#Translations for language [es] #Mon Sep 21 10:02:14 CEST 2009 btn_SummarizeForm_aceptar=Aceptar btn_SummarizeForm_cancelar=Cancelar Choose_target_file_DBF=Escoja fichero destino (en formato .DBF) COUNT=CANTIDAD Data_source_not_initialized=Fuente de datos no inicializada DBF_files=Ficheros DBF Error_creating_new_table=Error creando la nueva tabla Error_summarizing_table=Error en el resumen de tabla File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=El fichero ya existe. \u00bfDesea sobreescribirlo? File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?= GROUP=GRUPO GroupByField_not_initialized=Campo de agrupaci\u00f3n no inicializado Herramientas=Herramientas lbl_SummarizeForm_descripcion1=Resumen de Tabla\: Crea una nueva tabla que contiene un registro\n por cada valor \u00fanico del campo seleccionado, adem\u00e1s de las estad\u00edsticas del resto de campos. lbl_SummarizeForm_punto1=1. Selecciona el campo por el que se agrupar\u00e1\: lbl_SummarizeForm_punto2=2. Selecciona una o m\u00e1s estad\u00edsticas\n para ser incluidas en la tabla de resultados\: lbl_SummarizeForm_punto3=3. Especificar fichero de destino\: MAX=MAX MEAN=MED MIN=MIN Not_possible_generate_unique_field_name=No es posible generar un nombre de campo \u00fanico Operation_not_initialized=Operaci\u00f3n no inicializada STDEV=DT SUM=SUM Summarize_Error_accessing_the_table=Resumen de tabla\: Error accediendo a la tabla Summarize_Error_calculating_the_groups=Resumen de tabla\: Error calculando los grupos Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Resumen de tabla\: Error guardando el DBF de salida Summarize_Field_does_not_exist=Resumen de tabla\: El campo no existe Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Resumen de tabla\: El campo para agrupar no existe Summarize_Table_has_no_fields=Error\: La tabla a resumir no contiene campos SummarizeForm_columna_average=Media SummarizeForm_columna_id=Columna SummarizeForm_columna_maximum=M\u00e1ximo SummarizeForm_columna_minimum=M\u00ednimo SummarizeForm_columna_sd=Desv. T\u00edpica SummarizeForm_columna_sum=Suma SummarizeForm_columna_variance=Varianza SummarizeForm_fichero_destino=Por favor, debes escoger un fichero destino antes de realizar las operaciones. SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Por favor, debes escoger las operaciones a realizar antes de intentar ejecutarlas. table_summarize=Resumen de tablas title_summarize=Resumen de tablas Unknown_summarize_error=Resumen de tabla\: Error desconocido VAR=VAR Warning_Output_File=Aviso\: Fichero de Salida