| gvSIG desktop 1

#Translations for language [en]

aceptar=Accept

Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=Translations couldn't be loaded

No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=There is not preferred languages list. Maybe the Messages class was not initiated

No_se_encontro_la_traduccion_para=Cannot find translation for

#Translations for language: es

(escala_maxima)=(escala m\u00e1xima)

(escala_minima)=(escala m\u00ednima)

_(Etiquetas_estandar)=(Etiquetas est\u00e1ndar)

_(Intervalos)=(Intervalos)

_(Simbolo_unico)=(S\u00edmbolo \u00fanico)

anadir_titulo=A\u00f1adir t\u00edtulo

Anadir_todos=A\u00f1adir todos

Analisis=An\u00e1lisis

ancho=Ancho

ancho_alto=Ancho x Alto

Ancho_Contorno=Ancho contorno

borrar_todos=Borrar todos los puntos

borrar_uno=Borrar punto seleccionado

box=Cajet\u00edn

break_=Break

brillo=Brillo

brillo_y_contraste=Brillo y Contraste

circumscribed=Circunscrito

city=Ciudad

clave=Clave

clear=Limpiar

close=Cerrar

close_polyline=Cerrar polil\u00ednea

Color_inicio=Color de inicio

color_texto=Color del texto\:

column_not_found=No se encontr\u00f3 la columna

comentarios=Comentarios

commands_stack=Pila de comandos

completeMatchedItemConfigurationLabel=Completar con item que coincide

complex_selection=Selecci\u00f3n compleja

complex_selection_=SELECCI\u00d3N COMPLEJA

copy=Copiar

copy_=COPIAR

cortar=Cortar

countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00f4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe

country=Pa\u00eds

coverage=Cobertura

DBManager=Gestor de Base de datos

de=de

De=de

debe_estar_activada=debe estar activada

debe_seleccionar_las_capas_de_las_que_quiera_obtener_informacion=Debe seleccionar las capas de las que quiera obtener informaci\u00f3n.

debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=Deber\u00e1 introducir nombres nuevos para las vistas

del=Eliminar

delete_field=Borrar campo

deleted_feature=Feature borrada

densityfication=Densificaci\u00f3n

Dentro=dentro del pol\u00edgono

Dentro_y_fuera=Dentro y fuera del pol\u00edgono

desviacion_tipica=Desviaci\u00f3n t\u00edpica

detalles=Detalles

Detalles=Detalles

DGNFiles=Ficheros .DGN

Diferencia=Diferencia

Diferencia_Introduccion_de_datos=Diferencia. Introducci\u00f3n de datos

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante y horizontal.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante y vertical.

divisiones_izquierda=Divisiones a la izquierda

documentos_existentes=Documentos existentes

downloadColumn=Descarga

draw_text_only=Dibujar s\u00f3lo el texto

elimination=Eliminaci\u00f3n

ellipse=Elipse

ellipse_=ELIPSE

en_el_mapa=En el mapa\:

en_language=Ingl\u00e9s

En_metros=En metros

Error_guardando_la_leyenda=Error guardando la leyenda

Error_guardando_la_plantilla=Error guardando la plantilla

error_lectura=No se pudo abrir el proyecto

error_parsing_comboscale_elements=Error identificando los elementos del comboscale

error_parsing_comboscale_value=Error identificando el valor del comboscale

Error_preparar_escritura_resultados=Se ha producido un error al preparar la capa de resultados

Error_reading_isocodes_file=Error al leer el fichero con los c\u00f3digos ISO de idioma

Error_seleccionar_capas_merge=Debes seleccionar las capas a juntar.

Error_seleccionar_gp=Debes seleccionar un geoproceso

Error_seleccionar_gp_desc="Has seleccionado un paquete.\nLos paquetes son agrupaciones l\u00f3gicas de geoprocesos. Para ejectuar el geoproceso sigue expandiendo el arbol y selecciona un Geoproceso.

