| gvSIG desktop 1

#Translations for language [eu]

#2011/03/29 17:05:21.856 GMT+2

(escala_maxima)=(eskala maximoa)

(escala_minima)=(eskala minimoa)

0=0

1=1

10_paginas_delante=

1\:=1

2X=2X

4X=4X

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

ADJACENT_POLYGON_TOOL_NAME=Digitalizatu alboko poligonoa

ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=Transformazio afina murrizketekin

AFFINE_TRANSFORM=Transformazio afin

ARC=ARKUA

AREA=Azalera

AWT=Bai

Abrir=Hautatu

Abrir_Geoproceso=Ireki geoprozesua

Abrir_Imagen=Ireki irudia

Abrir_una_capa=Ireki geruza bat

Ac_north=Aktibatu

Accept=Onartu

Accion_Predefinida=Aurretik zehaztutako ekintza

Acciones=Ekintzak

Acciones_muestra_atributos=

Accumulated_distance=Distantzia metatua

Aceptar=Ados

Acres=Akreak

Action=Ekintza

Actions=Ekintzak

Activar_WOW=Aktibatu Phillips WOW pantaila

Activar_intervalo=Aktibatu tartea

Activar_profundidad_maxima=Aktibatu sakonera maximoa

Active=Aktibo

Active_north=Beti iparrerantz

Activo=Aktibo

AddLyrDeleteErrors_WARNING=Erroreak dituen topologiari geruza bat gehitzean berriro ebaluatuko da, informazioa galduz. Jarraitu nahi duzu?

Add_Lyr=Gehitu geruza

Add_Rule=Gehitu araua

Add_VError=Gehitu errore-bektorea

Add_Vector=Gehitu errore-bektorea

Add_action=Gehitu ekintza

Add_geometric_information_to_layer_process=Informazio geometrikoa geruzan gehitzeko prozesua.

Added_buffer_areas_to_TOC=TOCean eragin-eremu geruza gehitu da

Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=TOCean eragin-eremu geruza gehitu da

Advanced_Hyperlink=Hiperesteka aurreratua

Agregacion=Agregazioa

Agregacion_Desc=Zehaztasun handiagoko sarrera datuak laburtutako datu bihurtzeko geoprozesuak.

Agudeza=Zorroztasuna

Aitoff=Aitoff

Ajustar_cobertura_wcs=WCS kobertura ezarpenak

Ajustar_transparencia=Doitu gardentasuna

Al_leer_la_leyenda=Legenda irakurtzean

Albers_Conic_Equal_Area=Albers Conic Equal Area

Altura_en_metros=Altuera metrotan

Altura_fija=Altuera finkoa

Altura_fija_de_texto=Testuaren altuera finkoa

An_exception_happened=Salbuespen bat sortu da

Anadir=Gehitu

Anadir\ capa\ de\ eventos=Gehitu gertaeren geruza

Anadir_Capa=Gehitu geruza

Anadir_al_conjunto=Gehitu multzoari

Anadir_capa=Gehitu geruza

Anadir_capa_de_eventos=Gehitu gertaeren geruza

Anadir_tema_de_eventos=Gehitu gertaeren geruza

Anadir_todos=Gehitu guztiak

Anaglyphic=Anaglifoa

Analisis=Analisia

Analisis_Desc=Geoprozesu hauei esker informazio berria eskuratu daiteke hemendik\:

Ancho_Contorno=inguru-zabalera

Ancho_de_linea=marra-zabalera

Animacion=Animazioa

Annotation_layer=Oharpen-geruza

Annotation_layer_not_valid=Oharpen-geruza baliogabea

Annotation_layers=Oharpen-geruza

Annotations=Oharpenak

Anterior=Aurrekoa

Antialiasing=Antialiasing

Aplicar=Aplikatu

Aplicar_tolerancia_de_dangles=Aplikatu esekita geratzen diren lerroen tolerantzia

Aplicar_tolerancia_de_snap=Aplikatu Fuzzi tolerantzia

Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Zuzendu topologikoki jatorrizko geruza

Apply=Aplikatu

Archivo=Fitxategia

Archivos_de_Disco=Disko-fitxategiak

Area=Eremua

Area_de_influencia=Eragin-eremua

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Eremu batek zehaztutako eragin-eremua

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Distantzia batek zehaztutako eragin-eremua

Areas=Eremuak

Areas_de_influencia=Eragin-eremua

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Eragin-eremuak. Datuak sartzea

Arrival_to=

Ascending=Gorantz

Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprezesurako laguntza

Associated_layer=Geruza elkartua

At_the_bottom=Guztiaren azpian

Atributo=Atributua

Atributos_Numericos=Zenbaki-atributuak

Ayuda=Laguntza

Azimut_Navigation=Inklinazio

Azimuthal_Equidistant=Distantziakide azimutala

A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=Gehitu geometria okerrak TOCean

BATCH_FIX=

BATCH_FIXING=

BEZIER=Bezier

BRX=BRX\:

BRY=BRY\:

BURSA_WOLF_TRANSFORM=Bursa-Wolf transformazioa

B_SPLINE=B-spline

Back=Aurrekoa

Background_Color=Atzeko planoko kolorea\:

Bajar_capa=Jaitsi geruza

Band_Value=Bandaren balioa

Bin_width_12=

Bin_width_12=

Bin_width_12.5_metres=Metroak (Bin-zabalera 12.5 m)

Bin_width_165_US_survey_feet=Oinak (Bin-zabalera, 165 US survey feet)

Bin_width_25_metres=Metroak (Bin-zabalera 25 m)

Bin_width_3=

Bin_width_3=

Bin_width_3.125_metres=Metroak (Bin-zabalera 3.125 m)

Bin_width_330_US_survey_feet=Oinak (Bin-zabalera, 330 US survey feet)

Bin_width_37=

Bin_width_37=

Bin_width_37.5_metres=Metroak (Bin-zabalera 37.5 m)

Bin_width_6=

Bin_width_6=

Bin_width_6.25_metres=Metroak (Bin-zabalera 6.25 m)

Bin_width_6.25_metresBin=Metroak (Bin-zabalera 6.25 m)

Bin_width_6.25_metresBin=

Bin_width_82=

Bin_width_82=

Bin_width_82.5_US_survey_feet=Oinak (Bin-zabalera, 82.5 US survey feet)

Block_Size_=Bloke-tamaina

Bold=Lodia

Bonne=Bonne

Both=Biak

Brightness=Distira

British_chain_(Benoit_1895_A)=Kate britainiarrak (Benoit 1895 A)

British_chain_(Benoit_1895_B)=Kate britainiarrak (Benoit 1895 B)

British_chain_(Sears_1922)=Kate britainiarrak (Sears 1922)

British_chain_(Sears_1922_truncated)=Kate britainiarrak (Sears 1922 moztuak)

British_foot_(1865)=Oin britainiarrak (1865)

British_foot_(1936)=Oin britainiarrak (1936)

British_foot_(Benoit_1895_A)=Oin britainiarrak (Benoit 1895 A)

British_foot_(Benoit_1895_B)=Oin britainiarrak (Benoit 1895 B)

British_foot_(Sears_1922)=Oin britainiarrak (Sears 1922)

British_foot_(Sears_1922_truncated)=Oin britainiarrak (Sears 1922 moztuak)

British_link_(Benoit_1895_A)=Kate-maila britainiarrak (Benoit 1895 A)

British_link_(Benoit_1895_B)=Kate-maila britainiarrak (Benoit 1895 B)

British_link_(Sears_1922)=Kate-maila britainiarrak (Sears 1922)

British_link_(Sears_1922_truncated)=Kate-maila britainiarrak (Sears 1922 moztuak)

British_yard_(Benoit_1895_A)=Yarda britainiarrak (Benoit 1895 A)

British_yard_(Benoit_1895_B)=Yarda britainiarrak (Benoit 1895 B)

British_yard_(Sears_1922)=Yarda britainiarrak (Sears 1922)

British_yard_(Sears_1922_truncated)=Yarda britainiarrak (Sears 1922 moztuak)

Buffer_cap=Eragin-eremuaren txanoa

Buffer_information=Eragin-eremuaren informazioa

Buffer_width=Eragin-eremuaren zabalera

Build=Sortu poligonoak

Build_de_poligonos=Sortu poligonoak lerroetaz baliatuz

CARDINAL_SPLINE=Spline kardinala

CATMULLROM_SPLINE=Catmull-Rom spline

CIRCLE=ZIRKULUA

COMP=COMP

COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX=Itxi lerroa

COMPUTE_CLEAN=

COUNT=Kopurua

CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX=Sortu poligono berri bat gainjartze gunean

CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS=Sortu poligono berria hutsunea betetzeko

CSVStringDriver=

CUBIC_BSPLINE=B-spline kubikoa

CURVE_TYPE=Kurba mota

Calcular_Thiessen=Thiessen poligonoak

Calcular_Tin=Delaunay triangelaketa

Calcular_intervalos=Kalkulatu bitarteak

Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Kalkulatu sarea jatorrizko geruza erabiliz

Calculate=Kalkulatu

Calculate_Service_Areas=Kalkulatu zerbitzuguneak

Cambio_Color=Kolore aldaketa

Cambio_Estilo=Estilo aldaketa

Cambio_de_estilo=Estilo aldaketa

Cambios_de_estilo=Estilo aldaketak

Campo=Eremua

Campo_clasifica=Sailkapen eremua

Campo_de_clasificacion=Sailkapen eremua

Campo_de_etiquetado=Etiketatze eremua

Campo_para_disolver=Disolbatzeko eremua

Campos=Eremuak

Cancel=Utzi

Cancelar=Utzi

Cant_process_this_layer=Ezin da geruza hau prozesatu

Capa=Geruza

Capa_Raster=Raster geruza

Capa_Vectorial=Geruza bektoriala

Capas=Geruzak

Capas_A_A\u00f1adir_A_La_Topologia=Topologiari gehitzeko geruzak

Capas_del_directorio=Direktorioaren geruzak

Capas_del_localizador=Bilagailuaren geruzak

Cascada=Kaskadan

Cassini_Soldner=Cassini Soldner

Catalog=Katalogoa

Catalogo=Katalogoa

Centimetros=Zentimetroak

Central_meridian=Erdiko meridianoa

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Zentratu bista puntu batekiko

Cerrar=Itxi

Check_Text=Bistaratze markoa

Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle=

Choose_target_file_DBF=Hautatu helburu-fitxategia (.DBF formatuan)

