Revision 8519

View differences:

trunk/applications/appgvSIG/config/text_cs.properties
1 1 
#Translations for language [cs]
2 
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
2 
#Mon Nov 06 09:04:31 CET 2006
3 3 
(escala_maxima)=(maxim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko)
4 4 
(escala_minima)=(minim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko)
5 5 
1\:=
......
25 25 
activar=Activate
26 26 
activar_regla=Aktivace prav\u00edtka
27 27 
activos=Aktivn\u00ed
28 
add_delete_edit_fields=
28 
add_delete_edit_fields=Atribut m\u016f\u017ee b\u00fdt vlo\u017een, smaz\u00e1n nebo p\u0159ejmenov\u00e1n.
29 29 
add_layer=P\u0159idat vrstvu
30 
add_rows=
30 
add_rows=P\u0159idej z\u00e1znam
31 31 
adjust_transparency=Nastaven\u00ed pr\u016fhlednosti
32 
agrupacion=
32 
agrupacion=Seskupen\u00ed
33 33 
agrupar=Seskupit
34 34 
agrupar_capas=Seskupen\u00ed vrstev
35 35 
agrupar_graficos=Seskupen\u00ed prvk\u016f
......
38 38 
ajustes_linea_grafica=Nastaven\u00ed lini\u00ed
39 39 
Al_leer_la_leyenda=na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed legendy
40 40 
alias=Alias
41 
align_center=
42 
align_down=
43 
align_left=
44 
align_right=
45 
align_to_layout_center=
46 
align_to_layout_down=
47 
align_to_layout_left=
48 
align_to_layout_right=
49 
align_to_layout_up=
50 
align_to_layout_vertical_center=
51 
align_up=
52 
align_vertical_center=
41 
align_center=Zarovnej na st\u0159ed
42 
align_down=Zarovnej dol\u016f
43 
align_left=Zarovnej vlevo
44 
align_right=Zarovnej vpravo
45 
align_to_layout_center=Zarovnej na st\u0159ed mapy
46 
align_to_layout_down=Zarovnej k spodn\u00edmu okraji mapy
47 
align_to_layout_left=Zarovnej k lev\u00e9mu okraji mapy
48 
align_to_layout_right=Zarovnej k prav\u00e9mu okraji mapy
49 
align_to_layout_up=Zarovnej k horn\u00edmu okraji mapy
50 
align_to_layout_vertical_center=Zarovnej na vektik\u00e1ln\u00ed st\u0159ed mapy
51 
align_up=Zarovnej nahoru
52 
align_vertical_center=Zarovnej na vektik\u00e1ln\u00ed st\u0159ed
53 53 
alineamiento=Zarovn\u00e1n\u00ed\:
54 54 
alinear=Zarovn\u00e1n\u00ed
55 55 
alinear_graficos=Zarovnat prvek
......
62 62 
Anadir_al_conjunto=P\u0159idat do mno\u017einy
63 63 
Anadir_capa=P\u0159idat vrstvu
64 64 
Anadir_Capa=P\u0159idat vrstvu
65 
anadir_tag=
65 
anadir_tag=P\u010didej tag
66 66 
Anadir_todos=P\u0159idat v\u0161e
67 67 
ancho=\u0160\u00ed\u0159ka
68 68 
ancho_alto=\u0160\u00ed\u0159ka X v\u00fd\u0161ka
......
88 88 
borra_seleccion=Vymazat vybran\u00e9
89 89 
borrador=Koncept
90 90 
borrar=Smazat/Zru\u0161it
91 
box=
92 
brillo=
93 
brillo_y_contraste=
94 
browse=
95 
cajetin=
91 
box=box
92 
brillo=Jas
93 
brillo_y_contraste=Jas a kontrats
94 
browse=Vyhledej
95 
cajetin=Box
96 96 
Calcular_intervalos=V\u00fdpo\u010det intervalu
97 97 
calidad=Kvalita
98 
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=
99 
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=
100 
cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=
98 
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Zm\u011b\u0148 v\u00fd\u0161ku vybran\u00e9ho elementu na v\u00fd\u0161ku nejvy\u0161\u0161\u00edho elementu.
99 
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Zm\u011b\u0148 \u0161\u00ed\u0159ku vybran\u00e9ho elementu na \u0161\u00ed\u0159ku nej\u0161i\u0159\u0161\u00edho elementu.
100 
cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Zm\u011b\u0148 velikost vybran\u00e9ho elementu na velikost nejv\u011bt\u0161\u00edho elementu.
101 101 
Cambio_Color=Zm\u011bna barvy
102 102 
cambio_nombre=Zm\u011bna n\u00e1zvu
103 103 
campo=Pole
......
117 117 
cerrar=Zav\u0159\u00edt
118 118 
Cerrar=Zav\u0159\u00edt
119 119 
change=
120 
change_before=
121 
change_behind=
122 
change_height=
123 
change_width=
120 
change_before=P\u0159en\u00e9st do pop\u0159ed\u00ed
121 
change_behind=Poslad do pozad\u00ed
122 
change_height=Zm\u011bnit v\u00fd\u0161ku
123 
change_width=Zm\u011bnit \u0161\u00ed\u0159ku
124 124 
circulo=Kru\u017enice
125 125 
clave=K\u00f3d
126 126 
close=zav\u0159\u00edt
127 
coincidir_tamanyo=
127 
coincidir_tamanyo=Srovnej velikost
128 128 
colocar_a_margenes=Um\u00edstit s referenc\u00ed k okraji
129 129 
colocar_alrededor_seleccionados=Um\u00edstit kolem vybran\u00e9 polo\u017eky
130 130 
colocar_alrededor_todos=Um\u00edstit kolem v\u0161ech polo\u017eek
......
135 135 
Color_inicio=Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed barva
136 136 
color_texto=Barva textu\:
137 137 
comentarios=Koment\u00e1\u0159e
138 
comenzar_edicion=
138 
comenzar_edicion=Zahaj editaci
139 139 
compleja=
140 140 
configurar=Konfigurace
141 141 
configurar_localizador=Konfikurace mapy lok\u00e1toru
142 142 
Configurar_localizador=Konfigurace lok\u00e1toru
143 143 
confirmar_borrar=Prvek bude odstran\u011bn. Jste si jist\u00fd?
144 
conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=
145 
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=
146 
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=
147 
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=
144 
conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Pokou\u0161\u00edte se vlo\u017eit mapu jeji\u017e jm\u00e9no u\u017e v tomto projektu existuje
145 
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Pokou\u0161\u00edte se vlo\u017eit tabulku jeji\u017e jm\u00e9no u\u017e v tomto projektu existuje
146 
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Pokou\u0161\u00edte se vlo\u017eit pohled jeji\u017e jm\u00e9no u\u017e v tomto projektu existuje
147 
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=konflikt se jm\u00e9nem tabulek p\u0159i vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed
148 148 
conservar_escala_visualizacion=Nastaven\u00ed zobrazovac\u00edho m\u011b\u0159\u00edtka
149 149 
consulta=Query
150 150 
Contengan=Obsahuje
151 151 
contraste=Contrast
152 152 
coor_geograficas=Geografick\u00e9 sou\u0159adnice
153 
copiar=
154 
copy=
155 
cortar=
153 
copiar=Kop\u00edrovat
154 
copy=Kop\u00edrovat
155 
cortar=P\u0159esu\u0148
156 156 
creation_date=Datum vytvo\u0159en\u00ed
157 157 
Crucen_con=P\u0159ek\u0159\u00ed\u017een\u00fd s
158 158 
cuando_activo=Kdy\u017e je aktivn\u00ed
159 
cut=
159 
cut=Vyst\u0159ihnout
160 160 
Dado_un_campo_de_atributos=Zadan\u00fd atribut
161 
debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=
162 
debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=
161 
debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=Mus\u00edte napsat nov\u00e9 n\u00e1zvy pohled\u016f
162 
debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=Mus\u00edte napsat nov\u00e9 n\u00e1zvy map
163 163 
default_projection=
164 
default_value=
165 
dehacer=
166 
delete_field=
164 
default_value=Implicitn\u00ed hodnota
165 
dehacer=Zp\u011bt
166 
delete_field=Smazat polo\u017eku
167 167 
Derecha=Prav\u00e1 strana
168 168 
Derecho=Prav\u00fd
169 169 
desagrupar=Odskupit
170 
desagrupar_capas=
170 
desagrupar_capas=Odskupit vrstvy
171 171 
desagrupar_graficos=Odskupit prvky
172 172 
descending_order=Sestupn\u00e9 po\u0159ad\u00ed
173 173 
descending_order_tooltip=Se\u0159adit podle zvolen\u00e9 polo\u017eky sestupn\u011b
174 
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=
175 
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=
174 
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Nechte implicitn\u00ed hodnoty, kter\u00e9 jsou sd\u00edlen\u00e9 v\u0161emi atributy vrstvy. Zvolte pole, kter\u00e1 obsahuj\u00ed hodnoty pro \u00fapavu popisu.</HTML>
175 
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Nov\u00e1 virtu\u00e1ln\u00ed vrstva m\u016f\u017ee b\u00fdt vytvo\u0159ena pomoc\u00ed tohoto n\u00e1stroje na z\u00e1klad\u011b existuj\u00edc\u00ed vrstvy, kter\u00e1 umo\u017e\u0148uje pokro\u010dil\u00e9 popisy. Zm\u011bn\u00ed se zobrazen\u00ed <br> zvolen\u00e9 vrstvy na zobrazen\u00ed hodnot sv\u00fdch polo\u017eek.</HTML>
176 176 
desde_arriba=Shora\:
177 177 
desde_izquierda=Z leva\:
178 
desea_borrar_el_documento=
179 
desea_borrar_la_capa=
180 
desea_continuar=
181 
deshacer=
182 
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=
183 
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=
184 
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=
185 
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=
186 
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=
187 
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=
178 
desea_borrar_el_documento=Opravdu chcete smazat vybran\u00e9 dokumenty?
