| gvSIG desktop 1

#Translations for language [gl]

#Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007

add=Engadir

add_again_question=\u00bfEngadir de novo?

add_all=Engadir todas

ancho_alto=Ancho alto

anterior=Anterior

apply=Aplicar

arcims_properties=Propiedades ArcIMS

arcims_server_status_col_name=Estado

arcims_server_type_col_name=Tipo

available_layers=Capas dispo\u00f1ibles

available_services=Servicios dispo\u00f1ibles

bands=Bandas

brillo=Brillo

brillo_y_contraste=Brillo e Contraste

cancel=Cancelar

change_service=Cambiar Servicio

choose_image_format=Escolla formato de imaxe

close=Pechar

column_not_found=Non se atopou a columna

conectar=Conectar

contraste=Contraste

coor_geograficas=Coordenadas xeogr\u00e1ficas

coord_system=Sistema de coordenadas

country=Pa\u00eds

current_scale=Escala actual

data_origin=Orixe de datos

default=Por defecto

defined_by_user=Definido polo usuario

eliminar_extremos=Eliminar extremos

enter_new_layer_name=Introduza o nome da nova capa

envelope=Extensi\u00f3n

error=Erro

Escala=Escala

extents_no_coincidentes=Extensi\u00f3ns non coincidentes

Fichero=Arquivo

fichero_existe=Arquivo existe

fit_ArcIms_layer=Axustar capa ArcIMS

format=Formato

georreferenciado=

geounits=

group_layers=Agrupar capas

group_layers_option=Agrupaci\u00f3n de capas

info=Informaci\u00f3n

Informacion=Informaci\u00f3n

language=Idioma

layer=Capa

layer_scale_status=Estado dos l\u00edmites da escala

layers=Capas

lineal_directo=Lineal directo

max_no_of_pixels=N\u00famero m\u00e1ximo de p\u00edxels

max_scale=Escala m\u00e1xima

metadatos=Metadatos

min_scale=Escala m\u00ednima

name=Nome

new_layer_name=Nome da nova capa

next=Seguinte

NO=NON

no_layers_found=Non hai capas dispo\u00f1ibles

not_available=Non dispo\u00f1ible

num_bandas=N\u00famero de bandas

ok=Aceptar

opacidad=Opacidade

origen_de_datos=Origen de dades

pixel_height=

pixel_width=

previous=Anterior

previsualizacion=Previsualizaci\u00f3n

properties=Propiedades

property=Propiedade

propiedades_raster=Propiedades do raster

Proyecciones=Proxecci\u00f3ns

raster=Raster

realce=Realce

recorte_colas=Recorte colas

remove=Quitar

remove_all=Quitar todas

scale_limits=L\u00edmite da escala

scale_limits_status=Estado dos l\u00edmites da escala

selected_from_list=Escollido da lista

selected_layers=Capas seleccionadas

server=Servidor

server_doesnt_support_selected_image_format=O servidor non proporciona imaxes no formato escollido

server_has_no_services=O servidor non ofrece ning\u00fan servicio

server_provides_no_srs__scale_data_may_be_wrong=O servidor non proporciona sistema de coordenadas. A informaci\u00f3n sobre escalas pode estar errada.

server_version=Versi\u00f3n do servidor

service=Servicio

service_does_not_exist=Servicio non dispo\u00f1ible

service_info=Informaci\u00f3n do servicio

service_name=Nombe do servicio

service_type=Tipo de servicio

service_type_not_supported=Tipo de servicio non soportado polo cliente

show_layer_ids=Amosar ID das capas

siguiente=Seguinte

status=Estado

the_scale=Escala

this_layer_was_already_added=Esta capa xa se engadira

tipo_dato=Tipo dato

transparencia=Transparencia

type=Tipo

unable_to_findout_server_version=Non se determinou a versi\u00f3n do servidor

units=Unidades

update_catalog=Refrescar lista de servicios

value=Valor

value_not_found=Non se atopou o valor

vector_type=Tipo vectorial

vectorial=Vectorial

version=Versi\u00f3n

view=Vista

visible=Visible

warning=Aviso

wrong_url=Direcci\u00f3n URL non v\u00e1lida

xmax=xmax

xmin=xmin

xrange=Rango en X

YES=S\u00cd

ymax=ymax

ymin=ymin

yrange=Rango en Y