CircleCADTool=

CircleCADTool=

CircleCADTool.3p=3P

Circulo=Zirkulua

Circumference=Zirkunferentzia

Clarke's_chain=Clarke kateak

Clarke's_foot=Clarke oinak

Clarke's_link=Clarke oin-mailak

Clarke's_yard=Clarke yardak

Clean=Garbitu

Clean_Test=Clean

Clean_de_lineas=Errore topologikoen zuzenketa automatikoa

Clean_selection=Garbitu hautatutakoa

Clear=Ezabatu

Clear_Barriers=Ezabatu barrera guztiak

Clear_Flags=Ezabatu geltoki guztiak

Clear_Routes=Ezabatu bide-izen guztiak

Close=Itxi

Close_multiline=Itxi multilinea

Closest_Facility=Gertaera gertuena

Cobertura_de_datos=Datu-geruza

Cobertura_de_entrada=Sarrera-geruza

Cobertura_de_interseccion=Ebakidura geruza

Cobertura_de_recorte=Ebakin-geruza

Cobertura_de_salida=Irteera-geruza

Cobertura_para_unir=Elkartze-geruza

Coberturas=

Coberturas_de_entrada=Sarrera-geruzak

Color_Contorno=Kanpotiko kolorea

Color_de_Relleno=kolore betegarria

Color_de_la_Linea=Lerroaren kolorea

Color_final=Amaierako kolorea\:

Color_inicial=Hasierako kolorea\:

Color_inicio=Hasierako kolorea

Commentaries=Oharrak\:

Compare=Konparatu

ComplexSelectionCADTool.crosscircle=EZ

ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=EP

ComplexSelectionCADTool.end=A

ComplexSelectionCADTool.introcircle=IZ

ComplexSelectionCADTool.intropolygon=IP

ComplexSelectionCADTool.outcircle=ZK

ComplexSelectionCADTool.outpolygon=PK

ComplexSelectionCADTool.outrectangle=LK

Compression_=Konpresioa\:

Compute_Build=Bihurtu poligono geruzara

Compute_Clean=

Concordancia=Bat-etortze

Configurar=konfiguratu

Configurar_localizador=Konfiguratu bilagailua...

Connectivity=Konektibitatea

Consola=Kontsola

Consola_de_jython=Jython kontsola

Consola_de_jython_tooltip=Jython kontsola irekitzen du

Contengan=Honakoak dituztenak

Contrast=Kontrastea

Control_points=Kontrol-puntuak

Control_points_coordinates_dimension_are_insufficient_for_the_current_transform=

Control_points_have_inconsistent_reference_system=

Conversion_de_datos=Datuen bihurketa.

Conversion_de_datos_Desc=Datuak eraldatzeko geoprozesuak (formatu eta proiekzio aldaketak etab.)

Convex_Hull=Convex Hull

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Datuak sartzea

Coordinates=Koordenatuak

Coordinates_of_the_centre=Zentruaren koordenatuak

Couldnt_find_column=Ezin izan da eremua aurkitu

Craster_Parabolic=Craster parabolikoa

Crear_Buffer=Sortu bufferra

Crear_Indice=Sortu espazio-indizea...

Crear_Indice_Intro=

Crear_Indice_Pregunta_1=Geruzarako espazio-indizea sortu nahi duzu?

Crear_Indice_Pregunta_2=?

Crear_capa_osg=Sortu OSG geruza berria

Create_Network=Sortu sare-topologia

Create_Open_layer=Sortu/Ireki geruza

Create_TIN=Sortu Triangelaketa (Delaunay)

Create_Topology=Sortu topologia

Creating_layer_with_buffers=Eragin-eremudun geruzak sortzen

Creating_layer_with_influence_areas=Eragin-eremudun geruza sortzen

Creating_temp_file=Fitxategi tenporala sortzen

Creation_Date=Sortze-data

Creation_derivative_geometry_layer_process=Eratorritako geometriarekin geruza sortzeko prozesua

Crucen_con=Hauekin gurutzatzen direnak

Cruz=Gurutze

Cuadrado=Koadro

Cylindrical_Equal_Area=Cylindrical Equal Area

DBF=DBF

DBF_files=DBF fitxategiak

DBManager=Datu-baseen kudeatzailea

DELETE_FIX=Ezabatu geometria

DGNFiles=DGN fitxategiak

Dado_un_campo_de_atributos=Atributu eremua emanda dago

Dat_CodeCrs=Kodea

Dat_Datum=Datumaren izena

Dat_DefinirPor=Honela definitu

Dat_Elips=Elipsoidearen izena

Dat_Importar=Inportatu

Dat_InvF=Zapaltasunaren alderantzizkoa

Dat_InvFToolTipText=Finkatu Inverse Flat parametroa

Dat_Long=Longitudea

Dat_Meridian=Meridianoaren izena

Dat_NombreCrs=Izena

Dat_SemMay=Ardatzerdi handia

Dat_SemMayToolTipText=Finkatu ardatzerdi handia parametroa

Dat_SemMen=Ardatzerdi txikia

Dat_SemMenToolTipText=Finkatu ardatzerdi txikia parametroa

Dat_nDatum=Datuma

Dat_nElipsoide=Elipsoidea

Dat_nMeridian=Meridianoa

Data_source_not_initialized=Datu-iturburu hasieratu gabea

Date=Data

De=hemendik

Debe_seleccionar_un_\u00fanico_elemento=Elementu bakarra hautatu behar duzu

Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC=TOCeko lerro-geruza bat hautatu behar duzu

Decimetros=Dezimetroak

DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Hautatu existitzen den CRS bat

DefCrsUsr_existente=Existitzen den CRS batetik

DefCrsUsr_importar_wkt=Inportatu WKT katea

DefCrsUsr_nuevo=Erabiltzailearen definizioetatik

DefCrsUsr_wkt=WKT kate batetik

Default_Navigation=

Default_order_manager=Ordenaren kudeatzaile lehenetsia

Define_the_labeling_expression_=Definitu etiketatuaren espresioa\:

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Eremu baten balioan oinarrituta puntu-dentsitate legenda definitzen du

Delete_VError=Ezabatu

Dentro=poligonoaren barruan

Dentro_y_fuera=Poligonoaren barruan eta kanpoan

Derecha=Eskuina

Derecho=Eskuina

Derivative_geometries_control_panel_listener_removed=Eratorritako geometrien kontrol-panela ezabatu da

Des_north=Desaktibatu

Descending=Beheranzkoa

Descripcion=Azalpena

Desea_a\u00f1adir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos=

Desea_a\u00f1adir_capa_con_pseudonodos=

Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Hautatutako lerroak bakarrik gehitu nahi dituzu?

Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Hautatutako lerroak bakarrik gehitu nahi dituzu?

Desplazamiento=Lekualdaketa

Destination_layer_type=Helburu-geruza mota

Detalles=Xehetasunak

Devuelvo_el_foco_a_=Fokua hona itzuli\:

Diferencia=Desberdintasuna

Diferencia_Introduccion_de_datos=Desberdintasuna. Datuak sartzea

Disolver=Disolbatu

Disolver._Introduccion_de_datos=Disolbatu. Datuak sartzea

Disolver_entidades=Disolbatu entitateak

Display=Bistaratze-propietateak

Distancia_dangle_incorrecta=Lerro solteen tolerantzia formatua ez da zuzena

Distancia_interocular=Distantzia interokularra

Distancia_pantalla=Pantailara bitarteko distantzia

Distancia_snap_incorrecta=Fuzzi tolerantzia formatua ez da zuzena

Dont_close=Ez itxi

Dxffiles=.DFX fitxategiak

ELLIPSE=ELIPSEA

EMPTY_STATUS=Topologia hutsa

EPSG=EPSG

ERROR=Errorea

ERRORS=Erroreak

ERROR_FIX_ERROR=

ERROR_FIX_SUCCESS=Zuzenketa ondo burutu da

ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=Erakutsi arau guztiak

ERROR_INSPECTOR_TITLE=

ESRI=ESRI

EXCEPTIONS=Salbuespenak

EXTEND_DANGLE_FIX=

EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX=

East=E

Eckert_I=Eckert I

Eckert_II=Eckert II

Eckert_III=Eckert III

Eckert_IV=Eckert IV

Eckert_V=Eckert V

Eckert_VI=Eckert VI

EditVertexCADTool.addvertex=A

EditVertexCADTool.delvertex=D

EditVertexCADTool.nextvertex=N

EditVertexCADTool.previousvertex=P

Editar_leyenda=Editatu legenda

Edition=Edizioa

Edition_Properties=Edizio propietateak

Ejecutando=comando\:=Execute command\:

Ejecutando\ comando==Execute command\:

Ejecutando\ comando\:=Execute=command\:

Ejecutando\ comando\:\=Execute command\:

Elegir_Color=Hautatu kolorea

Elegir_Fuente=Hautatu letra-tipoa

Elegir_pantalla=Hautatu pantaila

Elementos_seleccionados_de_la_capa=Geruzatik hautatu diren osagaiak

Elevacion=Elebazioa

Elevation_layer_question=Geruza hau elebazio-geruza gisa erabili nahi duzu (bai\ez)?

Elija_una_herramienta_de_analisis=Hautatu aztertzeko tresna

Eliminar=Ezabatu

En_metros=Metrotan

En_pixels=Pixeletan

Enable_hyperlink=Aktibatu hiperesteka

Enable_layer_preview=Geruzaren aurrebista aktibatu

Encoding=Karaktereen kodetzea

Encuadre=Enkoadraketa

Encuadre_Vista=Bistaren gaineko enkoadraketa

Enlace_espacial=Espazio-lotura

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Espazio-lotura. Datuak sartzea

Enlazar_a_documento_PDF=PDF fitxategira estekatu

Enlazar_a_fichero_de_texto=Testu fitxategietara estekatu

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Irudi fitxategietara estekatu

Enlazar_a_imagen_SVG=SVG irudira estekatu

Equidistance_=DISTANTZIAKIDETASUNA

Equidistant_Conic=Distantziakide konikoa

Equirectangular=Ekierrektangelu

Error=Errorea

Error\ creating\ table\ aliases=

Error\ reading\ layer\ fields=Errorea geruzako taula-datuak irakurtzean

Error_De_Acceso_Datos=Errorea datuen sarbidean

Error_abriendo_el_fichero=Errorea fitxategia irekitzean

Error_accediendo_a_los_datos=Errorea datuak atzitzean

Error_al_calcular_RMS=Errorea RMSa kalkulatzean

Error_atributo_no_numerico=Bufferraren distantziarako ezaugarria ez da zenbakizkoa

Error_calculo_transformacion=Errorea transformazioa kalkulatzean

Error_capa_vacia=Emaitzen geruzak ez dauka erregistro bat ere ez. Baliteke erroreren bat gertatu izana.

