Revision 8419

View differences:

trunk/applications/appgvSIG/config/text_zh.properties
123 123 
circulo=\u5706\u5f62
124 124 
clave=\u5bc6\u7801
125 125 
coincidir_tamanyo=\u4f7f\u5927\u5c0f\u76f8\u914d
126 
colocar_a_margenes=Place with reference to margins.
126 
colocar_a_margenes=\u653e\u5728\u4e0e\u8fb9\u8ddd\u6709\u5173\u3002
127 127 
colocar_alrededor_seleccionados=\u653e\u5728\u5df2\u9009\u56fe\u7247\u7684\u5468\u56f4\u3002
128 128 
colocar_alrededor_todos=\u653e\u5728\u6240\u6709\u56fe\u7247\u7684\u5468\u56f4\u3002
129 129 
colocar_delante=\u79fb\u5230\u6700\u4e0a\u9762
......
156 156 
cut=\u526a\u5207
157 157 
Dado_un_campo_de_atributos=\u5df2\u77e5\u7684\u7279\u6027\u5b57\u6bb5
158 158 
datum=\u8d44\u6599
159 
debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=\u4f60\u9700\u8981\u7ed9\u89c6\u56fe\u8f93\u5165\u65b0\u547d\u540d
159 
debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=\u4f60\u9700\u8981\u7ed9\u89c6\u56fe\u8f93\u5165\u65b0\u540d\u79f0
160 160 
debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=\u4f60\u9700\u8981\u7ed9\u5730\u56fe\u8f93\u5165\u65b0\u547d\u540d
161 161 
default_projection=\u9ed8\u8ba4\u6295\u5f71
162 162 
default_value=\u9ed8\u8ba4\u503c
163 163 
dehacer=\u53d6\u6d88
164 164 
delete_field=\u5220\u9664\u5b57\u6bb5
165 
Derecha=\u53f3\u8fb9
165 
Derecha=\u53f3
166 166 
Derecho=\u53f3\u8fb9
167 167 
desagrupar=\u53d6\u6d88\u7ec4\u5408
168 168 
desagrupar_capas=\u628a\u56fe\u5c42\u53d6\u6d88\u7ec4\u5408
169 169 
desagrupar_graficos=\u628a\u56fe\u7247\u53d6\u6d88\u7ec4\u5408
170 170 
descending_order=\u4e0b\u964d\u987a\u5e8f
171 171 
descending_order_tooltip=\u6309\u9009\u62e9\u7684\u5b57\u6bb5\u4e0b\u964d\u987a\u5e8f\u6392\u5217
172 
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Keep the default values to use the values which are shared by all the attributes of the layer. Select the fields which store the values in order to customize the label aspect.</HTML>
173 
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>A new virtual layer can be created using this tool, based on an already existing layer which allows to perform advanced labeling. It changes the visualization of the<br> selected layer showing the value of one of its fields.</HTML>
172 
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>\u60a8\u8981\u662f\u5bf9\u56fe\u5c42\u7684\u6240\u6709\u7279\u6027\u4f7f\u7528\u5171\u540c\u503c\u7684\u8bdd\uff0c\u5c06\u8981\u4fdd\u6301\u9ed8\u8ba4\u503c\u3002Select the fields which store the values in order to customize the label aspect.</HTML>
173 
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>\u6b64\u5de5\u5177\u5c06\u53ef\u4ee5\u521b\u5efa\u57fa\u4e8e\u5df2\u6709\u56fe\u5c42\u7684\u65b0\u865a\u62df\u5c42\uff0c\u8fd9\u6837\u5c31\u5141\u8bb8\u60a8\u5236\u4f5c\u9ad8\u7ea7\u6807\u7b7e\u3002 It changes the visualization of the<br> selected layer showing the value of one of its fields.</HTML>
174 174 
desde_arriba=\u4ece\u4e0a\:
175 175 
desde_izquierda=\u4ece\u5de6\:
176 176 
desea_borrar_el_documento=\u786e\u5b9e\u8981\u628a\u5df2\u9009\u7684\u6587\u6863\u5220\u9664\u4e86\u5417?
......