179 
desea_borrar_la_capa=Opravdu chcete smazat vybran\u00e9 vrstvy?
180 
desea_continuar=Chcete pokra\u010dovat?
181 
deshacer=Zp\u011bt
182 
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=P\u0159esunout zvolen\u00e9 vrstvy doprava
183 
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=P\u0159esunout zvolen\u00e9 vrstvy doleva
184 
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=P\u0159esunout zvolen\u00e9 prvky doprost\u0159ed osy X
185 
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=P\u0159esunout zvolen\u00e9 prvky doprost\u0159ed osy Y
186 
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=P\u0159esunout zvolen\u00e9 prvky dospodu
187 
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=P\u0159esunout zvolen\u00e9 prvky nahoru
188 188 
Desplazamiento=P\u0159em\u00edst\u011bn\u00ed
189 189 
desviacion_tipica=Standardn\u00ed odchylka
190 190 
distance_units=Jednotky vzd\u00e1lenosti
191 191 
distribuir=Rozm\u00edstit\:
192 
distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=
193 
distributes_down=
194 
distributes_horizontal=
195 
distributes_left=
196 
distributes_right=
197 
distributes_to_layout_down=
198 
distributes_to_layout_horizontal=
199 
distributes_to_layout_left=
200 
distributes_to_layout_right=
201 
distributes_to_layout_up=
202 
distributes_to_layout_vertical=
203 
distributes_up=
204 
distributes_vertical=
205 
distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=
206 
distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=
207 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=
208 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=
209 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=
210 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=
211 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=
212 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=
192 
distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Uspo\u0159\u00e1dej elementy p\u0159es celou mapu.
193 
distributes_down=Uspo\u0159\u00e1dej ze spodu
194 
distributes_horizontal=Uspo\u0159\u00e1dej elementy horizont\u00e1ln\u011b
195 
distributes_left=Uspo\u0159\u00e1dej zleva
196 
distributes_right=Uspo\u0159\u00e1dej zprava
197 
distributes_to_layout_down=Uspo\u0159\u00e1dej ze spodu mapy
198 
distributes_to_layout_horizontal=Uspo\u0159\u00e1dej mapu horizont\u00e1ln\u011b
199 
distributes_to_layout_left=Uspo\u0159\u00e1dej mapu z leva
200 
distributes_to_layout_right=Uspo\u0159\u00e1dej mapu z prava
201 
distributes_to_layout_up=Uspo\u0159\u00e1dej mapu shora
202 
distributes_to_layout_vertical=Uspo\u0159\u00e1dej mapu vertik\u00e1ln\u011b
203 
distributes_up=Uspo\u0159\u00e1dej shora
204 
distributes_vertical=Uspo\u0159\u00e1dej vertik\u00e1ln\u011b
205 
distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Uspo\u0159\u00e1dej horizont\u00e1ln\u011b mezery mezi elementy.
206 
distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Uspo\u0159\u00e1dej vertik\u00e1ln\u011b mezery mezi elementy.
207 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Uspo\u0159\u00e1dej vybran\u00e9 elementy rovnom\u011brn\u011b ze spodu nahoru.
208 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Uspo\u0159\u00e1dej vybran\u00e9 elementy rovnom\u011brn\u011b shora dolu.
209 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Uspo\u0159\u00e1dej vybran\u00e9 elementy rovnom\u011brn\u011b zprava do leva.
210 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Uspo\u0159\u00e1dej vybran\u00e9 elementy rovnom\u011brn\u011b zleva do prava.
211 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Uspo\u0159\u00e1dej rovnom\u011brn\u011b vybran\u00e9 elementy v horizont\u00e1ln\u00edm sm\u011bru.
212 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Uspo\u0159\u00e1dej rovnom\u011brn\u011b vybran\u00e9 elementy ve vertik\u00e1\u00edln\u00edm sm\u011bru.
213 213 
divisiones_izquierda=D\u011blen\u00ed doleva
214 214 
documento=
215 215 
documentos_existentes=Existuj\u00edc\u00ed dokumenty
216 
draw_text_only=
216 
draw_text_only=Vykresl\u00ed jenom text
217 217 
driver=Ovlada\u010d
218 218 
Dxffiles=DXF soubory
219 
edicion=
219 
edicion=Editace
220 220 
editable=Editovateln\u00fd
221 221 
Editar_leyenda=Upravit styl
222 
editar_vertices=
222 
editar_vertices=Edituj vrchol
223 223 
el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det interval\u016f pro tuto polo\u017eku je
224 224 
Elegir_Color=Select Barva
225 225 
Elegir_Fuente=Vybrat p\u00edsmo
226 
elemento_ya_existe=
226 
elemento_ya_existe=Element u\u017e existuje
227 227 
Elementos_seleccionados_de_la_capa=Vybran\u00e9 polo\u017eky z vrstvy
228 228 
Eliminar=Smazat
229 229 
eliminar_capa=Smazat vrstvu
230 
eliminar_columna=
230 
eliminar_columna=Odstra\u0148 sloupec
231 231 
eliminar_extremos=Odstranit hrany
232 
eliminar_fila=
232 
eliminar_fila=Odstra\u0148 z\u00e1znam
233 233 
en_el_mapa=Ve vrstv\u011b\:
234 234 
En_metros=V metrech
235 235 
En_pixels=V pixelech
236 
en_unidades=
236 
en_unidades=v jednotk\u00e1ch
237 237 
Encuadre=Zoom
238 238 
Encuadre_Vista=Zobrazit posunova\u010d
239 239 
enlace_vivo=Aktivn\u00ed odkaz
240 240 
Enlazar_a_fichero_de_texto=Odkaz na textov\u00e9 soubory
241 241 
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Odkaz na soubory s obr\u00e1zky
242 242 
equal_intervals=Shodn\u00e9 intervaly
243 
Error_exportando_SLD=
243 
Error_exportando_SLD=Chyba p\u0159i exportu do SLD
244 244 
Error_guardando_la_leyenda=Chyba p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed legendy
245 
Error_guardando_la_plantilla=
245 
Error_guardando_la_plantilla=Chyba p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed \u0161ablony
246 246 
escala=M\u011b\u0159\u00edtko
247 247 
Escala=M\u011b\u0159\u00edtko
248 
escala_desconocida=
248 
escala_desconocida=Nezn\u00e1m\u00e9 m\u011b\u0159\u00edtko
249 249 
escala_maxima=Maxim\u00edln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko
250 250 
Escala_Maxima=Maxim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko
251 251 
escala_minima=Minim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko
......
270 270 
extension=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed
271 271 
Extent=Oblast
272 272 
extents_no_coincidentes=Zvolen\u00e1 hranice nesouhlas\u00ed s p\u016fvodn\u00edm obr\u00e1zkem.
273 
factor_zoom_incorrecto=
273 
factor_zoom_incorrecto=Chybn\u00e1 \u00farove\u0148 zv\u011bt\u0161en\u00ed.
274 274 
fallo_capas=Chyba  p\u0159\u00edstupu k vrstv\u011b.  N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed vrstvy budou vymaz\u00e1ny z projektu.
275 275 
family=
276 
fichero=
276 
fichero=soubor
277 277 
Fichero=Soubor
278 278 
fichero_existe=Zvolen\u00fd soubor ji\u017e existuje jako vrstva
279 279 
fichero_incorrecto=Chybn\u00fd soubor
280 
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=
281 
field_already_exists=
282 
field_decimal_count=
283 
field_default_value=
284 
field_length=
285 
field_manager=
286 
field_name=
287 
field_type=
280 
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Soubor u\u017e existuje, chcete pokra\u010dovat?
281 
field_already_exists=Polo\u017eka ji\u017e existuje
282 
field_decimal_count=Des\u00edtkov\u00fd po\u010det
283 
field_default_value=Implicitn\u00ed hodnota
284 
field_length=D\u00e9lka
285 
field_manager=Spr\u00e1vce polo\u017eek
286 
field_name=N\u00e1zev polo\u017eky
287 
field_type=Typ
288 288 
filtro=Filtr
289 289 
finish=Konec
290 290 
Font=P\u00edsmo
291 291 
formato=Form\u00e1t
292 
Formato_de_numero_erroneo=
292 
Formato_de_numero_erroneo=Neplatn\u00e9 \u010d\u00edslo form\u00e1tu
293 293 
formato_incorrecto=Chybn\u00fd form\u00e1t
294 294 
fuente=P\u00edsmo
295 295 
General=Obecn\u00fd
296 
georeferenciado=
296 
georeferenciado=Georeferencovan\u00fd
297 297 
gestion_encuadre=Spr\u00e1va z\u00e1znamu pracovn\u00edch oblast\u00ed
298 298 
grados=Stupn\u011b
299 299 
Grados=Stupn\u011b
300 300 
Graficos=Prvky
301 301 
grosor_linea=\u0161\u00ed\u0159ka \u010d\u00e1ry\:
302 302 
group=Seskupit
303 
group_graphic_line=
304 
grupo=
303 
group_graphic_line=Seskupit grafick\u00e9 linie
304 
grupo=skupina
305 305 
guardado=Ulo\u017een do
306 
guardar=
306 
guardar=Ulo\u017eit
307 307 
Guardar=Ulo\u017eit
308 308 
guardar_cambios=Ulo\u017eit zm\u011bny?
309 309 
guardar_como=Ulo\u017eit jako...
......