Error_cargando_links=Hutsegitea errore-bektoreak kargatzean

Error_chequeando_precondiciones=Errorea aurrebaldintzak egiaztatzean

Error_chequeo_tipo_geometria=Errorea geometria mota egiaztatzean

Error_computing_RMS=Errorea RMSa kalkulatzean

Error_creating_annotation_layer=Errorea oharpenen geruza sortzean

Error_creating_mathTransform=

Error_creating_new_table=Errorea taula berria sortzean

Error_distancia_buffer=Buffer distantzia sartu behar duzu

Error_ejecucion=Errorea betearaztean

Error_entrada_datos=Errorea datuak sartzean

Error_escritura_resultados=Errorea emaitzak idaztean

Error_evaluationg_expression=Ebaluazio-errorea espresioan

Error_exportando_SLD=Errorea SLD esportatzean

Error_exportando_las_estadisticas=Errorea estatistikak esportatzean

Error_fallo_geoproceso=Errorea geoprozesua gauzatzean

Error_getting_table_fields=Errorea taularen eremuak lortzean

Error_guardando_la_leyenda=Errorea legenda gordetzean

Error_guardando_la_plantilla=Errorea txantiloia gordetzean

Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=Errorea poligonoen osatze automatikoan

Error_loading_driver=Errorea driverra kargatzen

Error_offset_no_numerico=Errorea. Desplazamendu balio okerrak.

Error_opening_annotation_layer=Errorea oharpenen-geruza irekitzean

Error_preparar_escritura_resultados=Errore bat gertatu da emaitzen geruza prestatzean.

Error_proyecciones_iguales=Errorea. Jatorri eta xede proiekzioak berdinak dira.

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Errorea andami-config.xml irakurtzean. Fitxategi berria sortuko da. Segurtasun kopia egin da hemen\:

Error_reading_from_the_driver=Errorea driverra irakurtzean

Error_reading_isocodes_file=Errorea fitxategia hizkuntzaren ISO kodeekin irakurtzean

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Errorea plugin-persistence.xml irakurtzean. Fitxategi berria sortuko da. Segurtasun kopia egin da hemen\:

Error_seleccionar_capas_merge=Batu nahi dituzun geruzak hautatu behar dituzu.

Error_seleccionar_esquema_merge=Errorea merge eskema hautatzean

Error_seleccionar_gp=Geoprozesu bat hautatu behar duzu

Error_seleccionar_gp_desc=\u0093Pakete bat hautatu duzu. Paketeak geopreozesuen multzo logikoak dira. Geoprozesua gauzatzeko segi zuhaitza hedatzen eta hautatu geoprozesu bat.

Error_seleccionar_resultado=Nahitaezkoa da emaitzen fitxategi bat zehaztea

Error_spjoinmn_sin_funcion=Ez duzu laburpen funtziorik hautatu zenbaki-atributuetarako

Error_summarizing_table=Errorea taularen laburpenean

Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process=Errorea erabiltzailearen DB eguneratzean. Seguru asko beste prozesuren batek du blokeatuta.

Errors=Erroreak

Escala=Eskala

Escala_Maxima=Eskala handiena

Escala_Minima=Eskala txikiena

EscaladoX=EskalaX\:

EscaladoY=EskalaY\:

EscaladoZ=EskalaZ\:

Escoger_Fun_Resumen=<-

Especifique_fichero_shp_resultante=Zehaztu irteerako zuzenketen shape fitxategia

Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=Fitxategi hau ezin da oharpen geruza gisa ireki

Esten_contenidos_en=Hemen daudenak

Estilo=Estiloa

Etiqueta=Etiketa

Etiquetado=Etiketatua

Etiquetados=Etiketatuak

Etiquetas_estandar=Etiketa estandarrak

Evaluate_Topology=Ebaluatu topologia

Examinar=Aztertu

Examine=Aztertu

Excel=Excel

Exception=Salbuespen

Exception_adding_geometric_info=Errorea informazio geografikoa gehitzean

Ext3D.latitude=LAT

Ext3D.longitude=LONG

Extension=Luzapena

Extent=Estentsio

Extrusion=Estrusioa

FACTORY_EXCEPTION=Errorea transformazioa sortzean

FEATURE_ID=FID

FFrameBasic=FFrameBasic

FFrameGraphics=FFrameGraphics

FFrameGrid=FFrameGrid

FFrameGroup=FFrameGroup

FFrameLegend=FFrameLegend

FFrameNorth=FFrameNorth

FFrameOverView=FFrameOverView

FFramePicture=FFramePicture

FFrameScaleBar=FFrameScaleBar

FFrameSymbol=FFrameSymbol

FFrameTable=FFrameTable

FFrameText=FFrameText

FFrameView=FFrameView

FIXING_ERROR=Errorea zuzentzen...

FMAPMUSTBECLOSED=Geometria itxia izan behar da

Factor=Faktorea

Failed_adding_the_layer_to_TOC=Hutsegitea geruza TOCera gehitzean.

Failed_calculating_area_of_geometry=Hutsegitea geometriaren azalera kalkulatzean

Failed_calculating_geometry_points=Hutsegitea geometriaren puntuak kalkulatzean

Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Hutsegitea geometriaren perimetroa kalkulatzean

Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer=

Failed_canceling_the_layer=Hutsegitea geruza uztean

Failed_creating_XML_document=Hutsegitea XML dokumentua sortzean

Failed_creating_geometry=Hutsegitea geometria sortzean

Failed_creating_the_new_layer=Hutsegitea geruza berria sortzean

Failed_creating_the_temporal_layer=Hutsegitea geruza tenporala sortzean.

Failed_creting_new_field=Hutsegitea eremu berria sortzean

Failed_doing_backup_of_project_to_be_overwritten=Hutsegitea gainidatzi beharreko proiektuaren backup-a egitean

Failed_filling_table=Hutsegitea taula betetzean

Failed_finishing_the_derivative_geometries_tool_in_layer=Hutsegitea 'eratorritako geometriak geruzan gehitzeko' tresna amaitzean

Failed_getting_a_geometry_a_line_wont_be_created=Hutsegitea geometria bat lortzean, lerro bat ez da sortuko.

Failed_getting_a_geometry_a_polygon_wont_be_created=Hutsegitea geometria bat lortzean, poligono bat ez da sortuko.

Failed_getting_geometries=Hutsegitea geometriak lortzean

Failed_getting_geometry=Hutsegitea geometria lortzean

Failed_getting_the_features_indexes=Hutsegitea objektuen indizeak lortzean.

Failed_initializing_the_backup_of_previous_project_to_be_overwritten_extension=Hutsegitea gainidatzi beharreko proiektuaren backup-aren luzapena hasieratzean

Failed_loading_features=Hutsegitea objektuak kargatzean

Failed_loading_fields=Hutsegitea eremuak kargatzean

Failed_loading_the_project=Hutsegitea proiektua kargatzean

Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Hutsegitea 'Informazio Azkarra' tresnaren datuen hautaketa-panela kargatzean.

Failed_pausing_the_process=Hutsegitea prozesua pausatzean.

Failed_processing_the_geometries=Hutsegitea geometriak prozesatzean.

Failed_reloading_the_layer=Hutsegitea geruza birkargatzean

Failed_restoring_active_layers=Hutsegitea geruza aktiboak berrezartzean

Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=Hutsegitea geruzaren eremuak berrezartzean.\nEzabatu eta berriro kargatu TOCean\ndatu trinkoak edukitzeko.

Failed_restoring_layer_in_edition_mode=Hutsegitea edizio-geruza berrezartzean.

Failed_resuming_the_process=Hutsegitea prozesuari berrekitean

Failed_saving_active_layer_indexes=Hutsegitea geruza aktiboen indizeak gordetzean.

Failed_saving_the_layer=Hutsegitea geruza gordetzean.

Failed_selecting_geometries=Hutsegitea geometriak hautatzerakoan.

Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=Hutsegitea geruzan geometriak hautatzerakoan.\nHautaketa eremu zirkularra geometria oker batekin gurutzatzen da; berrikusi.

Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=Hutsegitea geruzan geometriak hautatzerakoan.\nPolilerroa geometria oker batekin gurutzatzen da; berrikusi.

Failed_selecting_geometries_in_layer=Hutsegitea geruzan geometriak hautatzerakoan.

Failed_selecting_layer=Hutsegitea geruza hautatzean

Failed_the_load=Hutsegitea geruzan

Failed_the_process=Hutsegitea prozesuan.

Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Hutsegitea prozesuan. Ez zenuke geruzarekin lanik egin behar.

Failed_transforming_XML_to_String=Hutsegitea XMLtik katera transformatzean

Failed_unregistering_derivative_geometry_control_panel_listener=Hutsegitea eratorritako geometrien kontrol-panela ezabatzean.

Failed_updating_features=Hutsegitea objektuak eguneratzean.

Feature_1=A objektua

Feature_2=B objektua

Features=Objektuak

Fichero=Fitxategia

Fichero_para_capa_corregida=Zuzendutako geruza-fitxategia

Ficheros_ADF=Arc/Info Binary Grid (*.adf)

Ficheros_DGN=MicroStation Desing (*.dgn)

Ficheros_DWG=CAD Drawing (*.dwg)

Ficheros_ECW=ERMapper Compressed Wavelet (*.ecw)

Ficheros_ERS=ERMapper (*.ers)

Ficheros_EXP=Expression (*.exp)

Ficheros_GGR=Gimp Gradient

Ficheros_GIF=Graphics Interchange Format (*.gif)

Ficheros_GPL=Gimp Palette

Ficheros_GSB=Grid Shift Binary (*.gsb)

Ficheros_IMG=ERDAS IMAGINE (*.img)

Ficheros_KML=Keyhole Markup Language (*.kml)

Ficheros_LAN=ERDAS 7 (*.lan, *.gis)

Ficheros_MPL=ILWIS Raster Map (*.mpr, *.mpl)

Ficheros_NET=Network (*.net)

Ficheros_PGM=Netpbm Greyscale (*.pgm)

Ficheros_PIX=PCI Geomatics Database File (*.pix)

Ficheros_PPM=Netpbm RGB (*.ppm)

Ficheros_PROP=Properties (*.properties)

Ficheros_RAW=ERDAS IMAGINE Raw (*.raw)

Ficheros_RMF=Raster Metafile (*.rmf)

Ficheros_RST=IDRISI Raster (*.rst)

Ficheros_SHP=SHP fitxategiak

Ficheros_SID=MrSID (*.sid)

Ficheros_SVG=Scalable Vector Graphics (*.svg)

Ficheros_TFW=TIFF World File (*.tfw)

Ficheros_TIF=(Geo)TIFF (*.tif, *.tiff)

Ficheros_TREE=Decision Tree (*.tree)

Ficheros_TXT=Text (*.txt)

Ficheros_WLD=World File (*.wld)

Ficheros_XLS=Excel Spreadsheet (*.xls)

Ficheros_XML=Extensible Markup Language (*.xml)

Ficheros_csv=*.csv fitxategia

Ficheros_dbf=*.dbf fitxategia

Ficheros_de_cartografia=Kartografia-datuen fitxategiak

FieldDecimalCount=Dezimal-kopurua

FieldDefaultValue=Balio lehenetsia

FieldLength=Luzera

FieldName=Izena

FieldType=Mota

Field_already_exists__=Eremu hau badago\:

Field_prefix_=Eremuaren aurrizkia\:

Field_to_use_for_JOIN_=Lotura egiteko eremua\:

Field_with_From_ID=

Field_with_To_ID=

Field_with_turn_cost=Biraketa kostuaren zutabea

Fields=Eremuak

File=Fitxategia

File_Format=Fitxategiaren formatua

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=Fitxategia existitzen da. Gainidatzi nahi duzu?

