| gvSIG desktop 1

#Translations for language [pl]

#2011/03/29 17:05:53.157 GMT+2

(escala_maxima)=(maksymalna skala)

(escala_minima)=(minimalna skala)

0=0

1=1

10_paginas_delante=Wstecz 10

1\:=1

2X=2X

4X=4X

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

ADJACENT_POLYGON_TOOL_NAME=Digitalizuj przylegaj\u0105ce poligony

ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=Transformacja afiniczna z ograniczeniami

AFFINE_TRANSFORM=Transformacja afiniczna

ARC=\u0141UK

AREA=Powierzchnia

AWT=Tak

Abrir=Wybierz

Abrir_Geoproceso=Otw\u00f3rz geoprzetwarzanie

Abrir_Imagen=Otw\u00f3rz obraz

Abrir_una_capa=Otw\u00f3rz warstw\u0119

Ac_north=Aktywuj

Accept=Ok

Accion_Predefinida=Predefiniowane zadania

Acciones=Akcje

Acciones_muestra_atributos=Skr\u00f3t do tabeli atrybut\u00f3w

Accumulated_distance=Odleg\u0142o\u015b\u0107 \u0142\u0105czna

Aceptar=Akceptuj

Acres=Akry

Action=Akcja

Actions=Akcje

Activar_WOW=W\u0142\u0105cz monitor Philips WOW

Activar_intervalo=Aktywuj interwa\u0142

Activar_profundidad_maxima=Aktywuj maksymaln\u0105 g\u0142\u0119boko\u015b\u0107

Active=Aktywne

Active_north=Zawsze na p\u00f3\u0142noc

Activo=Aktywny

AddLyrDeleteErrors_WARNING=

Add_Lyr=Dodaj warstw\u0119

Add_Rule=Dodaj regu\u0142\u0119

Add_VError=Dodaj uszkodzony wektor

Add_Vector=Dodaj

Add_action=Dodaj akcj\u0119

Add_geometric_information_to_layer_process=Dodaj do warstwy informacj\u0119 o geometrii

Added_buffer_areas_to_TOC=Dodaj warstw\u0119 z obszarami buforowymi do TOC.

Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=Dodana warstwa z obszarami buforowymi do TOC.

Advanced_Hyperlink=Zaawansowane hiper\u0142\u0105cze

Agregacion=Agregacja

Agregacion_Desc=Geoproces przetwarzaj\u0105cy dane szczeg\u00f3\u0142owe w og\u00f3lne.

Agudeza=Ostro\u015b\u0107

Aitoff=Aitoff

Ajustar_cobertura_wcs=Ustawienia pokrycia WCS

Ajustar_transparencia=Ustaw przezroczysto\u015b\u0107

Al_leer_la_leyenda=Czytam legend\u0119

Albers_Conic_Equal_Area=Albers Sto\u017ckowe Wiernopowierzchniowe

Altura_en_metros=Wysoko\u015b\u0107 w metrach

Altura_fija=Sta\u0142a wysoko\u015b\u0107

Altura_fija_de_texto=Wysoko\u015b\u0107 tekstu

An_exception_happened=Wyst\u0105pi\u0142 wyj\u0105tek.

Anadir=Dodaj

Anadir\ capa\ de\ eventos=Dodaj warstw\u0119 operacji

Anadir_Capa=Dodaj warstw\u0119

Anadir_al_conjunto=Dodaj do zbioru

Anadir_capa=Dodaj warstw\u0119

Anadir_capa_de_eventos=Dodaj warstw\u0119 zdarze\u0144

Anadir_tema_de_eventos=Dodaj warstw\u0119 zdarze\u0144

Anadir_todos=Dodaj wszystko

Anaglyphic=Anaglficzny obraz

Analisis=Analizy

Analisis_Desc=Geoprocesy tworz\u0105ce sprecyzowan\u0105 informacj\u0119 z danych

Ancho_Contorno=Szeroko\u015b\u0107 obrysu

Ancho_de_linea=Szeroko\u015b\u0107 linii

Animacion=Animacja

Annotation_layer=Warstwa adnotacji

Annotation_layer_not_valid=Niew\u0142a\u015bciwa warstwa adnotacji

Annotation_layers=Warstwy adnotacji

Annotations=Opisy

Anterior=Cofnij

Antialiasing=Antialiasing

Aplicar=Zastosuj

Aplicar_tolerancia_de_dangles=Zastosuj toleracj\u0119 dla linii wisz\u0105cych.

Aplicar_tolerancia_de_snap=Zastosuj tolerancj\u0119 doci\u0105gania.

Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Popraw topologi\u0119 warstwy oryginalnej

Apply=Zastosuj

Archivo=Plik

Archivos_de_Disco=Pliki

Area=Obszar

Area_de_influencia=Bufor

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Bufor zdefiniowany poprzez kolumn\u0119

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Bufor zdefiniowany poprzez odleg\u0142o\u015b\u0107

Areas=Obszary

Areas_de_influencia=Bufor

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Bufor. Dane wej\u015bciowe

Arrival_to=Przyjazd do

Ascending=Rosn\u0105co

Asistente_de_geoprocesamiento=Kreator geoprzetwarzania

Associated_layer=Warstwa bior\u0105ca udzia\u0142

At_the_bottom=Na dole

Atributo=Atrybut

Atributos_Numericos=Numeryczne atrybuty

Ayuda=Pomoc

Azimut_Navigation=Odchylenie

Azimuthal_Equidistant=Azymutalne Wiernoodleg\u0142o\u015bciowe

A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=Dodaj b\u0142\u0119dne geometrie do TOC

BATCH_FIX=Korekta pakietowa

BATCH_FIXING=Korekta pakietowa b\u0142\u0119d\u00f3w topologicznych

BEZIER=Bezier

BRX=BRX\:

BRY=BRY\:

BURSA_WOLF_TRANSFORM=Transformacja Bursa-Wolf'a

B_SPLINE=B-Spline

Back=Poprzedni

Background_Color=Kolor t\u0142a

Bajar_capa=Przesu\u0144 warstw\u0119 w d\u00f3\u0142

Band_Value=Warto\u015b\u0107 kana\u0142u

Bin_width_12=Szeroko\u015b\u0107 bin 12

Bin_width_12=

Bin_width_12.5_metres=Szeroko\u015b\u0107 bin 12,5m

Bin_width_165_US_survey_feet=stopy (Bin width 165 US survey feet)

Bin_width_25_metres=metry (Bin width 25 meters)

Bin_width_3=Szeroko\u015b\u0107 bin 3

Bin_width_3=

Bin_width_3.125_metres=Szeroko\u015b\u0107 bin 3,125m

Bin_width_330_US_survey_feet=stopy (Bin width 330 US survey feet)

Bin_width_37=

Bin_width_37=Szeroko\u015b\u0107 bin 37

Bin_width_37.5_metres=Szeroko\u015b\u0107 bin 37,5m

Bin_width_6=

Bin_width_6=Szeroko\u015b\u0107 bin 6

Bin_width_6.25_metres=Szeroko\u015b\u0107 bin 6,25m

Bin_width_6.25_metresBin=

Bin_width_6.25_metresBin=szeroko\u015b\u0107 6,25m

Bin_width_82=

Bin_width_82=Szeroko\u015b\u0107 bin 82

Bin_width_82.5_US_survey_feet=

Block_Size_=Rozmiar bloku\:

Bold=Pogrubiony

Bonne=Bonne

Both=Oba

Brightness=Jasno\u015b\u0107

British_chain_(Benoit_1895_A)=\u0141a\u0144cuchy brytyjskie (Benoit 1895 A)

British_chain_(Benoit_1895_B)=\u0141a\u0144cuchy brytyjskie (Benoit 1895 B)

British_chain_(Sears_1922)=\u0141a\u0144cuchy brytyjskie (Sears 1922)

British_chain_(Sears_1922_truncated)=\u0141a\u0144cuchy brytyjskie (Sears 1922 truncated)

British_foot_(1865)=Stopy brytyjskie (1865)

British_foot_(1936)=Stopy brytyjskie (1936)

British_foot_(Benoit_1895_A)=Stopy brytyjskie (Benoit 1895 A)

British_foot_(Benoit_1895_B)=Stopy brytyjskie (Benoit 1895 B)

British_foot_(Sears_1922)=Stopy brytyjskie (Sears 1922)

British_foot_(Sears_1922_truncated)=Stopy brytyjskie (Sears 1922 truncated)

British_link_(Benoit_1895_A)=Linki brytyjskie (Benoit 1895 A)

British_link_(Benoit_1895_B)=Linki brytyjskie (Benoit 1895 B)

British_link_(Sears_1922)=Linki brytyjskie (Sears 1922)

British_link_(Sears_1922_truncated)=Linki brytyjskie (Sears 1922 truncated)

British_yard_(Benoit_1895_A)=Jardy brytyjskie (Benoit 1895 A)

British_yard_(Benoit_1895_B)=Jardy brytyjskie (Benoit 1895 B)