Error_seleccionar_resultado=Es necesario especificar un fichero de resultados

exportar_pdf=Exportar a pdf

exportar_ps=Exportar a ps

exporting_=Exportando

extend=Alargar

extend_=ALARGAR

extension=Extensi\u00f3n

fallo_obtener_tablas=Fallo al obtener las tablas de la base de datos

fallo_realizar_consulta=Fallo al realizar una consulta

fallo_registrar_conexion=Fallo en registro de una conexi\u00f3n

fax=Fax

feature=Capas

featureclass=Vectorial

file_version=Versi\u00f3n del fichero

fill=Rellenar

filter=Filtro

filterOnAWFSLayer=Filtro sobre una capa WFS

filtro=Filtro

final_point=Punto final

fit_WCS_layer=Ajustar capa WCS

fit_WFS_layer=Ajustar capa WFS

fit_WMS_layer=Ajustar capa WMS

Font=Fuente

forceCoincidencesConfigurationLabel=Forzar a coincidencia

format=Formato

gazetteer_search=Localizar por Nomencl\u00e1tor

GC=Geometria computacional

GC_Desc=Geoprocesos que realizan tareas de geometria computacional.

general=General

General=General

Generar_Intervalos=Generar intervalos

Imagen=Imagen

imagen_no_accesible=No ha sido posible acceder a la imagen.

imageserver=Servicio de im\u00e1genes

import=Importar

import_from_ascii=Importar la tabla de puntos desde fichero .csv.

import_layer=Guardar capa en PostGIS.

infodef=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00edmbolo.

informacion=Informaci\u00f3n

Informacion=Informaci\u00f3n

infovalue=Muestra elementos de la capa usando un s\u00edmbolo por cada valor.

Inicializando=Inicializando

initial_warning=<html><b>\u00a1ATENCI\u00d3N\!</b><br>Versi\u00f3n en desarrollo. Puede contener errores importantes e incluso provocar da\u00f1os en los ficheros editados.<br><br>Si desea trabajar de forma normal con gvSIG, le recomendamos que utilice la \u00faltima versi\u00f3n estable.</html>

into_circle_or_circumscribed=Inscrito en el c\u00edrculo[I] o Circunscrito[C]<C>

intro_tablename=Introduzca el nombre de la tabla a crear. AVISO\: Si existe la tabla, se borrar\u00e1.

introduce_nombre=Introduce el nuevo nombre

introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introduzca el nombre para la nueva capa de anotaciones

introduzca_intervalo_deseado=Introduzca el intervalo deseado

introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Introduzca el nuevo nombre para la vista

invalid_dimension_values=Valores de dimensi\u00f3n inv\u00e1lidos

invalid_priority_value=Valor de prioridad inv\u00e1lido

invert_selection=Invertir selecci\u00f3n

invoke=Invoca

is_required=es obligatorio

layer_abstract=Resumen de la capa

layer_name=Nombre de la capa

layer_not_queriable=El layer no es interrogable

layer_scale_status=Estado de los l\u00edmites de escala

layer_title=T\u00edtulo de la capa

layer_was_already_added=La capa ya se hab\u00eda a\u00f1adido

locked_element_it_cannot_be_deleted=Elemento bloqueado.\nNo puede ser borrado.

locked_element_it_cannot_be_renamed=Elemento bloqueado.\nNo puede ser renombrado.

log=Log

logo_URL=URL logotipo

longitud=Longitud

lowerCoordinates=Inferiores

Nivel_de_transparencia=Nivel de transparencia

no=No

NO=NO

no_activos=No activos

no_adjust_grid=No ajustar a la rejilla

No_de_intervalos=N\u00ba de intervalos

no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=No es posible aplicar la leyenda vac\u00eda.

No_extension_associated_with_this_event_=No hay ninguna extensi\u00f3n asociada con este evento

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=No ha sido posible realizar la operaci\u00f3n

No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=No hay lista de idiomas preferidos. Quiz\u00e1 olvid\u00f3 inicializar la clase.