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?=Fitxategia existitzen da. Gainidatzi nahi duzu?

Finished_the_derivative_geometries_tool_in_layers=Amaitu da eratorritako geometriak geruzetan gehitzeko tresna

First_point_coordinates=Lehenengo puntuaren koordenatuak

Fix_parameters=

Fixed_position_counting_from_bottom=Posizio finkoa behetik zenbatuta

Fixed_position_counting_from_top=Posizio finkoa goitik zenbatuta

Flat=Planar

Flatness=Flatness

Flip_Lines=Alderantzikatu lerroen puntuak

Flip_lines=Alderantzikatu lerroen puntuak

Font=Letra-tipoa

Format_selection=Hautatu formatua

Formato=Formatua

Formato_de_numero_erroneo=Zenbakiaren formatua okerra da

Fuente=Letra-tipoa

Fuera=Poligonotik kanpo

FullScreen=Pantaila osoa

Funciones_Sumarizacion=Taldekapen funtzioak

GAPS=Hutsuneak

GC=Geometria konputazionala

GC_Desc=Geometria konputazionaleko lanak egiten dituzten geoprozesuak.

GEOMETRY_INFO=Geometriaren informazioa

GEOS=GEOS

GEO_position=Kokapen geografikoa

GL=Ez

GML=Geography Markup Language (GML)...

GROUP=MULTZOA

GT2_BOUNDING_TRIANGLE=

GT2shp=GT2shp

Gall_Stereographic=Gall estereografikoa

General=Orokorra

GeneralLabeling.sample_text=

GeneralLabeling.sample_text=

Generalitation=Orokortu

Generalization=Orokortzea

Generando_red_a_partir_de_capa_lineal=Sarea sortzen lerro geruzatik...

Generando_topologia_de_poligonos=Poligono topologia sortzen

Generar_Intervalos=Sortu tarteak

Generar_Red=Sortu sare topologia

Generate=Sortu

Generate_Tfw_=Sortu Tfw\:

Generate_line=Sortu lerroa

Generate_polygon=Sortu poligonoa

Generated_File=Sortutako fitxategia

GeoDB=GeoDB

GeoProcessing=Geoprozesua

GeoProcessing\ Manager=Geoprozesu tresnak

Geom_AREA=Geom_Azalera

Geom_LENGTH=Geom_Luzera

GeometryPropertyType=Geometria

Geometry_not_found_in_radius_search=Ez da geometriarik aurkitu bilaketa-erradioan

Geometry_types=Geometria mota

Geometry_without_info=Informaziorik gabeko geometria

Geoprocesos=Geoprozesuak

German_legal_metre=Metro alemaniar legalak

Gestor_de_Geoprocesos=Geoprozesuen kudeatzailea

Gnomonic=Gnomonikoa

Gold_Coast_foot=Oinak (Gold Coast)

Goode=Goode

Grados=Graduak

Graficos=Grafikoak

Grid=Sareta

Grid_settings=Saretaren ezaugarriak

Grosor_de_linea=Marra-zabalera

GroupByField_not_initialized=Taldekatze eremua hasieratu gabe

Guardar=Gorde

Guardar_el_zoom_actual=Gorde zooma

Guardar_leyenda=Gorde legenda

HTML_and_text_formats=Estekatu testu-fitxategietara eta HTML-ra

Habilitar_etiquetado=Gaitu etiketak

Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff

HanegadasC=Hanegada (Castilla)

HanegadasV=Hanegada (Valencia)

HeadMounted=

Hectareas=Hektareak

Height=Altuera

Heigth_Z=Geruzaren Z balioa

Heigth_layer_question=Bektoreen altuera (metrotan)

Herramienta_georeferenciacion=Geoprozesu tresnak

Herramientas=Tresnak

Herramientas_Mapa=Mapa tresnak

Herramientas_SEXTANTE=SEXTANTE tresnak

Herramientas_Tabla=Taula tresnak

Herramientas_de_analisis=Aztertzeko tresnak

Herramientas_localizador=

Herramientas_vista=Bista tresnak

Hight=Altuera\:

Hiperenlace=Hiperesteka

Historial=

HorizontalInterlace=Gurutzelarkatu horizontala

HorizontalSplit=Split horizontala

Hotine_Oblique_Mercator_Two_Point_Center=Hotine Oblique Mercator Two Points

Hyperlink=Hiperesteka

Hyperlink_Settings=Konfiguratu hiperestekak

Hyperlink__field_value_is_not_valid_file=

Hyperlink_linked_field_doesnot_exist=

Hyperlink_settings=Konfiguratu hiperesteka

I18nPreferencePage.Activar=Aktibatu

I18nPreferencePage.Desinstalar=Desinstalatu

I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip=Desinstalatu hizkuntza bat gvSIGetik

I18nPreferencePage.Idioma=Hizkuntza

I18nPreferencePage.Instalar=Instalatu

I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip=Instalatu hizkuntza berri bat edo eguneratu badagoen bat

I18nPreferencePage.Locale_code=Kodea

I18nPreferencePage.Pais=Estatua

I18nPreferencePage.Variante=Aldaera

I18nPreferencePage.al_archivo=Fitxategira\:

I18nPreferencePage.archivos_jar=.zip eta .jar fitxategiak

I18nPreferencePage.ayuda=Hizkuntza aktiboa aldatzen baduzu, hau ez da eguneratuko aplikazioa berriro berrabiarazi arte

I18nPreferencePage.colaboracion=gvSIGaren interfazearen itzulpenean lagundu nahi baduzu, helbide honen bitartez jarri zaitezke gurekin harremanetan\: translations@gvsig.org\n

I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma=Berretsi hizkuntzaren desinstalazioa

I18nPreferencePage.en_archivo=Fitxategian\:

I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma=Errorea hizkuntza bat eguneratzean

I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma=Errorea hizkuntza bat desinstalatzean

I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas=Errorea hizkuntzak instalatzean

I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma=Hautatutako hizkuntzen testuak esportatu dira

I18nPreferencePage.exportar_actualizar=Eguneratu

I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip=Esportatu hizkuntza hautatua osatu edo eguneratzeko

I18nPreferencePage.exportar_idioma=Esportatu hizkuntza

I18nPreferencePage.exportar_traducir=Itzuli

I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip=Esportatu hizkuntza hautatua hizkuntza berri batera itzultzeko

I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar=Uneko hizkuntza ezin da desinstalatu

I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir=Hizkuntza itzultzeko prestatu da

I18nPreferencePage.idiomas_instalados=Ondorengo hizkuntzak instalatu edo eguneratu dira\:

I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar=<html>Ez da aurkitu hizkuntzarik instalatzeko edo eguneratzeko.<br>Baieztatu inportatutako ZIP fitxategiak locales.csv fitxategia daukala <br> eta, gutxienez, .properties fitxategi bat duela inportatu nahi den hizkuntzaren testuarekin.</html>

I18nPreferencePage.instalar_idiomas=Instalatu hizkuntzak

I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma=Ziur zaude hautatutako hizkuntza desinstalatu nahi duzula?

I18nPreferencePage.seleccione_idioma=Hautatu hizkuntza bat eguneratzeko

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar=Hautatu hizkuntza bat eguneratzeko

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar=Hautatu hizkuntza bat desinstalatzeko

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia=Hautatu hizkuntza bat erreferentzia gisa erabiltzeko

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir=Hautatu itzuli nahi den hizkuntza

IAU2000=IAU2000

ID=ID

INCORRECT_VERROR_LINKS=Errorea sortu da errore-bektoreen geruzan

INFO=Informazioa

Icon_not_found_=Ez da ikonoa aurkitu

Identificar_Resultados=Identifikatu emaitzak

Igual_que_la_impresora=Inprimagailuaren neurrira

Image=Irudia

Image_format=Estekatu irudi-fitxaregietara

Imagen=Irudia

Implimir=Inprimatu

Importar=Inportatu

Importar_Objeto_3D=Inportatu 3D objektua

Importar_Objeto_3D_Vectorial=Inportatu 3D objektu bektoriala

Impossible_convert_to_polygon=Ezinezkoa da poligono bihurtzea

Impossible_convert_to_polygon_the_geometry=Ezinezkoa da geometria poligono bihurtzea

Impossible_convert_to_polyline=Ezinezkoa da polilinea bihurtzea

Imprimir=Inprimatu

Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Datu-mota bateraezina eremuan; ez da aldatuko.

Incompatible_projection=Proiekzio bateraezina.

Increm_distancia_fusion=Gehitu fusio distantzia

Incremental_DT_based_in_a_rectangular_bounding_box=

Indexando=Indexatzen...

Indexando_espacialmente=Geruza espazioan indexatzen ari da

Indian_foot=oin indiarrak

Indian_foot_(1937)=oin indiarrak (1937)

Indian_foot_(1962)=oin indiarrak (1962)

Indian_foot_(1975)=oin indiarrak (1975)

Indian_yard=Yarda indiarrak

Indian_yard_(1937)=Yarda indiarrak (1937)

Indian_yard_(1962)=Yarda indiarrak (1962)

Indian_yard_(1975)=Yarda indiarrak (1975)

Inferior=Behean

Informacion=Informazioa

Information=Informazioa

Inicializando=Hasten

Initializing_configuration_quick_info_tool=Informazio Azkarra tresnaren konfigurazioa hasieratzen

Insertar=Txertatu

Inside=Barrua

Interleave_=Gurutzelarkatua\:

InternalPolygonCADTool.end=A

Interseccion=Elkargunea

Interseccion._Introduccion_de_datos=Elkargunea. Datuak sartzea

Intersecten_con=Hauekin ebakitzen direnak

Intervalo=Tartea

Intervalos=Tarteak

Intervalos_equidistantes=Tarte berdinak

Intervalos_por_rupturas_naturales=

Introduccion_de_datos=Datuen sartzea

Introducir_valores_desplazamiento=Desplazamendu baloreak.