183 183 
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=\u5c06\u5df2\u9009\u90e8\u5206\u5728Y\u8f74\u4e0a\u79fb\u5230\u4e2d\u95f4\u3002
184 184 
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=\u5c06\u5df2\u9009\u90e8\u5206\u79fb\u5230\u4e0b\u9762\u3002
185 185 
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=\u5c06\u5df2\u9009\u90e8\u5206\u79fb\u5230\u4e0a\u9762\u3002
186 
Desplazamiento=\u5e73\u79fb
186 
Desplazamiento=\u624b\u5f62\u5de5\u5177
187 187 
desviacion_tipica=\u6807\u51c6\u5dee
188 188 
distance_units=\u6d4b\u91cf\u5355\u4f4d
189 189 
distribuir=\u5206\u914d\:
......
208 208 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=\u5c06\u5df2\u9009\u7684\u90e8\u5206\u4ece\u5de6\u5f80\u53f3\u8ddd\u79bb\u76f8\u7b49\u5730\u6392\u5217\u3002
209 209 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=\u5c06\u5df2\u9009\u7684\u90e8\u5206\u4ece\u6c34\u5e73\u7ebf\u4e0a\u8ddd\u79bb\u76f8\u7b49\u5730\u6392\u5217\u3002
210 210 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=\u5c06\u5df2\u9009\u7684\u90e8\u5206\u4ece\u5782\u76f4\u7ebf\u4e0a\u8ddd\u79bb\u76f8\u7b49\u5730\u6392\u5217\u3002
211 
divisiones_izquierda=Divisions to the left
211 
divisiones_izquierda=\u5de6\u8fb9\u7684\u95f4\u9694
212 212 
documentos_existentes=\u5df2\u5b58\u7684\u6587\u6863
213 213 
draw_text_only=\u53ea\u5199\u6b63\u6587
214 214 
driver=\u9a71\u52a8\u7a0b\u5e8f
......
217 217 
editable=\u53ef\u7f16\u8f91\u7684
218 218 
Editar_leyenda=\u7f16\u8f91\u6837\u5f0f
219 219 
editar_vertices=\u7f16\u8f91\u9876\u70b9
220 
el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=The maximum number of intervals for this field is
220 
el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=\u5728\u8fd9\u4e2a\u5b57\u6bb5\u91cc\u7684\u6700\u5927\u95f4\u9694\u6570\u662f
221 221 
Elegir_Color=\u9009\u62e9\u989c\u8272
222 222 
Elegir_Fuente=\u9009\u62e9\u5b57\u4f53
223 223 
elemento_ya_existe=\u5143\u4ef6\u5df2\u5b58\u5728
......
232 232 
En_pixels=\u50cf\u7d20
233 233 
en_unidades=\u5355\u4f4d
234 234 
Encuadre=\u624b\u5f62\u5de5\u5177
235 
Encuadre_Vista=View frame pan
235 
Encuadre_Vista=\u624b\u5f62\u5de5\u5177
236 236 
enlace_vivo=\u6d3b\u52a8\u94fe\u63a5
237 237 
Enlazar_a_fichero_de_texto=\u8fde\u63a5\u5230\u6587\u672c\u6587\u6863
238 238 
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=\u8fde\u63a5\u5230\u56fe\u50cf\u6587\u6863
......
256 256 
este_por_encima_de=\u5728...\u4e0a
257 257 
Esten_contenidos_en=\u5305\u542b\u5728...\u4e2d
258 258 
Etiqueta=\u6807\u7b7e
259 
Etiquetados=Labelling
259 
Etiquetados=\u6807\u7b7e
260 260 
etiquetas=\u6807\u7b7e\:
261 261 
Etiquetas_estandar=\u6807\u51c6\u6807\u8bb0
262 262 
Examinar=\u6d4f\u89c8
......
265 265 
exportar_pdf=\u8f93\u51fa\u6210 PDF
266 266 
exportar_ps=\u8f93\u51fa\u6210 PS
267 267 
extension=\u6269\u5c55\u540d
268 
Extent=\u6269\u5c55\u540d
268 
Extent=\u56fe\u5c42\u6846\u67b6
269 269 
extents_no_coincidentes=\u6269\u5c55\u540d\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002
270 270 
factor_zoom_incorrecto=\u7f29\u653e\u56e0\u5b50\u4e0d\u6b63\u786e
271 271 
fallo_capas=\u8fdb\u5165\u56fe\u5c42\u65f6\u51fa\u9519\u3002  \u4e0b\u5217\u56fe\u5c42\u5c06\u4ece\u9879\u76ee\u4e2d\u5220\u9664\u6389\u3002
......
