#Translations for language [ca]
#Mon Dec 04 18:37:02 GMT+01:00 2006
accept_tip=Processa els GCP i salva la georeferenciaci\u00f3. D\u00f3na per acabada la introducci\u00f3 de GCP.
aceptar=Acceptar
activo=Actiu
algoritmo=Algoritme
ampl_extent=Variar l'extensi\u00f3 de la imatge que cal georeferenciar
anterior=Anterior
borrar_todos=Esborrar tots els punts
borrar_uno=Esborrar punt seleccionat
cancel_tip=Tanca el di\u00e0leg desfent els \u00faltims canvis. Pot tornar a editar-se per a georeferenciar. 
cancelar=Cancel\u00b7lar
cargar=Carregar
centrar_punto=Centrar punt seleccionat en la vista
confirmacion=Confirmaci\u00f3
coordenadas_vacias=Coordenades buides
crear_worldfile=Crear fitxer de georeferenciaci\u00f3 (worldfile)
cuadro_no_asociado=El quadre de georeferenciaci\u00f3 no est\u00e0 associat a cap capa sobre la vista, este es tancar\u00e0. Per favor, \u00f2briga el di\u00e0leg associat a la capa que necessite.
de=de
de\ =De
de\ 0=De 0
desactivar_capa=Oculta la capa despr\u00e9s del primer punt.
desactivar_puntos=Desactiva capa de punts despr\u00e9s del primer punt.
eliminar_punto=Eliminar punt
eliminar_todos_puntos=Eliminar tots els punts
error_capa_puntos=Error en carregar la capa. \u00c9s possible que la capa de Georeferenciaci\u00f3 no estiga activa
errores_csv=Incloure els errors en el fitxer CSV
escala=Escala
fuera_de_extent=El punt seleccionat est\u00e0 fora de l'extensi\u00f3 de la imatge
gcps_exist=
georaster=Georeferenciaci\u00f3
georef=Georeferenciar
georef_file=Fitxer de georeferenciaci\u00f3
georreferenciar=Georeferenciar
grado_polinomio=Grau del polinomi
imagen_no_accesible=No s'ha pogut accedir a la imatge
import_from_ascii=Importar la taula de punts des del fitxer .csv
latitud=Latitud
load_from_xml=Carregar des del fitxer XML (.rmf)
mostrar_puntos=Mostrar numeraci\u00f3
Mover_geo=Moure imatge o georeferenciar
no=No
nuevo=Nou
options=Opcions
plegar_despl=Plegar/Desplegar
primero=Primer
procesar=Processar
process_tip=Processa els GCP i assigna una extensi\u00f3 temporal a la imatge
punto=Punt
puntos=Punts
save_to_ascii=Exportar taula de punts a fitxer de text
save_to_xml=Salvar el fitxer XML (.grf)
seleccionar_fichero=Seleccionar fitxer
selectfromview=Seleccionar punt des de la vista
siguiente=Seg\u00fcent
table=Taula
total=Total
ultimo=\u00daltim
usar_georeferenciacion_de_la_imagen=
yes=S\u00ed
Zoom_previo=Extensi\u00f3 anterior
Zoom_sgte=Extensi\u00f3 seg\u00fcent