erakutsiz. descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=Tresna honekin etiketatu aurreratua ahalbidetuko dizun geruza bat sortu dezakezu, lehendik dagoen beste geruza batean oinarrituta.
Hautatutako geruzaren bistaratzea aldatzen du eremuetako baten balioa erakutsiz. description=Deskripzioa description_URL=URL deskribapena description_area=Hedaduraren deskribapena desde=Hemendik desde_arriba=Goitik\: desde_izquierda=Ezkerretik\: desea_borrar_el_documento=Ziur zaude aukeratutako dokumentuak ezabatu nahi dituzula? desea_borrar_la_capa=Ziur zaude geruza aktiboak ezabatu nahi dituzula? desea_borrar_librerias=Ziur zaude aukeratutako libreriak ezabatu nahi dituzula? desea_continuar=Jarraitu nahi duzu? desea_guardar_cambios=Aldaketak gorde nahi dituzu? deselect_all=Garbitu hautapena deselect_all_resources=Garbitu elementu guztien hautapena deshacer=Desegin despeckle= desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Hautatutako elementuak eskuinera mugitzen ditu. desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Hautatutako elementuak ezkerrera mugitzen ditu. desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=Hautatutako elementuak X ardatzetik erdira mugitzen ditu. desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=Hautatutako elementuak Y ardatzetik erdira mugitzen ditu. desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Hautatutako elementuak behera mugitzen ditu. desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Hautatutako elementuak gora mugitzen ditu. dest_file=Helburu-fitxategia dest_proj=Helburu-proiekzioa desviacion_tipica=Desbiderapen tipikoa details=Xehetasunak detailsTransformation=Transformazioaren xehetasunak detalles=Xehetasunak deteccion_bordes=Ertzen detekzioa diagrama_dispersion=Sakabanatze-diagrama diamond=diamantea diez_paginas_atras= dif_proj=Hautatu den rasterraren proiekzioa ez dator
bistarenarekin bat. Hautatu aukera bat. different_distances_in_X=Distantzia ezberdinak X-en different_distances_in_Y=Distantzia ezberdinak Y-n different_scale_factors=Eskala-faktore ezberdinak digitizedDirection= digitized_direction= dimension=Neurria dimensiones=Neurriak directorio=Direktorioa directorio_extensiones=Luzapenen direktorioa. disable_3d_edition= disable_filter_by_area=Eremu bidezko iragazketa desgaitu. disable_for_onelyr_rules= disabled=Desgaituta disagregate_layers=Geruzen egitura mantendu discard_changes=Baztertu aldaketak discard_changes_and_close_current_project=Baztertu dauden aldaketak eta itxi proiektu hau discard_changes_and_exit=Baztertu dauden aldaketak eta irten disconnect=Deskonektatu disordered=Desordenatua disp_columns= disp_rows= displayAllItemsWithArrowButtonConfigurationLabel=Item guztiak botoi-gezi bitartez display_3d= distTolerance= distance=Distantzia distanceUnitsLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=Distantzia unitatea. distance_area=Azaleraren neurri-unitateak distance_section= distance_units=Neurri unitateak distance_x=X distantzia distance_y=Y distantzia distancia_inversa=Alderantzizko distantzia distancia_malla_incorrecta=Sarearen distantzia okerra da distancia_no_numerica= distinto_extent=Tamaina ezberdinak ahalbidetu distribuir=Banatu\: distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Banatu elementuak Layout osotik. distributes_down=Behetik banatzen du distributes_horizontal=Horizontalki banatzen du distributes_left=Ezkerrera banatzen du distributes_right=Eskuinera banatzen du distributes_to_layout_down=Layoutaren beheko aldetik banatzen du distributes_to_layout_horizontal=Layoutarekiko horizontalean banatzen du distributes_to_layout_left=Distribuye izquierda del layout distributes_to_layout_right=Layoutaren eskuinera banatzen du distributes_to_layout_up=Layoutaren goiko aldetik banatzen du distributes_to_layout_vertical=Layoutarekiko bertikalean banatzen du distributes_up=Goitik banatzen du distributes_vertical=Bertikalki banatzen du distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Espazioa horizontalean dauden elementuen artean banatzen du. distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Espazioa bertikalean dauden elementuen artean banatzen du. distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Hautatutako elementuak behetik gora modu distantziakidean banatzen ditu. distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Hautatutako elementuak goitik behera modu distantziakidean banatzen ditu. distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Hautatutako elementuak eskuinetik ezkerrera modu distantziakidean banatzen ditu. distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Hautatutako elementuak ezkerretik eskuinera modu distantziakidean banatzen ditu. distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Hautatutako elementuak modu distantziakide eta horizontalean banatzen ditu. distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Hautatutako elementuak modu distantziakide eta bertikalean banatzen ditu. divided_by_0=0-rekiko zatiketa divisiones_izquierda=Zatiketak ezkerrean do_you_want_to_overwrite_it=Gainidatzi nahi duzu? documento=Dokumentua documento_no_reconocido= documentos_existentes=Aurretik dauden dokumentuak doesnt_exist= done=Eginda dont_find_the_file=Ezin izan da fitxategia aurkitu dont_show_labels_when_zoomed=Ez erakitsi etiketak zooma egiten denean dot_density=Puntu dentsitatea dot_size=Puntu tamaina dot_value=Puntuaren balioa double_value= downloadColumn=Deskargatu draw_bar_chart_for_each_feature= draw_pie_chart_for_each_feature= draw_quantities_for_each_category=Adierazi kategoria bakoitzaren kantitatea draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Adierazi kantitateak sinbolo-tamainiaren bidez eta erakutsi balio zehatzak draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Adierazi kantitateak sinbolo-tamainiaren bidez eta erakutsi balio erlatiboak draw_route= draw_symbols_in_specified_order=Marraztu sinboloak zehaztutako ordena erabiliz draw_text_only=Marraztu testua bakarrik drawing_type=Marraztua driver=Driver driver_error=Errorea driverretan. driver_exception=Kontrolatzailearen salbuespena drivers=Kontrolatzaileak duplicar_libreria=Bikoiztu libreria duplicate=Kopien kontrola duplicate.none=Bat ere ez duplicate_labels=Etiketa errepikatuak during= dxf=dxf dxf_files=.dxf fitxategiak dynamic_and_disordered=Dinamiko eta desordenatuak dynamic_and_maintain_order=Dinamiko eta orden mantendudunak dynamic_and_ordered=Dinamiko eta ordenatuak e-mail=e-posta edge_Feathering=Ertzaren degradatua edicion=Edizioa edit=Editatu edit_copy=Kopiatu edit_cut=Ebaki edit_delete=Ezabatu edit_expression=Editatu espresioa edit_layer_properties_to_fix_them=Editatu geruzaren propietateak zuzentzeko. edit_paste=Itsatsi edit_redo=Berregin edit_select_all=Hautatu dena edit_settings=Aldatu edit_style=Editatu estiloa edit_undo=Desegin edit_vertex=Editatu erpina edit_vertex_=EDITATU ERPINA editable=Editagarria editable_layer_select= editable_layer_select_info= editar=Editatu editar_propiedades= editar_vertices=Editatu erpinak edited_layer= editing=Edizioa editing_layer_unsaved=Edizioan gorde gabeko geruza editing_table_unsaved= edition_properties=Edizio propietateak editor_clase=Klase-editorea editor_expresiones=Espresio-editorea ejecutar= ejex=X ardatza\: ejey=Y ardatza\: el_fichero=Fitxategia el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Eremu honek izan dezakeen tarte kopuru handiena hau da elementName=ElementName elemento_ya_existe=Elementu hau badago elementos=Elementuak elementos_jtree=ELEMENTUAK eliminar=Ezabatu eliminar_capa=Ezabatu geruza eliminar_columna=Ezabatu zutabea eliminar_extremos=Ezabatu muturrak eliminar_fila=Ezabatu errenkada eliminar_filtro=Ezabatu iragazkia eliminar_punto=Ezabatu puntua eliminar_puntos=Eragiketa honek taulako puntu \nguztiak ezabatuko ditu.