288 288 
Formato_de_numero_erroneo=\u6570\u5b57\u683c\u5f0f\u65e0\u6548
289 289 
formato_incorrecto=\u65e0\u6548\u7684\u683c\u5f0f
290 290 
fuente=\u5b57\u4f53
291 
General=\u4e00\u822c
291 
General=\u57fa\u672c\u8bbe\u7f6e
292 292 
georeferenciado=\u5730\u7406\u53c2\u8003
293 293 
gestion_encuadre=\u653e\u5927\u7ba1\u7406\u5668
294 294 
grados=\u89d2\u5ea6\:
......
318 318 
imagen=\u56fe\u7247
319 319 
importar=\u8f93\u5165
320 320 
Imprimir=\u6253\u5370
321 
Indexando=Indexing...
322 
Indexando_espacialmente=Spatially indexing the layer
321 
Indexando=\u7d22\u5f15...
322 
Indexando_espacialmente=\u56fe\u5c42\u7a7a\u95f4\u7d22\u5f15
323 323 
indexar_campos=\u5b57\u6bb5\u7d22\u5f15
324 
Inferior=Lower
324 
Inferior=\u4e0b
325 325 
info=\u4fe1\u606f
326 326 
informacion=\u4fe1\u606f
327 327 
Informacion=\u4fe1\u606f
......
345 345 
insertar_texto=\u63d2\u5165\u6587\u5b57
346 346 
insertar_vista=\u63d2\u5165\u89c6\u56fe
347 347 
Intersecten_con=\u4e8e...\u4ea4\u53c9
348 
Intervalo=Interval
349 
Intervalos=Intervals
350 
introduce_nombre=\u8bf7\u8f93\u5165\u65b0\u547d\u540d
351 
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=\u8bf7\u7ed9\u65b0\u5efa\u6ce8\u89e3\u5c42\u8f93\u5165\u65b0\u547d\u540d
352 
introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=\u8bf7\u7ed9\u65b0\u5efa\u89c6\u56fe\u8f93\u5165\u65b0\u547d\u540d
348 
Intervalo=\u95f4\u9694
349 
Intervalos=\u95f4\u9694
350 
introduce_nombre=\u8bf7\u8f93\u5165\u65b0\u540d\u79f0
351 
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=\u8bf7\u7ed9\u65b0\u5efa\u6ce8\u89e3\u5c42\u8f93\u5165\u65b0\u540d\u79f0
352 
introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=\u8bf7\u7ed9\u65b0\u5efa\u89c6\u56fe\u8f93\u5165\u65b0\u540d\u79f0
353 353 
invert_selection=\u8f6c\u5316\u9009\u62e9
354 354 
Italic=\u659c\u4f53
355 
Izquierda=\u5de6\u8fb9
355 
Izquierda=\u5de6
356 356 
Izquierdo=\u5de6\u8fb9
357 357 
join=\u8054\u63a5
358 358 
jpg=JPEG \u6587\u4ef6
......
360 360 
Kilometros=\u516c\u91cc
361 361 
leyenda=\u56fe\u4f8b
362 362 
Leyenda=\u56fe\u4f8b
363 
leyenda_campo_unido=You are using a field of the union either in the legend or in the labelling. Please, change the legend before removing the union.
363 
leyenda_campo_unido=\u60a8\u5728\u56fe\u4f8b\uff08\u548c/\u6216 \u6807\u7b7e\uff09\u4e0a\u4f7f\u7528\u4e00\u4e2a\u5408\u5e76\u7684\u5b57\u6bb5\u3002\u8bf7\u5728\u53d6\u6d88\u5408\u5e76\u4e4b\u524d\u66f4\u6539\u56fe\u4f8b\u3002
364 364 
Leyenda_Por_Defecto=\u9ed8\u8ba4\u56fe\u4f8b
365 365 
linea=\u7ebf\u6761
366 366 
linea_grafica=\u56fe\u7247\u7ebf\u6761
367 
lineal_directo=Direct linear
367 
lineal_directo=\u76f4\u63a5\u7ebf\u6027
368 368 
link=\u94fe\u63a5
369 369 
Link=\u94fe\u63a5
370 370 
localizador=\u5b9a\u4f4d\u5668
371 
locked_element=Locked element
372 
locked_element_it_cannot_be_deleted=Locked element.\nIt cannot be deleted.