British_yard_(Sears_1922)=Jardy brytyjskie (Sears 1922)

British_yard_(Sears_1922_truncated)=Jardy brytyjskie (Sears 1922 truncated)

Buffer_cap=Kszta\u0142t bufora

Buffer_information=Informacja o buforze

Buffer_width=Szeroko\u015b\u0107 bufora

Build=Generuj poligony

Build_de_poligonos=Buduj poligony z linii

CARDINAL_SPLINE=

CATMULLROM_SPLINE=

CIRCLE=OKR\u0104G

COMP=Comp

COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX=Zamknij lini\u0119

COMPUTE_CLEAN=Wyczy\u015b\u0107 topologi\u0119

COUNT=ILO\u015a\u0106

CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX=Utw\u00f3rz nowy poligon z obszaru nak\u0142adania

CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS=utw\u00f3rz nowy poligon zakrywaj\u0105cy dziur\u0119

CSVStringDriver=Format CSV

CUBIC_BSPLINE=

CURVE_TYPE=Typ krzywej

Calcular_Thiessen=Poligony Voroniego

Calcular_Tin=Triangulacja Delonego

Calcular_intervalos=Oblicz przedzia\u0142y

Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Przelicz sie\u0107 na warstwie oryginalnej

Calculate=Oblicz

Calculate_Service_Areas=

Cambio_Color=Zmie\u0144 kolor

Cambio_Estilo=Zmie\u0144 styl

Cambio_de_estilo=Zmiana stylu

Cambios_de_estilo=Zmiany stylu

Campo=Pole

Campo_clasifica=Pole klasyfikacji

Campo_de_clasificacion=Kolumna klasyfikacji

Campo_de_etiquetado=Kolumna etykiet

Campo_para_disolver=Kolumna scalania

Campos=Pola

Cancel=Anuluj

Cancelar=Anuluj

Cant_process_this_layer=Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 tej warstwy.

Capa=Warstwa

Capa_Raster=Warstwa rastrowa

Capa_Vectorial=Warstwa wektorowa

Capas=Warstwy

Capas_A_A\u00f1adir_A_La_Topologia=Warstwy do dodania do topologii

Capas_del_directorio=Warstwy w katalogu

Capas_del_localizador=Lokalizator warstw

Cascada=Kaskadowo

Cassini_Soldner=Cassini Soldner

Catalog=Katalog

Catalogo=Katalog

Centimetros=cm

Central_meridian=Po\u0142udnik \u015brodkowy

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Wy\u015brodkuj widok do punktu

Cerrar=Zamknij

Check_Text=Poka\u017c ramki

Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle=

Choose_target_file_DBF=Wybierz plik docelowy (.DBF)

CircleCADTool=

CircleCADTool=

CircleCADTool.3p=3P

Circulo=Okr\u0105g

Circumference=Okr\u0105g

Clarke's_chain=\u0142a\u0144cuchy Clarke'a

Clarke's_foot=stopy Clarke'a

Clarke's_link=linki Clarke'a

Clarke's_yard=jardy Clarke'a

Clean=Wyczy\u015b\u0107

Clean_Test=Wyczy\u015b\u0107

Clean_de_lineas=Automatyczna korekcja b\u0142\u0119d\u00f3w topologicznych

Clean_selection=Wyczy\u015b\u0107 selekcj\u0119

Clear=Usu\u0144

Clear_Barriers=Usu\u0144 wszystkie bariery

Clear_Flags=Usu\u0144 wszystkie przystanki

Clear_Routes=Usu\u0144 wszystkie trasy

Close=Zamknij

Close_multiline=Zamknij wielolini\u0119

Closest_Facility=Najbli\u017csze...

Cobertura_de_datos=Warstwa danych

Cobertura_de_entrada=Warstwa wej\u015bciowa

Cobertura_de_interseccion=

Cobertura_de_recorte=Warstwa tn\u0105ca

Cobertura_de_salida=Warstwa wyj\u015bciowa

Cobertura_para_unir=

Coberturas=Pokrycia

Coberturas_de_entrada=Warstwy wej\u015bciowe

Color_Contorno=Kolor obrysu

Color_de_Relleno=Kolor wype\u0142nienia\:

Color_de_la_Linea=Kolor linii\:

Color_final=Kolor ko\u0144cowy\:

Color_inicial=Kolor pocz\u0105tkowy\:

Color_inicio=Kolor Pocz\u0105tkowy

Commentaries=Opis\:

Compare=Por\u00f3wnaj

ComplexSelectionCADTool.crosscircle=PO

ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=PW

ComplexSelectionCADTool.end=Z

ComplexSelectionCADTool.introcircle=Wewn\u0105trz okr\u0119gu (IC)

ComplexSelectionCADTool.intropolygon=

ComplexSelectionCADTool.outcircle=

ComplexSelectionCADTool.outpolygon=

ComplexSelectionCADTool.outrectangle=

Compression_=Kompresja\:

Compute_Build=Konwertuj do warstwy poligonowej

Compute_Clean=Wyczy\u015b\u0107 topologi\u0119

Concordancia=Por\u00f3wnaj

Configurar=Konfiguruj

Configurar_localizador=Konfiguruj lokalizator...

Connectivity=Po\u0142\u0105czenie

Consola=Konsola

Consola_de_jython=Konsola Jython

Consola_de_jython_tooltip=Otwiera konsol\u0119 Jython

Contengan=Zawarto\u015b\u0107

Contrast=Kontrast

Control_points=Punkty kontrolne

Control_points_coordinates_dimension_are_insufficient_for_the_current_transform=

Control_points_have_inconsistent_reference_system=

Conversion_de_datos=Data konwersji

Conversion_de_datos_Desc=Geoprocesy transformuj\u0105ce dane (zmiana formatu, odwzorowania)

Convex_Hull=Otoczka wypuk\u0142a

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Zasi\u0119g. Dane wej\u015bciowe

Coordinates=Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne

Coordinates_of_the_centre=Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne \u015brodka

Couldnt_find_column=Nie mo\u017cna odnale\u017a\u0107 kolumny

Craster_Parabolic=Craster Parabolic

Crear_Buffer=Utw\u00f3rz bufor...

Crear_Indice=Tworzenie indeksu przestrzennego...

Crear_Indice_Intro=

Crear_Indice_Pregunta_1=Czy chcesz utworzy\u0107 indeks przestrzenny dla tej warstwy

Crear_Indice_Pregunta_2=?

Crear_capa_osg=Stw\u00f3rz now\u0105 warstw\u0119 OSG

Create_Network=Tw\u00f3rz topologi\u0119...

Create_Open_layer=Stw\u00f3rz/Otw\u00f3rz warstw\u0119

Create_TIN=Tw\u00f3rz TIN

Create_Topology=Buduj topologi\u0119

Creating_layer_with_buffers=Tworzenie warstwy z obszarami wp\u0142yw\u00f3w

Creating_layer_with_influence_areas=Tworzenie warstwy z obszarami wp\u0142yw\u00f3w

Creating_temp_file=Tworzenie pliku tymczasowego

Creation_Date=Data utworzenia\:

Creation_derivative_geometry_layer_process=Proces tworzenia warstwy z geometri\u0105 pochodn\u0105.

Crucen_con=Krzy\u017cuje si\u0119 z

Cruz=Krzy\u017c

Cuadrado=Kwadrat

Cylindrical_Equal_Area=Walcowe R\u00f3wnopowierzchniowe

DBF=DBF

DBF_files=Pliki DBF

DBManager=Manager bazy danych

DELETE_FIX=Usu\u0144 obiekt

DGNFiles=Pliki dgn

Dado_un_campo_de_atributos=Dana kolumna atrybut\u00f3w

Dat_CodeCrs=Kod

Dat_Datum=Nazwa systemu odniesienia

Dat_DefinirPor=Zdefiniowany przez

Dat_Elips=Nazwa Elipsoidy

Dat_Importar=Importuj

Dat_InvF=Odwrotno\u015b\u0107 Sp\u0142aszczenia

Dat_InvFToolTipText=Ustal parametr Odwrotno\u015bci Sp\u0142aszczenia

Dat_Long=D\u0142ugo\u015b\u0107 geograficzna

Dat_Meridian=Nazwa Po\u0142udnika

Dat_NombreCrs=Nazwa

Dat_SemMay=P\u00f3\u0142o\u015b Wielka

Dat_SemMayToolTipText=Ustaw parametr P\u00f3\u0142osi Wielkiej

Dat_SemMen=P\u00f3\u0142o\u015b Ma\u0142a

Dat_SemMenToolTipText=Ustaw parametr P\u00f3\u0142osi Wielkiej

Dat_nDatum=System odniesienia

Dat_nElipsoide=Elipsoida

Dat_nMeridian=Po\u0142udnik

Data_source_not_initialized=\u0179r\u00f3d\u0142o danych nie zainicjowanych

Date=Data

De=z

Debe_seleccionar_un_\u00fanico_elemento=Wybierz unikalny element.

Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC=Nale\u017cy wybra\u0107 warstw\u0119 liniow\u0105 z TOC

Decimetros=Decymetry

DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Wybierz ostatni uk\u0142ad wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych

DefCrsUsr_existente=Na podstawie istniej\u0105cego uk\u0142adu wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych

DefCrsUsr_importar_wkt=Import WKT

DefCrsUsr_nuevo=Na podstawie definicji u\u017cytkownika

DefCrsUsr_wkt=Na podstawie WKT

Default_Navigation=Nawigacja domy\u015blna

Default_order_manager=Menad\u017cer domy\u015blnych polece\u0144

Define_the_labeling_expression_=Zdefiniuj wyra\u017cenie etykietowania\:

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Definiuje g\u0119sto\u015b\u0107 punkt\u00f3w symbolu opart\u0105 na warto\u015bci terenowej.

Delete_VError=Usu\u0144

Dentro=Wewn\u0105trz poligonu

Dentro_y_fuera=Wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz poligonu

Derecha=Prawy

Derecho=Prawy

Derivative_geometries_control_panel_listener_removed=Usun\u0105\u0107 nas\u0142uch panelu sterowania geometrii pochodnych.

Des_north=Wy\u0142\u0105cz

Descending=malej\u0105co

Descripcion=Opis

Desea_a\u00f1adir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos=Doda\u0107 warstw\u0119 z w\u0119z\u0142ami i segmentami, kt\u00f3re nie s\u0105 cz\u0119\u015bciami poligonu?

Desea_a\u00f1adir_capa_con_pseudonodos=Czy doda\u0107 warstw\u0119 z wykrytymi pseudow\u0119z\u0142ami?

Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Uwzgl\u0119dni\u0107 tylko wybrane linie?

Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Uwzgl\u0119dni\u0107 tylko wybrane linie?

Desplazamiento=Przesu\u0144

Destination_layer_type=Typ warstwy docelowej.

Detalles=Szczeg\u00f3\u0142y

Devuelvo_el_foco_a_=Zmienia ognisko do

Diferencia=R\u00f3\u017cnica

Diferencia_Introduccion_de_datos=R\u00f3\u017cnica. Dane wej\u015bciowe

Disolver=Scalaj

Disolver._Introduccion_de_datos=Scalanie. Dane wej\u015bciowe

Disolver_entidades=Scal pojedy\u0144cze elementy

Display=Ustawienia wy\u015bwietlania

Distancia_dangle_incorrecta=Niepoprawny format tolerancji linii wisz\u0105cych.

Distancia_interocular=Rozstaw soczewek

Distancia_pantalla=Odleg\u0142o\u015b\u0107 od ekranu

Distancia_snap_incorrecta=Niepoprawny format tolerancji doci\u0105gania.

Dont_close=Nie zamykaj

Dxffiles=Pilki .DXF

ELLIPSE=ELIPSA

EMPTY_STATUS=Brak topologii

EPSG=EPSG

ERROR=B\u0142\u0105d

ERRORS=B\u0142\u0119dy

ERROR_FIX_ERROR=Zastosowanie poprawki nie powiod\u0142o si\u0119.

ERROR_FIX_SUCCESS=Poprawka wprowadzona pomy\u015blnie.

ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=Wszystkie regu\u0142y

ERROR_INSPECTOR_TITLE=Wy\u015bwietl b\u0142\u0119dy topologii\:

ESRI=ESRI

EXCEPTIONS=Wyj\u0105tki

EXTEND_DANGLE_FIX=Przesu\u0144 wisz\u0105cy w\u0119ze\u0142 do najbli\u017cszej geometrii

EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX=Przyci\u0105gnij wisz\u0105cy w\u0119ze\u0142 do najbli\u017cszego w\u0119z\u0142a segmentu

East=E

Eckert_I=Eckert I

Eckert_II=Eckert II

Eckert_III=Eckert III

Eckert_IV=Eckert IV

Eckert_V=Eckert V

Eckert_VI=Eckert VI

EditVertexCADTool.addvertex=A

EditVertexCADTool.delvertex=D

EditVertexCADTool.nextvertex=N

EditVertexCADTool.previousvertex=P

Editar_leyenda=Edytuj styl

Edition=Edycja

Edition_Properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci edycji

Ejecutando=

Ejecutando\ comando=

Ejecutando\ comando\:=Wykonaj=komend\u0119\:

Ejecutando\ comando\:\=Wykonaj komend\u0119\:

Elegir_Color=Wybierz kolor

Elegir_Fuente=Wybierz czcionk\u0119

Elegir_pantalla=Wybierz ekran

Elementos_seleccionados_de_la_capa=Zaznaczone obiekty warstwy

Elevacion=Wysoko\u015b\u0107

Elevation_layer_question=U\u017cy\u0107 tej warstwy jako wysoko\u015bci?

Elija_una_herramienta_de_analisis=Wybierz narz\u0119dzie do analizy

Eliminar=Usu\u0144

En_metros=W metrach

En_pixels=W pikselach

Enable_hyperlink=Aktywuj link

Enable_layer_preview=Aktywuj podgl\u0105d warstwy

Encoding=Kodowanie znak\u00f3w

Encuadre=Przesu\u0144

Encuadre_Vista=Przesu\u0144 okno widoku

Enlace_espacial=Z\u0142\u0105czenie przestrzenne

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Z\u0142\u0105czenie przestrzenne. Dane wej\u015bciowe

Enlazar_a_documento_PDF=Link do dokumentu PDF

Enlazar_a_fichero_de_texto=Po\u0142\u0105cz z plikiem tekstowym

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Po\u0142\u0105cz z obrazem

Enlazar_a_imagen_SVG=Link do grafiki  SVG

Equidistance_=R\u00d3WNA ODLEG\u0141O\u015a\u0106

Equidistant_Conic=Walcowe R\u00f3wnoodleg\u0142o\u015bciowe

Equirectangular=R\u00f3wnoodleg\u0142o\u015bciowe

Error=B\u0142\u0105d

Error\ creating\ table\ aliases=B\u0142\u0105d tworzenia tabeli

Error\ reading\ layer\ fields=B\u0142\u0105d przy odczycie p\u00f3l warstwy

Error_De_Acceso_Datos=B\u0142\u0105d dost\u0119pu do danych

Error_abriendo_el_fichero=B\u0142\u0105d odczytu pliku

Error_accediendo_a_los_datos=B\u0142\u0105d odczytu danych

Error_al_calcular_RMS=B\u0142\u0105d oblicze\u0144 RMS

Error_atributo_no_numerico=Wskazana kolumna warto\u015bci buforu nie zawiera warto\u015bci numerycznych

Error_calculo_transformacion=B\u0142\u0105d oblicze\u0144 transformacji

Error_capa_vacia=Warstwa wynikowa jest pusta.\nSprawd\u017a mo\u017cliwe b\u0142\u0119dy.

Error_cargando_links=Wczytanie uszkodzonych wektor\u00f3w nie powiod\u0142o si\u0119.

Error_chequeando_precondiciones=B\u0142\u0105d przy weryfikacji warunk\u00f3w wst\u0119pnych

Error_chequeo_tipo_geometria=B\u0142\u0105d przy sprawdzaniu typu geometrii

Error_computing_RMS=B\u0142\u0105d oblicze\u0144 RMS.

Error_creating_annotation_layer=B\u0142\u0105d tworzenia warstwy adnotacji

Error_creating_mathTransform=

Error_creating_new_table=B\u0142\u0105d tworzenia nowej tabeli

Error_distancia_buffer=Wprowad\u017a rozmiar bufora

Error_ejecucion=B\u0142\u0105d wykonania

Error_entrada_datos=B\u0142\u0105d wprowadzania danych

Error_escritura_resultados=B\u0142\u0105d zapisu danych

Error_evaluationg_expression=B\u0142\u0105d oszacowania wyra\u017cenia

Error_exportando_SLD=B\u0142\u0105d eksportu SLD

Error_exportando_las_estadisticas=B\u0142\u0105d eksportu statystyk

Error_fallo_geoproceso=B\u0142\u0105d przy wykonywaniu geoprocesu

Error_getting_table_fields=B\u0142\u0105d p\u00f3l tabeli

Error_guardando_la_leyenda=B\u0142\u0105d zapisu legendy

Error_guardando_la_plantilla=B\u0142\u0105d zapisu szablonu

Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=B\u0142\u0105d narz\u0119dzia do uzupe\u0142niania automatycznego poligonu.

Error_loading_driver=B\u0142\u0105d wczytywania drivera

Error_offset_no_numerico=B\u0142\u0105d. Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 przesuni\u0119cia.

Error_opening_annotation_layer=B\u0142\u0105d otwarcia warstwy adnotacji

Error_preparar_escritura_resultados=B\u0142\u0105d przy przygotowywaniu warstwy wynikowej

Error_proyecciones_iguales=B\u0142\u0105d. Odwzorowanie wej\u015bciowe i wyj\u015bciowe jest takie samo.