\nJarraitu nahi duzu? eliminar_todos_puntos=Ezabatu puntu guztiak elimination=Ezabaketa ellips= ellips= ellipse=Elipsea ellipse_=ELIPSEA ellipsoid=Elipsoidea emptyLayer= empty_panel_group_exception=Ez dago panelik kargatzen empty_panel_group_gui_exception=Ez dago panelik erabiltzailearen interfaze grafikoan en=hemen\: en_el_mapa=Mapan\: en_language=Ingelesa en_unidades=unitateetan enable= enable/Disable=Gaitu / Ezgaitu enable_3d_edition= enable_filter_by_area=Hedadura bidezko iragazkia gaitu enable_labeling=Gaitu etiketak enabled=Aktiboa end=Bukatu end_georef=Bukatu georreferentziazioa end_polygon=Amaitu poligonoa end_style=Ertz estiloa end_test_georef=Amaitu testua endinfo=Amaiera estatistikak endnormalizing= enhanced=Handitzea enhanced_rad=Handitze radiometrikoak enhancement= enlace_vivo=Lotura bizia enter_description=Sartu deskribapen bat enter_layer_name=Sartu geruzaren izena enter_new_layer_name=Idatzi geruza berriaren izena enter_new_name=Idatzi izen berria enter_path_to_file=Sartu fitxategiaren bidea envelope=Luzapena equal_intervals=Tarte berdinak equalization=Ekualizazio equidistance=Distantziakidetasuna equidistar=Distantziakide erase=Ezabatu erases_coordinates= error=Errorea errorFENotSupported=Momentuz, kontsultak FILTER ENCODING kodetzea erabiliz bakarrik egin daitezke. Zerbitzariak ez du kodetze hau onartzen. errorGetRecords=Errore bat sortu da erregistroak lortzean (getRecords) errorGettingTable= errorIsASRWServer=SRW zerbitzaria da! errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Portaeraren konfigurazio okerra errorNotCSWSupportedProtocol=Zerbitzaria aurkitu da, baina ez du CS-W protokoloa jasaten. errorNotParsedReply=Errorea erantzunean. Zerbitzaria aurkitu da baina ziurrenik ez du zehaztutako protokoloa jasaten. errorNotSupportedCapabilities=Errorea GetCapabilities-ean. Hau, bi arrazoiren ondorio izan daiteke\: Eragiketa burutzean sortutako errorearen edo zehaztutako protokoloa jasangaitza izatearen ondorioa. errorNotSupportedProtocol=Zerbitzariak ez du zehaztutako protokoloa jasaten errorNotThesaurusSelected=WFS protokoloak ez du bilaketarik egiten tesauroko elementu bat hautatu ezean errorSOAPProtocol=Errorea SOAP protokoloan errorSavingData= errorServerException=Zerbitzariak salbuespen bat itzuli du errorServerNotFound=Ez da zerbitzaria aurkitu error\ accessing\ to\ the\ layer= error_abriendo_el_documento=Errorea dokumentua irekitzean error_abrir_fichero=Errorea fitxategia irekitzean error_adding_default_value_to_projection_parameter=Errorea balio lehenetsia proiekzio-parametroan txertatzen saiatzean error_adding_filters=Iragazkiek errorea sortzen dute.\nProzesua ez da burutuko errorea\nkonpondu arte. error_adding_leyend=Errorea geruzari legenda gehitzean error_adding_max_value_to_projection_parameter=Errorea balio handiena proiekzio-parametroan txertatzen saiatzean error_adding_min_value_to_projection_parameter=Errorea balio txikiena proiekzio-parametroan txertatzen saiatzean error_adding_parameter_projection_name=Errorea proiekzio-parametroaren izena txertatzen saiatzean error_adding_projection_acronym=Errorea proiekzioaren akronimoa txertatzen saiatzean error_adding_projection_name=Errorea proiekzioaren izena txertatzen saiatzean error_adding_projection_parameter=Errorea proiekzioaren parametroa txertatzen saiatzean error_adding_stats= error_adding_unit_name=Errorea unitatearen izena txertatzen saiatzean error_aplicando_filtro=Errorea iragazkia aplikatzean error_capa_puntos=Errorea geruza kargatzean. Agian geoerreferentziazioa ez dago aktibo. error_carga_capa=Errorea geruza kargatzean error_cargar_capa=Errorea geruza kargatzean error_clasificacion_roi=Errorea klasifikazio prozesuan. Berrikusi\: error_clone_layer=Errorea geruza kopiatzean error_codifying_dates= error_codifying_filter_query= error_codifying_numbers=Errorea zenbakiak kodifikatzean error_codifying_words= error_coding_filter_query=Iragazkiaren formatua ez da zuzena\: errorea kodifikatzean error_comprobando_el_tipo_de_shape= error_comunicacion_servidor= error_conexion=Errorea datu-basera konektatzean. error_creando_filtro=Errorea iragazkietako bat sortzean error_creando_regla= error_create_overviews=Ezin izan dira overview-ak sortu error_creating_rois=Errorea ROIak sortzean error_cutting=Errorea sortu da ebaketa gauzatzean error_datos_entrada=Errorea sarrera-datuak prestatzean error_dont_exists_layer=Geruza ez da existitzen. Ezin da aurrebista erakutsi. error_escritura=Ezin izan da proiektua gorde error_expresion=Errorea espresioan error_expression=Errorea espresioan error_extensiones_soportadas=Errorea jasandako luzapenen zerrenda lortzean. Ezin da geruza esportatu. error_file_exists=Fitxategi hau badago. Gainean idaztea nahi duzu? error_file_not_find_driver=Kontrolatzaileak ez du fitxategi bat aurkitzen error_file_not_found=Fitxategia ez da aurkitu error_file_not_valid=Hautatutako fitxategia baliogabea da error_file_not_writable=Ezin da irteera fitxategirik sortu. error_filtering=Errorea sortu da iragazkiak gehitzean error_georasterwriter= error_georef=Ezin izan da georreferentziazioa aplikatu error_importando_tabla_color_rmf= error_lectura=Ezin izan da proiektua ireki error_leyendo_rmf=Errorea rmf fitxategia irakurtzean. \nZiurtatu fitxategia existitzen dela eta\nidazteko eta irakurtzeko baimenak dauzkala. error_load_layer=Ezin izan da geruza kargatu. Saiatu eskuz egiten.\n error_lookingfor_view=Hautatutako bista ez da aurkitu.