Revision 6975 trunk/extensions/extGeoreferencing/config/text.properties

View differences:

text.properties
1 
#text.properties
2 
accept_tip=Procesa los GCP's y salva la georreferenciaci?n. Da por terminada la introducci?n de GCP's.
1 
#Translations for language [es]
2 
#Fri Sep 01 14:16:51 CEST 2006
3 
accept_tip=Procesa los GCP's y salva la georreferenciaci\u00f3n. Da por terminada la introducci\u00f3n de GCP's.
3 4 
aceptar=Aceptar
4 
activo=Activo
5 5 
algoritmo=Algoritmo
6 
ampl_extent=Variar la extensi?n de la imagen a georreferenciar
6 
ampl_extent=Variar la extensi\u00f3n de la imagen a georreferenciar
7 7 
anterior=Anterior
8 
asignar_coordenadas=Asignar Coordenadas
9 8 
borrar_todos=Borrar todos los puntos
10 9 
borrar_uno=Borrar punto seleccionado
11 
calcular_errores=Calcular errores automaticamente
10 
cancel_tip=Cierra el dialogo deshaciendo los \u00faltimos cambios. Puede volver a editarse para georreferenciar.
12 11 
cancelar=Cancelar
13 
cancel_tip=Cierra el dialogo deshaciendo los ?ltimos cambios. Puede volver a editarse para georreferenciar.
14 
caracteres_erroneos= Caracteres erroneos en la cadena de entrada
15 12 
cargar=Cargar
16 
cargar_fichero=Cargar Fichero
17 
cargar_puntos=?Desea cargar los puntos asociados a este fichero y descartar la informaci?n que haya introducido?
18 
cargar_sin_georef= Cargar imagen sin georeferenciar
19 13 
centrar_punto=Centrar punto seleccionado en la vista
20 
coordenadas_vacias=Coordenadas vacias
21 
confirmacion=Confirmaci?n
22 
crear_worldfile=Crear fichero de georreferenciaci?n (worldfile)
23 
cuadro_no_asociado=El cuadro de georreferenciaci?n no est? asociado a ninguna capa sobre la vista, este se cerrar?. Por favor, abra el dialogo asociado a la capa que necesite.
14 
confirmacion=Confirmaci\u00f3n
15 
coordenadas_vacias=Coordenadas vac\u00edas
16 
crear_worldfile=Crear fichero de georreferenciaci\u00f3n (worldfile)
17 
cuadro_no_asociado=El cuadro de georreferenciaci\u00f3n no est\u00e1 asociado a ninguna capa sobre la vista, este se cerrar\u00e1. Por favor, abra el di\u00e1logo asociado a la capa que necesite.
24 18 
de=de
25 
desactivar_capa=Oculta la capa despues del primer punto.
26 
desactivar_puntos=Desactiva capa de puntos despues del primer punto.
19 
de\ =
20 
de\ 0=
21 
desactivar_capa=Oculta la capa despu\u00e9s del primer punto.
22 
desactivar_puntos=Desactiva capa de puntos despu\u00e9s del primer punto.
27 23 
eliminar_punto=Eliminar punto
28 24 
eliminar_todos_puntos=Eliminar todos los puntos
29 
error=Error
25 
error_capa_puntos=Error al cargar la capa. Puede que la capa de Georreferenciaci\u00f3n no est\u00e9 activa.
30 26 
errores_csv=Incluir los errores en fichero CSV.
31 
error_capa_puntos=Error al cargar la capa. Puede que la capa de Georreferenciaci?n no est? activa.
32 27 
escala=Escala
33 
exportar_ascii=Exportar ASCII
34 
file_exists=El fichero existe. ?Desea sobreescribirlo?
35 
fuera_de_extent=El punto seleccionado est? fuera del extent de la imagen
36 
georaster=Georreferenciaci?n
28 
fuera_de_extent=El punto seleccionado est\u00e1 fuera del extent de la imagen
29 
georaster=Georreferenciaci\u00f3n
37 30 
georef=Georreferenciar
38 
georef_file=Fichero de georreferenciaci?n
39 
gcps_exist=La capa ya tiene un fichero .rmf. Si este ya contiene GCP's ser?n sobreescritos.\n ?Desea continuar?
40 
grado_polinomio= Grado del Polinomio
41 
guardar=Salvar
42 
import_from_ascii=Importar la tabla de puntos a fichero .csv.
31 
georef_file=Fichero de georreferenciaci\u00f3n
32 
georreferenciar=Georreferenciar
33 
grado_polinomio=Grado del polinomio
43 34 
imagen_no_accesible=No ha sido posible acceder a la imagen.
35 
import_from_ascii=Importar la tabla de puntos desde fichero .csv.
44 36 
latitud=Latitud
45 
load_from_xml=Cargar puntos de control desde .rmf
46 
longitud=Longitud
47 
mostrar_puntos=Mostrar numeraci?n de GCP's
37 
load_from_xml=Cargar desde fichero XML (.rmf)
38 
mostrar_puntos=Mostrar numeraci\u00f3n
48 39 
Mover_geo=Mover imagen a georreferenciar
49 40 
no=No
50 41 
nuevo=Nuevo
51 42 
options=Opciones
52 
plegar=Plegar/Desplegar
53 43 
plegar_despl=Plegar/Desplegar
54 
punto=Punto
55 
puntos=Puntos
56 44 
primero=Primero
57 45 
procesar=Procesar
58 46 
process_tip=Procesa los GCP's y asigna un extent temporal a la imagen.
59 
salvar=Salvar
60 
save_to_ascii=Exportar tabla de puntos a fichero .csv.
61 
save_to_xml=Salvar puntos de controls a .rmf
47 
punto=Punto
48 
puntos=Puntos
49 
save_to_ascii=Exportar tabla de puntos a fichero de texto.
50 
save_to_xml=Salvar a fichero XML (.grf)
62 51 
seleccionar_fichero=Seleccionar fichero
63 
seleccionar_puntos=Seleccionar Puntos
64 
Move_from_view=Mover puntos desde la vista
65 
selectfromview=Activa/Desactiva la herramienta de selecci?n desde la vista.
52 
selectfromview=Seleccionar punto desde la vista
66 53 
siguiente=Siguiente
67 54 
table=Tabla
68 55 
total=Total
69 
ultimo=?ltimo
56 
ultimo=\u00daltimo
70 57 
yes=Si
71 
zoom=Zoom
72 
Zoom_previo=Extensi?n anterior
73 
Zoom_sgte=Extensi?n siguiente
74 
georreferenciar=Georreferenciar
58 
Zoom_previo=Extensi\u00f3n anterior
59 
Zoom_sgte=Extensi\u00f3n siguiente

Also available in: Unified diff