315 315 
Habilitar_etiquetado=Povolit popisov\u00e1n\u00ed
316 316 
Hiperenlace=Hyperlink
317 317 
horizontal=Horizont\u00e1ln\u00ed
318 
horizontal_space=
318 
horizontal_space=Horizont\u00e1ln\u00ed mezera
319 319 
Identificar_Resultados=Identifikovat v\u00fdsledky
320 320 
Igual_que_la_impresora=Stejn\u00e9 jako tisk\u00e1rna
321 321 
igual_todos_lados=Stejn\u00fd posun pro v\u0161echny strany
......
324 324 
importar=Import
325 325 
Imprimir=Tisk
326 326 
Indexando=Indexing...
327 
Indexando_espacialmente=
327 
Indexando_espacialmente=Prostorov\u00e1 indexace vrstvy
328 328 
indexar_campos=
329 329 
Inferior=Ni\u017e\u0161\u00ed
330 330 
info=Informace
331 331 
informacion=Informace
332 332 
Informacion=Informace
333 333 
Inicializando=Initializace
334 
initial_warning=
335 
insert_row=
334 
initial_warning=<html><b>WAROV\u00c1N\u00cd\!</b>V\u00fdvojov\u00e1 verze. M\u016f\u017ee obsahovat z\u00e1va\u017en\u00e9 chyby a zp\u016fsobit po\u0161kozen\u00ed editovan\u00fdch soubor\u016f.<br><br>Pro b\u011b\u017enou pr\u00e1ci je doporu\u010dov\u00e1na posledn\u00ed stabiln\u00ed verze gvSIG.</html>
335 
insert_row=Vlo\u017e z\u00e1znam
336 336 
Insertar=Vlo\u017eit
337 
insertar_cajetin=
337 
insertar_cajetin=Vlo\u017e grid
338 338 
insertar_circulo=Vlo\u017eit kru\u017enici
339 
insertar_columna=
339 
insertar_columna=Vlo\u017e atribut
340 340 
insertar_escala=Vlo\u017eit m\u011b\u0159\u00edtko
341 
insertar_fila=
341 
insertar_fila=Vlo\u017e \u0159\u00e1dek
342 342 
insertar_imagen=Vlo\u017eit obr\u00e1zek
343 343 
insertar_leyenda=Vlo\u017eit legendu
344 344 
insertar_linea=Vlo\u017eit linii
345 345 
insertar_norte=Vlo\u017eit sever
346 346 
insertar_poligono=Vlo\u017eit polygon
347 
insertar_polilinea=
347 
insertar_polilinea=Vlo\u017e l\u00ednie
348 348 
insertar_punto=Vlo\u017eit bod
349 349 
insertar_rectangulo=Vlo\u017eit obd\u00e9ln\u00edk
350 350 
insertar_texto=Vlo\u017eit text
......
353 353 
Intervalo=Interval
354 354 
Intervalos=Intervaly
355 355 
introduce_nombre=Zadat nov\u00fd n\u00e1zev.
356 
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=
357 
introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=
356 
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Vlo\u017ete n\u00e1zev nov\u00e9 vrstvy pozn\u00e1mek
357 
introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Napi\u0161te nov\u00fd n\u00e1zev pohledu
358 358 
invalid_value_for_gap=
359 359 
invert_selection=
360 360 
Italic=Kurz\u00edva
......
374 374 
link=Propojit
375 375 
Link=Odkaz
376 376 
localizador=Locator
377 
locked_element=
378 
locked_element_it_cannot_be_deleted=
379 
locked_element_it_cannot_be_renamed=
377 
locked_element=Uzam\u010den\u00fd element
378 
locked_element_it_cannot_be_deleted=Uzam\u010den\u00fd element.\nNelze smazat.
379 
locked_element_it_cannot_be_renamed=Uzam\u010den\u00fd element.\nNelze odstranit.
380 380 
m/pixel=metros/pixel
381 381 
malla_activada=Aktivovat grid
382 
manage_fields=
382 
manage_fields=Spravovat polo\u017eky
383 383 
mantener_intervalo=Zachovat interval
384 384 
map_units=Mapov\u00e9 jednotky
385 
mapa=
385 
mapa=Mapa
386 386 
Mapa=Mapa
387 387 
mapas=Mapy
388 388 
marco=R\u00e1mec
......
402 402 
Milimetros=Milimetry
403 403 
Millas=M\u00edle
404 404 
minimo=Minimum
405 
modificar=
405 
modificar=upravit
406 406 
modification_date=Datum zm\u011bny
407 
mostrar_escala_numerica=
407 
mostrar_escala_numerica=Sobrazit \u010d\u00edselnou \u0159adu.
408 408 
Mostrar_siempre=Zobrazit v\u017edy
409 409 
mostrar_unidades=Zobrazen\u00ed jednotek
410 
move_elements=
410 
move_elements=P\u0159esunout prvky
411 411 
Muestra_atributos=Zobrazit atributy vybran\u00fdch vrstev.
412 412 
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Zobraz prvky vrstvy, kter\u00e9 maj\u00ed jedine\u010dnou hodnotu symbolu
413 413 
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Zobraz prvky vrstvy, kter\u00e9 maj\u00ed rozsah barev podle hodnot atribut\u016f
......
415 415 
natural_intervals=P\u0159irozen\u00e9 intervaly
416 416 
navegacion=Navigace
417 417 
navegacion_vista=Navigace v pohledu
418 
necesita_una_capa_activa=
418 
necesita_una_capa_activa=Aktivn\u00ed vrstva je pot\u0159ebn\u00e1
419 419 
necesita_una_capa_vectorial_activa=
420 
new_field=
421 
new_field_properties=
420 
new_field=Nov\u00fd atribut
421 
new_field_properties=Vlastnosti nov\u00e9ho atributu
422 422 
next=Dal\u0161\u00ed
423 423 
ninguna_impresora_configurada=Nen\u00ed nastavena \u017e\u00e1dn\u00e1 tisk\u00e1rna
424 424 
Nivel_de_transparencia=\u00darov\u011b\u00f2 pr\u016fhlednosti
......
426 426 
no_activos=Neaktivn\u00ed
427 427 
No_de_intervalos=Po\u010det interval\u016f
428 428 
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=
429 
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=
429 
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 vykonat operaci
430 430 
No_mostrar=Nezobrazit vrstvu v p\u0159\u00edpad\u011b m\u011b\u0159\u00edtka
431 431 
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Ezobrazovat vrstvu, kdy\u017e je m\u011b\u0159\u00edtko
432 
no_se_pegaran_las_tablas=
433 
no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=
434 
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=
432 
no_se_pegaran_las_tablas=Nebude vlo\u017eena \u017e\u00e1dn\u00e1 tabulka
433 
no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=Pohled zp\u016fsobuj\u00edc\u00ed konflikt nebude vlo\u017een
434 
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Nebylo mo\u017en\u00e9 z\u00edskat z vrstvy
435 435 
no_visibles=Nevidiln\u00e9
436 436 
nombre=Jm\u00e9no
437 437 
Nombre=Jm\u00e9no
438 
nombre_no_valido=
438 
nombre_no_valido=\u0160patn\u00e9 jm\u00e9no
439 439 
Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=N\u00e1zev pro zoom
440 440 
nombre_sesion=N\u00e1zev sezen\u00ed
441 441 
none=
......
445 445 
Nueva_tabla=Nov\u00e1 tabulka
446 446 
nuevo=Nov\u00fd
447 447 
Nuevo_conjunto=Nov\u00e1 skupina
448 
nuevo_nombre_para_el_mapa=
448 
nuevo_nombre_para_el_mapa=Zadejte n\u00e1zev nov\u00e9 vrstvy
449 449 
nuevo_proyecto=Nov\u00fd projekt
450 450 
nuevo_tooltip=Vytvo\u0159it nov\u00fd projekt
451 451 
num_bandas=Okrajov\u00e9 hodnoty
452 
num_columnas=
453 
num_filas=
454 
Num_intervalos=
452 
num_columnas=Po\u010det sloupc\u016f
453 
num_filas=Po\u010det \u0159\u00e1dk\u016f
454 
Num_intervalos=Po\u010det interval\u016f
455 455 
numero_decimales_mostrar=
456 456 
numero_incorrecto=Neplatn\u00e1 hodnota
457 457 
ok=Budi\u017e
458 458 
opacidad=Stupe\u0148 pr\u016fsvitnosti
459 
operacion_cancelada=
459 
operacion_cancelada=Zru\u0161 operaci
460 460 
options.layout.paper_properties.landscaped=
461 461 
options.layout.paper_properties.paper_direction=
462 462 
options.layout.paper_properties.portrait=
......
472 472 
Origen_de_Datos=Vznik dat\:
473 473 
owner=Vlastn\u00edk
474 474 
paste=Paste
475 
paste_elements=
475 
paste_elements=Vlo\u017eit element
476 476 
path=Cesta
477 477 
pdf=
478 
pegar=
479 
pegar_mapas=
480 
pegar_vistas=
478 
pegar=Vlo\u017eit
479 
pegar_mapas=Vlo\u017eit mapy
480 
pegar_vistas=Vlo\u017eit podled
481 481 
Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Mo\u017en\u00ed nastavit popisek mapov\u00fdch prvk\u016f hodnotou jednotliv\u00fdch pol\u00ed
482 482 
Personalizado=U\u017eivatelsky
483 483 
personalizar_margenes=
484 484 
Pies=Stopy
485 
pila_de_comandos=
485 
pila_de_comandos=z\u00e1sobn\u00edk p\u0159\u00edkaz\u016f
486 486 
pixeles=pixely
487 487 
pixels=pixels
488 
Plain=
489 
plantilla=
490 
please_insert_new_field_name=
488 
Plain=Pravideln\u00fd
489 
plantilla=\u0161ablona
490 
please_insert_new_field_name=Prosim vlo\u017ete nov\u00e9 jm\u00e9no atributu.