\nEzin da georreferentziazio-bista kargatu. error_message=Errorea error_not_suported_extension= error_obtaining_default_value_to_projection_parameter=Errorea proiekzio parametroaren balio lehenetsia lortzean error_obtaining_max_value_to_projection_parameter=Errorea proiekzio parametroaren balio handiena lortzean\n error_obtaining_min_value_to_projection_parameter=Errorea proiekzio parametroaren balio txikiena lortzean error_obtaining_projection_acronym=Errorea proiekzioaren akronimoa lortzean error_obtaining_projection_name=Errorea proiekzioaren izena lortzean error_obtaining_projection_parameter_name=Errorea proiekzio parametroaren izena lortzean error_obtaining_unit_list_of_projection_parameter=Errorea proiekzio parametroen unitate-zerrenda lortzean error_obtaining_unit_name=Errorea unitate-izena lortzean error_opened_file= error_opening_the_document=Errorea dokumentua irekitzean. error_openning_project=Errorea proiektua irekitzean error_parsing_comboscale_elements=Errorea comboscale-aren elementuak identifikatzean error_parsing_comboscale_value=Errorea comboscale-aren balioa identifikatzean error_point_file=Hautatutako puntuen fitxategia ez da baliagarria error_preview_render= error_prime_meridiam_parameters=Errorea prime-meridian parametroan error_printing_layer= error_processing=Errore bat sortu da prozesuan.\nHau ez da ondo amaitu.\n(informazio gehiago gvSIG.log-en) error_props_show=Geruza trinkotasunik gabe dago. Hasitako eragiketa amaitu arte itxaron beharko duzu. error_props_tabs=Ezaugarrien panela itxi egin da panel faltagatik error_render_preview="Errorea aurrebista renderizatzean" error_reprojecting=Errorea birproiektatzean error_roi_not_selected= error_rois_table=Errorea ROIen taulan error_rowtable=Errorea taulari lerro bat gehitzean error_salvando_rmf=Errorea rmf fitxategia idaztean error_saving_table=Errorea taula gordetzean error_set_view=Errorea bista kargatzeko parametroak esleitzean error_setview_preview=Errorea aurrebistako bista esleitzean error_transformacion=Errorea transformazio parametroetan error_transformacion1=Ezin da punturen baten alderantzizko transformazioa kalkulatu error_trying_to_access_to_the_layer=Errorea geruza atzitzean error_validating_filter_query=Errorea SQL kontsulta balidatzean error_validating_sql_filter_query=Iragazkiaren formatua ez da zuzena\: errorea SQL kontsulta balidatzean error_view_not_found=Errorea\: Bista ez da aurkitu. error_write_overviews=Ezin izan dira overview-ak gorde error_writer= error_writer_notsupportedextension= error_writing_ascii= error_writing_file= error_writing_project=Errorea proiektua gordetzean error_writting_file=Errorea fitxategia idaztean error_writting_file= erroraddfieldstable= errordoubledname= errores=Erroreak errores_csv=Gorde erroreak CSV fitxategian. errorformattingdate= errorformattingdaterow= errorformattingdecimalrow= errorformattingintegerrow= errorformattingnumberrow= errorformattingstringrow= errormodifyoritable= errornotselectedfield= errornullsubstring= errortabledontaltered= errorwrittingdbf= es_country=Espainia es_language=Espainiera escala=Eskala escala_desconocida=Eskala ezezaguna escala_maxima=Eskala handiena escala_minima=Eskala txikiena escala_usuario=Erabiltzaileak zehaztutako eskala escale=Eskala escribiendo_resultado=Emaitzak idazten espaciado_horizontal=Sarearen tarte horizontala espaciado_vertical=Sarearen tarte bertikala espaciales=Funtzio espazialak espacio=Espazioa\: espectrales=Funtzio espektralak espere=Itxaron, mesedez esta_formato_desconocido=Formatu ezezaguna estadisticas=Estatistikak estadisticas_calculadas=Kalkulatutako estatistikak estado= este_por_debajo_de_=Honen azpitik egotea\: este_por_encima_de=Honen gainetik egotea\: estilos=Estiloak estimated_error= etiquetas=Etiketak\: eval_expresion_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=Espresioaren kalkulua orain gauzatuko da\ntaulan dauden erregistroekin. eval_expression_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=Espresioaren kalkulua orain gauzatuko da\ntaulan dauden erregistroekin. evaluate=Ebaluatu evaluate_expresion_with_errors=Erroreekin ebaluatutako espresioak evaluate_expression_with_errors=Erroreekin ebaluatutako espresioak event=Gertaera events=Gertaerak exactSentence=Esaldi berdina examinar=Aztertu exception_cloning_legend=Salbuespena legenda klonatzean expandir=Zabaldu explanation_sense_field= exploit=Ustiatu exploit_=ESPLOTATU explorer=Esploratu exponential=Esponentziala export=Esportatu exportJOP2Title=JOP2Tra esportatu export_libreria=Esportatu libreria export_to=Hona esportatu\: export_to_map_context=Esportatu Map Context-era export_to_raster=Esportatu raster-era exportando_features=Funtzionalitateak esportatzen exportar=Esportatu exportar_a= exportar_ascii= exportar_pdf=Esportatu pdf batera exportar_ps=Exportar a ps exporting_=Esportatzen expresion=Adierazpena expresion_error=Errorea adierazpenean expresions=Adierazpenak expresions_from_file=Fitxategi adierazpenak expression=Adierazpena expression_creator=Iragazteko espresioa sortu expressions=Adierazpenak expressions_from_file=Fitxategiaren espresioak extDerivedGeometries=Eratorritako geometrien hedadura extProjectBackup=Backup GVP luzapena extQuickInfo=Informazio azkarraren luzapean extSelectionTools=Hautaketa tresnaren luzapena. ext_rs_is_not_a_multiband_layer= ext_rs_multi_band_layers_required= ext_rs_no_multiband_layers= ext_rs_not_enough_multiband_layers= extend=Luzatu extend_=LUZATU extension=Luzapena extension_activada=Luzapena gaituta. extension_capa=Erabili beste geruza baten hedadura extension_from=Hedadura jatorria\: extension_no_soportada=Hautatutako formatua ez da jasangarria extension_point_load_extension=Errorea hedadura puntua kargatzean extension_vista=Erabili bistaren hedadura extensiones=Luzapenak extents_no_coincidentes=Hedadurak ez datoz bat exterior=Kanpo extraer=Atera facilities= facilities_loaded_in= facility= factor=Faktorea factor_zoom_incorrecto=Zoomaren faktorea okerra da. failed=Errorea failed_accessing_file=Hutsegitea fitxategira iristean. failed_acessing_files=Hutsegitea fitxategietara iristean. failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Hutsegitea lerroa jarraitutako etiketatua aplikatzean. Lehenetsitako konfigurazioa erabiliko da. failed_calculating_intervals=Hutsegitea bitarteak kalkulatzean failed_computing_intervals=Hutsegitea bitarteak kalkulatzean failed_creating_object=Hutsegitea objektuak sortzean. failed_creating_the_temporal_layer=Hutsegitea geruza tenporala sortzean failed_installing_symbol_editor=Ezin izan da ikurren editorea instalatu failed_reading_file=Hutsegitea fitxategia irakurtzean failed_restoring_online_resource_values= fallo_capas=Hutsegitea geruzetara iristean. Hurrengo geruzak proiektutik ezabatuko dira fallo_crear_conexion= fallo_crear_pool= fallo_obtener_conexion_existente= fallo_obtener_tablas= fallo_realizar_consulta= fallo_registrar_conexion= false=Faltsu false_easting=Ekialde faltsua false_northing=Iparralde faltsua family=Familia fathom=brazak fax=Faxa feathering=Feathering feature=Geruzak feature_Selection_Info=Hautatu geruza bat WFS zerbitzaritik kargatzeko. feature_to_load=Kargatzeko geruza featureclass=Bektoriala features=Objektuak features_desea_continuar=featureak, jarraitu