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nombre que se le dar\u00e1 al zoom

nombre_sesion=Nombre de la sesi\u00f3n

Nombres=Nombres

none_selected=Ninguno seleccionado

normal=Normal

north=Norte

parameters=Par\u00e1metros

parametros=Par\u00e1metros

Parametros=Par\u00e1metros

password=Clave

paste=Pegar

paste_elements=Pegar elementos

path=Ruta

pegar=Pegar

pegar_mapas=Pegar mapas

pegar_vistas=Pegar vistas

Photometric_=Fotom\u00e9trica\:

Pies=Pies

pila_de_comandos=Pila de comandos

pixeles=p\u00edxeles

pixels=p\u00edxeles

Plain=Normal

PluginServices.Error=grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n\=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que guarde sus datos y salga de la aplicaci\u00f3n

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=No se encontr\u00f3 el recurso de traducciones

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=No se pudo poner el reloj de arena

props=Propiedades

protocolsGroup=Protocolos

provider=Proveedor

Proyecciones=Proyecciones

prueba_conexion=Prueba de la conexi\u00f3n

puerto=Puerto

Pulgadas=Pulgadas

punto=Punto

rename_field=Renombrar Campo

renombrar=Renombrar

repeated_layer_was_not_added=No se a\u00f1adi\u00f3 la capa repetida

reproyectar_aviso=La proyecci\u00f3n de la capa no es igual que la de la vista.\nAVISO\: Puede ser inexacto con algunas transformaciones.\nPor favor, lea la documentaci\u00f3n.

reproyectar_pregunta=\u00bfDesea reproyectar?

reset=Resetear

scaleIV=50.000 - 10.000

scaleV=10.000 - 5000

scaleVI=<5.000

Se_superponen_a=Se superponen a

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Se va a tener en cuenta para borrar los registros desde

se_van_a_guardar_=Se van a guardar,

select=Seleccionar

select_all=Seleccionar todo

select_area=Selecciona el \u00e1rea de b\u00fasqueda

select_coordinates_manually=Selecciona las coordenadas manualmente

select_coordinates_using_view=Selecciona las coordenadas en la vista

select_driver=Seleccione el driver

shape_seleccion=Exportar selecci\u00f3n.

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Ficheros .SHP

show_grid=Mostrar rejilla

show_layer_ids=Mostrar ID de las capas

show_layer_names=Mostrar nombres de capas

suma=Suma

Superior=Superior

suprimir_objetos_origen=\u00bfSuprimir objetos de origen?Si[S] o No[N] |N|

symmetry=Simetr\u00eda

symmetry_=SIMETR\u00cdA

S\u00edmbolo=S\u00edmbolo

test_TableFilterQueryJPanel_title=Test TableFilterQueryJPanel 

testJComboBoxItemsSeekerErrorMessage=Error de ejecuci\u00f3n en el componente JComboBoxItemsSeeker

testJComboBoxItemsSeekerErrorTitle=Error

texto=Texto

the_length_of_the_line_above_is=La longitud de la linea de arriba es

the_scale=Escala

tooltip_cortar_al_portapapeles=Cortar al cortapapeles

tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Pegar desde el cortapapeles

