Revision 9981 branches/v10/libraries/libInternationalization/utils-data/output/pt/text_es.properties-UTF8

View differences:

text_es.properties-UTF8
4 4 
Agregacion_Desc=Geoprocesos que transforman datos de entrada, de mayor detalle, en datos resumidos.
5 5 
Analisis=Análisis
6 6 
Analisis_Desc=
7 
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Área de influencia definida por un campo
8 
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Área de influencia definida por una distancia
9 
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Áreas de influencia. Introducción de datos
7 
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=??rea de influencia definida por un campo
8 
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=??rea de influencia definida por una distancia
9 
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=??reas de influencia. Introducci?n de datos
10 10 
Asistente_de_geoprocesamiento=Asistente de geoprocesamiento
11 11 
Atributos_Numericos=Atributos numéricos
12 12 
Block_Size_=Tamaño de bloque:
......
188 188 
arc=Arco
189 189 
arcims_load=Carga de ArcIms
190 190 
arcims_server_error=Error en el servidor ArcIMS
191 
area=Área
191 
area=??rea
192 192 
attributeName=Nombre
193 193 
attributeType=Tipo
194 194 
borrar_todos=Borrar todos los puntos
......
221 221 
change_height=Cambiar altura
222 222 
change_width=Cambiar anchura
223 223 
circle=Círculo
224 
circle_=CÍRCULO
224 
circle_=C??RCULO
225 225 
circumscribed=Circunscrito
226 226 
city=Ciudad
227 227 
coincidir_tamanyo=Coincidir tamaño
......
468 468 
length=Tamaño
469 469 
length_of_field=Longitud de campo
470 470 
line=Línea
471 
line_=LÍNEA
471 
line_=L??NEA
472 472 
line_type=Tipo línea
473 473 
load_from_xml=Cargar desde fichero XML (.rmf)
474 474 
locked_element=Elemento bloqueado
......
483 483 
login_password=
484 484 
manage_fields=Modificar estructura de tabla
485 485 
map_context_file_error=Error en el archivo Web Map Context
486 
maxFeatures_aviso=Se ha recuperado un numero de Features igual al máximo
487 
 numero de Features permitido. Puede aumentar el número de
486 
maxFeatures_aviso=Se ha recuperado un numero de Features igual al máximo
487 
 numero de Features permitido. Puede aumentar el número de
488 488 
Features recuperadas modificando el parámetro "Buffer"
489 489 
max_features=Máx. features
490 490 
max_length_is=La longitud máxima es
......
579 579 
poligono=Polígono
580 580 
polilinea=polilínea
581 581 
polygon=Polígono
582 
polygon_=POLÍGONO
582 
polygon_=POL??GONO
583 583 
polygon_type=Tipo Polígono
584 584 
polyline=Polilínea
585 
polyline_=POLILÍNEA
585 
polyline_=POLIL??NEA
586 586 
poner_capas_a=Poner capas a ...
587 587 
postcode=Código postal
588 588 
postgis=PostGIS
......
611 611 
realmente_desea_guardar_la_capa=¿Desea guardar la capa
612 612 
recargar=Recargar
613 613 
rectangle=Rectángulo
614 
rectangle_=RECTÁNGULO
614 
rectangle_=RECT??NGULO
615 615 
redo=Rehacer
616 616 
redo_error=Error accediendo a los Drivers para rehacer un comando
617 617 
reference=Referencia
......
681 681 
stretch_=ESTIRAR
682 682 
suprimir_objetos_origen=¿Suprimir objetos de origen?Si[S] o No[N] |N|
683 683 
symmetry=Simetría
684 
symmetry_=SIMETRÍA
684 
symmetry_=SIMETR??A
685 685 
tamPixX=Tamaño pixel X
686 686 
tamPixY=Tamaño pixel Y
687 687 
tamanyo_pagina=Tamaño de página
......
694 694 
this_layer_is_not_self_editable=La capa no tiene permiso de escritura. Podrá exportar los datos editados, pero no podrá guardarlos sobre la misma capa.
695 695 
this_table_is_not_self_editable=La tabla no tiene permiso de escritura.
696 696 
time=Tiempo
697 
to_annotation=Transformar a capa de anotationes
697 
to_annotation=Transformar a capa de anotaciones
698 698 
to_palette=Cambiar a paleta
699 699 
tolerancia_incorrecta=Tolerancia incorrecta
700 700 
tooltip_copiar_al_portapapeles=Copiar al portapapeles

Also available in: Unified diff