#Translations for language [de]
#Wed Jan 21 13:46:06 CET 2009
Abrir=W\u00e4hlen
Aceptar=OK
Active=
Add_Lyr=
Add_Rule=
Add_Vector=
Add_VError=
add_vertex=Vertex hinzuf\u00fcgen
AddLyrDeleteErrors_WARNING=
adjacent-polygon=
ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=
AFFINE_TRANSFORM=
Analisis=Analysen
AREA=
B_SPLINE=
BATCH_FIX=
BEZIER=
BURSA_WOLF_TRANSFORM=
cad.or=oder
Calcular_Thiessen=
Calcular_Tin=
cancel=Abbrechen
capa_ya_pertenece_a_topologia=
Capas_A_A\u00f1adir_A_La_Topologia=
CARDINAL_SPLINE=
CATMULLROM_SPLINE=
cluster_tolerance=
Cobertura_de_salida=Ausgabelayer
Compute_Build=
Compute_Clean=
COMPUTE_CLEAN=
Control_points=
Control_points_coordinates_dimension_are_insufficient_for_the_current_transform=
Control_points_have_inconsistent_reference_system=
Conversion_de_datos=Umwandlung der Daten
correction_needs_user_interaction=
could_not_launch_process=
Create_Topology=
CUBIC_BSPLINE=
CURVE_TYPE=
Debe_seleccionar_un_\u00fanico_elemento=
Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC=
Delete_VError=
deleted_feature=Feature gel\u00f6scht
Desea_a\u00f1adir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos=
Desea_a\u00f1adir_capa_con_pseudonodos=
Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=
Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=
disable_for_onelyr_rules=
distancia_no_numerica=
distTolerance=
EMPTY_STATUS=
end=Ende
Error=
ERROR=
Error_accediendo_a_los_datos=Fehler beim Datenzugriff
Error_al_calcular_RMS=
Error_calculo_transformacion=
Error_cargando_links=
Error_computing_RMS=
error_creando_regla=
Error_creating_mathTransform=
Error_De_Acceso_Datos=
Error_ejecucion=Fehler bei der Ausf\u00fchrung
Error_entrada_datos=Fehlerhafte Eingabedaten
Error_escritura_resultados=Fehler beim Schreiben von Daten
Error_fallo_geoproceso=Fehler\: Geoprozess fehlgeschlagen
ERROR_FIX_ERROR=
ERROR_FIX_SUCCESS=
ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=
ERROR_INSPECTOR_TITLE=
Error_preparar_escritura_resultados=Fehler beim Erstellen des Ergebnislayers
Error_seleccionar_resultado=Eine Ausgabedatei muss angegeben werden
Errors=
ERRORS=
Evaluate_Topology=
Exception=
EXCEPTIONS=
FACTORY_EXCEPTION=
Feature_1=
Feature_2=
FEATURE_ID=
features_of_destination_lyr=
features_of_first_layer=
fid1=
fid2=
Fix_parameters=
Flip_lines=
Flip_Lines=
flip_lines_layer_message=
flip_lines_note=
GC=Berechnung von Geometrien
GC_Desc=Geoprozesse zum Berechnen von Geometrien
General=Allgemein
Generalitation=
Generalization=
generalization_factor=
geometry-info=
GEOMETRY_INFO=
incorrect_option=Ung\u00fcltige Option
incorrect_point=Ung\u00fcltiger Punkt
incorrect_value=Ung\u00fcltiger Wert
INCORRECT_VERROR_LINKS=
INFO=
insert_destination_point=Zielpunkt\:
insert_first_point=Anfangspunkt\:
insert_more_points_or_finish=Weitere Punkte eingeben oder beenden
insert_next_point=N\u00e4chsten Punkt eingeben
insert_point_selection=Punkt f\u00fcr Auswahl
insert_second_point=Zweiter Punkt\:
Introduccion_de_datos=