tooltips_enabled=Tool tips activas

Toquen=toquen

total=Total

transparencia=Transparencia

Transparencia=Transparencia

transparencia_pixel=Transparencia por pixel

Triangulo=Tri\u00e1ngulo

trim=Recortar

two_or_more_fields_with_the_same_name=Dos o m\u00e1s campos con el mismo nombre

upperCoordinates=Superiores

url=url

us_country=Estados Unidos

Usar_indice_espacial=Usar \u00edndice espacial

Usar_los_campos_de_la_capa=Usar los campos de la capa

usar_marco=Usar marco

Ver=Ver

ver_error_capa=Ver errores

ver_tabla_atributos=Ver Tabla de atributos

ver_tooltip=Muestra la ventana de proyecto

version=Versi\u00f3n

version_conflict=Conflicto de versi\u00f3n

Visualizacion=Visualizaci\u00f3n

visualizar_cuadricula=Visualizar malla

warning=Aviso

warnings=Avisos

wcs_cant_connect=No se puede realizar la conexi\u00f3n al WCS

wcs_properties=Propiedades de WCS

web_map_context=Web Map Context

web_map_context_settings=Propiedades Web Map Context

wfs_properties=Propiedades WFS

wfsColumn=Feature

wfsError=Ha ocurrido un error al cargar la feature

WFSLayer=Capa WFS

wrong_url=Direcci\u00f3n URL no v\u00e1lida

xmax=xmax

xmin=xmin

xrange=Rango en X

y_en=y en

Yardas=Yardas

yes=Si

YES=S\u00cd

ymax=ymax

ymin=ymin

yrange=Rango en Y

zone=Huso

zoom=Zoom

#Translations for language: it

(escala_maxima)=(scala massima)

(escala_minima)=(scala minima)

_(Etiquetas_estandar)=(Etichette standard)

abrir_tooltip=Apri Progetto esistente

Abrir_una_capa=Apri Layer

abstract=Riassunto

Accion_Predefinida=Azione predefinita

aceptar=Accetta

Aceptar=Accetta

activo=

activos=Attivi

add=Aggiungi

add_all=Aggiungi tutto

add_layer=Aggiungi Layer

add_vertex=Aggiungi vertice

addlayer=Aggiungi layer

addLayer=Aggiungi Layer

address_type=

adjust_grid=

adjust_transparency=Regola transparenza

advanced_settings=Opzioni avanzate

Agregacion=Aggregazione

agrupacion=Raggruppamento

agrupar=Raggruppa

agrupar_capas=Raggruppa layers

alerta=Avviso

algoritmo=Algoritmo

alias=Alias

align_down=Allinea in basso

align_left=Allinea a sinistra

align_right=Allinea a destra

align_up=Allinea in alto

alineamiento=Allineamento

alinear=Allinea

alinear_graficos=Allinea grafici

altura=Altezza\:

Altura_fija_de_texto=Altezza fissa del testo

ambito=Ambito

Anadir=Aggiungi

Anadir_al_conjunto=Aggiungi all'insieme

Anadir_capa=Aggiungi layer

Anadir_Capa=Aggiungi layer

anadir_tag=Aggiungi tag

Anadir_tema_de_eventos=Aggiungi tema degli eventi

anadir_titulo=

arc_=ARCO

Archivo=File

Archivos_de_Disco=Files del disco

arcims_server_status_col_name=Stato

arcims_server_type_col_name=Tipo

Area_de_influencia=Area di influenza (buffer)

area_trabajo=Area di lavoro

arriba=Alto

ascending_order=Ordine crescente

ascending_order_tooltip=Ordina il campo selezionato in ordine crescente

asignar_coordenadas=

aspect=Configurazione aspetto

Atributo=Attributo

Atributos_Numericos=Attributi numerici

attributes=Attributi

attributeType=Tipo

automatico=Automatico

base=base

base_datos=DataBases

bd=Database

bmp=BMP files

Bold=Grasseto

borra_seleccion=Annulla/Elimina selezione

borrador=Bozza

borrar=Rimuovi

break_=Break

brillo=Luminosit\u00e1

browse=Sfoglia

BRX=BRX\:

BRY=BRY\:

