#Translations for language [sw]
#Mon Sep 21 10:02:04 CEST 2009
Abrir=Chagua
Aplicar_tolerancia_de_dangles=
Aplicar_tolerancia_de_snap=Tumia umbali wakukaribishia unaokubalika
A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=
Build_de_poligonos=
Clean_de_lineas=Futa Mstari
Cobertura_de_entrada=Safu yenye  Data za Kuingiza/Kupembejea
Cobertura_de_salida=Safu ya kutolea Majibu
Conversion_de_datos=Kubadilisha data ktoka mfumo mmoja kwenda mwingine
de=ya
Distancia_dangle_incorrecta=
Distancia_snap_incorrecta=
Error_ejecucion=Kosa Katika Utekelezaji
Error_entrada_datos=Kosa katika Uingizaji wa Data.
Error_escritura_resultados=Kosa katika Kuandika Data
Error_fallo_geoproceso=Kosa wakati wa Kuchambua data/habari za zinazohusu dunia.
Error_preparar_escritura_resultados=Kosa Wakati wa Kutayarisha Tabaka ya Matokeo
Error_proyecciones_iguales=Kosa. Chanzo na  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKosa. Chanzo na Lengo Yako Sawa
Error_seleccionar_resultado=Lazima Uweke Bayana Faili la Kuweka Matokeo.
Generando_topologia_de_poligonos=
Introducir_valores_desplazamiento=Namba za Kusawazisha
Limpiando_lineas=Kusafisha Mistari
Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=
LineClean=Makosa Katika Mpangilio marekebisho katika Tabaka ya Ki_mstari iliyo katika mfumo wa ki_vekta
LineClean._Progress_Message=
PolygonBuild._Progress_Message=
Proyeccion_Actual=Mtupo wa Chanzo
Proyeccion_Destino=Mtupo wa Lengo
Reproyeccion._Introduccion_de_datos=
Reproyectar=Panga Tena
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Tumia Vitu Vilivyochaguliwa Tu
xOffset=Chipuo la  X
XYShift=Hamisho La XY
XYShift._Introduccion_de_datos=
XYShift._Progress_Message=
yOffset=Chipuo la Y