373 
locked_element_it_cannot_be_renamed=Locked element.\nIt cannot be removed.
371 
locked_element=\u5143\u7d20\u88ab\u9501\u5b9a
372 
locked_element_it_cannot_be_deleted=\u5143\u7d20\u88ab\u9501\u5b9a\u3002\n\u65e0\u6cd5\u5220\u9664\u5b83\u3002
373 
locked_element_it_cannot_be_renamed=\u5143\u7d20\u88ab\u9501\u5b9a\u3002\n\u65e0\u6cd5\u91cd\u547d\u540d\u3002
374 374 
m/pixel=\u7c73/\u50cf\u7d20
375 375 
malla_activada=\u6fc0\u6d3b\u6805\u683c
376 376 
manage_fields=\u66f4\u6539\u8868\u683c\u7684\u7ed3\u6784
......
390 390 
media=\u5e73\u5747\u503c
391 391 
medir_area=\u9762\u79ef\u6d4b\u91cf
392 392 
medir_distancias=\u8ddd\u79bb\u6d4b\u91cf
393 
metadatos=Metadatos
393 
metadatos=\u5143\u6570\u636e
394 394 
metros=\u7c73
395 395 
Metros=\u7c73
396 396 
Milimetros=\u6beb\u7c73
......
403 403 
mostrar_unidades=\u663e\u793a\u5355\u4f4d
404 404 
move_elements=\u90e8\u5206\u79fb\u52a8
405 405 
Muestra_atributos=\u663e\u793a\u5df2\u9009\u56fe\u5c42\u7684\u7279\u6027\u3002
406 
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Show the layers features using a each unique value symbol
407 
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Show the layers features using a range of color according to values of a attribute field
408 
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Show all the items of a layer using the same symbol
409 
natural_intervals=Natural intervals
406 
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=\u4f7f\u7528\u6bcf\u4e2a\u5355\u503c\u56fe\u7684\u7b26\u53f7\u663e\u793a\u56fe\u5c42\u5143\u7d20
407 
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=\u4f7f\u7528\u591a\u79cd\u989c\u8272\u5e76\u6839\u636e\u67d0\u4e00\u4e2a\u5b57\u6bb5\u7279\u6027\u663e\u793a\u56fe\u5c42\u5143\u7d20
408 
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=\u4f7f\u7528\u552f\u4e00\u7b26\u53f7\u663e\u793a\u56fe\u5c42\u6240\u6709\u5143\u7d20
409 
natural_intervals=\u81ea\u7136\u5212\u5206 (Natural Break)
410 410 
navegacion=\u6d4f\u89c8
411 411 
navegacion_vista=\u5728\u89c6\u56fe\u4e0a\u6d4f\u89c8
412 412 
necesita_una_capa_activa=\u9700\u8981\u4e00\u5c42\u6fc0\u6d3b\u7684\u56fe\u5c42
413 
necesita_una_capa_vectorial_activa=Needs an active vectorial layer
413 
necesita_una_capa_vectorial_activa=\u9700\u8981\u4e00\u5c42\u6fc0\u6d3b\u7684 Vectorial \u56fe\u5c42
414 414 
new_field=\u65b0\u5efa\u5b57\u6bb5
415 415 
new_field_properties=\u65b0\u5efa\u5b57\u6bb5\u5c5e\u6027
416 416 
next=\u524d\u8fdb
......