491 491 
png=PNG soubory
492 
poligono=
493 
polilinea=
494 
poner_capas_a=
492 
poligono=Polygon
493 
polilinea=l\u00ednie
494 
poner_capas_a=Nastav  vrstvu jako
495 495 
por_debajo_de=pod\:
496 496 
por_encima_de=nad\:
497 497 
Por_favor_active_la_capa=
498 498 
posicion_linea=Pozice linie
499 
precision=
499 
precision=P\u0159esnost
500 500 
preparar_pagina=P\u0159ipravit str\u00e1nku
501 501 
Preparar_pagina=P\u0159ipravit str\u00e1nku
502 502 
presentacion=Prezentace
503 
previsualizacion=
503 
previsualizacion=Preview
504 504 
Previsualizacion=N\u00e1hled
505 505 
Previsualizacion_de_simbolo=N\u00e1hled symbol\u016f
506 
propiedad=
506 
propiedad=Vlastnost
507 507 
propiedades=Vlastnosti
508 508 
propiedades_cajetin=
509 
propiedades_capa=
510 
propiedades_de_la_capa=
509 
propiedades_capa=Vlastnosti vrstvy
510 
propiedades_de_la_capa=Vlastnosti vrstvy
511 511 
Propiedades_escala_grafica=Vlastnosti m\u011b\u0159\u00edtka
512 512 
propiedades_grafico=Nastaven\u00ed grafiky
513 513 
propiedades_mapa=Nastaven\u00ed mapy
......
519 519 
propiedades_tabla=Vlastnosti tabulky
520 520 
Propiedades_texto=Vlastnosti textu
521 521 
propiedades_vista=Vlastnosti pohledu
522 
Proyecciones=
522 
Proyecciones=Projekce
523 523 
ps=
524 
puerto=
524 
puerto=Port
525 525 
Pulgadas=Palce
526 526 
punto=Bod
527 527 
quantile_intervals=Interval kvantilu
......
534 534 
rango_de_escalas=Rozsah m\u011b\u0159\u00edtka
535 535 
Rango_de_escalas=Velikost m\u011b\u0159\u00edtka
536 536 
realce=vylep\u0161en\u00ed
537 
realmente_desea_guardar=
538 
recargar=
537 
realmente_desea_guardar=Upravdu si p\u0159ejete ulo\u017eit?
538 
recargar=Nahraj znovu
539 539 
recorte_colas=O\u0159ez fronty
540 540 
recorte_vista=Vy\u0159\u00edznout dle pohledu
541 541 
rectangulo=Obd\u00e9ln\u00edk
......
544 544 
Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Obnovit a zru\u0161it p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed
545 545 
refrescar=Obnovit
546 546 
registros_seleccionados_total=Celkem zvolen\u00fdch z\u00e1znam\u016f
547 
rehacer=
547 
rehacer=Znovu
548 548 
rellenar_marco_vista=Zaplnit r\u00e1m pohledu
549 549 
relleno=Zaplnit\:
550 
remove_elements=
551 
remove_fields=
552 
remove_row=
553 
remove_rows=
554 
rename_field=
550 
remove_elements=Odstra\u0148 element
551 
remove_fields=Odstra\u0148 atribut
552 
remove_row=Odstra\u0148 z\u00e1znam
553 
remove_rows=Odstra\u0148 z\u00e1znamy
554 
rename_field=P\u0159ejmenuj atribut
555 555 
renombrar=P\u0159ejmenovat
556 556 
reproyectar_aviso=Projekce vrstvy se neshoduje s projekc\u00ed pohledu.\nUpozorn\u011bn\u00ed\: N\u011bkter\u00e9 transformace mohou b\u00fdt nep\u0159esn\u00e9.\nPros\u00edm prostudujte dokumentaci
557 557 
reproyectar_pregunta=Chcete p\u0159ev\u00e9st projekci?
558 558 
resolucion_resultado=Rozli\u0161en\u00ed v\u00fdsledku\:
559 559 
resto_valores=Ostatn\u00ed hodnoty
560 
restore_palette=
561 
rotation_field=
560 
restore_palette=Obnov paletu
561 
rotation_field=Atribut oto\u010den\u00ed
562 562 
salir=Konec
563 563 
salir_tooltip=Konec
564 564 
salvar_raster=Ulo\u017eit jako rastr
......
568 568 
Sean_iguales_a=stejn\u00e9 jako
569 569 
seleccion=V\u00fdb\u011br
570 570 
seleccion_fuente=Vybrat font
571 
Seleccion_por_capa=
572 
selecciona_sistema_de_referencia=
571 
Seleccion_por_capa=V\u00fdb\u011br podle vrstvy
572 
selecciona_sistema_de_referencia=Vyber prostorov\u00fd referen\u010dn\u00ed syst\u00e9m
573 573 
Seleccionar=Vybrat
574 574 
seleccionar_capas=Vybrat vrstvu
575 575 
seleccionar_capas_raster=
......
581 581 
seleccionar_por_rectangulo=Vybrat obd\u00e9ln\u00edkem
582 582 
seleccionar_todos=Vybrat v\u0161e
583 583 
seleccione_campo_enlace=Zvolte propojovac\u00ed polo\u017eku
584 
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=
585 
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=
586 
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=
587 
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=
588 
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=
584 
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Vyber atribut pou\u017e\u00edvan\u00fd pro ulo\u017een\u00ed \u00faklonu textov\u00e9ho popisku</HTML>
585 
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Vyberte polo\u017eku pro ulo\u017een\u00ed barvy popisu</HTML>
586 
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Vyberte textov\u00e9 pole, kter\u00e9 by m\u011blo b\u00fdt pou\u017eito k zobrazen\u00ed nev\u00e9 virtu\u00e1ln\u00ed vrstvy.</HTML>
587 
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Zvolte polo\u017eku pro ulo\u017een\u00ed fontu p\u00edsma.</HTML>
588 
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Zvolte polo\u017eku pro ulo\u017een\u00ed velikosti popisu.</HTML>
589 589 
seleccione_fecha=Vybrat datum...
590 590 
seleccione_tabla_a_enlazar=Zvolte tabulku k propojen\u00ed
591 591 
seleccione_tabla_origen=Zvolte p\u016fvodn\u00ed tabulku spojen\u00ed
592 592 
selection_color=Vybrat barvu
593 
selection_up=
593 
selection_up=P\u0159esu\u0148 v\u00fdb\u011br nahoru???
594 594 
separator=
595 595 
Servidor=Server
596 596 
Shapefile=Shapefile
597 
show_this_dialog_next_startup=
598 
si=
597 
show_this_dialog_next_startup=Zobraz tento dialog p\u0159i dal\u0161\u00edm startu
598 
si=ano
599 599 
siempre=V\u017edy
600 
simbolo=
600 
simbolo=Symbol
601 601 
Simbolo=Symbol
602 602 
Simbolo_unico=Jedine\u010dn\u00fd symbol
603 603 
Simbologia=Symboly
604 
simplificar_leyenda=
605 
simplify=
604 
simplificar_leyenda=Zjednodu\u0161 legendu
605 
simplify=Zjednodu\u0161
606 606 
sin_titulo=Nepojmenovan\u00fd
607 607 
sincronizar_color_borde_relleno=Sjednotit barvu obrysu a v\u00fdpln\u011b\:
608 608 
Size=Velikost
609 609 
sobre_la_barra=Na sloupci s m\u011b\u0159\u00edtkem
610 610 
Solo_para_capas_vectoriales=Jen pro vektory
611 
start_edition=
611 
start_edition=Zahaj editaci
612 612 
statistics=Statistika
613 
stop_edition=
613 
stop_edition=Ukon\u010di editaci
614 614 
Style=Styl
615 615 
Subir_capa=P\u0159esunout vrstvu v\u00fd\u0161e
616 616 
suma=Sou\u010det
......
627 627 
tamano_posicion=Velikost a um\u00edst\u011bn\u00ed
628 628 
tamanyo_borde=Velikost okraje
629 629 
tamanyo_fuente=Velikost p\u00edsma
630 
tamanyo_pagina=
631 
tamPixX=
632 
tamPixY=
633 
terminar=
634 
terminar_edicion=
635 
texto=
636 
this_table_is_not_self_editable=
630 
tamanyo_pagina=Velikost str\u00e1nky
631 
tamPixX=Velikost pixlu X
632 
tamPixY=Velikost pixlu Y
633 
terminar=Ukon\u010di
634 
terminar_edicion=Ukon\u010di editaci
635 
texto=Text
636 
this_table_is_not_self_editable=Tabulka nen\u00ed editovateln\u00e1
637 637 
tipo_dato=Datov\u00fd typ
638 638 
tipo_de_intervalo=Druh intervalu
639 639 
tipo_de_leyenda=Druh legendy
......
644 644 
tipos_de_documentos=Druhy dokument\u016f
645 645 
titulo=Spr\u00e1vce projektu
646 646 
titulo_fframetext=N\u00e1zev textov\u00e9ho pole
647 
to_annotation=
648 
to_palette=
649 
tooltip_copiar_al_portapapeles=
650 
tooltip_cortar_al_portapapeles=
651 
tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=
647 
to_annotation=Zm\u011b\u0148 na vrstvu popisk\u016f
648 
to_palette=Zm\u011b\u0148 na paletu
649 
tooltip_copiar_al_portapapeles=Zkop\u00edruj do schr\u00e1nky
650 
tooltip_cortar_al_portapapeles=P\u0159em\u00edsti do schr\u00e1nky
651 
tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Vlo\u017e ze schr\u00e1nky
652 652 
Toquen=dot\u00fdkaj\u00edc\u00ed se s
653 653 
transparencia=Pr\u016fhlednost
654 654 
Transparencia=Pr\u016fhlednost
655 
transparencia_pixel=
655 
transparencia_pixel=Pr\u016fhlednost po pixlech
656 656 
ungroup=Odskupit
657 657 
unidades=Jednotky\:
658 658 
Unidades=Jednotky\:
659 659 
untitled=Nepojmenovan\u00fd
660 
url=
660 
url=url
661 661 
Usar_indice_espacial=Pou\u017e\u00edt prostorov\u00fd index
662 662 
usar_marco=Pou\u017e\u00edt r\u00e1mec
663 663 
usar_titulo=Pou\u017e\u00edt n\u00e1zev
......