nahi duzu? features_of_destination_lyr= features_of_first_layer= featureserver=Zerbitzu bektoriala feet=Oinak fichero=Fitxategia fichero_creado_en=Fitxategia hemen gordeta\: fichero_creado_en_formato=Fitxategia formatu honetan sortua\: fichero_existe=Fitxategia badago fichero_generado= fichero_incorrecto=Fitxategia ez da zuzena fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Fitxategia lehendik ere badago, jarraitu nahi duzu? fid1=FID 1 fid2=FID 2 field=Eremua field_added_successfully=Eremua zuzen gehitu da field_already_exists=Eremua lehendik ere badago field_configuration= field_decimal_count=Zehaztasun hamartarra field_default_value=Balio lehenetsia field_for_link_not_found_in_table=Elkartze-eremua ez da aurkitu irteera-taulan field_for_link_not_found_in_table_to_import=Elkartze-eremua ez da aurkitu inportatze taulan field_length=Tamaina field_manager=Eremu editorea field_name=Eremuaren izena field_name_conflict=Arazoa eremuaren izenarekin field_number=Eremu-zenbakia field_size= field_to_be_labeled=Etiketatu beharreko eremua field_toolbar= field_type=Mota fields=Eremuak fields_Selection_Info=Kargatu behar den geruzaren eremuen hautaketa (WFS zerbitzari guztiek ez dute jasaten).\nGeometria motaren eremua hautatuta egon behar da. fields_exp=Eremuak fields_of_the_selected_feature_explanation=Hautatutako objektuaren eremuak.\nEremu bakoitza komaxo bikoitzaren bidez idatziko da. fields_uppercase_first=Eremuak file=Fitxategia file_corrupt=Fitxategi okerra file_doesn_exists= file_exists=Fitxategia lehendik ere badago, jarraitu nahi duzu? file_generated= file_name=Fitxategia file_not_found== file_not_found\= file_size_in_bytes=Fitxategiaren tamaina file_too_big=Sarrera rasterra handiegi da TIFF bat sortzeko (>4GB).\nProzesuaren irteera-emaitza JPEG2000 formatuan konprimituko da. file_version=Fitxategiaren bertsioa fileexists= filenotfound= filenotoverwrite= filenotsave= files=Fitxategiak fill=Bete fill_color=Kolore betegarria fill_name=Bete izena fill_opacity=Betegarriaren gardentasuna fill_pattern=Betegarri patroia fill_properties=Betegarriaren ezaugarriak filter=Iragazkia filterOnALayer=Geruza-iragazkia filterOnAWFSLayer=WFS geruza-iragazkia filterTooltip=Iragazkia filter_by_area= filter_by_sentence=Sententzia bidezko iragazkia filter_contains= filter_contains_window_title= filter_different= filter_equals= filter_filter= filter_numeric_different= filter_numeric_equals= filter_numeric_greater= filter_numeric_less= filter_of_Table=Taula-iragazkia filter_raster_again=Aurreprozesua berriro aplikatu nahi duzu? filter_remove_filter=Kendu iragazkia filter_with_an_incorrect_format=Iragazkiaren formatua okerra da filter_write_string= filtered_features=Elementu filtro=Iragazkia filtro_de=Holako iragazkia\: filtros=Iragazkiak final_point=Azken puntua finalizar=Bukatu finded=Aurkitua finish=Bukatu finishprocess= first_derivative= first_transf=Joan lehenengo transformaziora fit_ArcIms_layer=Doitu ArcIMS geruza fit_WCS_layer=Doitu WCS geruza fit_WFS_layer=Doitu WFS geruza fit_WMS_layer=Doitu WMS geruza fit_inside_polygon=Jarri poligonoaren barruan fit_on_text_area=Egokitu testu-gunera fixedScaleCheckBox=Eskala finkoa fixed_color=kolore finkoa fixed_height=Tamaina finkoa fixed_size=Tamaina finkoa fixed_text_size=Testu tamaina finkoa flag_amount= flip=Alderantzikatu flip_all=Alderantzikatu denak flip_first=Alderantzikatu lehena flip_lines_layer_message= flip_lines_note= folder_images=Irudien direktorioa follow= following_area=Hurrengo area following_line=Lerroa jarraituz fondo=Atzeko planoa font=Letra-tipoa font_color=Letra-tipoaren kolorea fontcolor=Testuaren kolorea fontheight=Testuaren altura fontrotate=Testuaren biraketa fontstyle=Testuaren estiloa fonttext=Testua fonttype=Letra tipoa foot=oinak forceCoincidencesConfigurationLabel= force_scale=Behartu eskala foreground_alpha= format=Formatua formato=Formatua formato_de_numero_incorrecto=Zenbakiaren formatua okerra da formato_del_campo_incorrecto=Eremuaren formatua ez da zuzena formato_incorrecto=Formatoa ez da zuzena formato_no_numerico=Formatu ez da zenbakizkoa formatos=Formatuak formatted=Formatua frame= frei_chen=Freichen freichen=Freichen from=Hemendik\: fuente=Letra-tipoa fuera_de_extent=Hautatutako puntua irudiaren hedaduratik kanpo dago fullExtent=Raster geruzaren hedadura osoa full_view=Zoom osoa funciones_jtree=Funtzioak function=Funtzioa fusion=Irudien fusioa fusion_atrous=Atrous fusioa fusion_pc=Irudien 'osagai nagusizko' fusioa aplikatzen fusion_wavelets=Irudien 'Wavelets Atrous' fusioa aplikatzen fusionando_imagen=Fusionatutako irudia sortzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez. gauss=Gauss gaussian= gazetteer_connect=Kokatu izenaren arabera gazetteer_search=Kokatu izenaren arabera gcps_exist=\u0093Raster-ari lotutako kontrol puntuak badaude. Gainean idaztea nahi duzu?\u0094 gdbmsdbfdriver= generacion_overviews=Sortu overview-ak rasterra kargatzean general=Orokorra general_info=Dataset-aren informazioa generalization_factor= generando_bloque=Blokea sortzen generando_histograma=Histograma sortzen; itxaron, mesedez... generando_pcs=Osagai nagusien irudia sortzen generando_recorte=Mozten generando_roi=ROIa sortzen... generando_scatterplot=Sakabanatze-diagrama sortzen generar_fichero=Sortu fitxategia generar_overviews=Sortu sarrerak generate_mosaic=Irudi-mosaikoa sortzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez... generate_news_fields= generate_report= generating_intervals=Tarteak sortzen generating_pie_legend= geo_field=Eremu geometrikoa geo_field_error=Errorea eremu geometrikoekin geo_field_not_available=Arazo bat egon da geometriako eremu baliogabeak lortzean geo_raster=GeoRaster geodb_connections=DB espazialetarako konexioak geogcs=Geogcs geoloc=Geolokalizatu geolocation=Geolokalizazio geometries=Geometriak geometry=Geometria geometry-info= geometry_without_internal_shape_at_row=Shape mota definitu gabeko geometria, lerroan georaster=Geoerreferentziazioa georef=Geoerreferentziatu georef_algorithm=Georreferentziazio algoritmoa georef_file=Geoerreferentziatzeko fitxategia georef_loading=Georreferentziazio modulua kargatzen georef_type=Georreferentziazio mota georeferenciado=Geoerreferentziatua georeferencing=Geoerreferentziatzen georref=Geoerreferentziatua georreferenciacion=Georreferentziazioa georreferenciacion_process=Georreferentziazio prozesua georreferenciado=Geoerreferentziatua georreferenciar=Geoerreferentziatu georreferencing_log_message=Irudia georreferentziatzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez... geounits=Unitate geografikoak gestion_encuadre=Enkoadraketen kudeaketa gestor=ROI editorea gestor_db=DB espazialetarako konexio kudeatzailea get_tool_focus=Tresnaren fokua berreskuratzen du get_view=Kapturatu bista getting_layer_shape_type=Shape mota lortzen getting_shape_type=Shape