| gvSIG desktop 1

# Java Resource Bundle

# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group

# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/

#

#Fri Jul 14 12:17:46 CEST 2006

(escala_maxima)=(scala massima)

(escala_minima)=(scala minima)

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

Abrir=Choose

Abrir_Geoproceso=

Abrir_Imagen=Apri Immagine

Abrir_una_capa=Apri un layer

Accion_Predefinida=Azione predefinita

Aceptar=Accetta

Ajustar_cobertura_wcs=Aggiustare copertura WCS

Ajustar_transparencia=Regola trasparenza

Al_leer_la_leyenda=Leggendo la legenda

Altura_fija_de_texto=Altezza fissa del testo

Anadir=Aggiungi

Anadir_Capa=Aggiungi layer

Anadir_al_conjunto=Aggiungi all'insieme

Anadir_capa=Aggiungi layer

Anadir_capa_de_eventos=

Anadir_tema_de_eventos=Aggiungi tema degli eventi

Anadir_todos=Aggiungi tutto

Ancho_Contorno=Spessore contorno

Ancho_de_linea=Spessore linea

Anterior=Anteriore

Aplicar=Applica

Apply=Applica

Archivo=File

Archivos_de_Disco=Files del disco

Area_de_influencia=Buffer

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=

Atributo=Attributo

Atributos_Numericos=

Ayuda=Aiuto

BRX=BRX:

BRY=BRY:

Back=Precedente

Bajar_capa=Abbassa layer

Bold=

Calcular_intervalos=Calcolare intervallo

Cambio_Color=Cambio di colore

Cambio_Estilo=Cambio di stile

Cambio_de_estilo=Cambio di Stile

Cambios_de_estilo=Cambi di Stile

Campo=Campo

Campo_clasifica=Campo di classificazione

Campo_de_clasificacion=Campo di classificazione

Campo_de_etiquetado=Campo di etichetta

Campo_para_disolver=

Campos=Campi

Cancel=Cancella

Cancelar=Cancella

Capa=Livello

Capas=

Capas_del_directorio=

Capas_del_localizador=Layers del localizzatore

Cascada=Cascata

Centimetros=Centimetri

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=

Cerrar=Chiudere

Circulo=Cerchio

Cobertura_de_datos=

Cobertura_de_entrada=

Cobertura_de_interseccion=

Cobertura_de_recorte=

Cobertura_de_salida=

Cobertura_para_unir=

Coberturas=Coperture

Coberturas_de_entrada=

Color_Contorno=Colore contorno

Color_de_Relleno=Colore di riempimento:

Color_de_la_Linea=Colore linea

Color_final=Colore finale:

Color_inicial=Colore iniziale:

Color_inicio=Colore iniziale

Configurar=Configura

Configurar_localizador=Configura localizzatore ...

Consola=Console

Contengan=Contengono

Convex_Hull=Convex Hull

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=

Crear_Buffer=

Crear_Indice=Spatial index creation...

Crear_Indice_Intro=

Crear_Indice_Pregunta_1=

Crear_Indice_Pregunta_2=?

Crucen_con=Si incrociano con

Cruz=Croce

Cuadrado=Quadrato

DGNFiles=DGNFiles

Dado_un_campo_de_atributos=Dato mun campo di attributi

De=of

Dentro=inside de polygon

Dentro_y_fuera=

Derecha=Destra

Derecho=Destro

Descripcion=Descrizione

Desplazamiento=Spostamento

Detalles=Dettagli

Diferencia=Difference

Diferencia_Introduccion_de_datos=

Disolver=Dissolve

Disolver._Introduccion_de_datos=

Disolver_entidades=

Dxffiles=DXFFiles

Editar_leyenda=Modifica leggenda

Elegir_Color=Seleziona Colore

Elegir_Fuente=Seleziona font

Elementos_seleccionados_de_la_capa=Gli elementi selezionati nel presente layer

Elija_una_herramienta_de_analisis=

Eliminar=Elimina

En_metros=In metri

En_pixels=In pixels

Encuadre=Inquadra

Encuadre_Vista=Vista zoom

Enlace_espacial=

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=

Enlazar_a_fichero_de_texto=Collegamento a documento di testo

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Collegamento a files d'immagine