buffer=Buffer

calcular_errores=

Calcular_intervalos=Calcola intervalli

calidad=Qualit\u00e1

Cambio_Color=Cambio di colore

Cambio_de_estilo=Cambio di Stile

Cambio_Estilo=Cambio di stile

cancel=Cancella

Cancel=Cancella

cancel_edition=

cancelar=Cancella

Cancelar=Cancella

cancelar_edicion=Termina editing

cannotReproject=Non \u00e9 possibile proiettare in questo sistema di coordinate

cant_connect=Non \u00e9 stato possibile realizzare la connessione

cant_connect_wfs=Non \u00e9 stato possibile realizzare la connessione con il WFS

capa=

Capa=Layer

capa_exportada=

Capas=Layers

Capas_del_directorio=Layers nella cartella

Capas_del_localizador=Layers del localizzatore

capaWMS=WMSLayer

caracteres_erroneos=

cargar=Carica

cathegoryUtilitiesCommunication=Comunicazione e utilit\u00e1

causa_error_desconocida=Causa dell'errore sconosciuta

Centimetros=Centimetri

cerrar=Chiudi

Cerrar=Chiudi

change_service=Cambia servizio

choose_image_format=Scegli formato immagine

chooseAttribute=Scegli un attributo per effettuare la ricerca

circle=Cerchio

circle_=CERCHIO

circulo=Cerchio

Circulo=Cerchio

clave=Password

clear=Pulisci

close=Chiudi

Coberturas=Coperture

Coberturas_de_entrada=Insieme dei Layers di input

coincidir_tamano=Eguagliare dimensioni\:

colocar_a_margenes=Colloca al margine

colocar_alrededor_seleccionados=Colloca intorno a quanto selezionato

colocar_alrededor_todos=Colloca intorno a tutto

complex_selection=Selezione complessa

complex_selection_=SELEZIONE COMPLESSA

compress=Compressione

concordancia=Concordanza

conectar=Connetti

conection=Connessione

confirm_gid=

confirmacion=Conferma

confirmar_borrar=Gli elementi saranno rimossi. Sei sicuro?

connect=Conettere

connect_error=Errore di connessione

connectButton=Connetti

connection_name=Nome della connessione

conservar_escala_visualizacion=Mantieni scala di visualizzazione

Consola=Console di informazione

consulta=Consulta

contact_organization=Organizzazione

contact_person=Nome

contact_position=Cargo

Contengan=Contengono

contraste=Contrasto

coor_geograficas=Coordinate geografiche

coord_system=Sistema di coordinate

coordinates=Coordinate

coordinatesContains=contiene

coordinatesEnclose=include

coordinatesEqual=uguale

coordinatesFullyOutsideOf=\u00e9 completamente al di fuori di

copy=Copia

copy_=COPIA

countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00f4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe

coverage=Copertura

covered_extension=Copertura dell'estenzione

Crear_Indice=Creazione dell'indice spaziale...

Crear_Indice_Intro=

Crear_Indice_Pregunta_2=?

crear_worldfile=Crea file di georeferenziazione (worldfile)

created_with=Creato con

creation_date=Data creazione

credentials=

cross_polygon=Interseca/Contiene il poligono

Crucen_con=Si incrociano con

Cruz=Croce

Cuadrado=Quadrato

cuando_activo=Quando attivo

cut=Taglia

Dado_un_campo_de_atributos=Dato un campo di attributi

database=Nome del database

datum=Datum

de=di

De=Di

de\ 0=di 0

debe_estar_activada=Deve essere attivata

default=Default

default_name=Layer WFS

densityfication=Planarita'

Dentro=All'interno del poligono

Derecha=Destra

Derecho=Destro

desagrupar=Separa

desagrupar_graficos=Separa grafici

descending_order=Ordine decrescente

descending_order_tooltip=Ordina il campo selezionato in ordine decrescente

desconectar=Sconnettere

descripcion=Descrizione

Descripcion=Descrizione

description=Descrizione

desde=Da

desde_arriba=Dall'alto\:

desde_izquierda=Da sinistra\:

desea_continuar=Continuare?

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Sposta gli elementi selezionati a destra.

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Sposta gli elementi selezionati a sinistra.

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Sposta gli elementi selezionati in basso.

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Sposta gli elementi selezionati in alto.