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=B\u0142\u0105d odczytu andami-config.xml\: Zosta\u0142 utworzony nowy plik. Utworzona zosta\u0142a kopia bezpiecze\u0144stwa

Error_reading_from_the_driver=B\u0142\u0105d odczytu sterownika

Error_reading_isocodes_file=B\u0142\u0105d przy odczytywaniu  pliku kod\u00f3w ISO dla j\u0119zyk\u00f3w

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=B\u0142\u0105d odczytu plugin-persistence.xml. Zosta\u0142 utworzony nowy plik. Utworzona zosta\u0142a kopia bezpiecze\u0144stwa

Error_seleccionar_capas_merge=Wybierz warstwy do z\u0142\u0105czenia

Error_seleccionar_esquema_merge=B\u0142\u0105d przy wyborze schematu z\u0142\u0105czenia

Error_seleccionar_gp=Wybierz geoproces z drzewa wyboru

Error_seleccionar_gp_desc="Wybrano pakiet.\nPakiety to logiczne grupy geoproces\u00f3w. Rozwi\u0144 drzewo i wybierz geoproces, kt\u00f3ry chcesz uruchomi\u0107

Error_seleccionar_resultado=Okre\u015bl plik wynikowy

Error_spjoinmn_sin_funcion=Przy z\u0142\u0105czeniu przestrzennym 1-n (jeden do wielu) nale\u017cy sprecyzowa\u0107 funkcje sumuj\u0105ce

Error_summarizing_table=B\u0142\u0105d podsumowania tabeli

Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process=B\u0142\u0105d aktualizacji bazy u\u017cytkownik\u00f3w. Prawdopodobnie jest zablokowana przez inny proces.

Errors=B\u0142\u0119dy topologiczne

Escala=Skala

Escala_Maxima=Maksymalna skala

Escala_Minima=Minimalna skala

EscaladoX=SkalaX\:

EscaladoY=SkalaY\:

EscaladoZ=SkalaZ\:

Escoger_Fun_Resumen=<-

Especifique_fichero_shp_resultante=

Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=Nie mo\u017cna otworzy\u0107 tego pliku jako warstwy przypis\u00f3w

Esten_contenidos_en=Zawarta w

Estilo=Styl\:

Etiqueta=Etykieta

Etiquetado=Etykietowanie

Etiquetados=Etykietowanie

Etiquetas_estandar=Standardowe etykiety

Evaluate_Topology=Sprawd\u017a topologi\u0119

Examinar=Przegl\u0105daj

Examine=Sprawd\u017a

Excel=Excel

Exception=Wyj\u0105tek

Exception_adding_geometric_info=B\u0142\u0105d przy dodawaniu informacji geometrycznej

Ext3D.latitude=LAT

Ext3D.longitude=LONG

Extension=Rozszerzenie

Extent=Zasi\u0119g

Extrusion=

FACTORY_EXCEPTION=B\u0142\u0105d transformacji

FEATURE_ID=FID

FFrameBasic=FFrameBasic

FFrameGraphics=FFrameGraphics

FFrameGrid=FFrameGrid

FFrameGroup=FFrameGroup

FFrameLegend=FFrameLegend

FFrameNorth=FFrameNorth

FFrameOverView=FFrameOverView

FFramePicture=FFramePicture

FFrameScaleBar=FFrameScaleBar

FFrameSymbol=FFrameSymbol

FFrameTable=FFrameTable

FFrameText=FFrameText

FFrameView=FFrameView

FIXING_ERROR=Naprawa b\u0142\u0119d\u00f3w (topologicznych)

FMAPMUSTBECLOSED=Poligony powinny by\u0107 zamkni\u0119te

Factor=wsp\u00f3\u0142czynnik

Failed_adding_the_layer_to_TOC=Nie powiod\u0142o si\u0119 dodawanie warstwy do TOC.

Failed_calculating_area_of_geometry=Nie powiod\u0142o si\u0119 obliczenie obszaru obiektu

Failed_calculating_geometry_points=Nie powiod\u0142o si\u0119 przeliczenie punkt\u00f3w obiektu

Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Nie powiod\u0142o si\u0119 obliczenie obwodu obiektu

Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer=

Failed_canceling_the_layer=Nie powiod\u0142o si\u0119 anulowanie warstwy

Failed_creating_XML_document=Nie powiod\u0142o si\u0119 tworzenie dokumentu XML.

Failed_creating_geometry=Nie powiod\u0142o si\u0119 tworzenie geometrii.

Failed_creating_the_new_layer=Nie powiod\u0142o si\u0119 tworzenie nowej warstwy.

Failed_creating_the_temporal_layer=Nie powiod\u0142o si\u0119 tworzenie warstwy tymczasowej.

Failed_creting_new_field=Nie powiod\u0142o si\u0119 tworzenie nowego pola.

Failed_doing_backup_of_project_to_be_overwritten=Nie powiod\u0142o si\u0119 tworzenie kopii zapasowej projektu do nadpisania.

Failed_filling_table=Nie powiod\u0142o si\u0119 wype\u0142nianie tabeli.

Failed_finishing_the_derivative_geometries_tool_in_layer=Nie mo\u017cna zako\u0144czy\u0107 \u0142\u0105czenia geometrii pochodnych na warstwie

Failed_getting_a_geometry_a_line_wont_be_created=Nie powiod\u0142o si\u0119 uzyskanie geometrii, linia si\u0119 nie utworzy\u0142a.

Failed_getting_a_geometry_a_polygon_wont_be_created=Nie powiod\u0142o si\u0119 uzyskanie geometrii, poligon nie zosta\u0142 utworzony.

Failed_getting_geometries=

Failed_getting_geometry=Nie powiod\u0142o si\u0119 uzyskanie geometrii

Failed_getting_the_features_indexes=Nie mo\u017ce zaindeksowa\u0107 obiekt\u00f3w.

Failed_initializing_the_backup_of_previous_project_to_be_overwritten_extension=Nie mo\u017ce zainicjalizowa\u0107 rozszerzenia do wykonywania kopii zapasowej.

Failed_loading_features=B\u0142\u0105d wczytywania obiekt\u00f3w.

Failed_loading_fields=Nie powiod\u0142o si\u0119 wczytanie p\u00f3l

Failed_loading_the_project=Nie powiod\u0142o si\u0119 wczytanie projektu

Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Nie mo\u017cna wczyta\u0107 panelu wyboru danych narz\u0119dzia Szybkiej Informacji.

Failed_pausing_the_process=Nie powiod\u0142o si\u0119 wstrzymanie procesu.

Failed_processing_the_geometries=Nie powiod\u0142o si\u0119 przetworzenie geometrii.

Failed_reloading_the_layer=Nie powiod\u0142o si\u0119 od\u015bwie\u017cenie warstwy

Failed_restoring_active_layers=Nie powiod\u0142o si\u0119 przywr\u00f3cenie aktywnych warstw.

Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=Nie powiod\u0142o si\u0119 przywr\u00f3cenie p\u00f3l warstwy,\nnale\u017cy j\u0105 usun\u0105\u0107 i ponownie doda\u0107 do TOC w celu otrzymania sp\u00f3jnych danych.

Failed_restoring_layer_in_edition_mode=Nie powiod\u0142o si\u0119 przywr\u00f3cenie warstwy do trybu edycji.

Failed_resuming_the_process=Nie powiod\u0142o si\u0119 wznowienie procesu.

Failed_saving_active_layer_indexes=Nie powiod\u0142o si\u0119 zapisanie indeks\u00f3w warstw aktywnych.

Failed_saving_the_layer=Nie powiod\u0142o si\u0119 zapisanie warstwy.

Failed_selecting_geometries=Nie powiod\u0142o si\u0119 wybranie geometrii.

Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=Nie powiod\u0142o si\u0119 wybranie geometrii z warstwy.\nObszar wyboru okr\u0119giem przecina \u017ale zdefiniowane geometrie. Nale\u017cy sprawdzi\u0107 dane wej\u015bciowe.

Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=Nie powiod\u0142o si\u0119 wybranie geometrii na warstwie.\nObszar wyboru przecina si\u0119 z b\u0142\u0119dnie zdefiniowan\u0105 geometri\u0105. Nale\u017cy skorygowa\u0107 dane wej\u015bciowe.

Failed_selecting_geometries_in_layer=Nie mo\u017cna wybra\u0107 geometrii z warstwy

Failed_selecting_layer=Nie mo\u017cna wybra\u0107 warstwy.

Failed_the_load=Nie powiod\u0142o si\u0119 wczytanie.

Failed_the_process=Proces nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119.

Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Proces nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119. Nie powinno si\u0119 pracowa\u0107 z warstw\u0105.

Failed_transforming_XML_to_String=Nie powiod\u0142o si\u0119 przekszta\u0142ci\u0107 XML do \u0142a\u0144cucha.

Failed_unregistering_derivative_geometry_control_panel_listener=Nie powiod\u0142o si\u0119 usuni\u0119cie panelu kontrolnego geometrii pochodnych.

Failed_updating_features=B\u0142\u0105d aktualizacji obiekt\u00f3w.

