/trunk/applications/appgvSIG/config/text_cs.properties - Annotate - | gvSIG desktop 1 - gvSIG

38427

fpuga

#text_cs.properties

2

__catalan=Valencian

3

__espacio_vertical=Vertik\u00E1ln\u00ED rozte\u010D\:

4

__lineas=linie

5

__proyeccion_actual=Aktu\u00E1ln\u00ED projekce\:

6

__redimensionar_texto_escala=Zm\u011Bna velikosti textu dle zobrazovac\u00EDho m\u011B\u0159\u00EDtka

7

__seleccion_de_fuente=V\u00FDb\u011Br p\u00EDsma

8

__valenciano=Valencian

9

_(Etiquetas_estandar)=(Standardn\u00ED popisky)

10

_(Intervalos)=(Intervaly)

11

_(Simbolo_unico)=(Unik\u00E1tn\u00ED symboly)

12

_(Valores_unicos)=(Unik\u00E1tn\u00ED hodnoty)

13

(escala_maxima)=(maxim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko)

14

(escala_minima)=(minim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko)

15

0=0

16

1=1

17

1\:=1

18

10_paginas_delante=P\u0159edchoz\u00EDch 10

19

2X=2X

20

4X=4X

21

a_default_symbol_will_be_used=Bude pou\u017Eit defaultn\u00ED symbol

22

a_fichero=Ulo\u017Eit do souboru

23

a_memoria=Do\u010Dasn\u00E1 vrstva

24

a_new_view=Nov\u00FD pohled

25

a_panel=panel

26

A0=A0

27

A1=A1

28

A2=A2

29

A3=A3

30

A4=A4

31

A5=A5

32

A6=A6

33

abajo=Dol\u016F

34

above=Nad

35

abrir=Otev\u0159\u00EDt...

36

Abrir=Otev\u0159\u00EDt

37

abrir_archivo=Otev\u0159\u00EDt soubor

38

Abrir_Geoproceso=Otev\u0159i Geoprocesing

39

abrir_gestor_de_orig_db=Otev\u0159\u00EDt datab\u00E1zi

40

Abrir_Imagen=Otev\u0159\u00EDt obr\u00E1zek

41

abrir_memoria=Otev\u0159\u00EDt v pam\u011Bti

42

abrir_plantilla=Otev\u0159\u00EDt \u0161ablonu

43

abrir_proyecto=Otev\u0159\u00EDt projekt

44

abrir_tooltip=Otev\u0159\u00EDt existuj\u00EDc\u00ED projekt

45

Abrir_una_capa=Otev\u0159\u00EDt vrstvu

46

abstract=Abstrakt

47

Ac_north=Aktivovat

48

accept=Budi\u017E

49

Accept=Ok

50

accept_tip=Zpracuj GCP a ulo\u017E georeferencov\u00E1n\u00ED. Dokon\u010Di vkl\u00E1d\u00E1n\u00ED GCP.

51

accessing_file_structure=P\u0159\u00EDstup ke struktu\u0159e souboru

52

accessing_to_the_layer=P\u0159\u00EDstup k dat\u016Fm vrstvy prob\u00EDh\u00E1

53

Accion_Predefinida=P\u0159eddefinovan\u00E1 akce

54

Acciones=Akce

55

Acciones_muestra_atributos=Z\u00E1stupce atributov\u00E9 tabulky

56

accumulated=Akumulovat

57

Accumulated_distance=Akumulovan\u00E1 vzd\u00E1lenost

58

aceptar=Budi\u017E

59

Aceptar=Budi\u017E

60

acerca_de=O programu...

61

Acres=Akry

62

Action=Akce

63

Actions=Akce

64

activa_la_ventana=Aktivn\u00ED okno

65

activar=Activate

66

Activar_intervalo=Aktivace intervalu

67

Activar_profundidad_maxima=Aktivace maxim\u00E1ln\u00ED hloubky

68

activar_regla=Aktivace prav\u00EDtka

69

activar_tablas_color=Aktivovat barvu tabulky

70

activar_uso_nodata=Aktivn\u00ED NoData

71

Activar_WOW=Zapnout Phillips WOW display

72

Active=Aktivn\u00ED

73

active_limits=Aktivn\u00ED limity

74

Active_north=V\u017Edy na sever

75

activo=Aktivn\u00ED

76

Activo=Aktivn\u00ED

77

activos=Aktivn\u00ED

78

add=P\u0159idat

79

Add_action=P\u0159idat akci

80

add_again_question=P\u0159idat znovu?