Introductory_text_1=

Introductory_text_2=

Introductory_text_3=

Invalid_width=Zabalera okerra

Italic=Etzana

Izquierda=Ezkerra

Izquierdo=Ezkerra

JTSVALID=Egokia JTS bihurtzeko

JoinCADTool.end=A

Join_parameters_are_incomplete=Batzeko parametroak osatugabe daude

Juntar=Elkartu

Juntar._Introduccion_de_datos=Elkartu. Datuak sartzea

KML=Keyhole Markup Language (KML)...

KeyMapping=

KeyMapping=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Karakterea ez da baliozkoa\:

Kilometros=Kilometroak

Krovak=Krovak

LAGRANGE_CURVE=Lagrange kurba

LARGERTHANCLUSTERTOL=

LAYER=Geruza

LINE=Lineala

LINEMUSTNOTHAVEDANGLES=Lerroek ezin dute nodo esekirik izan

LINEMUSTNOTHAVEPSEUDONODES=Lerroak ezin du pseudonodorik izan

LINENOTSELFINTERSECT=Lerroa ezin da gurutzatu

LINKS_SPATIAL_ADJUST=Errore-bektoreak

LYRMUSTBECONTAINED=

LYRMUSTBECOVERED=

LYRMUSTBECOVEREDBYLAYER=

LYRMUSTBEEQUAL=

LYRMUSTCONTAINS=

LYRMUSTCOVERS=

LYRMUSTCROSSWITH=

LYRMUSTDISJOINTS=

LYRMUSTNOTHAVEDUPLICATES=

LYRMUSTTOUCH=

Label_Duration=Iraupena

Label_Mode=Era

Label_properties=Etiketa ezaugarriak

Laborde_Madagascar=Laborde Madagascar

LadoVentana=Leihoaren aldea

Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Lambert azimutal baliokidea

Lambert_Conformal_Conic=Lambert konforme konikoa

Lambert_Conformal_Conic_1SP=Lambert konforme konikoa 1SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP=Lambert konforme konikoa 2SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=Lambert konforme konikoa 2SP Belgika

Lambert_Conic_Near_Conformal=Lambert ia-konforme konikoa

Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=Itzulpenak ezin izan dira kargatu

Latitude=Latitudea\:

Latitude_Of_1st_Point=1go puntuaren latitudea

Latitude_Of_2nd_Point=2. puntuaren latitudea

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Mendekotasuna ez da plugin-ean ebatzi

Launcher.Dos_skin_extension=Dos skin luzapena. Azkena erabiliko dugu

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Errorea plugin-aren liburutegietan

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Errorea luzapena instantziatzean

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Errorea luzapen-mota aurkitzean

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Plugin-en artean mendekotasun zirkularrak daude

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ez hartu direktorioa kontuan

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Luzapen-mota ezin izan da aurkitu

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Mdi manager klasea ezin izan da aurkitu

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=mdi manager klasea ezin izan da atzitu

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Andamiren konfigurazioa ezin izan da gorde

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Ezin izan da mdi manager klasea instantziatu

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Ezin izan da honakoa atzitu\:

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Errorea plugin-en konfigurazioa gordetzean

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Lehentasun bereko bi luzapen, bakarra kargatuko da.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Posizio bereko bi menu, bakarra kargatuko da.

Launcher.config_mal_formado='config.xml' fitxategia txarto eratuta dago

Launcher.config_no_encontrado='config.xml' fitxategia ez da aurkitu

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Errorea egoera barrarako kargatzailea lortzean

Launcher.labelset_class=Etiketa-mota (labelset) ezin izan da aurkitu

Launcher.look_and_feel=Ezin izan da jarri 'look and feel'

Launcher.menu_without_position=Kokapenik gabeko menua

Layer=Geruza

Layer3D=Geruza3D

LayerName=Geruzaren izena

Layer_=Geruza\:

Layer_1=Jatorrizko geruza

Layer_2=Helburuko geruza

Layer_Destinations=Helmugen geruza

Layer_Origins=Jatorrien geruza

Layer_Properties=Geruzaren ezaugarriak

Layer_Refresh=Freskatu geruza

Layer_added_to_TOC=Geruza TOCera gehitu da

Layer_created_successfully=Geruza zuzen sortu da

Layer_from_active_view=Bista aktiboaren geruza

Layer_loading_order=Geruzak kargatzeko ordena

Layer_options=3D geruza aukerak

Layer_with_buffers_created=Eragin-eremudun geruza sortua

Layer_with_buffers_reprojected=Eragin-eremudun geruza birproiektatua

Layer_with_influence_areas_created=Eragin-eremuen geruza sortua.

Layer_with_influence_areas_reprojected=Eragin-eremuen geruza birproiektatua.

Layer_with_unsupported_geometries_type=Geruzaren geometria mota jasangaitza da.

Layers=Geruzak

Layers_fields_loaded_successfully=Geruzen eremuak zuzen kargatu dira

Layout_Tools_Graphics=

Layout_Tools_Insert_Cartografy=

Layout_Tools_Insert_Simple=

Layout_Tools_View=

Layout_Tools_Zooms=

LeftEye=Ezker-begia

Length=Luzeera

Leyenda=Legenda

Leyenda_Por_Defecto=Legenda lehenetsia

Limpiando_lineas=

Limpiar_antes_geometrias=

Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Garbitu topologikoki sarrera-geruza

Line=Lerroa

LineClean=

LineClean._Progress_Message=

LineOrPolygonToPoints=Lerroak/azalerak puntu bihurtu

LineToPoints_layer_message=Lerroak puntu bihurtu...

Linea=Lerroa

Linea_comandos=Komando-lerroa

Lines=Lerroak

Link=Lotura

Link_layer_Selection=Hautatu errore-bektoreen geruza

Load_Network=Kargatu lehendik sortutako sare topologia

Load_Network_From_File=Kargatu sarea fitxategitik...

Load_Raster_Layer=Kargatu raster geruza

Load_Red=Kargatu lehenetsitako sare topologia-fitxategia

Load_Topology=Kargatu topologia

Load_TurnCosts=Kargatu biraketa-kostua

Load_Vector_Layer=Kargatu geruza bektoriala

Load_links=Kargatu errore-bektoreak

Load_successful=Karga zuzena.

Loads_raster_layers_in_gvSIG=Geruza rasterrak kargatzen ditu bistan

Loads_vector_layers_in_gvSIG=Geruza bektorialak kargatzen ditu bistan

Localizador=Bilagailua

Localizador_por_atributo=Ezaugarrien araberako bilagailua

Longitude=Longitudea\:

Longitude_Of_1st_Point=1go puntuaren longitudea

Longitude_Of_2nd_Point=2. puntuaren longitudea

Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Balio horietan egindako aldaketak aplikazioa berrabiaraztean aplikatuko dira.

Loximuthal=Loximutala

MARK_AS_EXCEPTION=Salbuespen gisa markatu

MAX=MAX

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Erabiltzaileak kapturatu ez duen errorea

MDIFrame.quiere_salir=Ziur zaude irten nahi duzula?

MDIFrame.salir=Irten

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Ez da aurkitu 'skin' luzapenik plugin-en artean

MEAN=Batez beste

MERGE_OVERLAP_AREA_FIX=Teilakatze area geometrietako batera pasatu.

MERGE_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Teilakatze area geometrietako batera pasatu.

MIN=MIN

MOSTRAR=Bistaratu\:

MULTI=Anitza

MULTIGEOMETRY=Konposatua

MULTIPOINT=PUNTUANITZA

MUSTNOTHAVEREPEATED=Ezin ditu errepikatutako koordenatuak eduki

Manage_Flags=Geldialdien kudeaketa

Mapa=Mapa

Mapped_Position=

Mas_100=Balioen kopurua 100 baino handiagoa da eta ez du informaziorik ematen

MaxFeaturesEditionCache=Entitate kopurua, gehienez, memorian\:

Max_lenght_dangle_nodes=

Max_number_Errors_not_numeric=Zenbakizkoa ez den erroreen gehienezko kopurua

Maximo=Gehienez

McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=McBryde Thomas-en Polar koartiko laua

Media=Batez beste

Mensaje_buffer=Eragin-eremuak kalkulatzen...

Mensaje_clip=Ebaki geoprozesua

Mensaje_convexhull=Convex hull geoprozesua

Mensaje_difference=Ezberdintasun geoprozesua...

Mensaje_dissolve=Disolbatu geoprozesua

Mensaje_enlace_espacial=Espazio-lotura geoprozesua

Mensaje_interseccion=Elkargune geoprozesua

Mensaje_juntar=Bildu geoprozesua

Mensaje_primera_pasada_union=Elkarguneak kalkulatzen...

Mensaje_procesando_buffer=Bufferrak kalkulatzen...

Mensaje_procesando_buffer2=Bufferrak disolbatzen

Mensaje_procesando_clip_primero=Ebakin poligonoa kalkulatzen

Mensaje_procesando_clip_segundo=Geometriak ebakitzen

Mensaje_procesando_convexhull=Convex hull kalkulatzen...

Mensaje_procesando_diferencia=Ezberdintasuna kalkulatzen...

Mensaje_procesando_dissolves=Geometriak disolbatzen...

Mensaje_procesando_enlace_espacial=Osagaiak lotzen...

Mensaje_procesando_interseccion=Elkarguneak kalkulatzen...

Mensaje_procesando_juntar=Geometriak batzen...

Mensaje_procesando_split=Geometriak zatitzen...

Mensaje_segunda_pasada_union=A-B arteko ezberdintasuna kalkulatzen

Mensaje_split=Split geoprozesua...

Mensaje_tercera_pasada_union=B-A arteko ezberdintasuna kalkulatzen

Mensaje_union=Batu geoprozesua...

Menu_type_not_supported_=

Mercator=Mercator

Mercator_1SP=Mercator 1SP

Mercator_2SP=Mercator 2SP

Message_apply_crack_process=Snap perdoia zero ez denez, geometriei snap prozesua aplikatzea komenigarria da. Aplikatu nahi duzu?

Message_cluster_tol_not_numeric=Zenbakizkoa ez den erroreen gehienezko kopurua

Message_crack_title=Crack eta snap prozesuen baieztapena.

Message_error_creating_topology=Topologia bat sortzen errorea.

Message_error_delete_cluster_rule=Topologia baten geruza bakoitzak clusterren perdoi arau bat eduki behar du.

Message_error_in_data_input=Error de entrada de datos.

Message_error_loading_topology=Topologia bat kargatzen errorea.

Message_error_select_rule=Arau bat hautatu behar duzu.

Message_layer_already_in_topology=Definitutako geruza topologian jada existitzen da.