Feature_1=Obiekt A

Feature_2=Obiekt B

Features=Obiekty

Fichero=Plik

Fichero_para_capa_corregida=Plik z poprawion\u0105 warstw\u0105

Ficheros_ADF=Raster binarny Arc/Info (*.adf)

Ficheros_DGN=MicroStation (*.dgn)

Ficheros_DWG=AutoCAD (*.dwg)

Ficheros_ECW=ERMapper Compressed Wavelet (*.ecw)

Ficheros_ERS=ERMapper (*.ers)

Ficheros_EXP=Expression (*.exp)

Ficheros_GGR=Gradient GIMP

Ficheros_GIF=Graphics Interchange Format (*.gif)

Ficheros_GPL=Paleta GIMP

Ficheros_GSB=Grid Shift Binary (*.gsb)

Ficheros_IMG=ERDAS IMAGINE (*.img)

Ficheros_KML=Keyhole Markup Language (*.kml)

Ficheros_LAN=ERDAS 7 (*.lan, *.gis)

Ficheros_MPL=Mapa rastrowa ILWIS (*.mpr, *.mpl)

Ficheros_NET=Network (*.net)

Ficheros_PGM=Netpbm Greyscale (*.pgm)

Ficheros_PIX=PCI Geomatics Database File (*.pix)

Ficheros_PPM=Netpbm RGB (*.ppm)

Ficheros_PROP=Properties (*.properties)

Ficheros_RAW=ERDAS IMAGINE Raw (*.raw)

Ficheros_RMF=Raster Metafile (*.rmf)

Ficheros_RST=Raster IDRISI (*.rst)

Ficheros_SHP=pliki SHP

Ficheros_SID=MrSID (*.sid)

Ficheros_SVG=Scalable Vector Graphics (*.svg)

Ficheros_TFW=TIFF World File (*.tfw)

Ficheros_TIF=(Geo)TIFF (*.tif, *.tiff)

Ficheros_TREE=Decision Tree (*.tree)

Ficheros_TXT=Plik tekstowy (*.txt)

Ficheros_WLD=Plik world (*.wld)

Ficheros_XLS=Arkusz Excel (*.xls)

Ficheros_XML=XML (*.xml)

Ficheros_csv=Plik *.csv

Ficheros_dbf=Pliki *.dbf

Ficheros_de_cartografia=Pliki warstw

FieldDecimalCount=Cyfr dziesi\u0119tnych

FieldDefaultValue=Warto\u015bc domy\u015blna

FieldLength=Szeroko\u015b\u0107

FieldName=Nazwa

FieldType=Typ

Field_already_exists__=Pole ju\u017c istnieje\:

Field_prefix_=Prefiks pola\:

Field_to_use_for_JOIN_=Pole z\u0142\u0105czenia\:

Field_with_From_ID=

Field_with_To_ID=

Field_with_turn_cost=Pole z kosztem skr\u0119tu

Fields=Pola

File=Plik

File_Format=Format pliku

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=Plik ju\u017c istnieje. Nadpisa\u0107 go?

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?=Plik ju\u017c istnieje. Czy chcesz go nadpisa\u0107?

Finished_the_derivative_geometries_tool_in_layers=Zako\u0144czy\u0142 \u0142\u0105czenie geometrii pochodnych na warstwach

First_point_coordinates=Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne pierwszego punktu

Fix_parameters=Parametry korekcji

Fixed_position_counting_from_bottom=Pozycja ustalona przeliczana od do\u0142u

Fixed_position_counting_from_top=Pozycja ustalona przeliczana od g\u00f3ry

Flat=P\u0142aski

Flatness=Sp\u0142aszczenie

Flip_Lines=Zmie\u0144 zwrot linii

Flip_lines=Zmie\u0144 kolejno\u015b\u0107 w\u0119z\u0142\u00f3w linii

Font=Czcionka

Format_selection=Wyb\u00f3r formatu

Formato=Format

Formato_de_numero_erroneo=Niew\u0142a\u015bciwy format liczbowy

Fuente=Czcionka

Fuera=Na zewn\u0105trz poligonu

FullScreen=Pe\u0142ny ekran

Funciones_Sumarizacion=Grupuj po funkcjach

GAPS=Przerwy

GC=Geometria obliczona

GC_Desc=Geoproces tworz\u0105cy wynik powi\u0105zany z geometri\u0105 obliczon\u0105 przez program

GEOMETRY_INFO=Informacja o geometrii

GEOS=GEOS

GEO_position=Po\u0142o\u017cenie geograficzne

GL=Nie

GML=Geography Markup Language (GML)...

GROUP=Grupa

GT2_BOUNDING_TRIANGLE=

GT2shp=GT2shp

Gall_Stereographic=Stereograficzne Gall'a

General=Og\u00f3lne

GeneralLabeling.sample_text=Przyk\u0142adowy tekst

GeneralLabeling.sample_text=

Generalitation=Generalizacja

Generalization=Generalizacja

Generando_red_a_partir_de_capa_lineal=Generowanie sieci z warstwy liniowej

Generando_topologia_de_poligonos=Generowanie topologii poligon\u00f3w

Generar_Intervalos=Generuj przedzia\u0142y

Generar_Red=Generuj topologi\u0119 sieci

Generate=Generuj

Generate_Tfw_=Generuj Tfw\:

Generate_line=Utw\u00f3rz lini\u0119

Generate_polygon=Utw\u00f3rz poligon

Generated_File=Plik wyj\u015bciowy

GeoDB=GeoDB

GeoProcessing=Geoprocessing

GeoProcessing\ Manager=Zarz\u0105dzanie geoprocesingiem

Geom_AREA=Geom_AREA

Geom_LENGTH=Geom_LENGTH

GeometryPropertyType=Geometria

Geometry_not_found_in_radius_search=W zadanym obszarze nie znaleziono geometrii.

Geometry_types=Typ geometrii

Geometry_without_info=Geometria bez informacji

Geoprocesos=Geoprocesy

German_legal_metre=Metry prawne niemieckie

Gestor_de_Geoprocesos=Przybornik geoproces\u00f3w

Gnomonic=\u015arodkowe

Gold_Coast_foot=stopy (Gold Coast)

Goode=Goode

Grados=Stopnie

Graficos=Grafika

Grid=Siatka

Grid_settings=Ustawienia siatki

Grosor_de_linea=Szeroko\u015b\u0107 linii

GroupByField_not_initialized=Pole grupowania nie zainicjalizowane

Guardar=Zapisz

Guardar_el_zoom_actual=Zapisz bie\u017c\u0105cy widok

Guardar_leyenda=Zapisz legend\u0119

HTML_and_text_formats=Link do plik\u00f3w tekstowych i HTML

Habilitar_etiquetado=W\u0142\u0105cz etykietowanie

Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff

HanegadasC=HanegadasC

HanegadasV=HanegadasV

HeadMounted=Montowany na berecie :)

Hectareas=Hektary

Height=Wysoko\u015b\u0107

Heigth_Z=Warto\u015b\u0107 Z powi\u0105zana z warstw\u0105

Heigth_layer_question=Wysoko\u015b\u0107 wektor\u00f3w (w metrach)

Herramienta_georeferenciacion=Narz\u0119dzia georeferencji

Herramientas=Narz\u0119dzia

Herramientas_Mapa=Narz\u0119dzia warstw

Herramientas_SEXTANTE=Narz\u0119dzia SEXTANTE

Herramientas_Tabla=Narz\u0119dzia tabeli

Herramientas_de_analisis=Narz\u0119dzia do analizy

Herramientas_localizador=Narz\u0119dzia lokalizacji

Herramientas_vista=Narz\u0119dzia widoku

Hight=Wysoko\u015b\u0107\:

Hiperenlace=Hiper\u0142\u0105cze

Historial=Historia komend

HorizontalInterlace=Przeplot poziomy

HorizontalSplit=Podzia\u0142 poziomy

Hotine_Oblique_Mercator_Two_Point_Center=

Hyperlink=Hiper\u0142\u0105cze

Hyperlink_Settings=Ustawienia hiper\u0142\u0105czy

Hyperlink__field_value_is_not_valid_file=

Hyperlink_linked_field_doesnot_exist=

Hyperlink_settings=Ustawienia hiper\u0142\u0105czy

I18nPreferencePage.Activar=Aktywuj

I18nPreferencePage.Desinstalar=Odinstaluj

I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip=Odinstaluj j\u0119zyk gvSIG

I18nPreferencePage.Idioma=J\u0119zyk

I18nPreferencePage.Instalar=Instaluj

I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip=Zainstaluj nowy j\u0119zyk albo aktualizuj istniej\u0105cy

I18nPreferencePage.Locale_code=Kod j\u0119zyka

I18nPreferencePage.Pais=Kraj

I18nPreferencePage.Variante=Wariant

I18nPreferencePage.al_archivo=do pliku\:

I18nPreferencePage.archivos_jar=pliki .zip i .jar

I18nPreferencePage.ayuda=Je\u015bli zmienisz aktywny j\u0119zyk, zostanie on wy\u015bwietlony po ponownym uruchomieniu aplikacji