81

add_all=P\u0159idat v\u0161e

82

add_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>P\u0159idat v\u0161echny polo\u017Eky.</html>

83

add_buffer_layers=P\u0159idat buffer vrstvy

84

add_class=P\u0159idat t\u0159\u00EDdu

85

add_connection=P\u0159idat spojen\u00ED

86

add_delete_edit_fields=Atribut m\u016F\u017Ee b\u00FDt vlo\u017Een, smaz\u00E1n nebo p\u0159ejmenov\u00E1n.

87

add_derivative_geometry_shp=Odvozen\u00ED geometri\u00ED...

88

add_derivative_geometry_shp_info=<html>Tento n\u00E1stroj generuje novou shapefile vrstvu s odvozen\u00FDmi geometriemi na z\u00E1klad\u011B zvolen\u00FDch prvk\u016F\:<br>\n<b>Body</b> to <b>linie,</b>\n<b>body</b> na <b>polygony nebo</b>\n<b>linie</b> na <b>polygony</b>.</html>

89

add_errors_csv=P\u0159idat chyby do CSV souboru

90

add_expression=P\u0159idat v\u00FDraz

91

add_field=P\u0159idej atribut

92

add_geometric_info=P\u0159idat informaci o geometrii

93

Add_geometric_information_to_layer_process=P\u0159idat informaci o geometrii do vrstvy

94

add_influence_areas_layers=P\u0159idat buffer zone vrstvy

95

add_layer=P\u0159idat vrstvu

96

Add_Lyr=P\u0159idat vrstvu

97

add_operator=P\u0159idat oper\u00E1tor

98

add_rows=P\u0159idej z\u00E1znam

99

Add_Rule=P\u0159idat..

100

add_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>P\u0159idat zvolen\u00E9 prvky.</html>

101

add_text_area=P\u0159idat textovou oblast

102

Add_Vector=P\u0159idat

103

Add_VError=P\u0159idat chybov\u00FD vektor

104

add_vertex=Vlo\u017E vrchol

105

addband_error=Skupiny nebyly p\u0159id\u00E1ny do svolen\u00E9 datov\u00E9 sady

106

Added_buffer_areas_to_TOC=P\u0159idat vrstvu s p\u0159edna\u010Dten\u00FDmi z\u00F3nami do TOC

107

Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=P\u0159id\u00E1na vrstva s p\u0159edna\u010Dten\u00FDmi z\u00F3nami do TOC

108

addChild=P\u0159idat uzel (potomka)

109

addInfluenceAreasLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>P\u0159idat buffer z\u00F3nu pro ka\u017Edou aktivn\u00ED vrstvu<br> jako novou vektorovou vrstvu</html>

110

adding_legend_file_format_support=P\u0159id\u00E1n\u00ED podpory pro souborov\u00E9 form\u00E1ty legendy

111

addlayer=P\u0159idat vrstvu

112

addLayer=P\u0159idat vrstvu

113

addlibrary_supera_limite=\u010C\u00EDslo je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E9. M\u016F\u017Ee to trvat velmi dlouho. Chcete pokra\u010Dovat?

114

AddLyrDeleteErrors_WARNING=P\u0159id\u00E1n\u00ED vrstvy do topologie s chybami spust\u00ED dal\u0161\u00ED validaci. \n Pokra\u010Dovat?

115

add-point=P\u0159idat bod

116

address=Adre\u00E7a

117

address_type=Typ adresy

118

ADJACENT_POLYGON_TOOL_NAME=Digitalizovat p\u0159ilehl\u00FD polygon

119

adjacent-polygon=P\u0159ilehl\u00FD polygon

120

adjust_grid=\u00DAprava m\u0159\u00ED\u017Eky

121

adjust_to_rois=Upravit do maxim\u00E1ln\u00ED oblasti definovan\u00E9 ROI.