676 676 
ver_tags=
677 677 
ver_tooltip=Uk\u00e1zat okno projektu
678 678 
vertical=Vertik\u00e1ln\u00ed
679 
vertical_space=
679 
vertical_space=Vertik\u00e1ln\u00ed mezera
680 680 
visible=Viditeln\u00fd
681 681 
visibles=Viditeln\u00fd
682 682 
Vista=Pohled
......
684 684 
visualizacion=Zobrazit
685 685 
Visualizacion=Zobrazit
686 686 
visualizar_cuadricula=Zobrazit grid
687 
warning=
687 
warning=Varov\u00e1n\u00ed
688 688 
xmax=maximum X
689 689 
xmin=minimum X
690 690 
Yardas=Yardy
691 691 
ymax=maximum Y
692 692 
ymin=minimum Y
693 
Zoom_a_la_capa=
693 
Zoom_a_la_capa=P\u0159ibli\u017e na vrstvu
694 694 
Zoom_Acercar=P\u0159ibl\u00ed\u017eit
695 695 
Zoom_Alejar=Odd\u00e1lit
696 
Zoom_Completo=
696 
Zoom_Completo=Zobraz v\u0161e
697 697 
Zoom_Completo_Vista=Zobrazit r\u00e1m ve full extent
698 
zoom_in_factor=
698 
zoom_in_factor=P\u0159ibl\u00ed\u017eit
699 699 
Zoom_Mas=Zoom In
700 700 
Zoom_Mas_Vista=Zoom in v r\u00e1mu pohledu
701 
Zoom_Menos=
701 
Zoom_Menos=Odd\u00e1lit
702 702 
Zoom_Menos_Vista=Zoom out v r\u00e1mu pohledu
703 
zoom_out_factor=
703 
zoom_out_factor=\u00darove\u0148 zv\u011bt\u0161en\u00ed
704 704 
Zoom_pixel=Zoom na rozli\u0161en\u00ed rastru
705 705 
Zoom_Previo=P\u0159edchoz\u00ed zoom
706 706 
Zoom_Real=1\:1 Zoom
trunk/libraries/libCorePlugin/config/text_cs.properties
1 1 
#Translations for language [cs]
2 
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
2 
#Mon Nov 06 09:04:31 CET 2006
3 3 
__catalan=Valencian
4 4 
aceptar=Budi\u017e
5 5 
activa_la_ventana=Aktivn\u00ed okno
6 
browse=
6 
browse=Vyhledej
7 7 
button.resolution.calculate=
8 8 
cancelar=Zru\u0161it
9 9 
Cascada=Kask\u00e1da
10 10 
cascada_tooltip=Se\u0159adit okna do kask\u00e1dy
11 11 
centimeters=
12 12 
configurar_ANDAMI=ANDAMI konfigura\u010dn\u00ed dialog.
13 
configurar_todas_las_extensiones=
13 
configurar_todas_las_extensiones=Konfiguruj v\u0161echny roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed (p\u0159\u00edpony)
14 14 
Consola=Konzola
15 15 
descripcion=Popis
16 16 
detalles=Podrobnosti
......
20 20 
errores=Chyby
21 21 
examinar=Prohl\u00e9dnout
22 22 
extension_activada=Aktivn\u00ed extenze.
23 
extensiones=
23 
extensiones=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed
24 24 
general=Obecn\u00fd
25 
idioma=
25 
idioma=Jazyk
26 26 
inches=
27 27 
info=Informace
28 
invalid_priority_value=
28 
invalid_priority_value=Chybn\u00e1 hodnota priority
29 29 
mosaico_tooltip=Mozaika
30 
offline=
31 
online=
30 
offline=Odpojen
31 
online=P\u0159ipojen
32 32 
opciones=Mo\u017enosti
33 33 
optinos.network.click_to_test_connection=
34 34 
options.configuration.screen=
35 
options.firewall.http.enabled=
36 
options.firewall.http.host=
37 
options.firewall.http.incorrect_host=
38 
options.firewall.http.nonProxy=
35 
options.firewall.http.enabled=Pou\u017eij proxy HTTP server
36 
options.firewall.http.host=HTTP proxy server
37 
options.firewall.http.incorrect_host=Neplatn\u00fd HTTP hostitel
38 
options.firewall.http.nonProxy=P\u0159ipoj p\u0159\u00edmo k
39 39 
options.firewall.http.password=Password
40 
options.firewall.http.port=
41 
options.firewall.http.user=
42 
options.firewall.socks.enabled=
43 
options.firewall.socks.host=
44 
options.firewall.socks.incorrect_host=
45 
options.firewall.socks.port=
40 
options.firewall.http.port=HTTP proxy port
41 
options.firewall.http.user=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
42 
options.firewall.socks.enabled=Pou\u017eij proxy SOCK server
43 
options.firewall.socks.host=SOCK proxy hostitel
44 
options.firewall.socks.incorrect_host=Neplatn\u00fd SOCKS hostitel
45 
options.firewall.socks.port=SOCK proxy port
46 46 
options.foldering.data_folder=
47 47 
options.foldering.projects_folder=
48 48 
options.foldering.template_folder=
49 49 
options.foldering.title=
50 
options.general.remember_windows_pos=
51 
options.general.remember_windows_size=
52 
options.general.select_theme=
53 
options.network.click_to_test_connection=
54 
options.network.status=
55 
pref.appearance=
56 
pref.general=
57 
pref.network=
58 
pref.network.firewall=
59 
preferencias=
60 
Preferencias=
50 
options.general.remember_windows_pos=Zapamotovat pozici okna.
51 
options.general.remember_windows_size=Zapamatovat velikost okna.
52 
options.general.select_theme=Pou\u017e\u00edt vzhled (nutn\u00fd restart)
53 
options.network.click_to_test_connection=Stiskem tla\u010d\u00edtka otestujete spojen\u00ed
54 
options.network.status=Stav s\u00edt\u011b
55 
pref.appearance=Vzhled
56 
pref.general=Obecn\u00e9
57 
pref.network=S\u00ed\u0165
58 
pref.network.firewall=Firewall/Proxy
59 
preferencias=Preference
60 
Preferencias=Preference
61 61 
prioridad=Priorita
62 
resolution=
62 
resolution=Rozli\u0161en\u00ed ??
63 63 
test_measure=
64 
test_now=
64 
test_now=Zkontroluj te\u010f
65 65 
the_length_of_the_line_above_is=
66 66 
Tile=Dla\u017edice
67 67 
titulo_consola=Informa\u010dn\u00ed konzola
trunk/libraries/libUI/config/text_cs.properties
1 1 
#Translations for language [cs]
2 
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
2 
#Mon Nov 06 09:04:31 CET 2006
3 3 
Anadir_al_conjunto=P\u0159idat do mno\u017einy
4 4 
calendarBackOneMonth=
5 5 
calendarBackOneYear=
......
9 9 
calendarTitle=
10 10 
Campos=Pole
11 11 
cancel=Zru\u0161it
12 
edit_copy=
13 
edit_cut=
14 
edit_delete=
15 
edit_paste=
16 
edit_redo=
17 
edit_select_all=
18 
edit_undo=
19 
errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=
12 
edit_copy=Kop\u00edrovat
13 
edit_cut=Vyjmout
14 
edit_delete=Smazat
15 
edit_paste=Vlo\u017e
16 
edit_redo=Dal\u0161\u00ed zm\u011bna
17 
edit_select_all=Vyber v\u0161e
18 
edit_undo=Vra\u0165 zm\u011bnu
19 
errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Chybn\u00e1 konfigurace chov\u00e1n\u00ed.
20 20 
exportJOP2Title=
21 21 
filterOnAWFSLayer=
22 22 
Nuevo_conjunto=Nov\u00e1 skupina
trunk/libraries/libCq CMS for java.old/config/text_cs.properties
1 1 
#Translations for language [cs]
2 
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
2 
#Mon Nov 06 09:04:31 CET 2006
3 3 
Aceptar=Budi\u017e
4 4 
Aplicar=Pou\u017e\u00edt
5 5 
Block_Size_=
6 6 
Cancelar=Zru\u0161it
7 7 
Compression_=
8 
datum=
8 
datum=Datum
9 9 
Generate_Tfw_=
10 10 
Interleave_=
11 11 
Photometric_=
12 12 
Progressive_=
13 
projection=
14 
reference_system=
15 
zone=
13 
projection=Projekce
14 
reference_system=Prostorov\u00fd referen\u010dn\u00ed syst\u00e9m
15 
zone=Z\u00f3na
trunk/extensions/extScripting/config/text_cs.properties
1 1 
#Translations for language [cs]
2 
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
2 
#Mon Nov 06 09:04:31 CET 2006
3 3 
Archivo=Soubor
4 
Consola_de_jython=
5 
Consola_de_jython_tooltip=
4 
Consola_de_jython=Jython Konzole
5 
Consola_de_jython_tooltip=Otev\u0159i Jython konzoli
6 6 
script_sep=
7 
Scripting=
7 
Scripting=Skriptov\u00e1n\u00ed
trunk/extensions/extJDBC/config/text_cs.properties
1 1 
#Translations for language [cs]
2 
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
2 
#Mon Nov 06 09:04:31 CET 2006
3 3 
area_trabajo=Pracovn\u00ed oblast
4 4 
aviso_sin_extent_de_referencia=Aby jste mohli pou\u017e\u00edt tuto volbu, pot\u0159ebujete m\u00edt alespo\u0148 jednu vrstvu jako referen\u010dn\u00ed
5 5 
back=P\u0159edchoz\u00ed
6 6 
bd=db
7 7 
capa_importada=Vrstva importov\u00e1na. Chcete vytvo\u0159it prostorov\u00fd index?