I18nPreferencePage.colaboracion=Je\u015bli chcesz wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w t\u0142umaczeniu interfejsu gvSIG, skontaktuj si\u0119 z nami za pomoc\u0105 adresu email\: i18n_management@lists.gvsig.org

I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma=Potwierd\u017a odinstalowanie j\u0119zyka

I18nPreferencePage.en_archivo=w pliku\:

I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma=B\u0142\u0105d podczas aktualizacji j\u0119zyka

I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma=B\u0142\u0105d podczas odinstalowywania j\u0119zyka

I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas=B\u0142\u0105d podczas instalacji j\u0119zyka

I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma=Teksty w wybranych j\u0119zykach zosta\u0142y wyeksportowane

I18nPreferencePage.exportar_actualizar=Aktualizuj

I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip=Eksportuj wybrany j\u0119zyk w celu uzupe\u0142nienia lub zaaktualizowania

I18nPreferencePage.exportar_idioma=Eksportuj j\u0119zyk

I18nPreferencePage.exportar_traducir=T\u0142umacz

I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip=Eksportuj wybrany j\u0119zyk w celu przet\u0142umaczenia na nowy j\u0119zyk

I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar=Bie\u017c\u0105cy j\u0119zyk nie mo\u017ce by\u0107 odinstalowany

I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir=Zosta\u0142 przygotowany do t\u0142umaczenia plik j\u0119zyka

I18nPreferencePage.idiomas_instalados=Zainstalowano lub zaktualizowano j\u0119zyki\:

I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar=<html>Nie odnaleziono \u017cadnego j\u0119zyka do instalacji lub aktualizacji.<br>Sprawd\u017a czy importowany plik archiwum ZIP zawiera prawid\u0142owy plik locales.csv  <br>i co najmniej jeden plik .properties z tekstami j\u0119zyka do zaimportowania.</html>

I18nPreferencePage.instalar_idiomas=Instaluj j\u0119zyki

I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybrany j\u0119zyk\:

I18nPreferencePage.seleccione_idioma=Wybierz j\u0119zyk do aktualizacji

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar=Wybierz j\u0119zyk do aktualizacji

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar=Wybierz j\u0119zyk do odinstalowania

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia=Wybierz pomocniczy j\u0119zyk t\u0142umaczenia

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir=Wybierz j\u0119zyk do t\u0142umaczenia na

IAU2000=IAU2000

ID=ID

INCORRECT_VERROR_LINKS=B\u0142\u0105d w warstwie wektorowej b\u0142\u0119d\u00f3w.

INFO=Informacja

Icon_not_found_=Nie znaleziony ikony

Identificar_Resultados=Wynik identyfikacji

Igual_que_la_impresora=Taki jak drukarki

Image=Obraz

Image_format=Link do plik\u00f3w zobrazowa\u0144

Imagen=Obraz

Implimir=Drukuj

Importar=Importuj

Importar_Objeto_3D=Importuj obiekt 3D

Importar_Objeto_3D_Vectorial=Importuj wektorowy obiekt 3D

Impossible_convert_to_polygon=Niemo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 do poligonu.

Impossible_convert_to_polygon_the_geometry=Nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 geometrii do poligonu

Impossible_convert_to_polyline=Nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 polilinii\n

Imprimir=Drukuj

Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Niepoprawny typ danych, kolumna nie zostanie zmodyfikowana

Incompatible_projection=Niekompatybilne odwzorowanie

Increm_distancia_fusion=

Incremental_DT_based_in_a_rectangular_bounding_box=

Indexando=Indeksowanie...

Indexando_espacialmente=Indeksowanie przestrzenne warstwy

Indian_foot=stopy indyjskie

Indian_foot_(1937)=stopy indyjskie (1937)

Indian_foot_(1962)=stopy indyjskie (1962)

Indian_foot_(1975)=stopy indyjskie (1975)

Indian_yard=jardy indyjskie

Indian_yard_(1937)=jardy indyjskie (1937)

Indian_yard_(1962)=jardy indyjskie (1962)

Indian_yard_(1975)=jardy indyjskie (1975)

Inferior=Dolny

Informacion=Informacje

Information=Informacje

Inicializando=Inicjowanie

Initializing_configuration_quick_info_tool=Inicjalizuje konfiguracj\u0119 narz\u0119dzia Szybka Informacja

Insertar=Wstaw

Inside=Wewn\u0105trz

Interleave_=

InternalPolygonCADTool.end=K

Interseccion=Przeci\u0119cie

Interseccion._Introduccion_de_datos=Przeci\u0119cie. Dane wej\u015bciowe

Intersecten_con=Przeci\u0119te z

Intervalo=Oczko

Intervalos=Przedzia\u0142y

Intervalos_equidistantes=Ekwidystanty

Intervalos_por_rupturas_naturales=

Introduccion_de_datos=Wprowadzanie danych

Introducir_valores_desplazamiento=Warto\u015bci przesuni\u0119cia

Introductory_text_1=Ten asystent pomo\u017ce w tworzeniu nowej topologii.

Introductory_text_2=

Introductory_text_3=Przyk\u0142adowo granice dzia\u0142ek nie mog\u0105 na siebie nachodzi\u0107 i musz\u0105 by\u0107 domkni\u0119tymi poligonami.

Invalid_width=Niepoprawna szeroko\u015b\u0107.

Italic=kursywa

Izquierda=Lewy

Izquierdo=Lewy

JTSVALID=

JoinCADTool.end=K

Join_parameters_are_incomplete=Parametry JOIN s\u0105 niekompletne

Juntar=Z\u0142\u0105czenie

Juntar._Introduccion_de_datos=Scalenie. Dane wej\u015bciowe

KML=KML

KeyMapping=

KeyMapping=Klawisze

KeyMapping.Caracter_no_valido=Niew\u0142a\u015bciwy znak

Kilometros=Kilometry

Krovak=Krovak

LAGRANGE_CURVE=Krzywa Lagrange

LARGERTHANCLUSTERTOL=

LAYER=Wastwa

LINE=Linia

LINEMUSTNOTHAVEDANGLES=Geometrie nie mog\u0105 posiada\u0107 w\u0119z\u0142\u00f3w wisz\u0105cych.

LINEMUSTNOTHAVEPSEUDONODES=Linia nie mo\u017ce posiada\u0107 pseudow\u0119z\u0142\u00f3w

LINENOTSELFINTERSECT=Linia nie mo\u017ce posiada\u0107 przeci\u0119\u0107 wewn\u0119trznych

LINKS_SPATIAL_ADJUST=Wektory b\u0142\u0119d\u00f3w

LYRMUSTBECONTAINED=Geometrie A musz\u0105 zawiera\u0107 si\u0119 w geometriach B.

LYRMUSTBECOVERED=Geometrie A musz\u0105 pokrywa\u0107 si\u0119 z geometriami B.

LYRMUSTBECOVEREDBYLAYER=Ka\u017cda geometria A musi pokrywa\u0107 si\u0119 z jedn\u0105 lub kilkoma geometriami B.

LYRMUSTBEEQUAL=Ka\u017cda geometria A musi by\u0107 zgodna z identyczn\u0105 geometri\u0105 B.

LYRMUSTCONTAINS=Ka\u017cda geometria A musi zawiera\u0107 przynajmniej jedn\u0105 geometri\u0119 B.

LYRMUSTCOVERS=

LYRMUSTCROSSWITH=Ka\u017cda geometria A musi przecina\u0107 przynajmniej jedn\u0105 geometri\u0119 B.

LYRMUSTDISJOINTS=Wszystkie geometrie A musz\u0105 by\u0107 roz\u0142\u0105czne z geometriami B.

LYRMUSTNOTHAVEDUPLICATES=Warstwa nie mo\u017ce zawiera\u0107 duplikat\u00f3w geometrii.

LYRMUSTTOUCH=Ka\u017cda geometria A musi styka\u0107 si\u0119 przynajmnije z jedn\u0105 geometri\u0105 B.

Label_Duration=Czas trwania

Label_Mode=Tryb

Label_properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci etykiet

Laborde_Madagascar=Laborde Madagascar

LadoVentana=Obok okna

Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Azymutalne r\u00f3wnopowierzchniowe Lamberta

Lambert_Conformal_Conic=Sto\u017ckowe r\u00f3wnok\u0105tne Lamberta

Lambert_Conformal_Conic_1SP=Sto\u017ckowe r\u00f3wnok\u0105tne Lamberta 1SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP=Sto\u017ckowe r\u00f3wnok\u0105tne Lamberta 2SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=Sto\u017ckowe r\u00f3wnok\u0105tne Lamberta 2SP Belgijskie

Lambert_Conic_Near_Conformal=wiernopowierzchniowe sto\u017ckowe Lamberta

Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=Wczytanie t\u0142umacze\u0144 nie powiod\u0142o si\u0119.