122

adjust_transparency=Nastaven\u00ED pr\u016Fhlednosti

123

advanced=Pokro\u010Dil\u00FD

124

ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=Afinn\u00ED transformace s omezen\u00EDm

125

Advanced_Hyperlink=Pokro\u010Dil\u00FD odkaz

126

advanced_installation=Pokro\u010Dil\u00E1 instalace

127

advanced_mode=Re\u017Eim pokro\u010Dil\u00E9ho nastaven\u00ED umo\u017E\u0148uje kop\u00EDrovat zdroje, kter\u00E9 se nach\u00E1zej\u00ED mimo adres\u00E1\u0159 s pluginy. Nedoporu\u010Dejeme pou\u017E\u00EDvat toto nastaven\u00ED.

128

advanced_mode_selection=Pokro\u010Dil\u00E1 nastaven\u00ED

129

advanced_settings=Pokro\u010Dil\u00E9 nastaven\u00ED

130

advanced_view=\u00DAprava pohledu

131

advertencia_nad=D\u016ELE\u017DIT\u00C9\: transformace bude provedena v r\u00E1mci omezen\u00ED m\u0159\u00ED\u017Eky.

132

affine_algorithm=Afinn\u00ED transformace

133

AFFINE_TRANSFORM=Afinn\u00ED transformace

134

Agregacion=Agregace

135

Agregacion_Desc=Funkce, kter\u00E1 transformuje detailn\u00ED data na hrub\u00E1 data.

136

agrupacion=Seskupen\u00ED

137

agrupar=Seskupit

138

agrupar_capas=Seskupen\u00ED vrstev

139

agrupar_graficos=Seskupen\u00ED prvk\u016F

140

agrupar_linea=Seskupen\u00ED lini\u00ED s grafick\u00FDmi prvky

141

Agudeza=Ostrost

142

Aitoff=Aitoff

143

Ajustar_cobertura_wcs=WCS nastaven\u00ED pokryt\u00ED

144

ajustar_entrada=P\u0159izp\u016Fsobit vstupn\u00EDm dat\u016Fm

145

ajustar_limites=Upravit meze

146

ajustar_rejilla=Nastav s\u00ED\u0165

147

Ajustar_transparencia=Nastavit pr\u016Fhlednost

148

ajustes_linea_grafica=Nastaven\u00ED lini\u00ED

149

Al_leer_la_leyenda=na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED legendy

150

Albers_Conic_Equal_Area=Odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED oblasti Albers ku\u017Eelu

151

aleatory=N\u00E1hodn\u00FD

152

alerta=Upozorn\u011Bn\u00ED

153

algorithm=Algoritmus

154

Algorithms=Algoritmy

155

algoritmo=Algoritmus

156

alias=Alias

157

align_center=Zarovnej na st\u0159ed

158

align_down=Zarovnej dol\u016F

159

align_left=Zarovnej vlevo

160

align_right=Zarovnej vpravo

161

align_to_layout_center=Zarovnej na st\u0159ed mapy

162

align_to_layout_down=Zarovnej k spodn\u00EDmu okraji mapy

163

align_to_layout_left=Zarovnej k lev\u00E9mu okraji mapy

164

align_to_layout_right=Zarovnej k prav\u00E9mu okraji mapy

165

align_to_layout_up=Zarovnej k horn\u00EDmu okraji mapy

166

align_to_layout_vertical_center=Zarovnej na vektik\u00E1ln\u00ED st\u0159ed mapy

167

align_up=Zarovnej nahoru

168

align_vertical_center=Zarovnej na vektik\u00E1ln\u00ED st\u0159ed

169

alignment=Zarovn\u00E1n\u00ED

170

alineamiento=Zarovn\u00E1n\u00ED\:

171

alinear=Zarovn\u00E1n\u00ED

172

alinear_graficos=Zarovnat prvek

173

all=V\u0161e

174

all_and_disordered=V\u0161echny polo\u017Eky bez po\u0159ad\u00ED

175

all_and_maintain_order=V\u0161echny polo\u017Eky se zachovan\u00FDm po\u0159ad\u00EDm

176

all_and_ordered=V\u0161echny polo\u017Eky v po\u0159ad\u00ED

177

all_bands=V\u0161echny skupiny

178

all_features=V\u0161echny prvky

179

all_fields=(Kop\u00EDrovat v\u0161echny star\u00E1 pole)

180

all_supported_background_image_formats=V\u0161echny podporovan\u00E9 form\u00E1ty obr\u00E1zku pozad\u00ED

181

All_supported_files=V\u0161echny podporovan\u00E9 soubory

182

all_supported_legend_formats=V\u0161echny podporovan\u00E9

183

allow_label_overlapping=Povolit p\u0159ekr\u00FDv\u00E1n\u00ED popisk\u016F

184

allowedMEditionPMConfigurationLabel=Povolit \u00FApravy textu my\u0161\u00ED

185

allowedRepeatedItemsConfigurationLabel=To umo\u017E\u0148uje opakovan\u00E9 polo\u017Eky

186

allWords=Ka\u017Ed\u00E9 slovo

187

almacenar_sc_de_vista=Ulo\u017Eit sou\u0159adnicov\u00FD syst\u00E9m aktu\u00E1ln\u00EDho pohledu do tabulky

188

alpha=Alfa

189

alphabetical_ordered=V abecedn\u00EDm po\u0159ad\u00ED

190

already_exists_fields=N\u011Bkter\u00E9 nov\u00E9 pole ji\u017E existuj\u00ED v p\u016Fvodn\u00ED tabulce

191

alta=Vysok\u00FD

192

altitude=V\u00FD\u0161ka

193

alto=V\u00FD\u0161ka

194

altura=V\u00FD\u0161ka\:

195

Altura_en_metros=V\u00FD\u0161ka v metrech

196

Altura_fija=Fixn\u00ED v\u00FD\u0161ka

197

Altura_fija_de_texto=Pevn\u00E1 v\u00FD\u0161ka textu

198

always_circular=V\u017Edy kruhov\u00E9

199

always_horizontal=V\u017Edy horizont\u00E1ln\u00ED

200

always_straight=V\u017Edy rovn\u00E9

201

alwaysZoomCheckBox=V\u017Edy Zoom

202

ambito=Rozsah

203

ampl_extent=Zm\u011B\u0148 p\u0159\u00EDponu georeferencovan\u00E9ho obr\u00E1zku

204

An_exception_happened=V\u00FDjimka (kritick\u00E1 chyba)

205

anadir=P\u0159idat

206

Anadir=P\u0159idat

207

a\u00F1adir=P\u0159idat

208

Anadir_al_conjunto=P\u0159idat do mno\u017Einy

209

A\u00F1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=P\u0159idat do TOC geometrick\u00FDch chyb.

210

a\u00F1adir_banda=P\u0159idat skupinu

211

Anadir_capa=P\u0159idat vrstvu

212

Anadir_Capa=P\u0159idat vrstvu

213

Anadir_capa_de_eventos=P\u0159idej vrstvu ud\u00E1losti

214

anadir_filtro=P\u0159idat filtr

215

anadir_tag=P\u010Didej tag

216

Anadir_tema_de_eventos=P\u0159idat vrstvu ud\u00E1lost\u00ED

217

anadir_titulo=P\u0159idat titulek

218

Anadir_todos=P\u0159idat v\u0161e

219

Anadir\ capa\ de\ eventos=P\u0159idat vrstvu ud\u00E1lost\u00ED

220

Anaglyphic=Anaglyfick\u00FD

221

Analisis=Anal\u00FDzy

222

Analisis_Desc=Geoprocesy, kter\u00E9 z\u00EDsk\u00E1vaj\u00ED explicitn\u00ED informace z dat

223

analysisview=Analytick\u00FD pohled

224

and=a

225

angle=\u00DAhel

226

angulo_rotacion=\u00DAhel nato\u010Den\u00ED\:

227

ancho=\u0160\u00ED\u0159ka

228

ancho_alto=\u0160\u00ED\u0159ka X v\u00FD\u0161ka

229

Ancho_Contorno=\u0160\u00ED\u0159ka obsahu

230

Ancho_de_linea=\u0160\u00ED\u0159ka linie

231

ancho_x_alto=\u0160\u00ED\u0159ka X v\u00FD\u0161ka

232

anchura=\u0160\u00ED\u0159ka\:

233

Animacion=Animace

234

annotation=Koment\u00E1\u0159

235

Annotation_layer=Popisn\u00E1 vrstva

236

Annotation_layer_not_valid=Popisn\u00E1 vrstva je naplatn\u00E1

237

Annotation_layers=Popisn\u00E9 vrstvy

238

annotation_preferences=Vlastnosti koment\u00E1\u0159e

239

annotation_tools=Popisn\u00E9 n\u00E1stroje

240

annotations=Koment\u00E1\u0159e

241

Annotations=Anotace

242

ant_script=Ant skript

243

anterior=P\u0159edchoz\u00ED

244

Anterior=P\u0159edchoz\u00ED

245

Antialiasing=Antialiasing

246

anyResult=Hled\u00E1n\u00ED nem\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00E9 v\u00FDsledky

247

anyWord=Jak\u00E9koliv slovo

248

aplicando_brovey=Pou\u017E\u00EDt Broveyho slou\u010Den\u00ED obraz\u016F

249

aplicando_filtros=Aplikovat filtry

250

aplicando_ihs=Pou\u017E\u00EDt IHS slou\u010Den\u00ED obraz\u016F

251

aplicar=Pou\u017E\u00EDt

252

Aplicar=Pou\u017E\u00EDt

253

aplicar_capa=CRS vrstvy

254

Aplicar_tolerancia_de_dangles=Aplikovat toleranci voln\u00FDch lini\u00ED.

255

Aplicar_tolerancia_de_snap=Aplikovat fuzzy toleranci.

256

aplicar_transf=Transformace mno\u017Ein

257

Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Nejprve vy\u010Distit topologii vrstvy

258

aplicar_vista=Pohled CRS

259

aplicar_vista_previa=Aplikovat na n\u00E1hled

260

application_directory_not_found=Nebyl nalezen adres\u00E1\u0159 aplikace

261

apply=Pou\u017E\u00EDt

262

Apply=Pou\u017E\u00EDt

263

apply_all=Pou\u017E\u00EDt volbu na v\u0161echny soubory

264

apply_tasseledCap=Aplikace TasseledCap transformace. M\u016F\u017Ee to chv\u00EDli trvat. Pros\u00EDm, bu\u010Fte trp\u011Bliv\u00ED...

265

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Pou\u017E\u00EDt vizu\u00E1ln\u00ED korekci na znak pro up\u0159esn\u011Bn\u00ED velikosti a polohy

266

arbol=Strom

267

arbol_decision=N\u00E1stroj rozhodovac\u00EDho stromu

268

arboles_decision=Rozhodovac\u00ED strom...

269

arc=Oblouk

270

ARC=OBLOUK

271

arc_=OBLOUK_

272

arcims_catalog_error=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED katalogu z ArcIMS serveru

273

arcims_extent_error=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED rozsahu ArcIMS slu\u017Eby

274

arcims_image_resource=ArcIMS obr\u00E1zek

275

arcims_legend_error=Chyba p\u0159i zpracov\u00E1n\u00ED legendy.

