#Translations for language [de]
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
anterior=Zur\u00fcck
apply=Anwenden
area=
attributeName=
attributes=Attribute
attributeType=
buffer=Buffer
cancel=Abbrechen
cant_connect=
cant_connect_wfs=Es konnte keine Verbindung zum WFS hergestellt werden.
cantLoad=
conection=Connection
connect=
default_name=
descripcion=Beschreibung
feature=
filter=
fit_WFS_layer=
formatos=Formate
geometry=Geometry
info=Information
layer_abstract=Zusammenfassung
layer_name=Name des Layers
layer_title=Layertitel
layerName=
layerType=
max_features=
maxFeatures_aviso=
name=Name
nombre=Name
ok=OK
options=
properties=Eigenschaften
propiedades=Eigenschaften
refresh_capabilities=Cache aktualisieren
refresh_capabilities_tooltip=Markieren Sie dieses Feld, um die lokalen Daten zu \u00fcberschreiben.
reproyectar_aviso=Die Layerprojektion deckt sich nicht mit der Ansichtsprojektion. \nACHTUNG\: Bei einigen Transformationen k\u00f6nnte sie ungenau sein.\nLesen Sie bitte die Dokumentation.
seleccionar_srs=SRS ausw\u00e4hlen
select_area=
select_coordinates_manually=
select_coordinates_using_view=
select_features=
select_fields=
selected_layer=
server=Server
server_abstract=Zusammenfasssung
server_timeout=Der WMS-Server antwortet nicht\: Time out
server_title=Titel
server_type=Servertyp
service_info=Service-Information
show_layer_names=Namen anzeigen
siguiente=Weiter
srs=Srs
timeout=Timeout
wfs_properties=
wfs_server_error=
WFSLayer=