#Translations for language [ca]
#Mon Sep 21 10:02:03 CEST 2009
Abrir=Seleccionar
Abrir_Geoproceso=Obrir Geoproc\u00e9s
Aceptar=Acceptar
Agregacion=Agregaci\u00f3
Agregacion_Desc=Geoprocessos que transformen dades d'entrada, de m\u00e9s detall, en dades resumides.
Analisis=An\u00e0lisi
Analisis_Desc=Geoprocessos que permeten extraure nova informaci\u00f3 d'informaci\u00f3 ja existent
Anterior=Anterior
Area_de_influencia=\u00c0rea d'influ\u00e8ncia
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=\u00c0rea d'influ\u00e8ncia definida per un camp
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=\u00c0rea d'influ\u00e8ncia definida per una dist\u00e0ncia
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=\u00c0rees d\u2019influ\u00e8ncia. Introducci\u00f3 de dades
Asistente_de_geoprocesamiento=Assistent de geoprocessament
Atributos_Numericos=Atributs num\u00e8rics
Campo_para_disolver=Camp per a dissoldre
Capas_del_directorio=Capes del directori
Cerrar=Tancar
Cobertura_de_datos=Capa de dades
Cobertura_de_entrada=Capa d'entrada
Cobertura_de_recorte=Capa de retall
Cobertura_de_salida=Capa d'eixida
Coberturas_de_entrada=Capes d'entrada
Conversion_de_datos=Conversi\u00f3 de dades
Conversion_de_datos_Desc=Geoprocessos encarregats de transformar dades (canvi de format, projecci\u00f3, etc.)
Convex_Hull=Convex Hull
Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Introducci\u00f3 de dades
Crear_Buffer=Crear \u00e0rea d'influ\u00e8ncia
Crear_Indice=Crear \u00edndex espacial
Crear_Indice_Pregunta_1=Vol crear un \u00edndex espacial per a la capa?
Crear_Indice_Pregunta_2=?
De=de
Dentro=dins del pol\u00edgon
Dentro_y_fuera=Dins i fora del pol\u00edgon
Diferencia=Difer\u00e8ncia
Diferencia_Introduccion_de_datos=Difer\u00e8ncia. Introducci\u00f3 de dades
Disolver=Dissoldre
Disolver._Introduccion_de_datos=Disoldre. Introducci\u00f3 de dades
Disolver_entidades=Dissoldre entitats
Elija_una_herramienta_de_analisis=Elegisca una eina d'an\u00e0lisi
Enlace_espacial=Enlla\u00e7 espacial
Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Enlla\u00e7 espacial. Introducci\u00f3 de dades
Error_atributo_no_numerico=Atribut per a dist\u00e0ncia d'\u00e0rea d'influ\u00e8ncia no num\u00e8rica
Error_capa_vacia=La capa de resultats no t\u00e9 cap registre.\n\u00c9s possible que s'haja produ\u00eft algun error.
Error_chequeando_precondiciones=Error en verificar precondicions
Error_chequeo_tipo_geometria=Error en inspeccionar el tipus de geometria
Error_distancia_buffer=Ha d'introduir una dist\u00e0ncia d'\u00e0rea d'influ\u00e8ncia
Error_ejecucion=Error d'execuci\u00f3
Error_entrada_datos=Error d'entrada de dades
Error_escritura_resultados=Error d'escriptura de resultats
Error_fallo_geoproceso=S'ha produ\u00eft un error durant l'execuci\u00f3 del geoproc\u00e9s
Error_preparar_escritura_resultados=S'ha produ\u00eft un error en preparar la capa de resultats
Error_seleccionar_capas_merge=Ha de seleccionar les capes que cal ajuntar
Error_seleccionar_esquema_merge=Error en seleccionar l'esquema fusionar
Error_seleccionar_gp=Ha de seleccionar un geoproc\u00e9s
Error_seleccionar_gp_desc=Ha seleccionat un paquet.\nEls paquets s\u00f3n agrupacions l\u00f2giques de geoprocessos. Per a executar el geoproc\u00e9s continue expandint l'arbre i seleccione un geoproc\u00e9s
Error_seleccionar_resultado=Error en seleccionar la capa de resultats