Latitude=Szeroko\u015b\u0107 geogr.\:

Latitude_Of_1st_Point=Szeroko\u015b\u0107 geogr. pierwszego punktu

Latitude_Of_2nd_Point=Szczeroko\u015b\u0107 geogr. drugiego punktu

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Niewystarczaj\u0105ca zale\u017cno\u015b\u0107 wtyczki

Launcher.Dos_skin_extension=Dwie sk\u00f3rki.

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=B\u0142\u0105d biblioteki wtyczek

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Nie mo\u017cna utwo\u017cy\u0107 instancji rozsze\u017cenia

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Nie mo\u017cna zlokalizowa\u0107 klasy rozsze\u017cenia

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Zap\u0119tlenie zalo\u017cno\u015bci wtyczki

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorowanie katalogu

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 klasy rozsze\u017cenia

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 klasy mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Grak dost\u0119pu do mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Nie mo\u017cna zapisa\u0107 konfiguracji Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=NIe mo\u017cna utwo\u017cy\u0107 instancji mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Brak dost\u0119pu do

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Nie mo\u017cna zapisa\u0107 konfiguracji wtyczek

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dwa rozszerzenia z takim samym priorytetem. Zostanie za\u0142adowane tylko jedno.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dwa menu o tej samej pozycji. Zostanie za\u0142adowane tylko jedno.

Launcher.config_mal_formado=. Plik config.xml niepoprawnie sformatowany

Launcher.config_no_encontrado=Nie znaleziono pliku config.xml

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=B\u0142\u0105d za\u0142adowania klasy do pasku stanu

Launcher.labelset_class=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 klasy etykiet

Launcher.look_and_feel=Nie mo\u017cna ustawi\u0107 systemu 'look and feel'

Launcher.menu_without_position=Menu bez przydzielonej pozycji

Layer=Warstwa

Layer3D=Warstwa 3D

LayerName=Nazwa warstwy

Layer_=Warstwa

Layer_1=Warstwa \u017ar\u00f3d\u0142owa

Layer_2=Warstwa docelowa

Layer_Destinations=Warstwa docelowa

Layer_Origins=Warstwa \u017ar\u00f3d\u0142owa

Layer_Properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci warstwy

Layer_Refresh=Od\u015bwie\u017c warstw\u0119

Layer_added_to_TOC=Warstwa zosta\u0142a dodana

Layer_created_successfully=Warstwa zosta\u0142a utworzona

Layer_from_active_view=Warstwa z aktywnego widoku

Layer_loading_order=Kolejno\u015b\u0107 wy\u015bwietlania warstw

Layer_options=Opcje warstwy 3D

Layer_with_buffers_created=Stworzona warstw\u0119 bufor\u00f3w

Layer_with_buffers_reprojected=Dokonano reprojekcji warstwy bufor\u00f3w

Layer_with_influence_areas_created=Bufor zosta\u0142 utworzony.

Layer_with_influence_areas_reprojected=Przetransformowany bufor zosta\u0142 utworzony

Layer_with_unsupported_geometries_type=Warstwa z nieobs\u0142ugiwanym typem geometrii

Layers=Warstwy

Layers_fields_loaded_successfully=Pola warstwy zosta\u0142y dodane.

Layout_Tools_Graphics=

Layout_Tools_Insert_Cartografy=Obiekty kartograficzne

Layout_Tools_Insert_Simple=Narz\u0119dzia rysowania

Layout_Tools_View=

Layout_Tools_Zooms=Nawigacja (zmiana widoku)

LeftEye=Oko lewe

Length=D\u0142ugo\u015b\u0107

Leyenda=Legenda

Leyenda_Por_Defecto=Domy\u015blna legenda

Limpiando_lineas=Czyszczenie linii

Limpiar_antes_geometrias=Czyszczenie geometrii

Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Wyczy\u015b\u0107 topologi\u0119 wczytywanej warstwy

Line=Linia

LineClean=Usuwanie b\u0142\u0119d\u00f3w topologicznych liniowej warstwy wektorowej.

LineClean._Progress_Message=Czyszczenie topologii warstwy...

LineOrPolygonToPoints=Zamie\u0144 linie/powierzchnie na punkty

LineToPoints_layer_message=Konwersja linii na punkty...

Linea=Linia

Linea_comandos=Linia komend

Lines=Linie

Link=Link

Link_layer_Selection=Podaj warstw\u0119 wektorow\u0105 b\u0142\u0119d\u00f3w

Load_Network=Utw\u00f3rz sie\u0107...

Load_Network_From_File=Wczytaj z pliku...

Load_Raster_Layer=Wczytaj warstw\u0119 rastrow\u0105

Load_Red=Wczytaj plik z obliczon\u0105 topologi\u0105

Load_Topology=Wczytaj topologi\u0119

Load_TurnCosts=Dodaj koszt zmiany kierunku...

Load_Vector_Layer=Wczytaj warstw\u0119 wektorow\u0105

Load_links=Wczytaj...

Load_successful=Wczytano pomy\u015blnie.

Loads_raster_layers_in_gvSIG=Wczytuje warstwy rastrowe do aktywnego widoku

Loads_vector_layers_in_gvSIG=Wczytuje warstwy wektorowe do aktywnego widoku

Localizador=Lokalizator

Localizador_por_atributo=Znajd\u017a po atrybucie

Longitude=D\u0142ugo\u015b\u0107 geo.

Longitude_Of_1st_Point=D\u0142ugo\u015b\u0107 geo. pierwszego punktu

Longitude_Of_2nd_Point=D\u0142ugo\u015b\u0107 geo. drugiego punktu

Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Zmiany dokonane na tych warto\u015bciach b\u0119d\u0105 zastosowane ponownym uruchomieniu aplikacji

Loximuthal=

MARK_AS_EXCEPTION=Zaznacz jako wykluczony

MAX=MAX

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=B\u0142\u0105d u\u017cytkownika

MDIFrame.quiere_salir=Zamkn\u0105\u0107 gvSIG?

MDIFrame.salir=Wyj\u015bcie

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Brak sk\u00f3rek we wtyczkach

MEAN=\u015aREDNIA

MERGE_OVERLAP_AREA_FIX=Z\u0142\u0105cz obszary nachodz\u0105ce z jedn\u0105 z geometrii

MERGE_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Z\u0142\u0105cz obszary nachodz\u0105ce z jedn\u0105 z geometrii

MIN=MIN

MOSTRAR=Wy\u015bwietl\:

MULTI=Multi

MULTIGEOMETRY=Multigeometria

MULTIPOINT=MULTIPUNKT

MUSTNOTHAVEREPEATED=Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne nie mog\u0105 by\u0107 powt\u00f3rzone

Manage_Flags=Zarz\u0105dzanie tras\u0105...

Mapa=Mapa

Mapped_Position=Okre\u015blona pozycja

Mas_100=Liczba warto\u015bci jest wi\u0119ksza ni\u017c 100 i nie zawiera informacji

MaxFeaturesEditionCache=Maksymalna liczba obiekt\u00f3w w pami\u0119ci podr\u0119cznej

Max_lenght_dangle_nodes=Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 wisz\u0105cych w\u0119z\u0142\u00f3w

Max_number_Errors_not_numeric=Maksymalna liczba b\u0142\u0119d\u00f3w

Maximo=Maksimum

McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=

Media=\u015arednia

Mensaje_buffer=Obliczanie bufory

Mensaje_clip=Geoproces wycinanie...

Mensaje_convexhull=Geoproces zasi\u0119g...

Mensaje_difference=Geoproces r\u00f3\u017cnica...

Mensaje_dissolve=Geoproces scalanie...

Mensaje_enlace_espacial=Geoproces z\u0142\u0105czenie przestrzenne...

Mensaje_interseccion=Geoproces przeci\u0119cie...

Mensaje_juntar=Geoproces z\u0142\u0105czenie...

Mensaje_primera_pasada_union=Obliczanie przeci\u0119\u0107...

Mensaje_procesando_buffer=Generowanie bufor\u00f3w

Mensaje_procesando_buffer2=Scalanie bufor\u00f3w...

Mensaje_procesando_clip_primero=Obliczanie wieloboku tn\u0105cego...

Mensaje_procesando_clip_segundo=Ci\u0119cie geometrii...

Mensaje_procesando_convexhull=Obliczanie zasi\u0119gu...

Mensaje_procesando_diferencia=Obliczanie r\u00f3\u017cnic...

Mensaje_procesando_dissolves=Scalanie geometrii...

Mensaje_procesando_enlace_espacial=\u0141\u0105czenie obiekt\u00f3w...

Mensaje_procesando_interseccion=Obliczanie przeci\u0119\u0107...

Mensaje_procesando_juntar=Z\u0142\u0105czanie geometrii...

Mensaje_procesando_split=Podziel geometrie

Mensaje_segunda_pasada_union=Obliczanie r\u00f3\u017cnic A-B...

Mensaje_split=Podziel geoprocesy

Mensaje_tercera_pasada_union=Obliczanie r\u00f3\u017cnic B-A...

Mensaje_union=Geoproces \u0142\u0105czenie...