Desplazamiento=Spostamento

dimensiones=Dimensioni

directorio=Cartella

directorio_extensiones=Cartella delle estensioni

distance_units=Unit\u00e1 di misura

distance_x=Distanza X

distance_y=Distanza Y

distribuir=Distribuisci\:

distributes_to_layout_left=Distibuisci a sinistra nel layout

divisiones_izquierda=Separazioni a sinistra

documentos_existentes=Documento esistente

downloadColumn=Scarica

driver=Driver

drivers=Drivers

dxf=dxf

e-mail=E-mail

edicion=Modifica

edit=

edit_vertex=Modifica vertice

edit_vertex_=MODIFICA VERTICE

editable=Modificabile

Editar_leyenda=Modifica legenda

editar_propiedades=Modifica proprieta'

editar_vertices=Modifica vertici

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Il numero massimo di intervalli per questo campo \u00e8

Elegir_Color=Seleziona Colore

Elegir_Fuente=Seleziona Font

Elementos_seleccionados_de_la_capa=Gli elementi selezionati nel presente layer

Elija_una_herramienta_de_analisis=Scegliere uno strumento d'analisi

Eliminar=Elimina

eliminar_capa=Elimina layer

eliminar_extremos=Elimina gli estremi

eliminar_fila=Elimina riga

eliminar_punto=Elimina punto

en_el_mapa=Nella mappa\:

En_metros=In metri

En_pixels=In pixels

Encuadre=Zoom

Encuadre_Vista=Zoom vista

Enlace_espacial=Connessione spaziale

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Connessione spaziale. Inserimento dati

enlace_vivo=Collegamento attivo

Enlazar_a_fichero_de_texto=Collegamento a documento di testo

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Collegamento a files d'immagine

equal_intervals=Intevalli uguali

equidistance=

error=Errore

Error_abriendo_el_fichero=Errore aprendo il file

Error_accediendo_a_los_datos=Errore accedendo ai dati

Error_atributo_no_numerico=Campo di buffer non numerico

error_comunicacion_servidor=Si \u00e9 prodotto un errore comunicando con il server

error_conexion=Errore nel connettersi al database

Error_ejecucion=Errore d'esecuzione

error_escritura=Non puoi scrivere il file

Error_fallo_geoproceso=Errore durante l'esecuzione del geoprocesso

Error_guardando_la_leyenda=Errore nel salvare la legenda

Error_guardando_la_plantilla=Errore nel salvare la tavola

error_lectura=Non puoi leggere il file

Error_offset_no_numerico=Errore. Valori di offset non validi.

Error_preparar_escritura_resultados=Errore durante la preparazione del layer dei risultati

Error_proyecciones_iguales=Errore. Le proiezioni di origine e destinazione coincidono.

error_writting_file=Errore nella scrittura del file

errores=Errori

errorFENotSupported=Al momento \u00e9 possibile effettuare query utilizzando la codifica FILTER ENCODING che non \u00e9 supportata dal Server

errorGetRecords=Errore durante esecuzione getRecords

errorIsASRWServer=Server SRW\!

errorNotCSWSupportedProtocol=Server trovato, ma sembra non supportare il protocollo CS-W

errorNotParsedReply=Errore nel processare la risposta. Server trovato, ma probabilmente non supporta il protocollo specificato.

errorNotSupportedCapabilities=Errore durante esecuzione GetCapabilities.Due ragioni possibili\: errore generato durante l'esecuzione dell'operazioni o il Server non supporta il protocollo specificato.

errorSOAPProtocol=Errore nel protocollo SOAP

escala=Scala

Escala=Scala

escala_maxima=Scala massima

Escala_Maxima=Scala massima

escala_minima=Scala minima

exactSentence=Frase esatta

examinar=Esamina

Examinar=Cerca...

export=Esporta

export_to=Esporta...

exportar=Esporta

exportar_a=Esporta a...

exportar_pdf=Esporta come pdf

exportar_ps=Exporta come ps

exporting_=Esportando

extension=Estensione

extension_activada=Estensione attivata

extensiones=Estensioni

Extent=Estensione

extents_no_coincidentes=L'estensione della immagine selezionata non coincide con la immagine di origine.