8 8 
connection_name=N\u00e1zev spojen\u00ed
9 
database_connection=
9 
database_connection=Datab\u00e1zov\u00e9 spojen\u00ed
10 10 
DBManager=
11 11 
driver=Ovlada\u010d
12 12 
error_conexion=Chyba p\u0159i spojen\u00ed s datab\u00e1z\u00ed
13 
host=
13 
host=Po\u010d\u00edta\u010d
14 14 
importar_extent=Import aktu\u00e1ln\u00ed viditeln\u00e9 oblasti
15 15 
intro_tablename=Zadejte n\u00e1zev tabulky k vytvo\u0159en\u00ed. VAROV\u00c1N\u00cd\: Pokud tabulka existuje bude vymaz\u00e1na.
16 16 
maxx=max.x
......
20 20 
next=Dal\u0161\u00ed
21 21 
nombre_capa=N\u00e1zev vrstvy
22 22 
password=K\u00f3d
23 
puerto=
23 
puerto=Port
24 24 
seleccion_de_campos=V\u00fdb\u011br pole
25 25 
seleccione_tabla=V\u00fdb\u011br tabulky
26 26 
select_all=Vyber v\u0161e
trunk/extensions/extCatalogYNomenclator/config/text_cs.properties
1 1 
#Translations for language [cs]
2 
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
2 
#Mon Nov 06 09:04:31 CET 2006
3 3 
arcims_load=
4 4 
arcims_server_error=
5 5 
catalog_search=Vyhledat geodata
......
19 19 
pluginNotFoundTitle=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed vrstev
20 20 
postgisError=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed dat z PostGISu
21 21 
postgisLoad=Chyba PostGISu
22 
Recursos\ Disponibles=
22 
Recursos\ Disponibles=Dostupn\u00e9 zdroje
23 23 
search_results=V\u00fdsledky hled\u00e1n\u00ed
24 24 
server=Server
25 25 
wcsError=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed dat z katalogu
trunk/extensions/extWMS/config/text_cs.properties
1 1 
#Translations for language [cs]
2 
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
3 
a_new_view=
2 
#Mon Nov 06 09:04:31 CET 2006
3 
a_new_view=Nov\u00fd pohled
4 4 
abstract=Abstrakt
5 5 
add=P\u0159idat
6 6 
address=Adre\u00e7a
7 
advanced=
8 
advanced_settings=
7 
advanced=Pokro\u010dil\u00fd
8 
advanced_settings=Pokro\u010dil\u00e9 nastaven\u00ed
9 9 
ancho_alto=\u0160\u00ed\u0159ka X v\u00fd\u0161ka
10 10 
anterior=P\u0159edchoz\u00ed
11 11 
apply=Pou\u017e\u00edt
12 12 
bands=Okraje
13 
brillo=
14 
brillo_y_contraste=
15 
browse=
13 
brillo=Jas
14 
brillo_y_contraste=Jas a kontrats
15 
browse=Vyhledej
16 16 
cancel=Zru\u0161it
17 17 
cannotReproject=Nelze znovuzobrazit sou\u0159adnicov\u00fd syst\u00e9m
18 
cant_reproject_from_any_of=
18 
cant_reproject_from_any_of=Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 zm\u011bn\u00ed projekci pro \u017e\u00e1dn\u00fd z
19 19 
capas=Vrstvy
20 
city=
20 
city=M\u011bsto
21 21 
clear=Vy\u010distit
22 22 
conectar=Spojit
23 23 
connect_error=Chyba spojen\u00ed
24 
contact_info=
25 
contact_organization=
24 
contact_info=Kontaktn\u00ed informace
25 
contact_organization=Organizace
26 26 
contact_person=Jm\u00e9no
27 27 
contact_position=C\u00e0rrec
28 28 
contraste=Contrast
29 29 
coor_geograficas=Geografick\u00e9 sou\u0159adnice
30 30 
could_not_find_web_map_context_file=
31 31 
countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00f4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe
32 
country=
32 
country=Zem\u011b
33 33 
covered_extension=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed
34 
created_with=
35 
defined_by_view_extent=
34 
created_with=Vytvo\u0159eno s
35 
defined_by_view_extent=Definov\u00e1no oblast\u00ed pohledu
36 36 
description=Popis
37 
description_URL=
37 
description_URL=Popis URL
38 38 
dimension=Rozm\u011br
39 39 
dimensiones=Rozm\u011bry
40 40 
disagregate_layers=\u00daprava struktury vrstev
41 41 
e-mail=E-mail
42 
edit_layer_properties_to_fix_them=
42 
edit_layer_properties_to_fix_them=Edituj vlastnosti vrstvy ....
43 43 
eliminar_extremos=Odstranit hrany
44 44 
error=Error
45 
error_writting_file=
45 
error_writting_file=Chyba p\u0159i z\u00e1pisu souboru
46 46 
estilos=Styly
47 47 
export=Exportovat
48 
export_to_map_context=
48 
export_to_map_context=Export do Mapov0ho kontextu
49 49 
extents_no_coincidentes=Zvolen\u00e1 hranice nesouhlas\u00ed s p\u016fvodn\u00edm obr\u00e1zkem.
50 50 
fax=Fax
51 51 
Fichero=Soubor
52 52 
fichero_existe=Zvolen\u00fd soubor ji\u017e existuje jako vrstva
53 
file_name=
54 
file_version=
53 
file_name=N\u00e1zev souboru
54 
file_version=Verze souboru
55 55 
fit_WMS_layer=Upravit WMS Vrstvu
56 56 
format=Form\u00e1t
57 57 
formato=Form\u00e1t
58 58 
formatos=Form\u00e1ty
59 
georeferenciado=
60 
height=
61 
html_in_a_new_view=
62 
html_in_other_view=
63 
html_in_the_current_view=
59 
georeferenciado=Georeferencovan\u00fd
60 
height=V\u00fd\u0161ka
61 
html_in_a_new_view=<HTML>Vytvo\u0159\u00ed nov\u00fd pohled do projektu. Tento nov\u00fd pohled bude obsahovat v\u0161echny vrstvy definovan\u00e9 v souboru.</HTML>
62 
html_in_other_view=<HTML>P\u0159id\u00e1 vrstvy do zvolen\u00e9ho pohledu v seznamu.</HTML>
63 
html_in_the_current_view=<HTML>P\u0159id\u00e1 vrstvy definovan\u00e9 v souboru do aktu\u00e1ln\u00edho aktivn\u00edho pohledu.</HTML>
64 64 
id=ID
65 65 
import=Import
66 
import_map_context=
66 
import_map_context=Import map z OGC Web Map Context souboru (.cml).
67 67 
in=v
68 68 
info=Informace
69 69 
Informacion=Informace
70 70 
interval=Interval
71 
invalid_dimension_values=
71 
invalid_dimension_values=Chybn\u00e9 hodnoty rozm\u011bru
72 72 
is_required=\u00e9s obligatori
73 73 
keywords=Paraules clau
74 74 
layer=Vrstva
......
76 76 
layer_name=N\u00e1zev vrstvy
77 77 
layer_not_queryable=
78 78 
layer_title=N\u00e1zev vrstvy
79 
layers_in_other_view=
80 
layers_in_the_current_view=
79 
layers_in_other_view=Vrstvy v jin\u00e9m pohledu
80 
layers_in_the_current_view=Vrstvy v aktu\u00e1ln\u00edm pohledu
81 81 
lineal_directo=P\u0159\u00edmo line\u00e1rn\u00ed
82 82 
logo_URL=URL logotip
83 83 
m/pixel=metros/pixel
84 
map_context_file_error=
84 
map_context_file_error=Chyba Web Map Context souboru.
85 85 
map_extent=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed
86 
map_size_in_pixels=
86 
map_size_in_pixels=Velikost mapy (v pixelech)
87 87 
metadatos=Metadatos
88 88 
move_layer_down=Dol\u016f
89 89 
move_layer_up=Nahoru
90 90 
multiple_value=N\u00e1sobn\u00e1 hodnota
91 
must_specify_a_file=
91 
must_specify_a_file=Mus\u00edte ur\u010dit v\u00fdsledn\u00fd soubor
92 92 
name=Jm\u00e9no
93 93 
none_selected=Nic nezvoleno
94 94 
not_available=Nen\u00ed k dispozici
......
97 97 
ok=Budi\u017e
98 98 
Ok=Budi\u017e
99 99 
opacidad=Stupe\u0148 pr\u016fsvitnosti
100 
open_layers_as=
101 
options=
100 
open_layers_as=Otev\u0159\u00ed vrstvu jako
101 
options=Mo\u017enosti
102 102 
origen_de_datos=P\u016fvod dat
103 
postcode=
104 
previsualizacion=
105 
problems_encountered_while_importing=
103 
postcode=Po\u0161tovn\u00ed sm\u011brovac\u00ed \u010d\u00edslo
104 
previsualizacion=Preview
105 
problems_encountered_while_importing=Nalezen probl\u00e9m b\u011bhem importu
106 106 
properties=Vlastnosti
107 107 
propiedades_raster=Vlastnosti rastru
108 
Proyecciones=
108 
Proyecciones=Projekce
109 109 
realce=vylep\u0161en\u00ed
110 110 
recorte_colas=O\u0159ez fronty
111 111 
refresh_capabilities=Obnovit cache
......