Error_abriendo_el_fichero=Errore aprendo il file

Error_accediendo_a_los_datos=Errore accedendo ai dati

Error_atributo_no_numerico=

Error_capa_vacia=

Error_chequeando_precondiciones=

Error_chequeo_tipo_geometria=

Error_distancia_buffer=

Error_ejecucion=

Error_entrada_datos=

Error_escritura_resultados=

Error_exportando_SLD=

Error_fallo_geoproceso=

Error_guardando_la_leyenda=Errore salvando la legenda

Error_guardando_la_plantilla=

Error_preparar_escritura_resultados=

Error_seleccionar_gp=

Error_seleccionar_gp_desc=

Error_seleccionar_resultado=

Error_spjoinmn_sin_funcion=

Escala=Scala

Escala_Maxima=Scala massima

Escala_Minima=Scala minima

Escoger_Fun_Resumen=

Esten_contenidos_en=Sono contenuti in

Estilo=Stile:

Etiqueta=Etichetta

Etiquetado=Etichettato

Etiquetados=Etichettati

Etiquetas_estandar=Etichette standard

Examinar=Esamina

Extent=Estensione

Fichero=Archivio

Ficheros_SHP=

Ficheros_de_cartografia=

Font=Font

Formato=Formato

Formato_de_numero_erroneo=

Fuente=Font

Fuera=

Funciones_Sumarizacion=

GT2shp=GT2shp

General=Generale

Generar_Intervalos=Crea intervallo

Geoprocesos=

Gestor_de_Geoprocesos=

Grados=Gradi

Graficos=Grafici

Grosor_de_linea=Spessore di linea

Guardar=Salvare

Guardar_el_zoom_actual=Salvare lo zoom attuale

Guardar_leyenda=Salvare stile

Habilitar_etiquetado=Attiva etichetta

Herramientas=Strumenti

Herramientas_de_analisis=

Herramientas_vista=Vista Stumenti

Hiperenlace=Collegamento

Identificar_Resultados=Identifica risultati

Igual_que_la_impresora=Uguale alla stampante

Imagen=Immagine

Imprimir=Stampa

Indexando=Indexing...

Indexando_espacialmente=

Inferior=Inferiore

Informacion=Informazione

Inicializando=Iniziando

Insertar=Inserisci

Interseccion=

Interseccion._Introduccion_de_datos=

Intersecten_con=Intersecano con

Intervalo=Intervallo

Intervalos=Intervalli

Intervalos_equidistantes=Intervalli equidistanti

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervalli per rotture naturali.

Italic=Italic

Izquierda=Sinistra

Izquierdo=Sinistro

Juntar=

Juntar._Introduccion_de_datos=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Carattere non valido:

Kilometros=Chilometri

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=La dipendenza non risulta in plugin

Launcher.Dos_skin_extension=Due skin-extension. Usare l'ultima

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Errore con la libreria del plugin

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Errore ricorrendo all'estensione

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Errore localizzando la classe dell'estensione

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Ci sono dipendenze circolari tra i plugins

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorando il registro

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Non si \u00e9 trovata la classe dell'estensione

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=No si \u00e9 trovata la classe mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Non si \u00e9 potuto accedere alla clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Non si \u00e9 potuta salvare la configurazione di Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Non si \u00e9 potuto ricorrere alla classe mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Non si puo' accedere a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Si \u00e9 prodotto un errore salvando la configurazione dei plugins

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Due estensioni con la stessa priorita', se ne carichera' solo una.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Due men\u00fa con la stessa posizione, se ne carichera' solo uno

Launcher.config_mal_formado=. Documento 'config.xml' mal formato

Launcher.config_no_encontrado=. Documento 'config.xml' non trovato

Launcher.labelset_class=Non si \u00e9 trovata la classe delle etichette (labelset)

Launcher.look_and_feel=Non si \u00e9 potuto porre il 'look and feel'

Layer=Livello

LayerName=

Leyenda=Legenda

Leyenda_Por_Defecto=Legenda di origine

Linea=Linea

Link=Collegamento

Localizador_por_atributo=Localizzatore per attributo

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Errore non catturato per l'usario

MDIFrame.quiere_salir=Sei sicuro di voler uscire?

MDIFrame.salir=Uscire

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Non si \u00e9 trovato nessuna estensione 'skin' tra i plugins

Mapa=Mappa

Mas_100=Pi\u00fa di 100 simboli non apportano informazioni al piano

Maximo=

Media=

Mensaje_buffer=

Mensaje_clip=

Mensaje_convexhull=

Mensaje_difference=

Mensaje_dissolve=

Mensaje_enlace_espacial=

Mensaje_interseccion=

Mensaje_juntar=

Mensaje_primera_pasada_union=

Mensaje_procesando_buffer=

Mensaje_procesando_buffer2=

Mensaje_procesando_clip_primero=

Mensaje_procesando_clip_segundo=

Mensaje_procesando_convexhull=

Mensaje_procesando_diferencia=

Mensaje_procesando_dissolves=

Mensaje_procesando_enlace_espacial=

Mensaje_procesando_interseccion=

Mensaje_procesando_juntar=

Mensaje_segunda_pasada_union=

Mensaje_tercera_pasada_union=

Mensaje_union=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Non si \u00e9 incontrata la traduzione per

