#Translations for language [gl]
#Mon Sep 21 10:02:02 CEST 2009
advanced=Avanzada
boolean_value=Valor booleano
calculate_expression=Calcular expresi\u00f3n
charged_operators=Operadores cargados.
charging_operators=Cargando operadores
clear_expression=Borrar expresi\u00f3n
column=Columna
commands=Comandos
continue?=\u00bfQuere continuar?
date=Data
date_value=Valor data
description=Descripci\u00f3n
double_value=
error=Erro
error_expression=Erro na expresi\u00f3n
eval_expression_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=O c\u00e1lculo da expresi\u00f3n realizarase neste momento\nsobre os rexistros que existen na t\u00e1boa.
evaluate=Avaliar
evaluate_expression_with_errors=Expresi\u00f3ns avaliadas con erros
explorer=Explorar
expression=Expresi\u00f3n
expressions=Expresi\u00f3ns
expression_field=Calculadora de campos
expressions_from_file=Expresi\u00f3ns do arquivo
field=Campo
field_toolbar=
format=Formato
general=Xeral
incorrect_file=Arquivo incorrecto
information=Informaci\u00f3n
integer_value=
it_has_established_a_limit_of_rows_will_lose_the_possibility_to_undo_wants_to_continue=Ten establecido un l\u00edmite de rexistros en preferencias, perder\u00e1 a posibilidade de desfacer. \u00bfQuere continuar?
limit_rows_in_memory=L\u00edmite de rexistros en memoria
numeric=Num\u00e9rico
numeric_value=Valor num\u00e9rico
operator=
optional=Opcional
parameter=Par\u00e1metro
python=
returns=Devolve
specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expression=Especifica o n\u00famero de rexistros\n en memoria cando se evalue a expresi\u00f3n,\n reduc\u00edndose de xeito dr\u00e1stico a velocidade\n cando se limite.
string=Cadea
string_value=Valor String
type=Tipo
value=Valor
without_limit=Sin l\u00edmite