| gvSIG desktop 1

Archivos_de_Disco=Disc files

arcims_catalog_error=Error while retrieving ArcIMS catalog 

arcims_extent_error=Error while retrieving ArcIMS service extent

arcims_no_features=No geometries found

arcims_no_server=Not a valid ArcIMS server

arcims_properties=ArcIMS properties

BRY=BRY\:

buffer=Buffer

cajetin=Box

Calcular_intervalos=Compute intervals

calidad=Quality

cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Change the selected elements' height to match the highest one.

cancelar_edicion=Cancel edition

cancelSearchButton=Cancel

cannotReproject=Unable to reproject this coordinate system

cant_connect=Connection failed

cant_connect_wfs=Cannot connect to WFS

cantLoad=The WFS layer can't be loaded

conservar_escala_visualizacion=Maintain viewing scale

Consola=Console

Consola_de_jython=Jython Console

consulta=Query

contact_info=Contact info

contact_organization=Organization

current=Current

current_scale=Current scale

cut=Cut

data_origin=Data source

database=Database name

database_connection=Database Connection

desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=Shit the selected elements to the center on the Y axis.

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Shift the selected elements to the bottom.

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Shift the selected elements to the top.

desviacion_tipica=Standard deviation

detalles=Details

Detalles=Details

distributes_to_layout_right=Arrange from the right of the layout

distributes_to_layout_up=Arrange from the top of the layout

distributes_to_layout_vertical=Arrange vertically the layout

distributes_up=Arrange from the top

distributes_vertical=Arrange vertically

distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Arrange horizontally the space between elements.

downloadColumn=Download

driver=Driver

drivers=Drivers

dxf_files=DXF files

Dxffiles=DXFFiles

e-mail=E-mail

En_metros=In meters

En_pixels=In pixels

en_unidades=in units

Encuadre_Vista=View frame pan

end=End

end_polygon=End polygon

georef_file=Georeferencing file

georeferenciado=Georeferencing

georreferenciar=Georeference

Gestor_de_Geoprocesos=Geoprocess toolbox

gml=GML

gml_files=GML Files

guardar_como_plantilla=Save as template

Guardar_el_zoom_actual=Save current zoom

guardar_leyenda=Save legend

guardar_proyecto=Save project

guardar_tooltip=Save changes to project

Habilitar_etiquetado=Enable labelling

insertar_cajetin=Insert grid

insertar_capa=Insert layer

insertar_circulo=Insert circle

insertar_escala=Insert scale

insertar_fila=Insert row

insertar_imagen=Insert image

pixels=pixels

Plain=Regular

plantilla=template

plegar_despl=Advanced

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Two classes with the same name

PluginClassLoader.Error_reading_file=IO error\:

polyline=Polyline

polyline_=POLYLINE

poner_capas_a=Set layers to...

por_debajo_de=below\:

por_encima_de=above\:

Por_favor_active_el_tema=Please activate the layer

show_this_dialog_next_startup=Show this dialog on next startup

shp=SHP

shp_files=SHP files

siempre=Always

siguiente=Next

Siguiente=Next

theme=

this_layer_is_not_self_editable=This layer has no write permissions. You will be able to export edited data, but no in the same layer.

this_layer_was_already_added=This layer was already added

Tiempo=Time

Tile=Tile

tile_tooltip=Arrange the windows in tile

todos=All

tolerancia_incorrecta=Incorrect tolerance

tooltips_enabled=Tool tips enabled

Toquen=in contact with

total=Total

transparencia=Transparency

untitled=Untitled

update_catalog=Override services list

upperCoordinates=Upper

us_country=United States

Usar_indice_espacial=Use spatial index

Usar_los_campos_de_la_capa=Use fields from cover

Zoom_Menos_Vista=View frame zoom out

zoom_out_factor=Zoom out factor

Zoom_pixel=Zoom to raster resolution

Zoom_Previo=Previous zoom

Zoom_Real=1\:1 Zoom

Zoom_Select=Zoom to selection

Cancelar=Cancelar

cancelSearchButton=Cancelar

cannotReproject=No se puede reproyectar este sistema de coordenadas

cant_connect=No se puede realizar la conexi\u00f3n

cant_connect_wfs=No ha sido posible realizar la conexi\u00f3n con el WFS

cantLoad=No se puede cargar la capa WFS

connection_name=Nombre de la conexi\u00f3n

conservar_escala_visualizacion=Conservar escala de visualizaci\u00f3n

Consola=Consola

consulta=Consulta

contact_info=Informaci\u00f3n de contacto

contact_organization=Organizaci\u00f3n

distributes_to_layout_right=Distribuye derecha del layout

distributes_to_layout_up=Distribuye desde arriba del Layout

distributes_to_layout_vertical=Distribuye layout verticalmente

distributes_up=Distribuye desde arriba

distributes_vertical=Distribuye verticalmente

distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Distribuye el espacio entre los elementos en horizontal.

downloadColumn=Descarga

driver=Driver

drivers=Drivers

dxf_files=Ficheros dxf

Dxffiles=Ficheros .DXF

e-mail=Correo electr\u00f3nico

pixels=p\u00edxeles

Plain=Normal

plantilla=plantilla

plegar_despl=Plegar/Desplegar

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dos clases con el mismo nombre en el plugin

PluginClassLoader.Error_reading_file=Error leyendo fichero\:

show_layer_names=Mostrar nombres de capas

show_this_dialog_next_startup=Mostrar este di\u00e1logo la pr\u00f3xima vez

shp_files=Ficheros .shp

siempre=Siempre

siguiente=Siguiente

Siguiente=Siguiente

theme=Tema

this_layer_is_not_self_editable=La capa no tiene permiso de escritura. Podr\u00e1 exportar los datos editados, pero no podr\u00e1 guardarlos sobre la misma capa. 

this_layer_was_already_added=Esta capa ya se hab\u00eda a\u00f1adido

Tiempo=Tiempo

Tile=Mosaico

tile_tooltip=Organiza las ventanas en mosaico

todos=Todos

tolerancia_incorrecta=Tolerancia incorrecta

tooltips_enabled=Tool tips activas

Toquen=toquen

total=Total

transparencia=Transparencia

untitled=Sin t\u00edtulo

update_catalog=Refrescar lista de servicios

upperCoordinates=Superiores

us_country=Estados Unidos

Usar_indice_espacial=Usar \u00edndice espacial

Usar_los_campos_de_la_capa=Usar los campos de la capa