Messages.las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=

Messages.no.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=

Messages.no_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=

Metros=Metri

Milimetros=Millimetri

Millas=Miglia

Minimo=

Mostrar_Contorno=Mostra contorno

Mostrar_siempre=Mostra sempre

Move_from_view=

Mover_geo=

Muestra_atributos=Mostra gli attributi dei layers selezionati

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Mostra gli attributi dei layers selezionati

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Mostra gli elementi del layer usando una gamma di colori in funzione del valore di un determinato campo di attributi

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Mostra tutti gli elementi di un layer usando lo stesso simbolo

Next=Seguente

Nivel_de_transparencia=Livello di trasparenza

No_Shape=Questo Layer non e' del tipo Shape

No_de_intervalos=No intervalli

No_mostrar=Non mostrare

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Non mostrare il layer quando la scala

No_reconocido=Non riconosciuto

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=

No_usar_buffer_redondeado=

Nombre=Nome

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nome per lo zoom

Nombres=Nomi

Nueva_tabla=Nuova tabella

Nuevo_conjunto=Nuovo insieme

Num_intervalos=

Numero_anillos_concentricos=

Numero_de_elementos_seleccionados=

Numero_de_segmentos_por_cuadrante=

N\u00fam_intervalos=Numero di Intervalli

Obtener_mas_proximo=

Ok=Accetta

Operacion_de_overlay=

Operaciones_adicionales=

Origen_de_Datos=Origine dei Dati:

Origen_de_datos=Origine dei dati

Otros=Altro

Parametros=Parametri

Perimetro=Perimetro

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permette di etichettare gli elementi della mappa con il valore di un determinato campo

Personalizado=Personalizzato

Pies=Piedi

Plain=Plain

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Due classi con lo stesso nome nel plugin

PluginClassLoader.Error_reading_file=Errore leggendo il file:

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug nel codice

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Errore grave dell'applicazione. \u00c9 conveniente salvare i dati ed uscire dall'applicazione

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=Non si \u00e9 incontrata la risorsa traduzione

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=Non si \u00e9 incontrata la traduzione per

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Non si \u00e9 potuta porre la clessidra

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Non si \u00e9 potuto riparare il cursore del mouse

PluginServices.Procesando=

Por_favor_active_el_tema=Per favore attiva il layer

Por_favor_active_la_capa=

Preferencias=

Preparar_pagina=Prepara pagina

Previsualizacion=Previsualizzazione

Previsualizacion_de_simbolo=Previsualizzazione simbolo

Propiedades_de_la_Capa=Proprieta' del layer

Propiedades_del_Tema=Proprieta' del layer

Propiedades_escala_grafica=Proprieta' della scala

Propiedades_texto=Proprieta' del testo

Pulgadas=Pollici

Quitar=Rimuovi

Quitar_Todos=Rimuovi tutto

Quitar_capa=Rimuovi layer

Quitar_todos=Rimuovi tutto

Rango_de_escalas=Classe delle scale

Rasterfiles=Rasterfiles

Recortar=Clip

Recortar._Introduccion_de_datos=

Recuperar_leyenda=Recupera leggenda

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recupera ed elimina gli altri zoom

Salir=Esci

Sample=Esempio

Se_superponen_a=Si sovrappongono a

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Cancella i registri da

Sean_disjuntos_a=sono diversi da

Sean_iguales_a=sono uguali a

Seleccion_por_capa=

Seleccion_por_tema=Seleziona per layer

Seleccionar=Seleziona

Seleccionar_Directorio=

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Selezionare dai layers attivi gli elementi che:

Seleccionar_del_conjunto=Seleziona dall'insieme

Seleccionar_fichero=Seleziona file

Servidor=Server

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Shapefiles

Siguiente=Seguente

Simbolo=Simbolo

Simbolo_Unico=Simbolo unico

Simbolo_unico=Simbolo unico

Simbologia=Simbologia

Size=Taglia

Sobreescribir_fichero=

Solo_disolver_adyacentes=

Solo_para_capas_vectoriales=Solo per layers vettoriali

SplashWindow.Iniciando=Iniziando...