mota zehazten girar_elementos_a_medida_que_se_copian= global=Globala gml=GML gml_files=gml fitxategiak gml_validate_with_schema= goFirstButtonTooltip=Lehena goLastButtonTooltip=Azkena goNextButtonTooltip=Hurrengoa goPreviousButtonTooltip=Aurrekoa gon=gradu ehundarrak (GRAD) goto=Zooma egin bilaketan gpe_coordinates=Ikur dezimala gpe_coordinatesSeparator=Koordenatu-bereizlea gpe_create_default_schema=Sortu eskema lehenetsia gpe_decimalDigits=Hamartar kopurua gpe_defaultBlancSpace=Espazio hutsa etiketentzat gpe_exporting=Geruza esportatzen gpe_gvsig_dont_support_multilayer=gvSIG bertsio honek ez du geruza askoko formaturik jasaten. Geometria guztiak geruza berdinean kargatuko dira. gpe_namespacePrefix=Namespace-aren aurrizkia gpe_namespaceURI=Namespace gpe_preferences_window=Gml Persistence Engine gpe_preferences_window_coordinates=Koordenatuak gpe_preferences_window_other=Besteak gpe_preferences_window_xml=XML gpe_preferences_window_xmlschema=XML eskema gpe_schemaName=Eskema lehenetsiaren izena gpe_select_file=Hautatu fitxategia gpe_select_format=Hautatu formatua gpe_select_schema=Hautatu XML eskema gpe_select_version=Hautatu bertsioa gpe_select_writer=Hautatu writer-a gpe_select_writer_window=Esportatu fitxategira gpe_tuplesSeparator=Koordenatu bikoteen arteko banatzailea gpe_xmlEncoding=Kodetzea gpe_xmlVersion=XML bertsioa gps_control_panel= gps_not_ready= gps_settings= grad=gradu ehundarrak (GRAD) gradient_color=Gradiente kolorea gradient_fill=Gradiente betegarria gradient_fill_symbol=Gradiente betegarri ikurra grado_polinomio=Polinomioaren gradua grados=Graduak\: graduated_symbols=Sinbolo graduatuak grafico=Grafikoa gray=Grisa grayconversionscale=B/W bihurketa grayescaleconversion=Gris-eskalara bihurketa grayscaleconversion=Gris-eskala green=Berdea greenwichLongitude=Meridianoaren longitudea grid=Sareta grids_en=Sareta hemen\: grosor_linea=Lerroaren lodiera\: group=Multzokatu group_graphic_line=Multzokatu lerro grafikoa group_layers=Multzokatu geruzak group_layers_option=Geruza multzoa grupo=taldea guardado=Hemen gorde da\: guardando_capa=Geruza gordetzen guardar=Gorde guardar_cambios=Aldaketak gorde nahi dituzu? guardar_clave=Gorde gakoa guardar_como=Gorde honela\: guardar_como_plantilla=Gorde txantiloi moduan guardar_como_predeterminado=Kolore-taula hau fitxategiaren lehenetsitako taula gisa gorde nahi duzu? guardar_en_disco=Gorde diskoan automatikoki guardar_leyenda=Gorde legenda guardar_predeterminado=Gorde lehenetsi moduan guardar_proyecto=Gorde proiektua guardar_tabla=Gorde taula guardar_tooltip=Proiektuaren aldaketak gordetzen ditu guess_image_geometry= gvSIG=gvSIG gvSIG_archivos= gvSIG_cant_save_changes_in_this_kind_of_format=gvSIGek ezin ditu aldaketak formatu mota honetan gorde gvSIG_export= gvSIG_style_definition_file= gvSIG_symbol_definition_file= gvsig=gvSIG halo=Halo has_bad_format=Formatu ezegokia dauka hasta= hay_mas_de_una_geometria_seleccionada=Geometria bat baino gehiago dago hautatuta headerTableAttribute=Atributua headerTableValue=Balioa header_Size=Goiburuaren tamaina height=Altuera help=Laguntza hemisphere_degree=Gradu hirurogeitarrak eta hemisferioa hemisphere_degree_minute=Gradu, minutu hirurogeitarrak eta hemisferioa hemisphere_degree_minute_second=Gradu, minutu, segundo hirurogeitarrak eta hemisferioa hiatogramMatchLog='HistogramMatching' aplikatzen ari da hautatutako irudietan. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez...\n\nUneko irudia\: hidePopupIfThereAreNoItemsConfigurationLabel=Popup-a ezkutatzen du ez badago itemik hide_grid= high=Altua highpassfilter=goi-paseko iragazkia histogram_error=Errorea histograma kalkulatzean histogram_matching=Histogramen korrespondentzia histogram_type=Mota histograma=Histograma histograms=Histogramak histohramMatchProcess=Histogramen korrespondentzia horizontal=Horizontala horizontal_space=Espazio horizontala host=Ostalaria hostname=Hostname hours=Orduak hsltorgb=HSL->RGB html_in_a_new_view=Proiektuan bista berria sortzen du. Bista berrian fitxategiak zehaztutako geruza guztiak jasoko dira. html_in_other_view=Gehitu geruzak zerrenda honetan zehaztutako bistan\: html_in_the_current_view=Fitxategian zehaztutako geruzak aktibo dagoen bistan gehitzen ditu. html_recalibrate= hue= i_j_minutes_kilometers= i_j_secs_meters= id=ID id_error=Errorea IDekin id_field=Eremua IDekin id_not_available=IDa ez dago erabilgarri idioma=Idioma ignoreButton= ignore_raster_proj=Ezikusi reasterraren proiekzioa eta kargatu ignore_zero_values= igual_todos_lados=Alde guztietatik berdin mugitzea. ihs=IHS image=Irudia image_fusion=Irudiak bateratzen image_fusion_process=Irudiak bateratzeko prozesua image_master=Irudi Nagisua imagen=Irudia imagen_clasificar=Klasifikatu beharreko irudia\: imagen_completa=Osoa imagen_landsat=Landsat irudia imagen_no_accesible=Ezin izan da irudia atzitu. imagen_transformar=Transformatu beharreko irudia imagenes=Irudiak (*.bmp, *.png, *.jpg, *.jpeg) imageserver=Irudi-zerbitzua imagex=X irudia imagey=Y irudia import=Inportatu import_fields=Inportatu eremuak import_from_ascii=Inportatu puntuen taula .csv fitxategitik. import_layer= import_libreria=Inportatu libreria import_map_context=Inportatu mapak OGC Web Map Context fitxategi batetik importar=Inportatu importarRejilla=Inportatu sareta importar_extent=Inportatu oraingo bistaren extent-a impresora=Inprimagailu imprimir=Inprimatu in=hemen\: in_beyond=Honen azpitik\: in_layer=Geruzan in_proj4_projection=proj4 proiekzioan in_the_middle=Erdian in_the_paper=Paperean in_the_world=Munduan inches=Hazbeteak incompatible_types_of_link_fields=Lotura-eremu mota bateraezinak incompatible_types_to_calculate_the_normalization= incorrect=okerra incorrectNumberOfParametersWritten=Idatzitako parametroen zenbateko okerra incorrectParameter=Parametro okerra incorrect_annotation_format=Oharpenaren formatua oker. incorrect_color= incorrect_coordinate_format=Koordenatuaren formatu okerra incorrect_domain=Domeinu okerra incorrect_expression=Espresio okerra incorrect_file=Fitxategi okerra incorrect_format_on_date=Dataren formatu okerra incorrect_option=Aukera okerra incorrect_path= incorrect_point=Puntu okerra incorrect_position= incorrect_size=Tamaina okerra incorrect_value=Balioa okerra increase=Kurtsore zooma increase_statistics=Estatistika kalkuluen gehikuntza incremento_overview=Gehikuntza overview-ak sortzerakoan incremento_recorte=Prozesuaren portzentaia indexar_campos=Indexatu eremuak inf_der=Behe-eskuin info=Informazioa infoCRS=CRSaren informazioa info_extrusion= info_format_not_supported= info_transformations=Transformazioaren informazioa infobreak= infocrs=CRS info infodef= informacion=Informazioa informacion_adicional=Informazio gehigarria informaci\u00f3n= information=Informazioa infovalue= iniciando_proceso=Prozesua hasten initial_canvas_warning= initial_jcrs_warning=KONTUZ!
