#Translations for language [es] #Mon Sep 21 10:01:59 CEST 2009 _(Simbolo_unico)=(S\u00edmbolo \u00fanico) Aceptar=Aceptar annotation=Anotaci\u00f3n Annotation_layer=Capa de Anotaciones Annotation_layer_not_valid=Capa de anotaciones no v\u00e1lida Annotation_layers=Capas de Anotaciones annotation_preferences=Anotaciones annotation_tools=Herramientas de anotaciones annotations=Anotaciones Annotations= Aplicar=Aplicar avoid_overlapping=Evitar solapes Capa=Capa cargar=Cargar centered=Centrado Cerrar=Cerrar change_options_of_annotations=Cambio opciones de las anotaciones create_annotation_layer=Crea capa de anotaciones Create_Open_layer=Crear/Abrir capa Define_the_labeling_expression_=Defina la expresi\u00f3n de etiquetado\: descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=Si desea utilizar valores comunes a todos los atributos de la capa deje los valores por defecto. Si desea personalizar como se muestran la etiquetas seleccione los campos que almacenan los valores. descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=Con esta herramienta puede crear una capa basada en otra ya existente que le permita realizar un etiquetado avanzado.
Cambia la visualizaci\u00f3n de la capa seleccionada mostrando el valor de uno de sus campos. draw_text_only=Dibujar s\u00f3lo el texto duplicate=Control de los duplicados duplicate.none=Ninguno En_metros=En metros En_pixels=En pixels en_unidades=en unidades Error_creating_annotation_layer=Error creando la capa de anotaciones Error_exportando_SLD=Error exportando SLD Error_guardando_la_leyenda=Error guardando la leyenda Error_opening_annotation_layer=Error abriendo la capa de anotaciones Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones= export_to=Exportar a ... exporting_=Exportando fichero_incorrecto=Fichero incorrecto fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=El fichero ya existe, \u00bfdesea continuar? fontcolor=Color del texto fontheight=Altura del texto fontrotate=Rotaci\u00f3n del texto fontstyle=Estilo del texto fonttext=Texto fonttype=Tipo de fuente formato_incorrecto=Formato incorrecto General=General guardar=Guardar Guardar_leyenda=Guardar leyenda incorrect_annotation_format=Formato de anotaci\u00f3n incorrecto. insertar_capa=Insertar capa insertar_en_la_vista_la_capa_creada=\u00bfDesea insertar en la vista la capa creada? introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introduzca el nombre para la nueva capa de anotaciones Label_properties=Propiedades de etiqueta Layer_=Capa\: Layer_from_active_view=Capa de la vista activa meters=Metros metros=Metros modify_annotation=Modificar anotaci\u00f3n no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=No es posible aplicar la leyenda vac\u00eda. none=None options=Opciones options.annotations= pixels=p\u00edxeles Point\ Shape\ Files= propiedades_de_la_capa=Propiedades de la capa Recuperar_leyenda=Recuperar leyenda remove_annotation_overlapping=Borrar anotationes solapadas reproyectar_aviso=La proyecci\u00f3n de la capa no es igual que la de la vista.\nAVISO\: Puede ser inexacto con algunas transformaciones.\nPor favor, lea la documentaci\u00f3n. reproyectar_pregunta=\u00bfDesea reproyectar? seleccionar_fichero=Seleccionar fichero seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=Seleccione el campo donde se almacenar\u00e1 el \u00e1ngulo con el que se mostrar\u00e1 el texto de la etiqueta seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=Selecione el campo donde se almacenar\u00e1 el color con el que se mostrar\u00e1 la etiqueta seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=Seleccione el campo a etiquetar. seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=Selecione el campo donde se almacenar\u00e1 la fuente con el que se mostrar\u00e1 de la etiqueta seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=Selecione el campo donde se almacenar\u00e1 el alto con el que se mostrar\u00e1 la etiqueta Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Seleccione la capa de anotaciones que almacenar\u00e1 las etiquetas Set_labeling_expression=Definir expresi\u00f3n de etiquetado Set_target_layer=Configurar la capa destino shp_files=Ficheros .shp Simbologia=Simbolog\u00eda Single_labeling=Etiquetado individual SingleLabelingTool=Herramienta de etiquetado individual Target_annotation_layer=Capa de anotaciones destino text=Texto tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda to_annotation=Transformar a capa de anotationes units_of_annotations=Unidades de las anotationes View_Tools= View_Tools_Zooms=