Message_max_number_of_errors=Gehienezko errorea kopurua modu egokian zehaztu behar duzu.

Message_no_layers_selected=Topologia berria sortzeko gutxienez geruza bat hautatu behar duzu.

Message_not_selected_topology_file=Topologiako fitxategi bat hautatu behar duzu.

Message_rule_already_in_topology=Topologian ezaugarri horiek dituen araua jada existitzen da.

Message_rule_definition=Gaizki definitutako araua.

Message_rule_not_allowed=Topologiari ezin zaio arau bat gehitu. Zure hautaketak berrikusi itzazu.

Message_topology_layers=Topologiak gutxienez geruza bat eduki behar du.

Message_topology_name_cluster=Topologiaren izena eta clusterren perdoi bat zehaztu behar duzu.

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Ez da itzulpenik aurkitu honetarako\:

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Ez da horretarako itzulpenik aurkitu

Metodo_Douglas_Peucker=Douglas-Peuckert algoritmoa

Metodo_topology_preserving=Algoritmoa topologia mantentzen

Metros=Metroak

Milimetros=Milimetroak

Millas=Miliak

Millas_Nauticas=Milia nautikoak

Miller_Cylindrical=Miller zilindrikoa

Minimo=Gutxienez

Minimum_spanning_tree=Gutxieneko estaldurako zuhaitza

Modelizador=

Modified_project_=Proiektu aldatua\:

Modo_de_Proyeccion=Proiekzio modua

Modo_ventana=Leihoa modua

Mollweide=Mollweide

Monitor=Monitore

More_control_points_needed_for_the_current_transform=Hautatutako transformazio motarako kontrol gune gehiago behar dira

Mostrar_Contorno=Inguramendua bistaratu

Mostrar_siempre=Erakutsi beti

Move_from_view=Ikuspegitik puntuak mugitu

Mover_geo=Mugitu geoerreferentziatu beharreko irudia

Muestra_atributos=Hautatutako geruzen atributuak erakusten ditu.

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Hautatutako geruzen atributuak bistaratzen ditu

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Geruzaren elementuak atributu eremu jakin bateko koloreak erabiliz erakusten ditu

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Geruza baten osagai guztiak ikur berdina erabiliz erakusten ditu

Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Geruza bateko elementu guztiak ikur berberaz erakusten ditu

MultiLineStringPropertyType=Lerroanitza

MultiPoint=Puntuanitza

MultiPointPropertyType=Puntuanitza

MultiPolygonPropertyType=Poligonoanitza

Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Geruza anitzeko hautaketa eragin-eremuari aplikatua

MultipointCADTool.end=A

Multipoints=Puntuanitzak

Must_select_a_rule_to_correct=Zuzendu nahi dituzun erroreak dituen arau mota hautatu behar duzu

NADGR=

NATURAL_CUBIC_SPLINE=Spline natural kubikoa.

NO=EZ

NOT_FOUND_GEOMETRIES=Ez dira geometriak topatu

NOT_VALIDATED_STATUS=Balioztatu gabe

NURB_SPLINE=NURBS (uniformea ez den B-Spline arrazionala)

N_points=Puntu kopurua

Name=Izena

Name_of_the_new_layer=Geruza berriaren izena

Near_Sided_Perspective=Hurbileko perspektiba

Network=Sarea

New=Field

New_Zealand_Map_Grid=Zelanda Berriko mapa-sareta

New_features=Objektu berriak

New_field=Eremu berria

New_field_name_proposed__=Proposatutako eremu-izen berria

New_turncost=Biraketa kostu berria

Next=Hurrengoa

Nivel_de_detalle=Xehetasun maila

Nivel_de_extrusion=Estrusio maila

Nivel_de_extrusi\u00c3\u00b3n=Nivel de extrusi\u00c3\u00b3n

Nivel_de_extrusi\u00f3n=

Nivel_de_transparencia=Gardentasun maila

No=Ez

No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=Hobetsitako hizkuntzen zerrendarik ez dago. Beharbada mota hasieratzea ahaztu zaizu.

No_Shape=Layer hori ez da Shape motatakoa

No_available=Zerbitzu hori ez dago erabilgarri

No_de_intervalos=Tarte kop.

No_extension_associated_with_this_event_=Ez dago gertaera horri lotutako luzapenik

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Ezin izan da eragiketa gauzatu

No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=Ez da hobetsitako hizkuntzen zerrenda aurkitu. Agian klasea hasieratzea ahaztu zaizu

No_mostrar=Ez erakutsi geruza eskala horrelakoa bada

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Ez erakutsi geruza eskala horrelakoa bada\:

No_reconocido=Ez aitortua

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Ez da aurkitu zehaztutako estentsioa 'exclusiveUI' parametroan\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Ez da itzulpenik aurkitu honetarako\:

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Ezin izan da geruzaren taula eskuratu

No_usar_buffer_redondeado=Ez erabili ertz borobildurik

No_vector_layer_can_be_save_changes=Bistako geruza bektorial betek ere ezin du aldaketarik gorde.

Nombre=Izena

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Zoomari emango zaion izena

Nombres=Izenak

None=Bat ere ez

Normal_direction=Sentido normal

Normalizating=Normalizatzen

North=N

North_plane=Tresna hori ez dago erabilgarri ikuspegi planoan

Not_possible_generate_unique_field_name=Ezin da eremu-izen bakarra sortu

Nueva_tabla=Taula berria

Nuevo_conjunto=Multzo berria

Num_intervalos=Tarte kopurua

Number_of_geometries_created_successfully=Ondo sortu diren geometrien kopurua

Number_of_geometries_that_couldnt_be_created=Sortu ezin izan diren geometrien kopurua

Number_of_geometries_to_create=Sortu beharreko geometrien kopurua

Number_of_lines=Lerro kopurua

Number_of_points=Puntu kopurua

Number_of_polygons=Poligono kopurua

Numero_anillos_concentricos=Eraztun zentrokide kopurua

Numero_de_elementos_seleccionados=Hautatutako osagai kopurua

Numero_de_segmentos_por_cuadrante=Segmentu kopurua koadrante bakoitzeko

N\u00fam_intervalos=Tarte kopurua

ODMatrix=Matrizea Jatorriak-Helmugak

OK=Ados

Objeto_3D=3D objektua

Objeto_3D_GIS=3D GIS objektua

Objeto_3D_GIS_Vectorial=3D objektua GIS bektoriala

Oblique_Mercator=Mercator zeiharra

Oblique_Stereographic=Estereografiko zeiharra

Obtener_mas_proximo=Erabili hurbilena

Offset=Offset

Ok=Ados

On_the_top=Denaren gainean

Ongoing_process_please_wait=Prozesua martxan, itxaron mesedez...

Only_one_elevation_messg=Ikuspegian goratze geruza bat existitzen da.

Only_one_elevation_title=Goratze geruzari buruzko informazioa.

Opaco=Opakoa

Opciones=Aukerak

Opciones_de_elevaci\u00c3\u00b3n=Goratze aukerak

Opciones_de_elevaci\u00f3n=

Opciones_de_imagen=Irudiaren aukerak

Opciones_de_objeto=Objektuaren aukerak

Open=Ireki

Operacion_de_overlay=Gainjartze eragiketak

Operaciones_adicionales=Eragiketa osagarriak

Operation_not_initialized=Eragiketa hasieratu gabe

Optional_layers_fields_loaded_successfully=Taulen aukerako-eremuak ondo kargatu dira

Options=Aukerak

Order=Ordena

Origen_de_Datos=Datu-iturburua\:

Origen_de_datos=Datu-iturburua

Origin_point=Jatorrizko puntua

Orthographic=Ortografikoa

Other_Layers_=Beste geruza batzuk\:

Otros=Bestelakoak

Output_layer=Irteera geruza

Outside=Kanpo

Outside_and_inside=Kanpo eta barne

Over_Raster_Layers=Raster geruzen gainean

Over_Vector_Layers=Geruza bektorialen gainean

Overlay=Gainjarri

Overlay_Desc=Gainjarritako bi geruza baliatuz informazio berria ateratzen duten geoprozesuak.

Owner=Jabea\:

PAN_TO=X(e)n erdiratu

PDF_format=Estekatu PDF fitxategiei

PERIMETER=Perimetroa

POINT=PUNTUA

POINTSMUSTNOTOVERLAP=Geruza baten puntuak ezin dira euren artean teilakatu.

POLYGON=POLIGONOA

POLYGONMUSTNOTOVERLAP=Geruza baten poligonoak ezin dira teilakatu.

POLYGONMUSTNOTOVERLAPWITH=A poligonoak ezin dira Bren poligonoekin teilakatu.

POLYGONMUSTNOTSELFINTERSECT=Poligonoak ezin ditu autoebakidurak eduki.

POLYGONSMUSTNOTHAVEGAPS=Poligonoen artean ezin dira hutsuneak egon.

PROJECTIVE_TRANSFORM=Transformazio Proiektiboa

Pagina=Orrialdea

Pan_Navigation=Desplazamendua

Parameters=Parametroak

Parametros=Parametroak

Parametros_De_Entrada_Para_La_Correccion=Sarrera parametroak zuzenketarako

Path=Bidea

Path_where_create_the_new_layer_files=Geruza berriaren fitxategiak gordetzeko bidea

Pegado_sobre_el_terreno=Lursailean itsatsia

Percent=Ehunekoa

Percent_of_load=Kargaren ehunekoa

Perimeter=Perimetroa

Perimetro=Perimetroa

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Mapako elementuak eremu jakin baten balioarekin etiketatzea ahalbidetzen du

Personalizado=Pertsonalizatua

Photometric_=Fotometrikoa\:

Pies=Oinak

Pixel_Point=Pixelaren kokapena

Plain=Arrunta

Plane_coordinates=Koordenatu lauak

Please_enter_a_valid_number=Mesedez, sar ezazu balioduna den zenbaki bat.

Please_enter_max_cost_MST=Mesedez sar ezazu gehienezko kostua gutxieneko estaldura zuhaitza kalkulatzeko

Please_select_a_valid_file=Mesedez, hautatu balioduna den fitxategi bat.

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Izen bereko bi klase plugin-ean

PluginClassLoader.Error_reading_file=Errorea fitxategia irakurtzean\:

PluginServices.Bug=kodean

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Errorea aplikazioan

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug-a kodean

PluginServices.Error=Aplikazioaren errore larria. Aplikaziotik ateratzea komeni da

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n=Aplikazioaren errore larria. Aplikaziotik ateratzea komeni da.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n=Aplikazioaren errore larria. Aplikaziotik ateratzea komeni da.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Aplikazioaren errore larria. Komenigarria da aplikaziotik irtetea.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Aplikazioaren errore larria. Zure datuak gordetzea eta aplikaziotik ateratzea komeni da.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Errore larria aplikazioan.