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Applicazione iniziata

Style=Stile

Subir_capa=Layer s\u00fa

Sum=Summatory

Superior=Superiore

S\u00edmbolo=Simbolo

Tabla=Tabella

Tabla_de_Atributos=Tabella degli attributi

Tabla_de_prueba=Tabella di prova

Tablas=Tabelle

Tema=Layer

Terminar=

Tiempo=Tempo

Tile=Mosaico

Tipo_de_intervalos=Tipo di intervallo

Tipo_de_leyenda=Tipo di leggenda

Tipo_de_linea=Tipo di linea

Tipo_no_reconocido=Tipo non riconosciuto

Toquen=toccano

Transparencia=Transparenza

Triangulo=Triangolo

ULX=ULX:

ULY=ULY:

Un_Layer=Devi selezionare un layer

Unidades=Unita'

Union=Union

Union._Introduccion_de_datos=

Usar_indice_espacial=Usare indice spaziale

Usar_los_campos_de_la_capa=

Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=

Valor=Valore

Valor_Bandas=Valori bande

Valor_azul=Valore blu

Valor_rojo=Valore rosso

Valor_verde=Valore verde

Valores=Valori

Valores_Unicos=Valori singoli

Valores_unicos=Valori unici

Ventana=Finestra

Ver=Vedi

Vista=Vista

Visualizacion=Visualizzazione

WCS_properties=Propietats del WCS

WMS=WMS

WMSLayer=WMS layer

Window=Finestra

Yardas=Yards

Zoom=Zoom

Zoom_Acercar=Zoom: avvicina

Zoom_Alejar=Zoom: allontana

Zoom_Completo=Zoom completo

Zoom_Completo_Vista=Zoom completo della vista

Zoom_Mas=Aumenta zoom

Zoom_Mas_Vista=Aumenta zoom vista

Zoom_Menos=Disminuisci zoom

Zoom_Menos_Vista=Disminuisci zoom vista

Zoom_Previo=Zoom precedente

Zoom_Real=Zoom 1:1

Zoom_Select=Zoom selezionato

Zoom_a_la_capa=

Zoom_al_Tema=

Zoom_pixel=Zoom a la risoluzione del raster

Zoom_previo=

Zoom_sgte=

_(Etiquetas_estandar)=(Etichette standard)

_(Intervalos)=(Intervalli)

_(Simbolo_unico)=(Simbolo unico)

_(Valores_unicos)=(Valore unico)

__catalan=Valenciano

__espacio_vertical=Spazio verticale:

__lineas=linee

__proyeccion_actual=Proiezione reale:

__redimensionar_texto_escala=Ridimensiona il testo alla scala della vista

__seleccion_de_fuente=Seleziona carattere

a_new_view=

abajo=Basso

abrir=Aprire

abrir_plantilla=Apri sagoma

abrir_proyecto=Apri Progetto

abrir_tooltip=Apri un progetto esistente

abstract=Riassunto

accept_tip=

aceptar=Accetta

acerca_de=Cerca...

activa_la_ventana=Attiva la finestra

activar=Activate

activar_regla=Attiva regola

activo=

activos=Attivi

add=Aggiungi

add_field=

add_rows=

add_vertex=

addlayer=Aggiungi layer

address=Adre\u00e7a

address_type=

adjust_grid=

adjust_transparency=Regola transparenza

advanced=

advanced_settings=

agrupacion=

agrupar=Raggruppa

agrupar_capas=Raggruppa layers

agrupar_graficos=Raggruppa grafici

agrupar_linea=Raggruppa linea

ajustes_linea_grafica=Regola linea grafica

alerta=Avviso

algoritmo=

alias=Alias

align_center=

align_down=

align_left=

align_right=

align_to_layout_center=

align_to_layout_down=

align_to_layout_left=

align_to_layout_right=

align_to_layout_up=

align_to_layout_vertical_center=

align_up=

align_vertical_center=

alineamiento=Allineamento

alinear=Allinea

alinear_graficos=Allinea grafici

allWords=Tutte le parole

alta=Alta

alto=Alto

altura=Altezza:

ambito=Ambito

ampl_extent=

anadir_titulo=

ancho=Larghezza:

ancho_alto=Larghezza X altezza

anchura=Larghezza:

angulo_rotacion=Angolo di rotazione:

anterior=Anteriore

anyResult=La ricerca non ha prodotto alcun risultato

anyWord=Qualsiasi parola

apply=Applica

arc=

arc_=ARC

area_trabajo=Area di lavoro

arriba=Alto

ascending_order=Ordine crescente

ascending_order_tooltip=Ordina il campo selezionato in ordine crescente

asignar_coordenadas=

aspect=Configurazione dell'aspetto

attributeName=

attributeType=

attributes=Attributi

automatico=Automatico

aviso_sin_extent_de_referencia=Per usare questa opzione \u00e9 necessario avere come minimo un layer gi\u00e0 aperto che serva da riferimento