factor=Fattore

fallo_capas=Errore nell'accedere al layer. I layers seguenti saranno eliminati dal progetto

fallo_crear_conexion=Errore nel tentare la connessione

fallo_crear_pool=Errore nella crezione del Pool de Conexiones

fallo_registrar_conexion=Errore nel registrare una connessione

fax=Fax

feature=Layers

Fichero=File

fichero_existe=Il file selezionato esiste gi\u00e1 come banda del layer

fichero_incorrecto=File non corretto

field=Campo

field_decimal_count=Precisione decimale

field_manager=Editor dei campi

field_name=Nome del campo

field_type=Tipo

fields=

file=File

file_exists=

filtro=Filtro

final_point=Punto finale

finalizar=Finalizza

finish=Termina

fit_WCS_layer=Adatta layer WCS

fit_WMS_layer=Adatta layer WMS

Font=Font

format=Formato

formato=Formato

Formato=Formato

formato_incorrecto=Formato non corretto

formatos=Formati

from=Da\:

fuente=Font

Fuente=Font

Funciones_Sumarizacion=Funzioni di raggruppamento

gazetteer_connect=Cerca per toponimi

gazetteer_search=Cerca per toponimi

GC=Geometria computazionale

general=Generale

General=Generale

Generar_Intervalos=Crea intervallo

geometry=Geometria

GeometryPropertyType=Geometria

Geoprocesos=Geoprocessi

georaster=Georeferenziazione

georef_file=File di georeferenziazione

gestion_encuadre=Gestione zoom

gml_files=File GML

goto=Effettua zoom a quanto cercato

grado_polinomio=Grado del polinomio

Grosor_de_linea=Spessore di linea

grosor_linea=Spessore linea\:

group=Raggruppa

grupo=Gruppo

GT2shp=GT2shp

guardado=Salvato

hasta=fino a

height=Altezza

Herramientas=Strumenti

Herramientas_vista=Vista Stumenti

hide_grid=

Hiperenlace=Collegamento

host=HOST

hostname=Hostaname

html_in_a_new_view=<HTML>Crea una vista nuova nel progetto. La nuova vista conterr\u00e1 tutti i Layers definiti defini dal file.</HTML>

html_in_the_current_view=<HTML>Aggiunge i Layers nel file alla vista attiva.</HTML>

id=ID

Identificar_Resultados=Identifica risultati

idioma=Lingua

Imagen=Immagine

imagen_no_accesible=Impossibile accedere all'immagine

import=Importa

import_layer=Salva layer in PostGIS

importar=Importa

importar_extent=Importare l'estensione attuale della vista

Imprimir=Stampa

in=in

Indexando=Indicizzando...

indexar_campos=Indicizzare campi

Inferior=Inferiore

info=Informazione

Informacion=Informazione

infovalue=Mostra gli elementi del layer usando un simbolo per ogni valore.

Inicializando=Inizializzando

insert_column=

insert_point_or_end=Inserisci punto o termina geometria [E]

insert_radius=Inserisci raggio [R]

insert_radius_or_second_point=Inserisci raggio o secondo punto

insert_row=Inserisci riga

insert_second_point=Inserisci secondo punto

insert_second_point_angle=Inserisci secondo punto o angolo

insert_second_point_selection=Inserisci secondo punto del rettangolo di selezione

insertar=

Insertar=Inserisci

insertar_circulo=Inserisci Cerchio

insertar_escala=Inserisci Scala

insertar_imagen=Inserisci Immagine

insertar_leyenda=Inserisci Legenda

insertar_linea=Inserisci Linea

insertar_norte=Inserire Nord

insertar_poligono=Inserisci Poligono

insertar_punto=Inserisci Punto

insertar_recta=Inserisci retta

insertar_rectangulo=Inserisci Rettangolo

insertar_texto=Inserisci Testo

insertar_vista=Inserisci Vista

inside_polygon=All'interno del poligono

inteligentSearch=Ricerca intelligente

inteligentSearchAscii=Tutte le forme della parola

inter_arc=Arco interno

inter_line=Linea interna

internal_polygon=Poligono interno

Interseccion=Intersezione

Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersezione. Inserimento dati

Intersecten_con=Intersecano con

Intervalos=Intervalli

Intervalos_equidistantes=Intervalli equidistanti

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervalli per rotture naturali.

intro_tablename=Inserisci il nome della tabella da creare. AVVISO\: Se la tabella esiste, si canceller\u00e0.

