#Translations for language [ca]
#Fri Sep 01 14:16:51 CEST 2006
anterior=Anterior
apply=Aplicar
attributeName=
attributes=Atributs
attributeType=
buffer=\u00c0rea d'influ\u00e8ncia
cancel=Cancel\u00b7lar
cant_connect=No es pot realitzar la connexi\u00f3
cant_connect_wfs=No es pot realitzar la connexi\u00f3 amd WFS
cantLoad=No es pot carregar la capa WFS
conection=Connexi\u00f3
connect=Connectar
credentials=Autenticaci\u00f3
default_name=Capa WFS
descripcion=Descripci\u00f3
feature=Capes
fit_WFS_layer=Ajustar capa WFS
formatos=Formats
geometry=Geometria
info=Informaci\u00f3
layer_abstract=Resum de la capa
layer_name=Nom de la capa
layer_title=T\u00edtol de la capa
layerName=Layer Name
layerType=
maxFeatures_aviso=
name=Nom
nombre=Nom
ok=D'acord
options=Opcions
properties=Propietats
propiedades=Propietats
pwd=Contrasenya
refresh_capabilities=Refrescar la mem\u00f2ria cau
refresh_capabilities_tooltip=Marque esta casella per a sobreescriure les dades anteriors.
reproyectar_aviso=La projecci\u00f3 de la capa no \u00e9s igual que la de la vista.\nAVISO\: pot ser inexacte amb algunes transformaciones.\nPer favor, llija la documentaci\u00f3
seleccionar_srs=Seleccioneu SRS
select_features=Selecciona les capes
select_fields=Seleccionar camps de la capa
selected_layer=
server=Servidor
server_abstract=Resum del servidor
server_timeout=Temps de connexi\u00f3 excedit
server_title=T\u00edtol del servidor
server_type=Tipus de servidor
service_info=Informaci\u00f3 del servici
show_layer_names=Mostrar noms de capes
siguiente=Seg\u00fcent
srs=Srs
timeout=Temps excedit
username=Usuari
wfs_properties=Propiedades WFS
wfs_server_error=
WFSLayer=