420 420 
no_activos=\u672a\u6fc0\u6d3b
421 421 
No_de_intervalos=\u95f4\u9694\u6570
422 422 
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=\u64cd\u4f5c\u65e0\u6cd5\u8fd0\u884c\u3002
423 
No_mostrar=Do not show the layer when the scale
424 
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Don't show the layer when the scale
425 
no_se_pegaran_las_tablas=There will not be any pasted table
426 
no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=The conflicting views will not be pasted
427 
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=It was not possible to retrieve from the layer
423 
No_mostrar=\u4e0d\u663e\u793a\u56fe\u5c42\u5f53\u56fe\u4f8b
424 
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=\u4e0d\u663e\u793a\u56fe\u5c42\u5f53\u56fe\u4f8b
425 
no_se_pegaran_las_tablas=\u4e0d\u4f1a\u7c98\u8d34\u4efb\u4f55\u8868\u683c
426 
no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=\u4e0d\u4f1a\u7c98\u8d34\u6709\u51b2\u7a81\u7684\u89c6
427 
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=\u65e0\u6cd5\u4ece\u56fe\u5c42\u4e2d\u63d0\u53d6\u8868\u683c
428 428 
no_visibles=\u83ab\u663e\u793a
429 429 
nombre=\u6587\u4ef6\u540d
430 430 
Nombre=\u6587\u4ef6\u540d
431 431 
nombre_no_valido=\u6587\u4ef6\u540d\u65e0\u6548
432 432 
Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=\u7ed9\u7f29\u653e\u7684\u540d\u79f0
433 
nombre_sesion=\u547d\u540d
433 
nombre_sesion=\u540d\u79f0
434 434 
normal=Normal
435 435 
north=\u5317\u65b9
436 436 
Nueva_tabla=\u65b0\u5efa\u8868\u683c
437 437 
nuevo=\u65b0\u5efa
438 438 
Nuevo_conjunto=\u65b0\u5efa\u7cfb\u5217
439 
nuevo_nombre_para_el_mapa=Write the new name for the layer
439 
nuevo_nombre_para_el_mapa=\u7ed9\u56fe\u5c42\u8f93\u5165\u65b0\u540d\u79f0
440 440 
nuevo_proyecto=\u65b0\u5efa\u9879\u76ee
441 441 
nuevo_tooltip=\u5236\u9020\u65b0\u9879\u76ee
442 
num_bandas=Band count
442 
num_bandas=\u5e26\u6570
443 443 
num_columnas=\u5217\u6570
444 444 
num_filas=\u884c\u6570
445 445 
Num_intervalos=\u95f4\u9694\u6570
......
462 462 
pegar=\u7c98\u8d34
463 463 
pegar_mapas=\u7c98\u8d34\u5730\u56fe
464 464 
pegar_vistas=\u7c98\u8d34\u89c6\u56fe
465 
Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Allows to set label of the map elements with the value of a particular field
465 
Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=\u5141\u8bb8\u5229\u7528\u67d0\u5b57\u6bb5\u7684\u6570\u503c\u7ed9\u5730\u56fe\u5143\u7d20\u5b89\u7f6e\u6807\u7b7e\u3002
466 466 
Personalizado=\u81ea\u5b9a\u4e49
467 467 
personalizar_margenes=\u81ea\u5b9a\u4e49\u8fb9\u8ddd
468 468 
Pies=\u82f1\u5c3a
469 469 
pila_de_comandos=\u547d\u4ee4\u8868
470 470 
pixeles=\u50cf\u7d20
471 471 
pixels=\u50cf\u7d20
472 
Plain=Regular
472 
Plain=\u6b63\u5e38
473 473 
plantilla=\u6a21\u677f
474 474 
please_insert_new_field_name=\u8bf7\u7ed9\u5b57\u6bb5\u8f93\u5165\u65b0\u540d\u79f0
475 475 
png=PNG \u6587\u4ef6
476 476 
poligono=\u591a\u8fb9\u5f62
477 477 
polilinea=\u6298\u7ebf
478 
poner_capas_a=Set layers as
478 
poner_capas_a=\u5c06...\u6dfb\u52a0\u56fe\u5c42
479 479 
por_debajo_de=\u5728...\u4e0b\u9762\:
480 480 
por_encima_de=\u5728...\u4e0a\u9762\:
481 481 
Por_favor_active_la_capa=\u8bf7\u6fc0\u6d3b\u56fe\u5c42
......
509 509 
puerto=\u8fde\u63a5\u53e3
510 510 
Pulgadas=\u82f1\u5bf8
511 511 
punto=\u6807\u70b9
512 
quantile_intervals=Quantile interval
512 
quantile_intervals=\u5206\u4f4d\u6570 \uff08Quantile\uff09
513 513 
quiere_continuar=\u60a8\u8981\u7ee7\u7eed\u5417?
514 514 
Quitar=\u5220\u9664
515 515 
Quitar_capa=\u5220\u9664\u56fe\u5c42
......
