#Translations for language [ca]
#Mon Sep 21 10:02:02 CEST 2009
advanced=Avan\u00e7ada
boolean_value=Valor boole\u00e0
calculate_expression=Calcular l'expressi\u00f3
charged_operators=Operadors carregats.
charging_operators=Carregant operadors
clear_expression=Esborrar expressi\u00f3
column=Columna
commands=Comandaments
continue?=Vol continuar?
date=Data
date_value=Valor data
description=Descripci\u00f3
double_value=
error=Error
error_expression=Error en l'expressi\u00f3
eval_expression_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=El c\u00e0lcul de l'expressi\u00f3 es realitzar\u00e0 en este moment sobre els registres existents en la taula\n
evaluate=Avaluar
evaluate_expression_with_errors=Expressions avaluades amb errors
explorer=Explorar
expression=Expressi\u00f3
expressions=Expressions
expressions_from_file=Expressions de fitxer
field=Camp
field_toolbar=
format=Format
general=General
incorrect_file=Fitxer incorrecte
information=Informaci\u00f3
integer_value=
it_has_established_a_limit_of_rows_will_lose_the_possibility_to_undo_wants_to_continue=T\u00e9 establit un l\u00edmit de registres en prefer\u00e8ncies, perdr\u00e0 la possibilitat de desfer. Vol continuar?\n
limit_rows_in_memory=L\u00edmit de registres en mem\u00f2ria
numeric=Num\u00e8ric
numeric_value=Valor num\u00e8ric
operator=
optional=Opcional
parameter=Par\u00e0metre
python=
returns=Torna
specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expression=en mem\u00f2ria quan s'avalue l'expressi\u00f3, i es redu\u00efx dr\u00e0sticament la velocitat quan es limite
string=Cadena
string_value=Valor cadena
type=Tipus
value=Valor
without_limit=Sense l\u00edmit