#Translations for language [de]
#Mon Sep 21 10:02:08 CEST 2009
ARC=BOGEN
Area=Bereich
Ascending=aufsteigend
calculated_fields=automatisch berechnete Felder
CIRCLE=KREIS
Circumference=
Clean_selection=Selektion aufheben
consulta=Abfrage
Coordinates=Koordinaten
Coordinates_of_the_centre=
Descending=Absteigend
ELLIPSE=ELLIPSE
Error=Fehler
extQuickInfo=Erweiterung Quick-Info
Failed_calculating_area_of_geometry=Fehler bei der Fl\u00e4chenberechnung.
Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Fehler bei der Berechnung eines geometrischen Parameters.
Failed_creating_XML_document=Fehler beim Anlegen eines xml-Dokumentes.
Failed_getting_geometries=
Failed_loading_the_project=
Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Fehler beim Laden des Auswahlfensters f\u00fcr die Quick-Info.
Failed_the_load=Fehler beim Laden.
Failed_transforming_XML_to_String=Fehler bei Transformation von xml nach string
Fields=Felder
First_point_coordinates=
Geometry_without_info=Geometrie ohne Information
Initializing_configuration_quick_info_tool=Setup f\u00fcr Quick-Info
Layer=Ebene
Layers_fields_loaded_successfully=Attributfelder des Layers wurden erfolgreich geladen. 
Length=L\u00e4nge
LINE=LINIE
Lines=Linien
Load_successful=Ladevorgang beendet.
loading_layers_please_wait=Layer werden geladen. Bitte einen Moment Geduld ...
MULTI=MULTI
MULTIPOINT=MULTIPOINT
Multipoints=Multi-Punkte
Name=Name
Number_of_points=Anzahl an Punkten
Optional_layers_fields_loaded_successfully=Gew\u00e4hlte Felder des Layers wurden erfolgreich geladen.
Percent_of_load=Geladene Prozent
Perimeter=Umfang
POINT=PUNKT
Points=Punkte
POLYGON=POLYGON
Polygons=Polygone
problem_loading_fields_of_the_layer=Problem beim Laden von Feldern des Layers.
problem_loading_layers=Problem beim Laden von Layern.
Process_canceled=Prozess wurde abgebrochen.
Process_cancelled=Prozess wurde abgebrochen.
Process_finished=Prozess beendet.
Process_finished_wont_be_cancelled=Vorgang ist bereits beendet. Er wird nicht abgebrochen. 
quick_information=Quick-Info
Radius=
Reload=Neuladen
Second_point_coordinates=
Select_all=Alle ausw\u00e4hlen
select_layer_and_fields=Layer und Felder ausw\u00e4hlen
TEXT=TEXT
Type=Typ
Unknown=unbekannt
UNKNOWN=UNBEKANNT
View_Tools_Query=
Vista=Ansicht
Warning=Warnung
X=X
Y=Y
Z=Z