518 518 
quitar_uniones=\u5220\u9664\u5408\u5e76
519 519 
rango_de_escalas=\u6bd4\u4f8b\u503c\u57df
520 520 
Rango_de_escalas=\u6bd4\u4f8b\u503c\u57df
521 
realce=Enhance
521 
realce=\u589e\u5f3a
522 522 
realmente_desea_guardar=\u786e\u5b9a\u8981\u5b58\u76d8\u5417?
523 523 
recargar=\u91cd\u8f7d
524 524 
recorte_colas=\u4fee\u526a\u5c3e\u90e8
......
526 526 
rectangulo=\u65b9\u5f62
527 527 
recuento=\u91cd\u6570
528 528 
Recuperar_leyenda=\u8f7d\u5165\u56fe\u4f8b
529 
Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recover and delete other zoom
529 
Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=\u6062\u590d\u4ee5\u53ca\u5220\u9664\u53e6\u5916\u7684\u7f29\u653e
530 530 
reference_system=\u53c2\u8003\u7cfb\u7edf
531 531 
refrescar=\u5237\u65b0
532 
registros_seleccionados_total=Total of selected records
532 
registros_seleccionados_total=\u5171\u9009\u5b9a\u8bb0\u5f55
533 533 
rehacer=\u6062\u590d
534 534 
rellenar_marco_vista=\u5145\u586b\u89c6\u56fe\u6846\u67b6
535 535 
relleno=\u5145\u586b\:
......
539 539 
remove_rows=\u5220\u9664\u884c
540 540 
rename_field=\u5b57\u6bb5\u91cd\u65b0\u547d\u540d
541 541 
renombrar=\u91cd\u547d\u540d
542 
reproyectar_aviso=The layer projection is not the same as the views projection.\n\u6ce8\u610f\: It can be unaccurate with some transformations.\n\u8bf7\u9605\u8bfb\u8bf4\u660e
542 
reproyectar_aviso=\u56fe\u5c42\u6295\u5f71\u8ddf\u89c6\u56fe\u6295\u5f71\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002\n\u6ce8\u610f\: \u5c06\u4f1a\u5728\u4e00\u4e9b\u8f6c\u6362\u65f6\u4e0d\u7cbe\u786e\u3002\n\u8bf7\u9605\u8bfb\u8bf4\u660e
543 543 
reproyectar_pregunta=\u60a8\u8981\u91cd\u65b0\u6295\u5f71\u5417?
544 
resolucion_resultado=Resolution of the result\: \u51b3\u8bae\u7ed3\u679c
544 
resolucion_resultado=\u51b3\u8bae\u7ed3\u679c\:
545 545 
resto_valores=\u5176\u4ed6\u503c
546 546 
restore_palette=\u56de\u590dpalette
547 547 
rotation_field=\u65cb\u8f6c\u5b57\u6bb5
......
549 549 
salir_tooltip=\u9000\u51fa
550 550 
salvar_raster=\u53e6\u5b58\u4e3a Raster
551 551 
Sample=\u793a\u4f8b
552 
Se_superponen_a=Over
552 
Se_superponen_a=\u5728...\u4e0a\u9762
553 553 
Sean_disjuntos_a=disjoint as
554 554 
Sean_iguales_a=\u8ddf...\u4e00\u6837
555 555 
seleccion=\u9009\u62e9
556 556 
seleccion_fuente=\u5b57\u4f53\u9009\u62e9
557 
Seleccion_por_capa=Selection by Layer
557 
Seleccion_por_capa=\u6839\u636e\u56fe\u5c42\u9009\u62e9
558 558 
selecciona_sistema_de_referencia=\u53c2\u8003\u7cfb\u7edf\u9009\u62e9
559 559 
Seleccionar=\u9009\u62e9
560 560 
seleccionar_capas=\u56fe\u5c42\u9009\u62e9
......