126 126 
set=Nastavit
127 127 
settings=Nastaven\u00ed
128 128 
settings_editor=Editor nastaven\u00ed
129 
show_layer_names=
130 
si=
129 
show_layer_names=Zobraz jm\u00e9na
130 
si=ano
131 131 
siguiente=Dal\u0161\u00ed
132 132 
single_value=Jedna hodnota
133 133 
state_or_province=Estat/Prov\u00edncia
134 134 
style=Styl
135 135 
tamano=Velikost\:
136 
tamPixX=
137 
tamPixY=
136 
tamPixX=Velikost pixlu X
137 
tamPixY=Velikost pixlu Y
138 138 
telephone=Tel\u00e8fon
139 139 
tipo_dato=Datov\u00fd typ
140 140 
title=N\u00e1zev
141 141 
to=Do
142 142 
transparencia=Pr\u016fhlednost
143 143 
unknown_response_format=Nezn\u00e1m\u00fd form\u00e1t odpov\u011bdi
144 
unsupported_crs=
145 
unsupported_map_context_version=
146 
unsupported_version=
147 
use_custom_size=
148 
use_full_extent=
149 
use_view_size=
144 
unsupported_crs=Nepodporovan\u00fd CRS
145 
unsupported_map_context_version=Nepodporovan\u00e1 verze kontextu Webov\u00e9 mapy
146 
unsupported_version=Nepodporovan\u00e1 verze
147 
use_custom_size=Voliteln\u00e1 velikost
148 
use_full_extent=Po\u017e\u00edj zobrazen\u00ed v\u0161eho
149 
use_view_size=Velikost pohledu
150 150 
value=Hodnota
151 151 
version=Versi\u00f3
152 152 
version_conflict=Konflikt verz\u00ed
153 153 
view=Pohled
154 154 
Vista=Pohled
155 
web_map_context=
156 
web_map_context_settings=
155 
web_map_context=Kontext webov\u00e9 mapy
156 
web_map_context_settings=Nastaven\u00ed kontextu webov\u00e9 mapy
157 157 
width=Ampl\u00e0ria
158 158 
wms_cant_connect=Nelze se spojit s WMS
159 159 
wms_not_queryable=Server neum\u00ed vyhled\u00e1vat
trunk/extensions/extGeoProcessing/config/text_cs.properties
1 1 
#Translations for language [cs]
2 
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
2 
#Mon Nov 06 09:04:31 CET 2006
3 3 
Abrir=Otev\u0159\u00edt
4 
Abrir_Geoproceso=
4 
Abrir_Geoproceso=Otev\u0159i Geoprocesing
5 5 
Aceptar=Budi\u017e
6 
Agregacion=
7 
Agregacion_Desc=
8 
Analisis=
6 
Agregacion=Agregace
7 
Agregacion_Desc=Funkce, kter\u00e1 transformuje detailn\u00ed data na hrub\u00e1 data.
8 
Analisis=Anal\u00fdzy
9 9 
Analisis_Desc=
10 10 
Anterior=P\u0159edchoz\u00ed
11 11 
Area_de_influencia=Buffer
12 
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=
13 
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=
14 
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=
15 
Asistente_de_geoprocesamiento=
16 
Atributos_Numericos=
17 
Campo_para_disolver=
18 
Capas_del_directorio=
12 
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Obalov\u00e1 z\u00f3na definovan\u00e1 atributem
13 
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Obalov\u00e1 z\u00f3na definovan\u00e1 vzd\u00e1lenosti
14 
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Obalov\u00e1 z\u00f3na. Vstup dat
15 
Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprocesing pr\u016fvodce
16 
Atributos_Numericos=\u010c\u00edseln\u00fd atribut
17 
Campo_para_disolver=Atribut pro dissolve
18 
Capas_del_directorio=Vrstvy v adres\u00e1\u0159i
19 19 
Cerrar=Zav\u0159\u00edt
20 
Cobertura_de_datos=
21 
Cobertura_de_entrada=
22 
Cobertura_de_recorte=
23 
Cobertura_de_salida=
24 
Coberturas_de_entrada=
25 
Conversion_de_datos=
26 
Conversion_de_datos_Desc=
20 
Cobertura_de_datos=Pokryt\u00ed dat
21 
Cobertura_de_entrada=Vstupn\u00ed pokryt\u00ed
22 
Cobertura_de_recorte=Vyst\u0159ihnout pokryt\u00ed
23 
Cobertura_de_salida=V\u00fdstupn\u00ed pokryt\u00ed
24 
Coberturas_de_entrada=Vstupn\u00ed mno\u017eina pokryt\u00ed
25 
Conversion_de_datos=Konverze dat
26 
Conversion_de_datos_Desc=Funkce kter\u00e1 transformuje data (form\u00e1ty, projekce, atd.)
27 27 
Convex_Hull=Convex Hull
28 28 
Convex_Hull._Introduccion_de_datos=
29 29 
Crear_Buffer=
30 
Crear_Indice=
31 
Crear_Indice_Pregunta_1=
30 
Crear_Indice=Vytvo\u0159en\u00ed prostorov\u00e9ho indexu...
31 
Crear_Indice_Pregunta_1=P\u0159ejete si vytvo\u0159it prostorov\u00fd index pro vrstvu
32 32 
Crear_Indice_Pregunta_2=?
33 33 
De=of
34 34 
Dentro=inside de polygon
35 
Dentro_y_fuera=
35 
Dentro_y_fuera=Uvnit\u0159 a v\u0148\u011b polygonu
36 36 
Diferencia=Difference
37 
Diferencia_Introduccion_de_datos=
37 
Diferencia_Introduccion_de_datos=Nesoulad. Vypl\u0148te data
38 38 
Disolver=Dissolve
39 
Disolver._Introduccion_de_datos=
40 
Disolver_entidades=
41 
Elija_una_herramienta_de_analisis=
42 
Enlace_espacial=
43 
Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=
44 
Error_atributo_no_numerico=
39 
Disolver._Introduccion_de_datos=Zmizen\u00ed. Vstup dat
40 
Disolver_entidades=Zmizel\u00e9 prvky
41 
Elija_una_herramienta_de_analisis=Vyber analytick\u00fd n\u00e1stroj
42 
Enlace_espacial=Prostorov\u00e9 propojen\u00ed
43 
Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Prostorov\u00e9 propojen\u00ed. Vstup dat
44 
Error_atributo_no_numerico=Vybran\u00e1 hodnota pro vytvo\u0159en\u00ed obalov\u00e9 z\u00f3ny nen\u00ed \u010d\u00edslo
45 45 
Error_capa_vacia=
46 
Error_chequeando_precondiciones=
47 
Error_chequeo_tipo_geometria=
48 
Error_distancia_buffer=
49 
Error_ejecucion=
50 
Error_entrada_datos=
51 
Error_escritura_resultados=
52 
Error_fallo_geoproceso=
53 
Error_preparar_escritura_resultados=
54 
Error_seleccionar_capas_merge=
46 
Error_chequeando_precondiciones=Zkontrolujte chybu v p\u0159edpokladech
47 
Error_chequeo_tipo_geometria=Chyba p\u0159i kontrole typu geometrie
48 
Error_distancia_buffer=Mus\u00edte vlo\u017e\u00edt hodnotu vzd\u00e1lenosti pro obalovou z\u00f3nu.
49 
Error_ejecucion=Chyba p\u0159i vykon\u00e1n\u00ed
50 
Error_entrada_datos=Chyba ve vstupu
51 
Error_escritura_resultados=Chyba p\u0159i z\u00e1pisu
52 
Error_fallo_geoproceso=Chyba b\u011bhem vykon\u00e1v\u00e1n\u00ed funkce
53 
Error_preparar_escritura_resultados=Chyba b\u011bhem p\u0159\u00edpravy v\u00fdsledn\u00e9 vrstvy
54 
Error_seleccionar_capas_merge=Mus\u00edte vybrat vrstvy, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt spojeny.
55 55 
Error_seleccionar_esquema_merge=
56 56 
Error_seleccionar_gp=
57 57 
Error_seleccionar_gp_desc=
58 
Error_seleccionar_resultado=
59 
Error_spjoinmn_sin_funcion=
60 
Escoger_Fun_Resumen=
61 
Ficheros_de_cartografia=
62 
Ficheros_SHP=
63 
Fuera=
64 
Funciones_Sumarizacion=
65 
GC=
66 
GC_Desc=
67 
Geoprocesos=
68 
Gestor_de_Geoprocesos=
69 
Herramientas_de_analisis=
70 
Interseccion=
71 
Interseccion._Introduccion_de_datos=
72 
Juntar=
73 
Juntar._Introduccion_de_datos=
74 
Maximo=
58 
Error_seleccionar_resultado=Mus\u00edte zvolit v\u00fdsledn\u00fd soubor
59 
Error_spjoinmn_sin_funcion=P\u0159i prostorov\u00e9m spojen\u00ed 1-N mus\u00edte specifikovat sou\u010dtov\u00e9 funkce
60 
Escoger_Fun_Resumen=<-
61 
Ficheros_de_cartografia=Soubory vrstev
62 
Ficheros_SHP=SHP soubory
63 
Fuera=V\u0148\u011b polygonu
64 
Funciones_Sumarizacion=Seskupit podle funkc\u00ed
65 
GC=V\u00fdpo\u010detn\u00ed Geometrie
66 
GC_Desc=Geoproces, kter\u00fd pracuje s v\u00fdpo\u010detn\u00ed geometri\u00ed.