back=Precedente

background_color=Colore sfondo

baja=Basso

bandas=Bande

bands=Bande

barra=Barra:

base=base

base_datos=Base dati

bd=bd

bmp=BMP files

borra_seleccion=Cancella quanto selezionato

borrador=Bozza

borrar=Rimuovi

borrar_todos=

borrar_uno=

box=box

break_=Break

brillo=Brightness

brillo_y_contraste=

browse=

buffer=Buffer

cajetin=

calcular_errores=

calidad=Qualita'

cambio_nombre=Cambio di nome

campo=Campo

campo_altura_texto=Altezza del campo di testo:

campo_de_documentos_asociados=Campo dei documenti associati

cancel=Cancella

cancelSearchButton=Cancella

cancel_edition=

cancel_tip=

cancelar=Cancella

cannotReproject=No es pot reprojectar aquest sistema de refer\u00e8ncia

cantLoad=

cant_connect=Non \u00e9 stato possibile realizzare la connessione

wms_cant_connect=Non \u00e9 stato possibile realizzare la connessione con il WMS

cant_connect_wfs=Non \u00e9 stato possibile realizzare la connessione con il WFS

capa=

capaWMS=WMSLayer

capa_exportada=

capa_importada=Layer importato, vuoi creare l'indice spaziale?

capas=Layers

capas_edition_cache=

caracteres_erroneos=

cargar=

cargar_fichero=

cargar_leyenda=Carica leggenda

cargar_sin_georef=

cartografico=Cartografico

cascada_enable=Devi aprire almeno una finestra

cascada_tooltip=Organizza le finestre a cascata

catalog_search=Ricerca dei geodati

cathegory=Categoria

cathegoryAny=Qualsiasi

cathegoryBiota=Biota

cathegoryBoundaries=Limiti

cathegoryClimatologyMeteorologyAtmosphere=Climatologia, meteorologia e atmosfera

cathegoryEconomy=Economia

cathegoryElevation=Altitudine

cathegoryEnvironment=Ambiente

cathegoryFarming=Agricoltura

cathegoryGeoscientificInformation=Informazione geoscientifica

cathegoryHealth=Salute

cathegoryImageryBaseMapsEarthCover=Copertura della terra con mappe

cathegoryInlandWaters=Acque interne

cathegoryIntelligenceMilitary=Intelligenza Militare

cathegoryLocation=Localizzazione

cathegoryOceans=Oceani

cathegoryPlanningCadastre=Piano catastale

cathegorySociety=Societ\u00e1

cathegoryStructure=Strutture

cathegoryTransportation=Trasporti

cathegoryUtilitiesCommunication=Comunicazione e utilit\u00e1

causa_error_desconocida=Causa dell'errore sconosciuta

centrar_punto=

cerrar=Chiudi

change_before=

change_behind=

change_height=

change_width=

chooseAttribute=Scegli un attributo per effettuare la ricerca

circle=

circle_=

circulo=Cerchio

circumscribed=

city=

clave=Chiave

clear=Pulisci

close=Chiudere

close_polyline=Close polyline

coincidir_tamano=Eguagliare dimensioni:

coincidir_tamanyo=

colocar_a_margenes=Colloca al margine

colocar_alrededor_seleccionados=Colloca intorno a quanto selezionato

colocar_alrededor_todos=Colloca intorno a tutto

colocar_delante=Colloca davanti

colocar_detras=Colloca dietro

color=Colore:

color_texto=Colore testo:

comentarios=Commenti

commands_stack=Pila de comandos

complex_selection=

complex_selection_=

compress=Compressione

concordancia=Concordanza

conectar=Connettere

conection=Connection

conexion_correcta=Connessione corretta

configuracion_andami_tooltip=Configurazione Andami

configurar=Configura

configurar_ANDAMI=Dialogo di confogurazione di ANDAMI

configurar_localizador=Configura localizzatore

configurar_todas_las_extensiones=

confirm_gid=

confirmacion=

confirmar_borrar=Gli elementi saranno rimossi. Sei sicuro?