Introductory_text_1=
Introductory_text_2=
Introductory_text_3=
LAGRANGE_CURVE=
LAYER=
Layer_1=
Layer_2=
Layers=
LINE=
LineOrPolygonToPoints=
LineToPoints_layer_message=
lineToPoints_note=
Link_layer_Selection=
LINKS_SPATIAL_ADJUST=
Load_links=
Load_Topology=
lyr_selection_text=
Mapped_Position=
MARK_AS_EXCEPTION=
Max_number_Errors_not_numeric=
max_number_of_errors=
Message_cluster_tol_not_numeric=
Message_error_creating_topology=
Message_error_delete_cluster_rule=
Message_error_in_data_input=
Message_error_select_rule=
Metodo_Douglas_Peucker=
Metodo_topology_preserving=
More_control_points_needed_for_the_current_transform=
MOSTRAR=
move_handlers=Anfasser zum Verschieben
MULTI=
MULTIGEOMETRY=
MULTIPOINT=
Must_select_a_rule_to_correct=
NATURAL_CUBIC_SPLINE=
nearest_point_for_point_layers=
NO=Nein
no_available_destination_lyr=
No_ha_seleccionado_ningun_elemento.Se_cogera_el_elemento_por_defecto=
no_hay_capas_suficientes_para_esta_regla=
NOT_FOUND_GEOMETRIES=
NOT_VALIDATED_STATUS=
number_of_layers=
number_of_rules=
NURB_SPLINE=
OK=
overwrite_current_vector_error=
PAN_TO=
Parametros_De_Entrada_Para_La_Correccion=
PERIMETER=
POINT=
Poly_To_Lines=
POLYGON=
polygon_to_lines_message=
polygon_to_lines_note=
PolygonToLines=
PolylineCADTool.end=E
PROJECTIVE_TRANSFORM=
punto_causante=
referencing_geoprocess_layer_message=
referencing_geoprocess_note=
referencing_vectorial_layers=
Remove_All=
Remove_Lyr=
Remove_Lyr_WARNING1=
Remove_Lyr_WARNING2=
Remove_Rule=
RMS=
RUBBER_SHEET_TRANSFORM=
Rule=
Rule_type=
Rules=
Rules_not_registered=
Save_Topology=
saving_results=
SELECCIONAR_CURVA=
select_handlers=Anfasser markieren
Select_link_layer=
selection_=AUSWAHL
Shape_Type=
SI=
SIMILAR_TRANSFORM=
simple=Einfach
simplify_geometry=
smooth_geometry=
Smooth_Geometry=
smooth_geometry_layer_message=
smooth_geometry_note=
Smooth_Lines=
snap_and_crack_layer_message=
snap_and_crack_layer_note=
Sobreescribir_fichero=Datei \u00fcberschreiben
Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Diese Datei gibt es bereits
Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Soll sie \u00fcberschrieben werden?
Source_x=
Source_y=
Spatial_Adjust=
SPATIAL_ADJUST=
SPATIAL_ADJUST_SESSION=
spatial_adjust_warning=
split_geometry=
Target_x=
Target_y=
topological_edition=
Topology=Topologie
topology_files_path=
topology_name=
Topology_properties=
Topology_properties_toc=
Topology_rule=
Topology_rules=
topology_status=
TopologyPreferencesPage=
Transform=
transform_lyr=
TRANSFORMATION_ERROR=
UNAVAILABLE_DESCRIPTION=
UPDATE=
VALIDATED_STATUS=
VALIDATED_WITH_DIRTY_ZONES=
VALIDATED_WITH_ERRORS=
VALIDATING_STATUS=
VError_ID=
VERROR_TITLE=
VIEW_EXTENT=
VIEW_RULE_DESCRIPTION=
Vista=Ansicht
Voronoi=
voronoi_diagram_layer_message=
voronoi_diagram_note=
warning=Achtung
Warning=
WKT=
X\==
Y\==
ZOOM_TO=
split_geometry=Aufteilen geometrie
split_geometry_shell=AUFFTEILEN_GEOMETRIES
select_geometry_to_split=Geometries auswahl zu teilen
SplitGeometryCADTool.end=E