567 567 
seleccionar_por_rectangulo=\u65b9\u5f62\u9009\u62e9
568 568 
seleccionar_todos=\u9009\u62e9\u5168\u90e8
569 569 
seleccione_campo_enlace=\u9009\u62e9\u8fde\u63a5\u5b57\u6bb5
570 
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the slope of the label\u0092s text</HTML>
571 
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s color</HTML>
572 
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Choose the text field which should be used to show the new virtual layer.</HTML>
573 
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s font</HTML>
574 
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s height</HTML>
570 
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>\u9009\u62e9\u4fdd\u5b58\u6807\u7b7e\u7684\u6b63\u6587\u89d2\u5ea6\u7684\u5b57\u6bb5</HTML>
571 
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>\u9009\u62e9\u4fdd\u5b58\u6807\u7b7e\u989c\u8272\u7684\u5b57\u6bb5</HTML>
572 
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>\u9009\u62e9\u5728\u65b0\u5efa\u865a\u62df\u5c42\u4e0a\u663e\u793a\u7684\u6b63\u6587\u5b57\u6bb5\u3002</HTML>
573 
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>\u9009\u62e9\u4fdd\u5b58\u6807\u7b7e\u5b57\u7b26\u7684\u5b57\u6bb5C</HTML>
574 
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>\u9009\u62e9\u4fdd\u5b58\u6807\u7b7e\u9ad8\u5ea6\u7684\u5b57\u6bb5</HTML>
575 575 
seleccione_fecha=\u9009\u62e9\u65e5\u671f...
576 576 
seleccione_tabla_a_enlazar=\u9009\u62e9\u8fde\u63a5\u8868\u683c
577 577 
seleccione_tabla_origen=\u9009\u62e9\u8054\u63a5\u7684\u6765\u6e90\u8868\u683c
578 578 
selection_color=\u9009\u62e9\u989c\u8272
579 
selection_up=Move selection to top
579 
selection_up=\u5c06\u5df2\u9009\u7684\u79fb\u5230\u6700\u4e0a\u9762
580 580 
separator=\u5206\u9694\u7b26
581 581 
Servidor=\u670d\u52a1\u5668
582 582 
Shapefile=Shapefile
583 
show_this_dialog_next_startup=Show this dialog on next startup
583 
show_this_dialog_next_startup=\u5c06\u6b64\u63d0\u793a\u5728\u4e0b\u6b21\u542f\u52a8\u65f6\u663e\u793a
584 584 
si=\u786e\u5b9a
585 
siempre=Always
585 
siempre=\u59cb\u7ec8
586 586 
simbolo=\u7b26\u53f7
587 587 
Simbolo=\u7b26\u53f7
588 588 
Simbolo_unico=\u552f\u4e00\u7b26\u53f7
......
590 590 
simplificar_leyenda=\u7b80\u5316\u56fe\u4f8b
591 591 
simplify=\u7b80\u5316
592 592 
sin_titulo=\u672a\u547d\u540d
593 
sincronizar_color_borde_relleno=Sincronize color of stroke and fill\:
593 
sincronizar_color_borde_relleno=\u628a\u8fb9\u6846\u4e0e\u5145\u586b\u7684\u989c\u8272\u6539\u53d8\u6210\u4e00\u81f4\:
594 594 
Size=\u5927\u5c0f
595 595 
sobre_la_barra=\u5728\u6bd4\u4f8b\u5c3a\u4e0a
596 
Solo_para_capas_vectoriales=\u53ea\u53ef\u7528\u5728Vectorial\u56fe\u5c42
596 
Solo_para_capas_vectoriales=\u53ea\u53ef\u7528\u5728 Vectorial \u56fe\u5c42
597 597 
start_edition=\u5f00\u59cb\u7f16\u8f91
598 598 
statistics=\u7edf\u8ba1
599 599 
stop_edition=\u7ed3\u675f\u7f16\u8f91
600 600 
Style=\u98ce\u683c
601 601 
Subir_capa=\u5c06\u56fe\u5c42\u5f80\u4e0a\u79fb
602 602 
suma=\u603b\u8ba1
603 
Superior=Upper
603 
Superior=\u4e0a
604 604 
Tabla=\u8868\u683c
605 605 
Tabla_de_Atributos=\u7279\u6027\u8868
606 606 
tablas=\u8868\u683c
......
615 615 
tamanyo_pagina=\u9875\u9762\u5927\u5c0f
616 616 
tamPixX=X\u50cf\u7d20\u5927\u5c0f
617 617 
tamPixY=Y\u50cf\u7d20\u5927\u5c0f
618 
terminar=Terminate
619 
terminar_edicion=Terminate edition
618 
terminar=\u5b8c\u6210
619 
terminar_edicion=\u5b8c\u6210\u7f16\u8f91
620 620 
texto=\u6b63\u6587
621 621 
this_table_is_not_self_editable=\u4e0d\u53ef\u7f16\u8f91\u7684\u8868\u683c
622 622 
tipo_dato=\u6570\u636e\u7c7b\u578b
......
