| gvSIG desktop 1

operator_and_explanation=Operador Y (Act?a como una Intersecci?n en conjuntos; sino, como operador l?gico, da cierto si ambos operandos son ciertos).

operator_or_explanation=Operador O (Act?a como una Uni?n en conjuntos; sino, como operador l?gico, da falso si ambos operandos son falsos).

operator_not_explanation=Operador NO (Act?a como un Complementario en conjuntos; sino, como operador l?gico, cambia cierto por falso o viceversa).

parenthesis_explanation=A?ade los par?ntesis () (?til para agrupar operaciones).

deleteText_on_filter_use_explanation=Borra la sentencia de filtrado.

date_button_explanation=Permite seleccionar una fecha.

operator_equal_explanation=Operador IGUAL. (Act?a seleccionando aquellos elementos que coinciden entre ambos conjuntos).

operator_distinct_explanation=Operador DISTINTO DE. (Act?a seleccionando aquellos elementos que no coinciden entre ambos conjuntos).

operator_greater_explanation=Operador MAYOR QUE. (Act?a seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen mayor valor que el de su derecha).

operator_equal_greater_explanation=Operador MAYOR O IGUAL QUE. (Act?a seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen mayor o igual valor que el de su derecha).

operator_smaller_explanation=Operador MENOR QUE. (Act?a seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen menor valor que el de su derecha).

operator_equal_smaller_explanation=Operador MENOR O IGUAL QUE. (Act?a seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen menor o igual valor que el de su derecha).