Error_spjoinmn_sin_funcion=No ha seleccionat cap funci\u00f3 resum per als atributs num\u00e8rics
Escoger_Fun_Resumen=<-
Ficheros_de_cartografia=Fitxers de dades cartogr\u00e0fiques
Ficheros_SHP=Fitxers SHP
Fuera=Fora del pol\u00edgon
Funciones_Sumarizacion=Funcions d'agrupament
GC=Geometria computacional
GC_Desc=Geoprocessos que realitzen treballs de geometria computacional
Geoprocesos=Geoprocessos
GeoProcessing=
GeoProcessing\ Manager=
Gestor_de_Geoprocesos=Gestor de geoprocessos
Herramientas_de_analisis=Eines d'an\u00e0lisi
Interseccion=Intersecci\u00f3
Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersecci\u00f3. Introducci\u00f3 de dades
Juntar=Ajuntar
Juntar._Introduccion_de_datos=Ajuntar. Introducci\u00f3 de dades
Maximo=M\u00e0xim
Media=Mitjana
Mensaje_buffer=Est\u00e0 calculant \u00e0rees d'influ\u00e8ncia
Mensaje_clip=Geoproc\u00e9s retallar
Mensaje_convexhull=Geoproc\u00e9s convex hull
Mensaje_difference=Geoproc\u00e9s difer\u00e8ncia
Mensaje_dissolve=Geoproc\u00e9s dissoldre
Mensaje_enlace_espacial=Geoproc\u00e9s enlla\u00e7 espacial
Mensaje_interseccion=Geoproc\u00e9s interesecci\u00f3
Mensaje_juntar=Geoproc\u00e9s ajuntar
Mensaje_primera_pasada_union=Est\u00e0 calculant interseccions
Mensaje_procesando_buffer=Est\u00e0 generant \u00e0rees d'influ\u00e8ncia
Mensaje_procesando_buffer2=Est\u00e0 dissolent \u00e0rees d'influ\u00e8ncia
Mensaje_procesando_clip_primero=Est\u00e0 calculant pol\u00edgon de retall
Mensaje_procesando_clip_segundo=Est\u00e0 retallant geometries
Mensaje_procesando_convexhull=Est\u00e0 calculant convex hull
Mensaje_procesando_diferencia=Est\u00e0 calculant difer\u00e8ncies
Mensaje_procesando_dissolves=Est\u00e0 dissolent geometries
Mensaje_procesando_enlace_espacial=Est\u00e0 enlla\u00e7ant elements
Mensaje_procesando_interseccion=Est\u00e0 calculant interseccions
Mensaje_procesando_juntar=Est\u00e0 ajuntant geometries
Mensaje_segunda_pasada_union=Est\u00e0 calculant difer\u00e8ncies entre A-B
Mensaje_tercera_pasada_union=Est\u00e0 calculant difer\u00e8ncies entre B-A
Mensaje_union=Geoproc\u00e9s d'uni\u00f3
Minimo=M\u00ednim
No_usar_buffer_redondeado=No use vora arredonida
Numero_anillos_concentricos=Nombre d'anells conc\u00e8ntrics
Numero_de_elementos_seleccionados=Nombre d'elements seleccionats
Obtener_mas_proximo=Usar el m\u00e9s pr\u00f2xim
Operacion_de_overlay=Operacions d'ocultaci\u00f3
Overlay=Solape
Overlay_Desc=Geoprocessos que extrauen nova informaci\u00f3 basant-se en la superposici\u00f3 de dos capes
Proximidad=Proximitat
Proximidad_Desc=Geoprocessos que realitzen an\u00e0lisis de proximitat o corredor.
Recortar=Retallar
Recortar._Introduccion_de_datos=Retallar. Introducci\u00f3 de dades
Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=S'han trobat diverses capes err\u00f2nies en
Seleccionar_Directorio=Carpeta amb capes
Siguiente=Seg\u00fcent
Sobreescribir_fichero=Sobreescriure l'arxiu
Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=L'arxiu seleccionat ja existix
Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Vol sobreesriure'l?
Solo_disolver_adyacentes=Dissoldre nom\u00e9s adjacents
Sum=Sumatori
Terminar=Acabar
Union=Uni\u00f3
Union._Introduccion_de_datos=Uni\u00f3. Introducci\u00f3 de dades
Usar_los_campos_de_la_capa=Usar els camps de la capa
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Usar solament els elements seleccionats
Vista=Vista