#Translations for language [de]
#Fri Sep 01 14:16:51 CEST 2006
__catalan=Valencianisch
aceptar=OK
activa_la_ventana=Aktiviert das fenster
cancelar=Abbrechen
Cascada=Kaskade
cascada_tooltip=Organisiert die fenster in der kaskade
configurar_ANDAMI=Konfigurationdialog von ANDAMI
configurar_todas_las_extensiones=
Consola=Konsole
descripcion=Beschreibung
detalles=Details
directorio=Verzeichnis
directorio_extensiones=Verzeichnis der Erweiterungen
errores=Fehler
examinar=Untersuchen
extension_activada=Erweiterung aktiviert
extensiones=
general=Allgemein
idioma=
info=Information
invalid_priority_value=
mosaico_tooltip=Mosaik
offline=
online=
opciones=Optionen
optinos.network.click_to_test_connection=
options.firewall.http.host=
options.firewall.http.incorrect_host=
options.firewall.http.nonProxy=
options.firewall.http.password=Password
options.firewall.http.port=
options.firewall.http.user=
options.firewall.socks.host=
options.firewall.socks.incorrect_host=
options.firewall.socks.port=
options.general.remember_windows_pos=
options.general.remember_windows_size=
options.general.select_theme=
options.network.status=
pref.appearance=
pref.general=
pref.network=
pref.network.firewall=
preferencias=
Preferencias=
prioridad=Priorit\u00e4t
test_now=
Tile=Mosaik
titulo_consola=Informationskonsole
todos=Alle
ventana=Fenster
Ver=Sehen
warnings=Warnung