JCRS luzapenaren proba-bertsio bat erabiltzen ari zara. Erroreak izan ditzake. initial_skin_warning= initial_warning=ADI!
Garatzen ari den bertsioa. Akats garrantzitsuak izan ditzake eta editatutako fitxategietan kalteak eragin ditzake.
gvSIG programarekin normal lan egin nahi baduzu, azken bertsio egonkorra erabiltzea aholkatzen dizugu. initial_warning_3D= input_hist=Sarrera input_output_error=Errorea sarrera/irteeran. insert=Txertatu insert_basis_point=Zehaztu oinarri-puntua insert_central_point_or_3p=Txertatu erdiko puntua edo [3P] insert_central_point_polygon=Txertatu poligonoaren erdiko puntua insert_column=Zehaztu zutabea insert_destination_point=Zehaztu xede-puntua insert_distance_another_axis=Txertatu beste ardatzarekiko distantzia insert_factor=Txertatu eskala-faktorea insert_factor_or_reference=Zehaztu eskala-faktorea<2> edo erreferentzia[R] insert_first_point=Txertatu lehenengo puntua insert_first_point_corner=Txertatu izkinaren lehen puntua insert_first_point_or_distance=Txertatu lehenengo puntua edo distantzia insert_first_point_scale=Zehaztu eskala-zuzenaren jatorri puntua insert_initial_point_axis=Txertatu elipsearen ardatzaren hasierako puntua insert_last_point=Txertatu azken puntua insert_last_point_axis=Txertatu elipsearen ardatzaren azken puntua insert_last_point_reference=Zehaztu zuzen horren azken puntua insert_last_point_scale=Zehaztu eskala-zuzenaren azken puntua insert_length_or_point=Txertatu luzera edo puntua insert_more_points_or_finish=Gehitu puntu gehiago edo amaitu insert_move_first_point=Txertatu mugimenduaren lehenengo puntua insert_move_last_point=Txertatu mugimenduaren bigarren puntua insert_next_point=Txertatu hurrengo puntua insert_next_point_arc_or_close=Txertatu hurrengo puntua, arkua[A] edo Itxi polilinea[C] edo Amaitu[T] insert_next_point_line_or_close=Txertatu hurrengo puntua, lerroa[N], Itxi polilinea[C] edo Amaitu[T] insert_next_point_selection_or_end_polygon=Txertatu hurrengo puntua edo hautatutako poligonoa amaitu[E] insert_number_sides=Txertatu alde kopurua insert_opposited_corner=Txertatu kontrako izkina insert_point=Txertatu puntua insert_point_corner=Txertatu kontrako izkinako puntua insert_point_corner_or_square=Txertatu aurkako izkinaren puntua edo laukia[C] insert_point_move=Txertatu desplazamendu-puntua insert_point_or_end=Txertatu puntua edo amaitu geometria [E] insert_point_selection=Zehaztu hautaketa-puntua insert_point_selection_or_types=Zehaztu puntua edo Zirkunf.[IC], Laukiz. kanpoan[OR], Polil.[IP], Pol. ebak.[CP], Pol. kanpoan[OP], Zirkunf. ebak.[CC],Zirkunf. kanpoan[OC] insert_radius=Zehaztu erradioa(r) insert_radius_or_second_point=Txertatu erradioa edo bigarren puntua insert_reference_point=Zehaztu zuzenaren jatorri-puntua insert_reference_point_or_factor=Zehaztu zuzenaren jatorri-puntua edo eskala faktorea[F] insert_rotation_angle=Zehaztu biraketa angelua insert_row=Txertatu ilara insert_second_point=Txertatu bigarren puntua insert_second_point_angle=Txertatu bigarren puntua edo angelua insert_second_point_move=Zehaztu desplazamenduaren bigarren puntua insert_second_point_selection=Zehaztu hautatutako laukizuzenaren bigarren puntua insert_selection_last_point=Txertatu hautatutako laukizuzenaren aurkako izkina insert_selection_point=Txertatu hautatutako puntua insert_third_point=Txertatu hirugarren puntua insertar=Txertatu insertar_cajetin=Txertatu inskripzio-laukia insertar_capa=Txertatu geruza insertar_circulo=Txertatu zirkulua insertar_columna=Txertatu zutabea insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Sortutako geruza bistan txertatu nahi duzu? insertar_escala=Txertatu eskala insertar_fila=Txertatu ilara insertar_imagen=Txertatu irudia insertar_leyenda=Txertatu legenda insertar_linea=Txertatu lerroa insertar_localizador=Txertatu bilagailua insertar_norte=Iparraldea txertatu insertar_poligono=Txertatu poligonoa insertar_polilinea=Txertatu polilinea insertar_punto=Txertatu puntua insertar_recta=Txertatu lerro zuzena insertar_rectangulo=Txertatu laukizuzena insertar_texto=Txertatu testua insertar_vista=Txertatu bista inside_circle=Zirkunferentziaren barruan inside_polygon=Poligonoaren barruan installer.ApplicationReadmeText= installer.Back=Atzera installer.Browse=Arakatu... installer.BuildFileText= installer.BuildUninstallText= installer.Cancel=Utzi installer.CleanupInstallText= installer.Close=Itxi installer.ConsolePause@Message= installer.ConsolePauseQuitText= installer.ConsolePauseText= installer.ConsoleSelectDestinationText= installer.CreateDesktopShortcutText= installer.CreateQuickLaunchShortcutText= installer.CustomInstallDescription= installer.DirectoryNameErrorText= installer.DirectoryPermissionText= installer.DisplayName= installer.DownloadingFilesText= installer.ErrorTitle= installer.ExitText= installer.ExitTitle= installer.FileBeingInstalledText=Kopiatzen <%FileBeingInstalled%> installer.FileBeingUninstalledText=Ezabatzen <%FileBeingUninstalled%> installer.FileOverwriteText= installer.Finish=Amaitu installer.GroupBeingInstalledText=Instalatzen <%GroupBeingInstalled%>... installer.GroupBeingUninstalledText=Ezabatzen <%GroupBeingUninstalled%> installer.Help=Laguntza installer.InsertDiscText= installer.InstallApplicationText=Instalatu <%AppName%> installer.InstallCompleteText= installer.InstallErrorText= installer.InstallPrepareText= installer.InstallStartupText= installer.InstallTitleText= installer.InstallationCompleteText= installer.InstallingApplicationText= installer.LaunchApplicationText= installer.LocateJavaRuntime@PromptMessage= installer.LocateJavaRuntime@StatusMessage= installer.Next=Hurrengoa installer.No=Ez installer.OK=OK installer.PasswordIncorrectText= installer.ProgramFilesDescription= installer.PromptForDirectoryMessage= installer.PromptForDirectoryNewFolderText= installer.PromptForDirectoryTitle= installer.PromptForRootText= installer.RequireAdministratorText= installer.RequireRootText= installer.SelectLanguageText= installer.SeparatorText= installer.String.database.entries= installer.String.directories= installer.String.environment.variables= installer.String.files=Fitxategiak installer.String.package.entries= installer.String.registry.entries= installer.String.shortcuts= installer.TextWindow@Caption= installer.TextWindow@CloseButton=<%Close%> installer.TextWindow@Message= installer.TextWindow@Title= installer.TypicalInstallDescription= installer.UninstallApplicationText= installer.UninstallCompleteText= installer.UninstallLeftoverText= installer.UninstallPrepareText= installer.UninstallStartupText= installer.UninstallTitleText= installer.UninstallingApplicationText= installer.UnpackingFilesText= installer.UnzipFile@StatusText= installer.UpdateRegistryText= installer.VersionHelpText= installer.ViewReadmeText= installer.Yes=Bai installer.installer.UpdateRegistryText= instead=ordez integer_value= inteligentSearch=Bilaketa adimentsua inteligentSearchAscii=Hitzaren forma guztiak inter_arc=Barruko arkua inter_line=Barruko lerroa interleave=Tartekatu\: internal_polygon=Barruko poligonoa internal_polygon_=Barruko poligonoa interpolacion=Interpolazioa interpolado=Interpolatua interpolando=Interpolatzen interpolar= intersection_point= interval=Tartea intervalo=Tartea intervals=Tarteak into_circle=Inskribatua into_circle_or_circumscribed=Zirkuluan inskribatua[I] edo zirkunskribatua[C]