connect=Conectar

connectButton=Connettere

connect_error=Error de conbexi\u00f3

connection_name=Nome della connessione

conservar_escala_visualizacion=Mantieni scala di visualizzazione

consulta=Consulta

contact_info=

contact_organization=Organitzaci\u00f3

contact_person=Nome

contact_position=C\u00e0rrec

contiene_espacios_en_blanco=

contraste=Contrast

coor_geograficas=Coordinate geografiche

coordenadas_vacias=

coordinates=Coordinate

coordinatesContains=contiene

coordinatesEnclose=incluso

coordinatesEqual=uguale

coordinatesFullyOutsideOf=\u00e9 totalmente fuori da

copiar=

copy=

copy_=

cortar=

countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00f4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe

country=

coverage=

covered_extension=Estensione

crear_worldfile=Crear fichero de georreferenciaci\u00f3n (worldfile)

created_with=

creation_date=Creazione dati

credentials=

cross_circle=

cross_polygon=

cuadro_no_asociado=

cuando_activo=Quando attivo

cut=

database=Nome della basedati-Database

de=of

debe_estar_activada=Deve essere attivata

debe_seleccionar_las_capas_de_las_que_quiera_obtener_informacion=

default_name=

define_fields=

define_point=

defined_by_view_extent=

dehacer=

del=

delete_field=

densityfication=Flatness

desactivar_capa=

desactivar_puntos=

desagrupar=Disunisci

desagrupar_capas=

desagrupar_graficos=Disunisci grafici

descending_order=Ordine decrescente

descending_order_tooltip=Ordina il campo selezionato in ordine decrescente

desconectar=Sconnettere

descripcion=Descrizione

descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=

description=Descrizione

description_URL=

desde=Da

desde_arriba=Dall'alto:

desde_izquierda=Da sinistra:

desea_borrar_la_capa=

deshacer=

desviacion_tipica=Deviazione tipica

detalles=Dettagli

dimension=Dimensione

dimensiones=Dimensioni

directorio=Registro

directorio_extensiones=Registro delle estensioni

disagregate_layers=

distance_units=Unita' di distanza

distribuir=Distribuisci:

distributes_down=

distributes_horizontal=

distributes_left=

distributes_right=

distributes_to_layout_down=

distributes_to_layout_left=Distribuye izquierda del layout

distributes_to_layout_right=

distributes_to_layout_up=

distributes_to_layout_vertical=

distributes_up=

distributes_vertical=

divisiones_izquierda=Separazioni a sinistra

documentos_existentes=Documento esistente

downloadColumn=Download

driver=Driver

drivers=Drivers

dxf_files=DXF files

e-mail=E-mail

edicion=

edit=

edit_vertex=

edit_vertex_=

editable=Pubblicabile

editar_propiedades=Modifica proprieta'

editar_vertices=

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Il numero massimo di intervalli per questo campo \u00e8

elemento_ya_existe=

eliminar_capa=

eliminar_extremos=Elimina gli estremi

eliminar_fila=

eliminar_punto=

eliminar_todos_puntos=

ellipse=Elipse

ellipse_=ELLIPSE

en_el_mapa=Nella mappa:

en_unidades=

end=

end_polygon=

endinfo=

enlace_vivo=Collegamento attivo

enter_layer_name=

enter_path_to_file=

equal_intervals=Intevalli uguali

equidistance=

error=Error

errorFENotSupported=Al momento si posssono fare querys solo usando la codificazione FILTER ENCODING che non \u00e9 supportata dal server

errorGetRecords=Erore nell'effettuare il getRecords

errorIsASRWServer=E' un server SRW!

errorNotCSWSupportedProtocol=Server trovato, ma non supporta il protocollo CSW

errorNotParsedReply=Errore nel fornire la risposta. Si \u00e9 trovato il server ma non supporta il protocollo specificato

errorNotSupportedCapabilities=errore nel fare il GetCapabilities. Questo pu\u00f3 essere dovuto a due cause: o si \u00e9 prodotto un errore nell'operazione o il server non supporta il propocollo specificato

errorNotSupportedProtocol=Il server non supporta il propocollo specificato

errorNotThesaurusSelected=Il protocollo WFS non permette la ricerca se non si sceglie un elemento "tesauro"

errorSOAPProtocol=Errore con il protocollo SOAP

errorServerException=Il server ha restituito una ecezzione

errorServerNotFound=Non si trova il server

error_capa_puntos=

error_comunicacion_servidor=Si \u00e9 prodotto un errore comunicando con il server

error_conexion=Errore nel connettersi alla base dati

error_escritura=Non puoi scrivere il file

error_file_exists=

error_file_not_writable=

error_lectura=Non puoi leggere il file

error_writting_file=

errores=Errori

errores_csv=

escala=Scala

escala_maxima=Scala massima

escala_minima=Scala minima

escala_usuario=Scala specificata dall'utilizzatore

espaciado_horizontal=Interlinea orizzontale

espaciado_vertical=Interlinea verticale

espacio=Spazio:

espere=Attendere, per favore

estadisticas=Statistica

este_por_debajo_de_=Questo sotto a

este_por_encima_de=Questo sopra a

estilos=Stili

etiquetas=Etichette:

exactSentence=Frase esatta

examinar=Esaminare

exploit=

exploit_=

export=Exportar

export_to=

exportando_features=

exportar=Esporta

exportar_a=Esporta a...