Menu_type_not_supported_=Nieobs\u0142ugiwany typ menu

Mercator=Merkator

Mercator_1SP=Merkator 2SP

Mercator_2SP=Merkator 2SP

Message_apply_crack_process=Tolerancja przyci\u0105gania jest niezerowa. Czy zastosowa\u0107 przyci\u0105ganie?

Message_cluster_tol_not_numeric=

Message_crack_title=

Message_error_creating_topology=B\u0142\u0105d podczas tworzenia topologii.

Message_error_delete_cluster_rule=

Message_error_in_data_input=Niew\u0142a\u015bciwe dane wej\u015bciowe.

Message_error_loading_topology=B\u0142\u0105d podczas wczytywania topologii.

Message_error_select_rule=Wybierz regu\u0142\u0119.

Message_layer_already_in_topology=Ta warstwa jest ju\u017c cz\u0119\u015bci\u0105 topologii.

Message_max_number_of_errors=Prosz\u0119 poda\u0107 maksymaln\u0105 liczb\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w.

Message_no_layers_selected=Aby stworzy\u0107 now\u0105 topologi\u0119 wybierz przynajmniej jedn\u0105 warstw\u0119.

Message_not_selected_topology_file=Wybierz plik topologiczny

Message_rule_already_in_topology=Ta regu\u0142a jest ju\u017c cz\u0119\u015bci\u0105 topologii.

Message_rule_definition=B\u0142\u0119dna definicja regu\u0142y.

Message_rule_not_allowed=Nie mo\u017cna doda\u0107 regu\u0142y do topologii. Zmie\u0144 ustawienia.

Message_topology_layers=Topologia musi zawiera\u0107 co najmniej jedn\u0105 warstw\u0119.

Message_topology_name_cluster=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Nie mo\u017cna odnale\u017a\u0107 t\u0142umaczenia dla

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Nie mo\u017cna odnale\u017a\u0107 t\u0142umaczenia dla

Metodo_Douglas_Peucker=Metoda Douglas'a-Peucker'a

Metodo_topology_preserving=Zachowaj topologi\u0119.

Metros=Metry

Milimetros=Milimetry

Millas=Mile

Millas_Nauticas=Mile morskie

Miller_Cylindrical=

Minimo=Minimum

Minimum_spanning_tree=

Modelizador=Modelowanie proces\u00f3w

Modified_project_=Zmodyfikowany projekt\:

Modo_de_Proyeccion=Tryb projektowania

Modo_ventana=Tryb okna

Mollweide=Mollweide

Monitor=Ekran

More_control_points_needed_for_the_current_transform=Wybrana typ transforamcji wymaga wi\u0119kszej liczby punkt\u00f3w kontrolnych.

Mostrar_Contorno=Wy\u015bwietl obrys

Mostrar_siempre=Zawsze pokazuj

Move_from_view=Przesu\u0144 punkty z widoku

Mover_geo=Przesu\u0144 wpasowany raster

Muestra_atributos=Pokarz atrybuty wybranych warstw

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Poka\u017c atrybuty wybranych warstw

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Poka\u017c obiekty warstwy u\u017cywaj\u0105c odcienia koloru zale\u017cnie od warto\u015bci w kolumnie (kartogram)

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Poka\u017c wszystkie obiekty warstwy u\u017cywaj\u0105c takiego samego symbolu\n

Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Poka\u017cl wszystkie obiekty warstwy u\u017cywaj\u0105c takiego samego symbolu

MultiLineStringPropertyType=Polilinia

MultiPoint=Multipunkt

MultiPointPropertyType=Multipunkt

MultiPolygonPropertyType=Multipoligon

Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Wyb\u00f3r wielu warstw zastosowany do obszaru bufora.

MultipointCADTool.end=E

Multipoints=Wielopunkty

Must_select_a_rule_to_correct=Wybierz regu\u0142y do poprawy b\u0142\u0119d\u00f3w

NADGR=

NATURAL_CUBIC_SPLINE=

NO=Nie

NOT_FOUND_GEOMETRIES=Nie znaleziono obiekt\u00f3w.

NOT_VALIDATED_STATUS=

NURB_SPLINE=Krzywa sklejana NURBS

N_points=L.punkt\u00f3w

Name=Nazwa

Name_of_the_new_layer=Nazwa nowej warstwy

Near_Sided_Perspective=Bliska perspektywa

Network=Sie\u0107

New=Nowy

New_Zealand_Map_Grid=

New_features=Nowe obiekty

New_field=Nowa kolumna

New_field_name_proposed__=Proponowana nowa nazwa pola\:

New_turncost=Nowy koszt zmiany kierunku

Next=Nast\u0119pny

Nivel_de_detalle=Poziom szczeg\u00f3\u0142\u00f3w

Nivel_de_extrusion=Poziom wzniesienia

Nivel_de_extrusi\u00c3\u00b3n=

Nivel_de_extrusi\u00f3n=Poziom wzniesienia

Nivel_de_transparencia=Poziom prze\u017aroczysto\u015bci

No=Nie

No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=

No_Shape=Ta warstwa nie jest typu Shapefile

No_available=Us\u0142uga niedost\u0119pna

No_de_intervalos=Liczba przedzia\u0142\u00f3w

No_extension_associated_with_this_event_=Brak rozszerzenia powi\u0105zanego z tym zdarzeniem

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Nie mo\u017cna wykona\u0107 operacji.

No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=

No_mostrar=Pokazuj warstw\u0119, gdy skala wynosi\:

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Pokazuj warstw\u0119, gdy skala wynosi\:

No_reconocido=Nie rozpoznane

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Nie znaleziono rozszerzenia okre\u015blonego w parametrze 'exclusiveUI'\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 t\u0142umaczenia dla

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Nie mo\u017cna by\u0142o pozyska\u0107 z warstwy

No_usar_buffer_redondeado=Nie u\u017cywaj kraw\u0119dzi prostok\u0105ta

No_vector_layer_can_be_save_changes=W oknie widoku nie ma warstwy do zapisu

Nombre=Nazwa

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nazwa zak\u0142adki

Nombres=Nazwy

None=Brak

Normal_direction=Kierunek normalny

Normalizating=Normalizacja ...

North=N

North_plane=To narz\u0119dzie nie jest dost\u0119pne w widoku p\u0142askim

Not_possible_generate_unique_field_name=Nie mo\u017cna wygenerowa\u0107 unikalnej nazwy pola

Nueva_tabla=Nowa tabela

Nuevo_conjunto=Nowy zestaw

Num_intervalos=Liczba przedzia\u0142\u00f3w

Number_of_geometries_created_successfully=Pomy\u015blnie odczytano liczb\u0119 geometrii

Number_of_geometries_that_couldnt_be_created=Liczba geometrii, kt\u00f3rych nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107

Number_of_geometries_to_create=Liczba obiekt\u00f3w do stworzenia

Number_of_lines=Liczba linii

Number_of_points=Liczba punkt\u00f3w

Number_of_polygons=Liczba poligon\u00f3w

Numero_anillos_concentricos=Liczba bufor\u00f3w radialnych

Numero_de_elementos_seleccionados=Liczba wybranych obiekt\u00f3w

Numero_de_segmentos_por_cuadrante=Liczba segment\u00f3w dla kwadrantu

N\u00fam_intervalos=Liczba interwa\u0142\u00f3w

ODMatrix=

OK=OK

Objeto_3D=Obiekt 3D

Objeto_3D_GIS=Obiekt 3D GIS

Objeto_3D_GIS_Vectorial=Obiekt wektorowy 3D GIS

Oblique_Mercator=

Oblique_Stereographic=

Obtener_mas_proximo=U\u017cyj najbli\u017cszej geometrii

Offset=Przesuni\u0119cie

Ok=Ok

On_the_top=Na wierzchu

Ongoing_process_please_wait=Proces w toku, prosz\u0119 czeka\u0107...

Only_one_elevation_messg=Warstwa wysoko\u015bci w widoku 3D ju\u017c istnieje.

Only_one_elevation_title=Informacja o warstwie wysoko\u015bci

Opaco=Nieprzezroczysty

Opciones=Opcje

Opciones_de_elevaci\u00c3\u00b3n=

Opciones_de_elevaci\u00f3n=Opcje wysoko\u015bci

Opciones_de_imagen=Opcje obrazu

Opciones_de_objeto=Opcje obiektu

Open=Otw\u00f3rz

Operacion_de_overlay=Przes\u0142o\u0144 operacj\u0119

Operaciones_adicionales=Pozosta\u0142e operacje

Operation_not_initialized=Nie zainicjowano operacji

Optional_layers_fields_loaded_successfully=Pomy\u015blnie wczytano opcjonalne pola warstwy.

Options=Opcje

Order=Kolejno\u015b\u0107

Origen_de_Datos=Pochodzenie danych

Origen_de_datos=Pochodzenie danych

Origin_point=Punkt pocz\u0105tkowy

Orthographic=Ortograficzne

Other_Layers_=Inne warstwy\:

Otros=Inne

Output_layer=Warstwa wyj\u015bciowa