633 633 
to_palette=\u53d8\u6362\u6210 palette
634 634 
tooltip_copiar_al_portapapeles=\u590d\u5236\u5230\u526a\u8d34\u677f\u4e0a
635 635 
tooltip_cortar_al_portapapeles=\u526a\u5207\u5230\u526a\u8d34\u677f\u4e0a
636 
tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Paste from clipboard
637 
Toquen=in contact with
636 
tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=\u4ece\u526a\u8d34\u677f\u91cc\u7c98\u8d34
637 
Toquen=\u4e0e...\u63a5\u89e6
638 638 
transparencia=\u900f\u660e\u5ea6
639 639 
Transparencia=\u900f\u660e\u5ea6
640 640 
transparencia_pixel=\u6bcf\u4e2a\u50cf\u7d20\u7684\u900f\u660e\u5ea6
......
646 646 
usar_marco=\u4f7f\u7528\u6846\u67b6
647 647 
usar_titulo=\u4f7f\u7528\u6807\u9898
648 648 
usuario=\u7528\u6237
649 
utilizar_margenes_impresora=Use printer margins
649 
utilizar_margenes_impresora=\u4f7f\u7528\u6253\u5370\u8fb9\u8ddd
650 650 
vacia=\u7a7a\u7684
651 
Valor=Value
652 
Valores=Values
651 
Valor=\u6570\u636e
652 
Valores=\u6570\u636e
653 653 
Valores_unicos=\u5355\u503c\u56fe
654 
varianza=Variance
654 
varianza=\u65b9\u5dee
655 655 
Ventana=\u7a97\u53e3
656 656 
ventana_proyecto=\u9879\u76ee\u7a97\u53e3
657 657 
Ver=\u663e\u793a
......
665 665 
Vista=\u89c6\u56fe
666 666 
vistas=\u89c6\u56fe
667 667 
visualizacion=\u89c6\u56fe\u4e2d
668 
Visualizacion=Visualization
668 
Visualizacion=\u89c6\u56fe\u4e2d
669 669 
visualizar_cuadricula=\u663e\u793a\u6805\u683c
670 670 
warning=\u6ce8\u610f
671 
xmax=Maximum X
672 
xmin=Minimum X
671 
xmax=X \u8f74\u6700\u5927
672 
xmin=X \u8f74\u6700\u5c0f
673 673 
Yardas=\u7801
674 
ymax=Maximum Y
675 
ymin=Minimum Y
676 
zone=Zone
674 
ymax=Y \u8f74\u6700\u5927
675 
ymin=Y \u8f74\u6700\u5c0f
676 
zone=\u533a\u57df
677 677 
Zoom_a_la_capa=\u56fe\u5c42\u653e\u5927
678 678 
Zoom_Acercar=\u653e\u5927
679 679 
Zoom_Alejar=\u7f29\u5c0f
680 
Zoom_Completo=Full extent
681 
Zoom_Completo_Vista=View frame full extent
680 
Zoom_Completo=\u5168\u90e8\u7f29\u653e
681 
Zoom_Completo_Vista=\u5168\u90e8\u7f29\u653e
682 682 
zoom_in_factor=\u653e\u5927\u56e0\u5b50
683 683 
Zoom_Mas=\u653e\u5927
684 684 
Zoom_Mas_Vista=\u89c6\u56fe\u6846\u67b6\u653e\u5927
685 685 
Zoom_Menos=\u7f29\u5c0f
686 686 
Zoom_Menos_Vista=\u89c6\u56fe\u6846\u67b6\u7f29\u5c0f
687 687 
zoom_out_factor=\u7f29\u5c0f\u56e0\u5b50
688 
Zoom_pixel=Zoom to raster resolution
689 
Zoom_Previo=Previous zoom
688 
Zoom_pixel=\u7f29\u653e\u5230 Raster \u56fe\u5f62\u5206\u8fa8\u7387
689 
Zoom_Previo=\u4ee5\u524d\u7f29\u653e
690 690 
Zoom_Real=1\:1 \u7f29\u653e
691 
Zoom_Select=Zoom to selection
691 
Zoom_Select=\u7f29\u653e\u5df2\u9009

Also available in: Unified diff