exportar_pdf=Esporta come pdf

exportar_ps=Exportar a ps

exporting_=

extend=

extend_=

extension=Estensione

extension_activada=Estensione attivata

extensiones=

extents_no_coincidentes=L'estensione della immagine selezionata non coincide con la immagine di origine.

factor=Factor

fallo_capas=Errore nell'accedere al layer. I layers seguenti saranno eliminati dal progetto

fallo_crear_conexion=Errore nel tentare la connessione

fallo_crear_pool=Errore nella crezione del Pool de Conexiones

fallo_obtener_conexion_existente=Errore nell'ottenere una connessione gi\u00e0 creata

fallo_obtener_tablas=Errore nell'ottenere le tavole della base dati

fallo_realizar_consulta=Errore nel realizzare una ricerca

fallo_registrar_conexion=Errore nel registrare una connessione

fax=Fax

feature=

features_desea_continuar=

fichero_existe=Il file selezionato esiste gi\u00e1 come banda del layer

fichero_incorrecto=File non corretto

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=

field=

fields=

file=

file_exists=

file_name=

file_version=

filtro=Filtro

final_point=

finalizar=Finalizza

finish=Finalizza

fit_WCS_layer=

fit_WFS_layer=

fit_WMS_layer=Aggiusta layer WMS

format=Formato

formato=Formato

formato_de_numero_incorrecto=

formato_incorrecto=Formato non corretto

formatos=Formati

from=Da

fuente=Font

fuera_de_extent=

gazetteer_connect=Cerca per toponimi

gazetteer_search=Cerca per toponimi

general=Generale

geometry=Geometry

georaster=

georef=

georef_file=

georeferenciado=

georreferenciar=

gestion_encuadre=Gestione zoom

goto=Zoom alla ricerca

grado_polinomio=

grados=Gradi:

grosor_linea=Spessore linea:

group=Raggruppa

group_graphic_line=

grupo=

guardado=Salvato

guardar=

guardar_cambios=Salvare le modifiche

guardar_clave=Salva la chiave

guardar_como=Salva come...

guardar_como_plantilla=Salva come sagoma

guardar_leyenda=Salvare leggenda

guardar_proyecto=Salvare progetto

guardar_tooltip=Salvare progetto

hasta=fino a

height=

hide_grid=

horizontal=Orizzontale

horizontal_space=

host=Macchina

hostname=Hostaname

html_in_a_new_view=<HTML>Crea una vista nova al projecte. La nova vista contindr\u00e0 totes les capes definides pel fitxer.</HTML>

html_in_other_view=

html_in_the_current_view=<HTML>Afegeix les capes definides pel fitxer a la actual vista activa.</HTML>

id=ID

idioma=Idioma

igual_todos_lados=Uguale per tutti i lati

imagen=Immagine

imagen_no_accesible=

import=

import_from_ascii=

import_layer=Salva layer in PostGIS

import_map_context=

importar=Importa

importar_extent=Importare l'estensione attuale della vista

in=in

incorrect_option=

incorrect_point=

incorrect_value=

info=Informazione

info_format_not_supported=

infobreak=Mostra gli elementi del layer usando colori differenti.

infodef=Mostra gli elementi del layer usando lo stesso simbolo.

informacion=Informazione

infovalue=Mostra gli elementi del layer usando un simbolo per ogni valore.

initial_warning=

insert=

insert_basis_point=

insert_central_point_or_3p=

insert_central_point_polygon=

insert_column=

insert_destination_point=

insert_distance_another_axis=

insert_factor_or_reference=

insert_first_point=

insert_first_point_corner=

insert_first_point_scale=

insert_initial_point_axis=

insert_last_point=

insert_last_point_axis=

insert_last_point_reference=

insert_last_point_scale=

insert_length_or_point=

insert_move_first_point=

insert_move_last_point=

insert_next_point_arc_or_close=

insert_next_point_line_or_close=

insert_next_point_selection_or_end_polygon=

insert_number_sides=

insert_opposited_corner=

insert_point=

insert_point_corner_or_square=

insert_point_move=

insert_point_or_end=

insert_point_selection=

insert_point_selection_or_types=

insert_radius=Insert radius [R]