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=Itzulpenen baliabidea ez da topatu

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=Ez da itzulpenik topatu

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Ezin izan da arezko erlojua jarri

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Saguaren kurtsorea ezin izan da berrezarri

PluginServices.Procesando=Prozesatzen...

Point=Puntua

PointPropertyType=Puntua

Point\ Shape\ Files=

Points=Puntuak

PointsToLineOrPolygon=Puntuak lerrora edo poligonora

Points_to_line=Puntuak lerrora

Points_to_polygon=Puntuak poligonora

Polar_Stereographic=Estereografiko polarra

Poly_To_Lines=Poligonoak lerro bihurtu

Polyconic=Polikonikoa

Polygon=Poligonoa

PolygonBuild._Progress_Message=Poligono topologia sortzen...

PolygonCADTool.circumscribed=C

PolygonCADTool.into_circle=I

PolygonPropertyType=

PolygonToLines=Poligonoak lerro bihurtu

Polygons=Poligonoak

PolylineCADTool.arc=A

PolylineCADTool.close_polyline=Itxi

PolylineCADTool.end=Amaitu

PolylineCADTool.line=L

Por_favor_active_el_tema=Mesedez geruza aktibatu

Por_favor_active_la_capa=Mesedez, aktibatu geruza

Posicion_origen=Jatorrizko kokapena

PowerWall=PowerWall

Preferences=Lehentasunak

Preferencias=Lehentasunak

Preparar_pagina=Prestatu orria

Previsualizacion=Aurrebista

Previsualizacion_de_simbolo=Ikurraren aurrebista

Print=Inprimatu...

Procesando_linea=Sarea eraiki

Process_canceled=Prozesua bertan behera utzi da.

Process_canceled_=Prozesua bertan behera utzi da.

Process_cancelled=Prozesua bertan behera utzi da.

Process_failed=Prozesuak huts egin du.

Process_finished=Prozesua amaituta

Process_finished_successfully=Prozesua ongi amaituta

Process_finished_wont_be_cancelled=Prozesua amaitu da, ez da ezeztatuko.

Process_type=Prozesu mota

Progressive_=Mailakakoa\:

Propiedades_3D=3D propietateak

Propiedades_de_la_Capa=Geruzaren propietateak

Propiedades_del_Tema=Geruzaren propietateak

Propiedades_escala_grafica=Eskala grafikoaren ezaugarriak

Propiedades_texto=Testuaren ezaugarriak

Proximidad=Hurbiltasuna

Proximidad_Desc=Hurbilketa analisiak edo igarobideak egiten dituzten geoprozesuak.

Proyeccion_Actual=Egungo proiekzioa

Proyeccion_Destino=Xede proiekzioa

Proyecciones=Proiekzioak

Proyection_Select=Mota hautatu\:

Pulgadas=Hazbeteak

QuadBuffer=Quad Buffer

Quartic_Authalic=Kuartiko Autalikoa

Quick_Print=Inpresio bizkorra

Quitar=Kendu

Quitar_Todos=Guztiak kendu

Quitar_capa=Kendu geruza

Quitar_todos=Kendu denak

REMOVE_OVERSHOOT_FIX=Gehiegizkoak kendu.

REMOVE_PSEUDONODE_FIX=Pseudonodoa ezabatu.

REMOVE_REPEATED_COORDS_FIX=Errepikatutako koordenatuak ezabatu.

RGB=RGB

RMS=RMS

RUBBER_SHEET_TIN_LAYER=Kontrol guneen triangelatua.

RUBBER_SHEET_TRANSFORM=Rubber-Sheet transformazioa

R_format=R formatua (kostua segundutan). Use A <- matrix(scan('matrix.dat', n  TRUE)

Radius=

Rango_de_escalas=Eskala-maila

Rango_maximo=Gehienezko heina

Rango_minimo=Gutxieneko heina

Raster=Raster

Raster_Layers_=Raster geruzak\:

Raster_layer=Geruza rasterizatu

Rasterfiles=Raster fitxategia

Rasterize_layer_question=Geruza rasterizatu nahi duzu (Bai/Ez)?

RealityCenter=Errealitate Birtualaren Zentroa

Recortar=Ebaki

Recortar._Introduccion_de_datos=Ebaki. Datuak sartzea

RectangleCADTool.square=L

Recuperar_leyenda=Berreskuratu legenda

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Beste zoom batzuk berreskuratu eta ezabatu

Recursos=Eskuragarri

Recursos\ Disponibles=Baliabide erabilgarriak

Refresh_automaticaly=Ikuspegia modu automatikoan freskatu

Reload=Birkargatu

Remove=Kendu

RemoveEnds=Ezabatu muturrak

Remove_All=Ezabatu denak

Remove_Lyr=Ezabatu geruza

Remove_Lyr_WARNING1=Geruza hori honako arauei lotuta dago\:

Remove_Lyr_WARNING2=Ezabatzen jarraitzen baduzu lotutako informazio guztia ezabatuko da (topologiako erroreak...) Jarraitu nahi duzu?

Remove_Rule=Araua ezabatu

Remove_action=Kendu ekintza

Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=Kenduta eragin-eremudun geruza TOCetik

Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Berproiekzioa. Datuak sartzea

Reproyectar=Berproiektatu

Reset_View=Zoom osoa

Resolucion=Bereizmena

Resource_was_not_saved=Ez da baliabidea gorde

Resultados=

Return_to_current_project=Itzuli oraingo proiektura

Reverse_direction=Alderantzizko noranzkoa

RightEye=Eskumako begia

Robinson=Robinson

Rotation=Biraketa\:

Rotation_degreesX=Biraketa(graduak)X\:

Rotation_degreesY=Biraketa(graduak)Y\:

Rotation_degreesZ=Biraketa(graduak)Z\:

Round=Biribildua

Route_report=Bide txostena

Rule=Arauak

Rule_type=Araua

Rules=Arauak

Rules_not_registered=Sisteman ez dago erregistratutako araurik

Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=Exekutatze denbora-muga gainditu da.

Ruta_borrada_o_inexistente=Ezabatutako edo existitzen ez den bidea

Ruta_manual=Bidea sartu

Ruta_no_encontrada=Ez da bidea topatu

SELECCIONAR_CURVA=Kurba aukeratu

SI=Bai

SIMILAR_TRANSFORM=Antzekotasun Transformazioa

SLD_grammar=SLD gramatika

SPATIAL_ADJUST=Geruza bektorialaren espazio doikuntza

SPATIAL_ADJUST_SESSION=Espazio doikuntza saioa

SPLIT_GEOMETRY_TOOL_NAME=Geometria zatikatu.

SPLIT_SELFINTERSECTING_FIX=Lerroa zatikatu autoebakidura bidez.

SPLIT_SELFINTERSECTING_POLYGON_FIX=Poligonoa zatikatu autoebakidura bidez.

SQL_query=SQL sententzia

STDEV=DT

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_FIX=Bi poligonoen teilakatze area ezabatu.

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Bi poligonoen teilakatze area ezabatu.

SUM=SUM

SVG_format=SVG fitxategietara estekatu

Salir=Irten

Sample=Adibidea

Save_Topology=Gorde topologia

Save_TurnCosts=Biraketa kostuak gorde

Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Gorde hautatutako baliabideak eta itxi oraingo proiektua

ScaleCADTool.factor=F

ScaleCADTool.reference=R

Scripting=Scripting

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Oker dauden hainbat geruza aurkitu dira hemen\:

Se_superponen_a=Honakoei gainjartzen zaizkienak

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Erregistroak X(e)tik ezabatzeko aintzat hartuko da

Sean_disjuntos_a=honen disjuntu direnak

Sean_iguales_a=honen berdinak direnak

Second_point_coordinates=Bigarren puntuko koordenatuak

Seleccion_por_capa=Hautatu geruzaka

Seleccion_por_tema=Geruzaren araberako hautaketa

Seleccionar=Hautatu

Seleccionar_Directorio=Geruza hauek dituen karpeta\:

Seleccionar_capa_con_puntos_de_parada=Geruza geldialdi puntu bihurtu

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Geruza aktiboetatik baldintza hauek betetzen dituzten osagaiak hautatu\:

Seleccionar_del_conjunto=Multzotik hautatu

Seleccionar_fichero=Hautatu fitxategia

Seleccione_un_formato_para_guardar_la_ruta=Formatu bektoriala hautatu biderik berriena gordetzeko.

Seleccione_un_formato_para_guardar_los_flags=Formatu bektoriala hautatu geldialdiak gordetzeko.

Seleccione_una_capa_de_puntos_para_crear_paradas=Puntuen geruza bat hautatu geldialdiak inportatzeko

Select_Color=Kolorea hautatu

Select_all=Hautatu denak

Select_layer=Hautatu geruza

Select_layers_and_process=Hautatu geruzak eta prozesua

Select_link_layer=Hautatu geruza errore bektoreekin

Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Hautatu gorde beharreko baliabideak oraingo proiektua itxi aurretik

Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Hautatu etiketak gordetzeko oharpen geruza

Select_the_path=Bidea hautatu

Selected=Hautatutako geruza

Selection_by_buffer_process=Eragin-eremuaren araberako hautaketa prozesua

Selection_process_finished_succesfully=Hautaketa prozesua ondo burutu da

Selection_restored=Hautaketa berrezarria

Service_Area=Zerbitzugunea

Servidor=Zerbitzaria

Set_labeling_expression=Definitu etiketatuaren espresioa

Set_target_layer=Konfiguratu helburu-geruza

Shalom=

Shape_Type=Geometria mota

Shape_file=Shape fitxategia

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=.SHP fitxategiak

Shortest_Path=Gutxieneko bidea

Show=Erakutsi

Show\ Errors=Errorea

Show_grid=Erakutsi sareta

Show_in_map=Erakutsi mapan

Shows_HTML_or_text_files_in_gvSIG=HTML fitxategiak edo testu-fitxategiak  erakusten ditu gvSIGen

Shows_HTML_or_text_files_inside_gvSIG=HTML fitxategiak edo testu-fitxategiak erakusten ditu gvSIGen

Shows_PDF_files_in_gvSIG=PDF fitxategiak erakusten ditu gvSIGen

Shows_SVG_files_in_gvSIG=SVG fitxategiak erakusten ditu gvSIGen

Shows_image_files_in_gvSIG=Irudiak erakusten ditu gvSIGen

Side=Noranzkoa

Siguiente=Hurrengoa

Simbolo=Ikurra

Simbolo_Unico=Ikur bakarra

Simbolo_unico=Ikur bakarra

Simbologia=Sinbologia

Sincronizar_camaras=Kamerak sinkronizatu

SingleLabelingTool=Banakako etiketatuaren tresna

Single_labeling=Banakako etiketatua

Sinusoidal=Sinusoidala

SistCoor_Geografico2D=2D geografikoa

SistCoor_Parametro=Parametroa

SistCoor_Proyactado=Proiektatua

SistCoor_Proyeccion=Proiekzioa

SistCoor_Unidades=Unitateak

SistCoor_Valor=Balioa

SistCoor_cbToolTip=Hautatu aukera bat

SistCoor_titmarco=Koordenatu-sistema

Size=Tamaina

SmartOrderManager=Ordenaren kudeaketa inteligentea

Smooth_Geometry=Geometria leundu

Smooth_Lines=Lerroak leundu

Snapping=Snapping

Sobreescribir_fichero=Fitxategiaren gainean idatzi

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Hautatutako fitxategia lehendik dago

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Gainean idatzi nahi duzu?