67 
Geoprocesos=Geoproces
68 
Gestor_de_Geoprocesos=Panel n\u00e1stroj\u016f pro geoprocesing
69 
Herramientas_de_analisis=Analytick\u00e9 n\u00e1stroje
70 
Interseccion=Pr\u016fse\u010d\u00edk
71 
Interseccion._Introduccion_de_datos=Pr\u016fnik. Vstup dat.
72 
Juntar=Spojen\u00ed
73 
Juntar._Introduccion_de_datos=Spojen\u00ed. Vstup dat
74 
Maximo=Maximum
75 75 
Media=V\u00fdznam
76 
Mensaje_buffer=
77 
Mensaje_clip=
78 
Mensaje_convexhull=
79 
Mensaje_difference=
80 
Mensaje_dissolve=
81 
Mensaje_enlace_espacial=
82 
Mensaje_interseccion=
83 
Mensaje_juntar=
84 
Mensaje_primera_pasada_union=
85 
Mensaje_procesando_buffer=
86 
Mensaje_procesando_buffer2=
87 
Mensaje_procesando_clip_primero=
88 
Mensaje_procesando_clip_segundo=
89 
Mensaje_procesando_convexhull=
90 
Mensaje_procesando_diferencia=
91 
Mensaje_procesando_dissolves=
92 
Mensaje_procesando_enlace_espacial=
93 
Mensaje_procesando_interseccion=
94 
Mensaje_procesando_juntar=
95 
Mensaje_segunda_pasada_union=
96 
Mensaje_tercera_pasada_union=
97 
Mensaje_union=
98 
Minimo=
99 
No_usar_buffer_redondeado=
100 
Numero_anillos_concentricos=
101 
Numero_de_elementos_seleccionados=
102 
Obtener_mas_proximo=
103 
Operacion_de_overlay=
104 
Overlay=
105 
Overlay_Desc=
76 
Mensaje_buffer=Po\u010d\u00edt\u00e1m obalovou z\u00f3ny
77 
Mensaje_clip=Funkce o\u0159ez\u00e1v\u00e1n\u00ed...
78 
Mensaje_convexhull=Funkce konvexn\u00ed ob\u00e1lka
79 
Mensaje_difference=Funkce od\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed...
80 
Mensaje_dissolve=Funkce prol\u00edn\u00e1n\u00ed...
81 
Mensaje_enlace_espacial=Funkce prostorov\u00e9ho spojen\u00ed...
82 
Mensaje_interseccion=Funkce pr\u016fse\u010d\u00edku...
83 
Mensaje_juntar=Funkce slou\u010den\u00ed...
84 
Mensaje_primera_pasada_union=Po\u010d\u00edt\u00e1m pr\u016fse\u010d\u00edk...
85 
Mensaje_procesando_buffer=Zpracov\u00e1v\u00e1m obalov\u00e9 z\u00f3ny
86 
Mensaje_procesando_buffer2=Spojuj\u00ed obalov\u00e9 z\u00f3ny...
87 
Mensaje_procesando_clip_primero=Po\u010d\u00edt\u00e1m o\u0159ez\u00e1vac\u00ed polyg\u00f3n...
88 
Mensaje_procesando_clip_segundo=O\u0159ez\u00e1v\u00e1m geoprvky...
89 
Mensaje_procesando_convexhull=Po\u010d\u00edt\u00e1m konvexn\u00ed ob\u00e1lku...
90 
Mensaje_procesando_diferencia=Po\u010d\u00edt\u00e1m rozd\u00edly...
91 
Mensaje_procesando_dissolves=Prol\u00edn\u00e1m geoprvky...
92 
Mensaje_procesando_enlace_espacial=Spojuji geoprvky...
93 
Mensaje_procesando_interseccion=V\u00fdpo\u010det pr\u016fnik\u016f...
94 
Mensaje_procesando_juntar=Spojov\u00e1n\u00ed geometri\u00ed...
95 
Mensaje_segunda_pasada_union=V\u00fdpo\u010det A-B rozd\u00edl\u016f...
96 
Mensaje_tercera_pasada_union=V\u00fdpo\u010det B-A rozd\u00edl\u016f...
97 
Mensaje_union=Spojen\u00ed geoprocesu...
98 
Minimo=Minimum
99 
No_usar_buffer_redondeado=Konec obdeln\u00edku
100 
Numero_anillos_concentricos=Po\u010det radi\u00e1ln\u00edch obalov\u00fdch z\u00f3n
101 
Numero_de_elementos_seleccionados=Po\u010det vybran\u00fdch geoprvk\u016f
102 
Obtener_mas_proximo=Pou\u017e\u00edt nejbli\u017e\u0161\u00ed geometrii
103 
Operacion_de_overlay=Operace p\u0159ekryvu
104 
Overlay=P\u0159ekryj
105 
Overlay_Desc=Funkce, kter\u00e1 extrahuje nov\u00e9 informace z p\u0159ekryvu dvou vrtev.
106 106 
Proximidad=
107 107 
Proximidad_Desc=
108 108 
Recortar=Clip
109 
Recortar._Introduccion_de_datos=
109 
Recortar._Introduccion_de_datos=O\u0159e\u017e. Vstup dat
110 110 
Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=
111 
Seleccionar_Directorio=
111 
Seleccionar_Directorio=Cesta k vrstv\u00e1m...
112 112 
Siguiente=Dal\u0161\u00ed
113 
Sobreescribir_fichero=
113 
Sobreescribir_fichero=P\u0159epi\u0161 soubor
114 114 
Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=
115 115 
Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=
116 
Solo_disolver_adyacentes=
116 
Solo_disolver_adyacentes=Spoj jen p\u0159ilehl\u00e9.
117 117 
Sum=Summatory
118 
Terminar=
118 
Terminar=Dokon\u010dit
119 119 
Union=Union
120 
Union._Introduccion_de_datos=
121 
Usar_los_campos_de_la_capa=
122 
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=
120 
Union._Introduccion_de_datos=Sjednoceni. Vstup dat
121 
Usar_los_campos_de_la_capa=Pou\u017e\u00edt polo\u017eky z pokryt\u00ed
122 
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Pou\u017eij jen vybran\u00e9 prvky
123 123 
Vista=Pohled
trunk/extensions/extAddEventTheme/config/text_cs.properties
1 1 
#Translations for language [cs]
2 
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
3 
Anadir_capa_de_eventos=
2 
#Mon Nov 06 09:04:31 CET 2006
3 
Anadir_capa_de_eventos=P\u0159idej vrstvu ud\u00e1losti
4 4 
Tabla=Tabulka
5 5 
Vista=Pohled
trunk/extensions/extWFS2/config/text_cs.properties
1 1 
#Translations for language [cs]
2 
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
2 
#Mon Nov 06 09:04:31 CET 2006
3 3 
anterior=P\u0159edchoz\u00ed
4 4 
apply=Pou\u017e\u00edt
5 5 
area=
6 
attributeName=
6 
attributeName=N\u00e1zev
7 7 
attributes=Atributy
8 
attributeType=
8 
attributeType=Datov\u00fd typ
9 9 
buffer=Buffer
10 10 
cancel=Zru\u0161it
11 11 
cant_connect=Nelze se spojit
12 12 
cant_connect_wfs=Nelze se spojit s WFS
13 
cantLoad=
14 
conection=
15 
connect=
16 
default_name=
13 
cantLoad=Vrstvu WFS nen\u00ed mo\u017en\u00e9 nahr\u00e1t
14 
conection=Spojen\u00ed
15 
connect=Spoj
16 
default_name=WFS vrstva
17 17 
descripcion=Popis
18 
feature=
18 
feature=Vrstvy
19 19 
filter=
20 
fit_WFS_layer=
20 
fit_WFS_layer=P\u0159izp\u016fsobit WFS vrstvu
21 21 
formatos=Form\u00e1ty
22 22 
geometry=Geometry
23 23 
info=Informace
24 24 
layer_abstract=Abstrakt
25 25 
layer_name=N\u00e1zev vrstvy
26 26 
layer_title=N\u00e1zev vrstvy
27 
layerName=
28 
layerType=
27 
layerName=N\u00e1zev vrstvy
28 
layerType=Typ geometrie
29 29 
max_features=
30 
maxFeatures_aviso=
30 
maxFeatures_aviso=Byl dosa\u017een maxim\u00e1ln\u00ed povolen\u00fd po\u010det polo\u017eek. M\u016f\u017eete zv\u00fd\u0161it\npo\u010det obnoven\u00fdch polo\u017eek modifikac\u00ed parametru "Buffer".
31 31 
name=Jm\u00e9no
32 32 
nombre=Jm\u00e9no
33 33 
ok=Budi\u017e
34 
options=
34 
options=Mo\u017enosti
35 35 
properties=Vlastnosti
36 36 
propiedades=Vlastnosti
37 37 
refresh_capabilities=Obnovit cache
......
41 41 
select_area=
42 42 
select_coordinates_manually=
43 43 
select_coordinates_using_view=
44 
select_features=
45 
select_fields=
46 
selected_layer=
44 
select_features=Vyber vrstvu
45 
select_fields=Vyber atributy vrstvy
46 
selected_layer=Vybran\u00e9 vrstvy
47 47 
server=Server
48 48 
server_abstract=Shrnut\u00ed
49 49 
server_timeout=WMS vypr\u0161el \u010dasov\u00fd limit
50 50 
server_title=N\u00e1zev
51 51 
server_type=Typ serveru
52 52 
service_info=Informace o serveru
53 
show_layer_names=
53 
show_layer_names=Zobraz jm\u00e9na
54 54 
siguiente=Dal\u0161\u00ed
55 55 
srs=Srs
56 56 
timeout=Timeout
57 
wfs_properties=
58 
wfs_server_error=
59 
WFSLayer=
57 
wfs_properties=WFS vlastnosti
58 
wfs_server_error=WFS chyba servru
59 
WFSLayer=WFS vrstva
... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.

Also available in: Unified diff