero_de_elementos_seleccionados=Liczba wybranych obiekt\u00f3w
Obtener_mas_proximo=U\u017cyj najbli\u017cszej geometrii
Operacion_de_overlay=Przes\u0142o\u0144 operacj\u0119
Overlay=Na\u0142o\u017cenie
Overlay_Desc=Geoprocesy, kt\u00f3re uzzyskuj\u0105 informacje z na\u0142o\u017cenia dw\u00f3ch warstw
Proximidad=S\u0105siedztwo
Proximidad_Desc=Geoprocesy analizuj\u0105ce s\u0105si\u0119dztwo.
Recortar=Wycinanie
Recortar._Introduccion_de_datos=Wycinanie. Dane wej\u015bciowe
Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Znaleziono nieprawid\u0142owe warstwy
Seleccionar_Directorio=\u015acie\u017cka z warstwami...
Siguiente=Nast\u0119pny
Sobreescribir_fichero=Nadpisz plik
Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Wybrany plik ju\u017c istnieje
Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Czy chcesz nadpisa\u0107?
Solo_disolver_adyacentes=Scalaj tylko przyleg\u0142e.
Sum=Sumator
Terminar=Zako\u0144cz
Union=Zjednoczenie
Union._Introduccion_de_datos=Zjednoczenie. Dane wej\u015bciowe
Usar_los_campos_de_la_capa=U\u017cyj kolumn z pokrycia
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=U\u017cyj tylko zaznaczonych obiekt\u00f3w
Vista=Widok