#Translations for language [ro] #Mon Aug 06 08:50:49 CEST 2007 _(Simbolo_unico)=Simbol unic Aceptar=Accepta annotation= annotation_preferences= annotations= Annotations= Aplicar=Aplica avoid_overlapping= Capa=Layer cargar=Incarcar centered= Cerrar=Inchide change_options_of_annotations= create_annotation_layer= descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=Prezentarea configuratiei carpetei de insemnari descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva= draw_text_only= duplicate= duplicate.none= En_metros=In metri En_pixels=In pixeli en_unidades=in unitati Error_exportando_SLD=Eroare exportand SLD Error_guardando_la_leyenda=Greseala in timpul salvarii legendei Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones= export_to=A exporta. exporting_=Exportare fichero_incorrecto=Fisier invalid fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Fisier deja existent.doriti sa-l pastrati? fontcolor= fontheight= fontrotate= fontstyle= fonttext= fonttype= formato_incorrecto=format incorect General= guardar=A salva Guardar_leyenda=Salvati legenda incorrect_annotation_format= insertar_capa=Introduceti carpeta insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Introduceti la vedere carpeta creata introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introduceti numele noii carpete de notari meters=Metri metros=Metri modify_annotation= no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=E imposibil sa aplici legenda goala options=Optiune options.annotations= over_write= pixels=pixels Point\ Shape\ Files= propiedades_de_la_capa=Proprietatile carpetei Recuperar_leyenda=Recupera legenda remove_annotation_overlapping= reproyectar_aviso=Reproiecta avisul reproyectar_pregunta=Reproduceti intrebarea? seleccionar_fichero=Selectiona fisierul seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=Selectiona unghiul campului de la carpeta de adnotare/insemnare seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=Selectiona culoarea campul de la carpeta de adnotare seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa= seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=Selectiona campul de origine a carpetei de adnotare seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=Selectionati marimea campului de la carpeta de danotare shp_files=Fisier SHP Simbologia=Simbol text= tipo_de_leyenda=Tip de legenda to_annotation=Transformarea adnotatiei units_of_annotations=