#Translations for language [es]
#Mon Sep 21 10:02:04 CEST 2009
Abrir=Abrir
Aplicar_tolerancia_de_dangles=Aplicar tolerancia de lineas colgantes.
Aplicar_tolerancia_de_snap=Aplicar tolerancia fuzzi.
A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=A\u00f1adir al TOC geometrias con error.
Build_de_poligonos=Construir pol\u00edgonos a partir de l\u00edneas
Clean_de_lineas=
Cobertura_de_entrada=Capa de entrada
Cobertura_de_salida=Capa de resultados
Conversion_de_datos=Conversi\u00f3n de datos
de=de
Distancia_dangle_incorrecta=Tolerancia de lineas colgantes en formato incorrecto.
Distancia_snap_incorrecta=Tolerancia fuzzi en formato incorrecto.
Error_ejecucion=Error durante la ejecuci\u00f3n del geoproceso
Error_entrada_datos=Error de entrada de datos
Error_escritura_resultados=Error escribiendo resultados
Error_fallo_geoproceso=Fallo al ejecutar el geoproceso
Error_offset_no_numerico=Error. Se han introducido valores de desplazamiento no v\u00e1lidos
Error_preparar_escritura_resultados=Error generando el fichero de resultados
Error_proyecciones_iguales=Error. Las proyecciones de origen y destino son iguales.
Error_seleccionar_resultado=Error al seleccionar la capa de resultados
Generando_topologia_de_poligonos=
Introducir_valores_desplazamiento=Valores de desplazamiento.
Limpiando_lineas=
Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Limpiar topol\u00f3gicamente la capa de entrada.
LineClean=
LineClean._Progress_Message=
PolygonBuild._Progress_Message=Construyendo topolog\u00eda de pol\u00edgonos...
Proyeccion_Actual=Proyecci\u00f3n Actual
Proyeccion_Destino=Proyecci\u00f3n Destino
Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Reproyecci\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos
Reproyectar=Reproyectar
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Usar solamente los elementos seleccionados
xOffset=Desplazamiento en X
XYShift=Traslaci\u00f3n 2D
XYShift._Introduccion_de_datos=Traslaci\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos
XYShift._Progress_Message=Aplicando desplazamiento...
yOffset=Desplazamiento en Y