#Translations for language [ca]
#Mon Dec 04 18:37:02 GMT+01:00 2006
anterior=Anterior
apply=Aplicar
area=
attributeName=Nom
attributes=Atributs
attributeType=Tipus
buffer=\u00c0rea d'influ\u00e8ncia
cancel=Cancel\u00b7lar
cant_connect=No es pot realitzar la connexi\u00f3
cant_connect_wfs=No es pot realitzar la connexi\u00f3 amd WFS
cantLoad=No es pot carregar la capa WFS
conection=Connexi\u00f3
connect=Connectar
default_name=Capa WFS
descripcion=Descripci\u00f3
feature=Capes
filter=
fit_WFS_layer=Ajustar capa WFS
formatos=Formats
geometry=Geometria
info=Informaci\u00f3
layer_abstract=Resum de la capa
layer_name=Nom de la capa
layer_title=T\u00edtol de la capa
layerName=Layer Name
layerType=Tipus de geometria
max_features=M\u00e0x. caracter\u00edstiques
maxFeatures_aviso=S'ha recuperat un nombre de caracter\u00edstiques igual al m\u00e0xim nombre de caracter\u00edstiques perm\u00e9s. Pot augmentar el nombre de caracter\u00edstiqes recuperades si modifica el par\u00e0metre 'Mem\u00f2ria interm\u00e8dia'
name=Nom
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=No s'ha pogut obtindre la taula de la capa
nombre=Nom
ok=D'acord
options=Opcions
properties=Propietats
propiedades=Propietats
refresh_capabilities=Refrescar la mem\u00f2ria cau
refresh_capabilities_tooltip=Marque esta casella per a sobreescriure les dades anteriors.
reproyectar_aviso=La projecci\u00f3 de la capa no \u00e9s igual que la de la vista.\nAVISO\: pot ser inexacte amb algunes transformaciones.\nPer favor, llija la documentaci\u00f3
seleccionar_srs=Seleccioneu SRS
select_area=
select_coordinates_manually=
select_coordinates_using_view=
select_features=Selecciona les capes
select_fields=Seleccionar camps de la capa
selected_layer=Capa seleccionada
server=Servidor
server_abstract=Resum del servidor
server_timeout=Temps de connexi\u00f3 excedit
server_title=T\u00edtol del servidor
server_type=Tipus de servidor
service_info=Informaci\u00f3 del servici
show_layer_names=Mostrar noms de capes
siguiente=Seg\u00fcent
srs=Srs
Tabla_de_Atributos=Taula d'Atributs
timeout=Temps excedit
wfs_properties=Propiedades WFS
wfs_server_error=
WFSLayer=Capa WFS