introduce_nombre=Inserisci nome

Introducir_valores_desplazamiento=Introdurre valori di Offset

introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Inserire il nome del nuovo layer di annotazioni

introduzca_intervalo_deseado=Introdusci l'intervallo desiderato

introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Inserire il nuovo nome della vista

is_required=\u00e9 obligatorio

Italic=Corsivo

Izquierda=Sinistra

join=Unisci

join_=UNISCI

jpg=JPEG files

KeyMapping.Caracter_no_valido=Carattere non valido\:

keywords=Parole chiavi

keyWords=Parole chiave

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=La dipendenza non risulta in plugin

Launcher.Dos_skin_extension=Due skin-extension. Usare l'ultima

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Errore con la libreria del plugin

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Errore ricorrendo all'estensione

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Errore localizzando la classe dell'estensione

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Ci sono dipendenze circolari tra i plugins

Layer=Livello

layer_abstract=Riassunto del Layer

layer_name=Nome del layer

layer_title=Titolo del layer

layerName=Nome del layer

layers=Layers

layers_in_other_view=Layers in altra vista

layers_in_the_current_view=Layers nella vista attuale

layerType=Tipo di geometria

length=Lunghezza

leyenda=Legenda

Leyenda=Legenda

leyenda_campo_unido=Si sta utilizzando un campo dell'unione nella legenda (e/o etichettato). Cambia le legenda prima di togliere l'unione.

Leyenda_Por_Defecto=Legenda standard

line=Linea

line_=LINEA

linea=Linea

Linea=Linea

linea_grafica=Bordo grafico

linkColumn=Pagina Web

linkError=Errore nel caricare il Link

linkLoad=Caricamento di una pagina web

loadWMS=Caricamento di WMS

localizador=Localizzatore

Localizador_por_atributo=Localizza per attributo

localize=Localizza

locked_element=Elemento bloccato

logo_URL=URL logotipo

longitud=Longitudine

lowerCoordinates=Inferiori

lsup_izq=X in alto a sinistra

m/pixel=metri/pixel

malla_activada=Rete attivata

mantainold=Elimina le ricerche precedenti

mantener_intervalo=Mantieni intervallo

map_context_file_error=Errore nel file Web Map Context

margenes=Margini\:

Mas_100=Pi\u00fa di 100 simboli non apportano informazioni al piano

mas_de_100_simbolos=Pi\u00fa di 100 simboli non apportano informazioni al piano

max_scale=Scala massima

maximo=Massimo

Maximo=Massimo

maxx=max.x

Media=Media

medir_area=Misura area

medir_distancias=Misura distanze

Mensaje_clip=Geoprocesso Ritaglio...

Mensaje_convexhull=Geoprocesso Perimetro convesso...

Mensaje_difference=Geoprocesso Differenza...

Mensaje_enlace_espacial=Geoprocesso Connessione spaziale...

Mensaje_interseccion=Geoprocesso Intersezione...

Mensaje_primera_pasada_union=Calcolo intersezioni...

Mensaje_procesando_buffer2=Dissoluzione dei buffers...

Mensaje_procesando_clip_segundo=Ritaglio geometrie...

Mensaje_procesando_interseccion=Calcolo intersezioni...

Mensaje_segunda_pasada_union=Calcolo differenze A-B...

Mensaje_union=Geoprocesso Unione...

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Non si \u00e9 incontrata la traduzione per

metadata_catalog=Ricerca di Geodati - Connessione

metadata_tree=Albero di Metadati

metadatos=Metadati

Metros=Metri

Milimetros=Millimetri

Millas=Miglia

minimo=Minimo

Minimo=Minimo

minx=min.x

miny=min.y

modification_date=Modifica dati

modify=Modifica

mosaico_tooltip=Mosaico

Mostrar_Contorno=Mostra contorno

mostrar_descripcion=Mostra descrizione

mostrar_puntos=Mostra numerazione dei GCP

mostrar_rejilla=Mostra griglia

Mostrar_siempre=Mostra sempre

mostrar_unidades=Mostra unit\u00e1