Solo_disolver_adyacentes=Albokoak bakarrik disolbatu.

Solo_para_capas_vectoriales=Bektore-geruzetarako bakarrik

Source_layer=Jatorri-geruza

Source_table_=Jatorri-taula\:

Source_table_options=Jatorri-taularen aukerak

Source_x=x0

Source_y=y0

South=S

Spatial_Adjust=Geruza bektorialaren espazio doikuntza

Spherical=Esferikoa

SplashWindow.Iniciando=Hasten...

SplashWindow.configuring_proxy=Proxya konfiguratu

SplashWindow.initializing_extensions=Luzapenak hasieratzen

SplashWindow.installing_extensions_controls=Kontrol luzapenak hasieratzen

SplashWindow.installing_extensions_labels=Etiketen luzapenak hasieratzen

SplashWindow.installing_extensions_menu=

SplashWindow.installing_extensions_menus=Menuen luzapenak hasieratzen

SplashWindow.loading_plugin_settings=Luzapenak kargatzen

SplashWindow.looking_for_a_skin=Bistaratze estiloak bilatzen

SplashWindow.looking_for_updates=Eguneratzeak bilatzen

SplashWindow.post_initializing_extensions=Luzapenak posthasieratzen

SplashWindow.preparing_workbench=Lan eremua prestatzen

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=Luzapenen config.xml-ak irakurtzen

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=Aplikazioaren izenak eta ikonoak sortu

SplashWindow.setting_up_class_loaders=Moten kargatzaileak sortu

SplashWindow.setting_up_master_extension=Luzapen nagusia sortzea

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=Internazionalizazioa hasieratzen

SplineCADTool.close=I

SplineCADTool.end=A

Spline_=SPLINE

SplitGeometryCADTool.end=A

SplitLines._Introduccion_de_datos=Lerroak moztea. Datuak sartzea

Start_from=X(e)tik irteera

Starting_selection_of_layer=Geruza hautaketa hasieratzen

Starting_selection_process=Hautaketa prozesua hasieratzen.

Starting_the_layer_in_edition_mode=Edizio-geruza hasieratzen.

Statistics__Error_accessing_the_data=Estatistikak\: Errorea datuak irakurtzean

Statistics__Selected_field_is_not_numeric=Estatistikak\: Hautatutako eremua ez da zenbakizkoa

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplikazioa hasita dago

Statute_mile=miliak (Statute)

Stereographic=Estereografikoa

Stereographic_North_Pole=Ipar polo estereografikoa

Stereographic_South_Pole=Hego polo estereografikoa

Stopping_the_layer_of_edition_mode=Edizio geruza amaitzen

Style=Estiloa

Subir_capa=Igo geruza

Sum=Batukaria

SummarizeForm_columna_average=Batez besteko

SummarizeForm_columna_id=Zutabea

SummarizeForm_columna_maximum=Maximoa

SummarizeForm_columna_minimum=Minimoa

SummarizeForm_columna_sd=Desbiderapen tipikoa

SummarizeForm_columna_sum=Batuketa

SummarizeForm_columna_variance=Bariantza

SummarizeForm_fichero_destino=Mesedez, eragiketak egin baino lehen helburu-fitxategia aukeratu.

SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Mesedez, exekutatu baino lehen eragiketak aukeratu.

Summarize_Error_accessing_the_table=Taularen laburpena\: Errorea taula atzitzean

Summarize_Error_calculating_the_groups=Taularen laburpena\: Errorea taldeak kalkulatzean

Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Taularen laburpena\: Errorea irteera DBFa gordetzean

Summarize_Field_does_not_exist=Taularen laburpena\: Eremua ez da existitzen

Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Taularen laburpena\: Taldekatze eremua ez da existitzen

Summarize_Table_has_no_fields=Errorea\: Laburtu beharreko taulak ez dauka eremurik

Summary_of_the_new_shape_with_derivative_geometries_process=Eratorritako geometria shape berria sortzeko prozesuaren laburpena

Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=Informazio geometrikoa gehitzeko prozesuaren laburpena

Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Eragin-eremu bidez hautatzeko prozesuaren laburpena

Superior=Goian

Swing_Compability=Java / Swing izenekoarekin bateragarritasuna aktibatu

Swing_Compability_Note=Oharra\: Java / Swing-aren bateragarritasuna aktibatzen bada errendimendu grafikoa jeitsiko da

Swiss_Oblique_Cylindrical=Zilindriko zeihar Suitzarra

Symbol=Ikurra

SymmetryCADTool.no=E

SymmetryCADTool.yes=B

S\u00edmbolo=Ikurra

TEXT=TESTUA

TRANSFORMATION_ERROR=Errorea transformazioaren kalkuluan

Tabla=Taula

Tabla_de_Atributos=Atributuen taula

Tabla_de_prueba=Saiakuntza taula

Tablas=Taulak

Table_Join=Taulen lotura

Table_with_turn_costs=Taula biraketa kostuekin

TailTrim=Isats-muxarrakin (%)

Target_annotation_layer=Helburuko oharpen geruza

Target_table_=Helburu taula\:

Target_table_options=Helburu-taularen ezaugarriak

Target_x=x1

Target_y=y1

Tema=Geruza

Terminar=Amaitu

TextWindow@Caption=Legenda

TextWindow@CloseButton=<%Close%>

TextWindow@Message=Mezua hemen\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd.

TextWindow@Title=Leihoaren izenburua

Text_Secs=Iraupena (seg)

The_following_resource_could_not_be_saved_=Ezin izan da baliabide hau gorde\:

The_process_cant_be_cancelled=Prozesua ezin da utzi.

The_process_cant_be_paused=Prozesua ezin da gelditu.

The_project_has_only_read_permissions=Proiektuak irakurtzeko baimena dauka soilik.

The_project_hasnt_read_permissions=Proiektuak ez dauka irakurtzeko baimenik.

There_are_no_geometries_selected=Ez dago geometriarik hautatuta

Tiempo=Denbora

Tile=Mosaikoan

Tipo=Mota

Tipo_de_intervalos=Tarte mota

Tipo_de_leyenda=Legenda mota

Tipo_de_linea=Lerro mota

Tipo_no_reconocido=Mota ez aitortua

Tipo_pantalla=Pantaila mota

Tolerance=Perdoi

Tolerancia_fuzzy=

Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Tresna hau ez dago erabilgarri proiekzio geografikodun bistetan

Toolbars=Tresna-barra

Tools_Select=Tresnen hautaketa

Tools_Select_Advanced=Hautapen aurreratuko tresnak

Topology=Topologia

TopologyPreferencesPage=Topologia

Topology_Desc=

Topology_Test=Topologia

Topology_properties=Topologiaren ezaugarriak.

Topology_properties_toc=Ezaugarriak...

Topology_rule=Topologia arauak\:

Topology_rules=Topologia arauak\:

Toquen=hauek ukitzen dituztenak

Total_length=Distantzia osoa

Trabajar_con_las_coordenadas_originales=Jatorrizko koordenatuekin lan egin

Transform=Transformazioa

Transparencia=Gardentasuna

Transparency=Geruzaren gardentasuna

Transparente=Gardena

Transverse_Mercator=Zeharkako Mercator

Triangulation=Triangelaketa

Triangulation_Test=Triangelaketa

Triangulo=Triangelua

TurnTable=Biraketa\n kostuen taula

Type=Mota

ULX=ULX\:

ULY=ULY\:

UNAVAILABLE_DESCRIPTION=Eskuragarri ez dagoen deskribapena.

UNKNOWN=EZEZAGUNA

UPDATE=Eguneratu

URL=URL

USGS=USGS

USR=URS

US_survey_chain=Kate topografiko estatubatuarrak

US_survey_foot=Oin topografiko estatubatuarrak

US_survey_link=Kate-maila topografiko estatubatuarrak

US_survey_mile=Milia topografiko estatubatuarrak

Umbral=Muga

Un_Layer=Debe seleccionar al menos una capa.

Unable_to_find_icon=Ezin izan da ikonoa aurkitu

Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=Desmarkatu 'Geruza berria' aukera, badagoen eremu bat eguneratu nahi baduzu

Undefined_layer=

Under_Raster_Layers=Raster geruzen azpian

Under_Vector_Layers=Geruza bektorialen azpian

Unidades=Unitateak\:

Union=Lotura

Union._Introduccion_de_datos=Lotura. Datuak sartzea

Unit=Unitatea

Unknown=Ezezaguna

Unknown_layer_shape_type=Geruzaren geometria mota ezezaguna da

Unknown_summarize_error=Taularen laburpena\: Errore ezezaguna

Unnamed=Izenik gabe

Unnamed_new_gvsig_project_=gvSIG proiektu berria izenik gabe

UnzipFile@StatusText=<%FileBeingInstalledText%>

Usar_indice_espacial=Espazio-indizea erabili

Usar_los_campos_de_la_capa=Erabili geruzaren eremuak

Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Erabili bakarrik hautatutako osagaiak

Use=Tresna horrek geruza birtuala sortzen du, dagoen geruza batean oinarrituta, etiketatze aurreratua egiteko. Hautatutako geruzaren bistaratzea aldatzen da, haren eremuen balioetako bat erakutsiz.

Use_max_cost=Gehienezko kostua erabili

Use_max_distance=Gehienezko distantzia erabili

VALIDANDO_REGLA=Araua balioztatzen

VALIDANDO_STATUS=Topologia balioztatzen...

VALIDANDO_TOPOLOGIA=Topologia balioztatzen...

VALIDATED_STATUS=Balioztatua

VALIDATED_WITH_DIRTY_ZONES=Balioztatua zona zikinekin

VALIDATED_WITH_ERRORS=Balioztatua erroreekin

VALIDATING_STATUS=Topologia balioztatzen

VAR=VAR

VERROR_TITLE=Errore bektoreak