Hala ez bada, gainontzeko interfazea ezgaitua
egongo da. is_required=nahitaezkoa da isnt_a_field_of_layer=Ez da geruzaren eremu bat it_has_established_a_limit_of_rows_will_lose_the_possibility_to_undo_wants_to_continue=Lehentasunetan erregistro-muga ezarrita dago, desegiteko aukera galduko da. Jarraitu nahi duzu? it_will_not_be_added=Ez da gehituko itemsOrderConfigurationLabel=Ordenamendua jComboBoxConfigurableLookUpByTheUser_frameTitle=JComboBoxConfigurableLookUp osagaiaren testa jComboBoxItemsSeekerConfigurableTestingByTheUser_frameTitle= jOPMessageFileDoesntExists=Jatorrizko fitxategia ez dago jOPMessageFileWithoutReadPermissions=Ez daukazu jatorrizko fitxategia irakurtzeko baimenik jOPMessageIncorrectFile=Jatorrizko fitxategia ez da fitxategi bat join=Lotu join_=BATU join_bevel=Eskuairan join_miter=Angeluan join_round=Biribildua join_style=Batuketa mota jp2=jpeg 2 Fitxategiak jpg=JPEG fitxategiak justOneRecordMessage= justOneRecordTitle= keep_symbol_at_fixed_angle_to_page=Orriarekiko inklinazio konstantea keep_the_order_of_values=Balioak ordenan mantendu. kernel_size= keyWords=Gako-hitzak keywords=Gako-hitzak kilometre=kilometroak kilometros=Kilometroak known_values=Balio ezagunak la_capa_no_tiene_red_asociada= label=Etiketa label-point-priority-help=Lehentasuna\: 0 = Blokeatuta, 1 = Altuago, 3 = Baxuago label_attributes_defined_in_table=Taulan definitutako etiketen atributuak label_class_properties=Etiketatu klasearen ezaugarriak label_expression=Etiketatuaren espresioa label_expression_editor=Etiketa espresioen editorea label_expression_help= label_features_in_the_same_way=Etiketatu entitate guztiak berdin label_features_in_this_class=Klase honetako entitateak etiketatu label_only_when_selected=Etiketatu bakarrik entitateak hautatuta daudenean label_priority=Etiketatuaren lehentasunak label_style_could_not_be_painted= label_styles=Etiketa estiloak label_text_in_the_TOC=TOCean agertuko den etiketa labeled_point= labeling=Etiketatua labeling_field=Etiketatuaren eremua labelling_field= labelling_using_joined_field= ladoVentana= landsatETM=LandSat ETM+ landsatMS=LandSat MS landsatTM=LandSat TM language=Hizkuntza languageRulesConfigurationLabel=Hizkuntza arauak last=Aurrekoa lastUpdateDate=Azken eguneraketa data last_reading= lat_max=Latitude maximoa lat_min=Latitude minimoa lateral_buffer= latitud=Latitudea latitude_of_center=Zentroaren latitudea latitude_of_origin=Jatorriaren latitudea latitude_of_standar_parallel=Paralelo estandarraren latitudea latitude_of_standard_parallel=Paralelo estandarraren latitudea layer=Geruza layerName=Geruzaren izena layerType=Geometria mota layer_Selector=Geruza hautagailua layer_abstract=Laburpena layer_geometry_and_legend_types_are_incompatible= layer_name=Geruzaren izena layer_native_projection= layer_not_loaded=Ez dago geruza baliagarririk kargatuta. Mesedez, hautatu raster geruza bat. layer_not_queriable=Geruza ezin da galdekatu layer_not_queryable=eskaera mota horiek ez dira onartzen layer_not_selected=Ez dago hautatutako geruzarik layer_scale_status=Eskala-mugen egoera layer_title=Geruzaren izenburua layer_was_already_added=Geruza gehituta dago honezkero layer_without_georref=Geruzak ez dauka georreferentziaziorik.
Eskuz sartu nahi duzu? layers=Geruzak layers_in_other_view=Geruzak nik aukeratutako bistan layers_in_the_current_view=Oraingo bistako geruzak layers_not_selected= lbl_SummarizeForm_descripcion1=Taularen laburpena\: Taula berri bat sortzen du hautatutako eremuaren balio ezberdin bakoitza erregistro bat bihurtuz. Honetaz gain, gainontzeko eremuen estatistikak sortzen ditu. lbl_SummarizeForm_punto1=1. Hautatu taldekatze-eremua\: lbl_SummarizeForm_punto2=2. Hautatu emaitzen taulan gehituko diren estatistikak\: lbl_SummarizeForm_punto3=3. Zehaztu helburu-fitxategia\: left=Ezkerra legend=Legenda legend_exception=Legendaren salbuespena legend_format_not_yet_supported= legend_type_not_yet_supported= legend_using_joined_field= length=Tamaina length_field_text= length_of_field=Eremuaren luzera level_slice= levels=Mailak leyenda=Legenda leyenda_campo_unido=Legendan (eta/edo etiketan)loturaren eremu bat erabiltzen ari zara. Mesedez, aldatu legenda lotunea kendu aurretik. leyendo_raster=Sarrerako datu rasterrak irakurtzen. Kontuz! eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez... liberando_recursos=Baliabideen garbiketa libreria=Libreria like_JTextField=JTextField bezala limit_rows_in_memory=Memoriako erregistroen muga limites=Mugak limits=Mugak limpiar=Garbitu line=Lerroa lineProfile=Lerro-profila lineSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=Lerro motako geometriak. lineToPoints_note= line_=LERROA line_fill=Lerro betegarria line_fill_symbol=Lerro betegarriaren sinboloa line_must_not_self_intersect= line_not_cross_rectangle= line_properties=Lerroaren ezaugarriak line_settings=Linea-konfigurazioa line_style=Lerro-mota line_symbols=Lerroen sinboloak line_type=Lerro mota linea=Lerroa linea_grafica=Lerro grafikoa lineal=Lineala lineal_directo=Zuzeneko lineala lineas=Lerroak lines=Lerroak linf_der=Inf Der link=Lotura linkColumn=Web-orrialdea linkError=Errorea gertatu da lotura kargatzerakoan linkLoad=Web baliabide bat kargatzea link_field_of_table=Lotura-eremua link_field_table_to_import=Lotura-eremua ll=Behe-ezkerra loadWMS=WMS kargatzea load_buffer_data=Datuak kargatzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez. load_events= load_from_ascii=Kargatu kontrol-puntuak CSV testu-fitxategi batetatik load_from_xml=Kargatu XML fitxategitik (.rmf) load_generated_network= load_layer_nodes= load_norm_pattern= load_parameters=Kargatu