insert_radius_or_second_point=

insert_reference_point_or_factor=

insert_rotation_angle=

insert_row=

insert_second_point=

insert_second_point_angle=

insert_second_point_move=

insert_second_point_selection=

insert_selection_last_point=

insert_selection_point=

insert_third_point=

insertar=

insertar_cajetin=

insertar_circulo=Inserisci cerchio

insertar_escala=Inserisci scala

insertar_fila=

insertar_imagen=Inserisci immagine

insertar_leyenda=Inserisci leggenda

insertar_linea=Inserisci linea

insertar_norte=Inserire il nord

insertar_poligono=Inserisci poligono

insertar_polilinea=

insertar_punto=Inserisci punto

insertar_recta=Inserisci retta

insertar_rectangulo=Inserisci rettangolo

insertar_texto=Inserisci testo

insertar_vista=Inserisci vista

inside_circle=

inside_polygon=

inteligentSearch=Ricerca intelligente

inteligentSearchAscii=Tutti i tipi di parola

inter_arc=

inter_line=

internal_polygon_=

interval=Intervallo

intervalo=Intervallo

into_circle=

into_circle_or_circumscribed=

intro_tablename=Introduci il nome della tabella da creare. AVVISO: Se la tabella esiste, si canceller\u00e0.

introduce_nombre=Introduci nome

introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=

introduzca_intervalo_deseado=Introdusci l'intervallo desiderato

is_required=\u00e9s obligatori

join=Unisci

join_=

jpg=JPEG files

keyWords=Parola chiave

keywords=Paraules clau

kilometros=Chilometri

last=Anteriore

lastUpdateDate=Data dell'ultimo aggiornamento

latitud=Latitud

layer=Livello

layerName=

layerType=

layer_abstract=Riassunto

layer_name=Nome del layer

layer_title=Titolo del layer

layers_in_other_view=

layers_in_the_current_view=

length=

leyenda=Leggenda

leyenda_campo_unido=Si sta utilizzando un campo dell'unione nella legenda (e/o etichettato). Cambia le legenda prima di togliere l'unione.

line=

line_=

line_type=

linea=Linea

linea_grafica=Linea grafica

lineal_directo=Lineare diretto

linf_der=X in basso a destra

link=Collegamento

linkColumn=Pagina Web

linkError=Errore nel caricare il Link

linkLoad=Caricamento di una pagina web

loadWMS=Caricamento di WMS

load_from_xml=

localizador=Locator

localize=Localizza

logo_URL=URL logotip

longitud=

lowerCoordinates=Inferiori

lppp=ppp

lsup_izq=X in alto a sinistra

m/pixel=metros/pixel

malla_activada=Rete attivata

mantainold=Elimina le ricerche precedenti

mantener_intervalo=Mantieni intervallo

map_context_file_error=

map_extent=Estensione

map_size_in_pixels=Tamany del mapa (p\u00edxels)

map_units=Unita'di mappa

mapa=Mappa

mapas=Mappe

marco=Bordo

marco_vista=Bordo vista

margenes=Margini:

mas_de_100_simbolos=Pi\u00fa di 100 simboli non apportano informazioni al piano

maxFeatures_aviso=

maximo=Massimo

maxx=max.x

maxy=max.y

media=Media

medir_area=Misura area

medir_distancias=Misura distanze

metadata_catalog=Ricerca di Geodati - Connessione

metadata_tree=Albero di Metadati

metadatos=Metadatos

metros=Metri

minimo=Minimo

minx=min.x

miny=min.y

modificar=

modification_date=Modifizione dati

modify=

mosaico_tooltip=Mosaico

mostrar_descripcion=Mostra descrizione

mostrar_puntos=Mostrar numeraci\u00f3n de GCP's

mostrar_unidades=Mostra unit\u00e1

move=

move_=

move_elements=

move_handlers=

move_layer_down=Moure avall

move_layer_up=Moure amunt

msg_save_raster=

mtspixel=Mts/pixel

muestra=

muestra_consola_tooltip=Mostra la console

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Mostra gli elementi del layer usando un simbolo per ogni valore unico

multi_type=

multiple_value=Valore multiplo

multiples_intervalos=Intervalli multipli

multipoint=

multipoint_=

multipoint_type=

must_specify_a_file=

name=Nome

natural_intervals=Intervalli naturali

navegacion=Navigazione

navegacion_vista=Vista navigazione

necesita_un_tema_activo=Necessita un tema attivo

necesita_un_tema_vectorial_activo=Necessita un tema vettoriale attivo

necesita_una_capa_activa=

necesita_una_capa_vectorial_activa=

new_dxf=

new_field=

new_layer=

new_postgis=

new_shp=

next=Seguente

next_point_or_end=

next_previous_add_del_cancel=

ninguna_impresora_configurada=Nessuna stampante individuata