| gvSIG desktop 1

#Translations for language [fr]

#Fri Sep 01 14:16:51 CEST 2006

area_trabajo=Espace de travail

aviso_sin_extent_de_referencia=Pour utiliser cette option, vous devez disposer d'une couche de r\u00e9f\u00e9rence.

back=Pr\u00e9c\u00e9dent

bd=bd

capa_importada=Couche g\u00e9ographique import\u00e9e. Voulez-vous cr\u00e9er un index spatial?

connection_name=Nom de la connexion

database_connection=

driver=Driver

error_conexion=Erreur de connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es.

host=Machine

importar_extent=Importer l'extension de la vue

intro_tablename=D\u00e9finir le nom de la couche \u00e0 importer. ATTENTION\: Si la table existe d\u00e9j\u00e0, elle sera supprim\u00e9e.

maxx=max.x

maxy=max.y

minx=min.x

miny=min.y

next=Suivant

nombre_capa=Nom de la couche

password=Mot de passe

puerto=Port

seleccion_de_campos=S\u00e9lection des champs

seleccione_tabla=S\u00e9lectionnez la table

select_all=Tout s\u00e9lectionner

select_geom_field=S\u00e9lectionner le champs g\u00e9om\u00e9trie

select_none=Tout supprimmer

select_unique_field=S\u00e9lectionner le champs unique

usuario=Utilisateur