parametroak load_stages= load_text_file= load_velocities= loading_facilities= loading_layers_please_wait=Geruzak kargatzen. Itxaron, mesedez... loadlayer_aplicar=MDT bat kargatzean, aplikatu loadstretch=Kargatu bitarteak loadsuccess= loadtree=Kargatu zuhaitzak localizador=Bilagailua localize=Lokalizatu location=Kokalekua location_along_the_lines=Kokalekua lerroetan zehar locked_element=Blokeatutako elementua locked_element_it_cannot_be_deleted=Blokeatutako elementua. Ezin da ezabatu. locked_element_it_cannot_be_renamed=Blokeatutako elementua. Ezin da berriro izendatu. log=Log log_fusion1=Osagai nagusiak lortzeko estatistikak kalkulatzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez... log_fusion2=Osagai nagusiak lortzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez... log_fusion3=Bereizmen pankromatikoa doitzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez... logarithmical=Logaritmikoa logaritmic=Logaritmikoa login_exit=Irteera login_invalid_user=Erabiltzailea ez da baliozkoa login_name=Izena login_ok=Ok login_password=Pasahitza logo_URL=URL logotipoa long=Longitudea long_max=Longitude maximoa long_min=Longitude minimoa longitud=Luzera longitude_of_center=Zentroaren longitudea looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Balioak baxuegia dirudi. Sistema astirotu daiteke. low=Behe lowerCoordinates=Behekoak lppp= lr=Behe-eskuma lsup_izq=Goi-ezker luminosity=Argitasun lyr_selection_text= lyrs_must_disjoint= m/pixel=metros/pixel magenta=Magenta maintain_order=Ordena mantendu maintain_position=Kokapena mantendu majority=Gehiengoa make_tfw=egin tfw\: malformed_or_empty_expression=Espresio hutsa edo okerra malla_activada=Sarea aktibatuta manage_fields=Taularen egitura aldatu mantainold=Ezabatu aurreko bilaketak mantener_intervalo=Tartea mantendu manual=Eskuzkoa map_context_file_error=Errorea Web Map Context fitxategian map_extent=Luzapena map_size_in_pixels=Maparen tamaina (pixelak) map_units=Maparen unitateak mapa=Mapa mapas=Mapak marco=Markoa marco_vista=Bista-eremua margenes=Marjinak marker=Markatzailea marker_fill=Markatzile betegarria marker_fill_symbol=Markatzile betegarriaren ikurra marker_line=Markatzaile lerroa marker_line_symbol=Markatzaile lerroaren ikurra marker_style=Markatzile estiloa mas_de_100_simbolos=100 sinbolo baino gehiagok ez diote planoari informaziorik eransten. mascaras=Maskarak mask=Maskara matrix=Matrizea matrix_=MATRIZEA matriz_polar=Matrize polarra matriz_rectangular=Matriz rectangular maxFeatures_aviso=Ahal den Feature kopuru handiena berreskuratu da. Berreskuratutako Feature kopurua handitu dezakezu \u0093Buffer\u0094 parametroa aldatzen max_cost_limit=
Gehieneko muga
Desplazatu behera.
move_elements=Korritu elementuak
move_handlers=Mugitu handler-ak
move_image=Desplazamendua
move_layer_down=Behera mugitu
move_layer_up=Gora mugitu
move_up=Igo
move_up_button_TOOLTIP_HTML_explanation=Desplazatu gora.
msg_cancel_incrementable=Prozesua ezeztatu nahi duzu?
msg_save_raster=Eragiketa utzi egingo da. Jarraitu nahi duzu?
msg_set_velocities=Mesedez, ezarri ezazu abiadura tarte mota bakoitzarentzat (Km / h-tan)
mts_pixel=Mts/Pixel
mtspixel=Mts/pixel
muestra=Lagin
muestra_consola_tooltip=Kontsola erakutsi
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Geruzaren osagaiak balio bakoitzerako ikur bat erabiliz erakusten ditu
muestra_oculta_la_toolbar=
multiLayerSelection_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=Geometrien hautaketak geruza guztiei eragiten die.
multiLayer_selection=Geruza anitzeko hautaketa
multiPointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=Puntuanitz motako geometriak.
multi_type=Era anizkuna
multiple_atributes=Atributu askokoa
multiple_value=Balio anizkoitzak
multiples_intervalos=Bitarte askokoa
multipoint=Puntuanitza
multipoint_=PUNTUANITZA
multipoint_type=Era puntuanitza
must_be_contained_by=Aren geometria guztia Bren geometria baten barruan egon behar da.
must_be_covered_by=Aren geometria guztia Bren geometria batek estali behar du.
must_be_covered_by_all_lyr=Aren geometria guztia Bren geometria batek edo batzuek estali behar dute.
must_be_equals=Aren geometria guztiak Bn geometria berdina eduki behar du.
must_be_jts_valid=JTS geometria balioduna.
must_be_larger_than_cluster_tolerance=Geometriek clusterren perdoia baina handiagoak izan behar dute.
must_contains=Aren geometria guztiak Bren geometria bat eduki behar du.
must_covers=Aren geometria guztiak Bren geometria bat estali behar du.
must_cross=Aren geometria guztiak Bren geometria batekin gurutzatu behar da.
must_not_have_dangles=Lerroak ez ditu zintzilik dauden nodoak eduki behar.
must_not_have_duplicates=Geruzak ezin ditu kopiatutako geometriak eduki.
must_not_have_gaps=Poligonoek ezin dituzte hutsuneak utzi.
must_not_have_pseudonodes=Lerroak ez du pseudonodorik eduki behar.
must_not_have_repeated_points=Geometriak ezin ditu errepikatutako puntuak eduki.
must_not_overlap=Geruza baten poligonoak ezin dira teilakatu.
must_not_overlap_with=Aren poligonoak ezin dira Bren poligonoekin teilakatu.
must_specify_a_file=Xede fitxategi bat zehaztu behar duzu.
must_touch=Aren geometria guztiak Bren geometria bat ukitu behar du.
n_intervalos=Tarte kopurua
nadfile_bad_format=Sareta-fitxategiaren formatua ez da ezaguna
nadfile_not_found=Ez da aurkitzen sareta-fitxategia
nadgrids=NTv2 sareta formatua
nadgrids_file=Sareta-fitxategia
name=Izena
nameDatum=Datum-aren izena
nameSelectedCrs=CRSaren izena
name_of_the_new_property_TOOLTIP_HTML_explanation=Adierazi geometria ezaugarria zehaztuko
duen zutabearen izena.
name_transformation=Transformazioaren izena
names_and_types_count_are_disctint=Eremu kopurua eta eremu-mota kopurua ezberdinak dira
natural_intervals=Tarte naturalak
nautic_miles=Milia nautikoak
nautical_mile=Milia nautikoak
navegacion=Nabigazioa
navegacion_vista=Nabigazio Ikuspegia
navigation_table=NavTable
nbandas=Banda kopurua
nearest_point=Punturik hurbilena
nearest_point_for_point_layers=Geruza baten punturik gertuena
necesita_un_tema_activo=Geruza aktiboa behar du
necesita_un_tema_vectorial_activo=Gai bektorial aktiboa behar du
necesita_una_capa_activa=Geruza bat aktibo egon behar da
necesita_una_capa_vectorial_activa=Bektore-geruza bat aktibo egon behar da
net_analyst=
netpage0_htmltext1=
Pseudonodoak egoteak nahi ez diren emaitzak
sortzea eragin dezake.Adierazi ezaugarriarentzat zutabe berria sortu,
edo dagoen bat erabili nahi duzun.