#Translations for language [ro] #Mon Sep 21 10:02:14 CEST 2009 btn_SummarizeForm_aceptar=Accept\u0103 btn_SummarizeForm_cancelar=Anuleaz\u0103 Choose_target_file_DBF=Schimba\u021bi fi\u0219ier \u021bint\u0103 (.dbf) COUNT=CANTITATE DBF_files=Fi\u0219iere .dbf Error_creating_new_table=Eroare de creare tabel nou Error_summarizing_table=Eroare \u00een rezumatul tabelului File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?= GROUP=GRUPEAZ\u0102 Herramientas=Instrumente lbl_SummarizeForm_descripcion1=Tabel rezumat\: creaz\u0103 un nou tabel care ar con\u021bine un registru al tuturor valorilor unice din c\u00e2mpul selectat, plus statisticile selectate din restul c\u00e2mpurilor. lbl_SummarizeForm_punto1=1. Selecta\u021bi stratul pentru grupare\: lbl_SummarizeForm_punto2=2. Alege\u021bi una sau mai multe statistici de a fi incluse \u00een tabelul rezultant\: lbl_SummarizeForm_punto3=3. Alege\u021bi fi\u0219ierul \u021bint\u0103\: MAX=MAX MEAN=MED MIN=MIN Not_possible_generate_unique_field_name=Nu este posibil de a genera un nume de c\u00e2mp unic STDEV=DevSt SUM=SUM Summarize_Error_accessing_the_table=Sumare\: Eroare accesare tabel Summarize_Error_calculating_the_groups=Sumare\: Eroare calcul grupuri Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Sumare\: Eroare salvare .dbf de ie\u0219ire Summarize_Field_does_not_exist=Sumare\: C\u00e2mpul nu exist\u0103 Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Sumare\: C\u00e2mpul de grupare nu exist\u0103 Summarize_Table_has_no_fields=Sumare\: Tabelul selectat nu are c\u00e2mpuri SummarizeForm_columna_average=Media SummarizeForm_columna_id=C\u00e2mp SummarizeForm_columna_maximum=Maxim SummarizeForm_columna_minimum=Minim SummarizeForm_columna_sd=Devia\u021bie Standard SummarizeForm_columna_sum=Sum\u0103 SummarizeForm_columna_variance=Varian\u021b\u0103 SummarizeForm_fichero_destino=V\u0103 rog s\u0103 alege\u021bi fi\u0219ierul \u021bint\u0103 SummarizeForm_seleccionar_operaciones=V\u0103 rog s\u0103 alege\u021bi careva opera\u021bii de aplicat table_summarize=Tabel rezumat title_summarize=Rezumat tabele Unknown_summarize_error=Eroare necunoscut\u0103 VAR=VAR Warning_Output_File=Avertisment\: Fi\u0219ier de ie\u0219ire