276

arcims_load=Na\u010D\u00EDt\u00E1m ArcIms

277

arcims_no_features=Nenalezeny \u017E\u00E1dn\u00E9 geometrie

278

arcims_no_server=Neplatn\u00FD ArcIMS server

279

arcims_properties=Vlastnosti ArcIMS

280

arcims_remote_not_found=Vzd\u00E1len\u00FD soubor nenalezen

281

arcims_server_error=Chyba ArcIMS serveru

282

arcims_server_status_col_name=Stav

283

arcims_server_timeout=Timeout ArcIMS serveru

284

arcims_server_type_col_name=Typ

285

arcims_vect_resource=ArcIMS prvek

286

arc-minute=minuty oblouku

287

arc-second=sekundy oblouku

288

area=Oblast

289

Area=Oblast

290

AREA=Oblast

291

Area_de_influencia=Buffer

292

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Obalov\u00E1 z\u00F3na definovan\u00E1 atributem

293

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Obalov\u00E1 z\u00F3na definovan\u00E1 vzd\u00E1lenosti

294

area_move_explanation=P\u0159esun oblasti p\u0159es pohleds pou\u017Eit\u00EDm stejn\u00E9 vzd\u00E1lenosti pro V1 a V2, nez\u00E1visle na X a Y.

295

area_scaling_explanation=Upravit oblast pohledu pou\u017Eit\u00EDm stejn\u00E9ho m\u011B\u0159\u00EDtka X a Y pro ka\u017Ed\u00FD vrchol.

296

area_trabajo=Pracovn\u00ED oblast

297

Areas=Oblasti

298

Areas_de_influencia=Buffer

299

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Obalov\u00E1 z\u00F3na. Vstup dat

300

arguments_added_to_a_costant=Argumenty p\u0159id\u00E1ny do konstanty

301

architecture=Architektura

302

archivo=Soubor

303

Archivo=Soubor

304

Archivos_de_Disco=Soubory na disku

305

array_error=Chyba d\u00E9lky pole

306

arriba=Nahoru

307

Arrival_to=P\u0159\u00EDchod v

308

arrow_decorator=Dekorace \u0161ipky

309

arrow_sharpness=\u00DAhel tipu

310

Ascending=Stoupaj\u00EDc\u00ED

311

ascending_order=Vzestupn\u00E9 po\u0159ad\u00ED

312

ascending_order_tooltip=Se\u0159adit podle zvolen\u00E9 polo\u017Eky vzestupn\u011B

313

asignar_coordenadas=P\u0159i\u0159azen\u00ED sou\u0159adnic

314

Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprocesing pr\u016Fvodce

315

ask_end_georef=Chcete zav\u0159\u00EDt georeferencovac\u00ED aplikac\u00ED?

316

ask_for_projection=Po\u017E\u00E1dat o projekci, kdy\u017E na\u010Dten\u00FD rastr m\u00E1 jinou projekci z pohledu.

317

ask_load_view=Chcete na\u010D\u00EDst georeferencovanou vrstvu do pohledu?

318

ask_save_transformation=Chcete ulo\u017Eit novou transformaci\njako implicitn\u00ED pro tento rastr?

319

aspect=Konfigurace aspektu

320

Associated_layer=P\u0159i\u0159azen\u00E1 vrstva

321

at_begin=Na za\u010D\u00E1tek

322

at_best=Na nejlep\u0161\u00ED

323

at_end=Na konec

324

at_field=na pole

325

at_fields=na pole

326

at_least_one_incorrect_coordinate=N\u011Bjm\u00E9n\u011B jedna sou\u0159adnice nespr\u00E1vn\u00E1.

327

At_the_bottom=Na spod

328

Atributo=Atribut

329

Atributos_Numericos=\u010C\u00EDseln\u00FD atribut

330

attention=Pozor

331

attributeName=N\u00E1zev

332

attributes=Atributy

333

attributeType=Datov\u00FD typ

334

autocomplete-polygon=Automaticky doplnit polygon

335

Autodesk_converter=Ofici\u00E1ln\u00ED freeware p\u0159evodnik Autodesku m\u016F\u017Ee b\u00FDt sta\u017Een\u00FD z

336

automatico=Automaticky

337

autopolygon=Automatick\u00FD polygon

338

autovalor=Vlastn\u00ED hodnota

339

autovector_statistics=Automatick\u00E1 matice

340

available_layers=Dostupn\u00E9 vrstvy

341

available_services=Dostupn\u00E9 slu\u017Eby

342

average=Pr\u016Fm\u011Br

343

aviso_salir_salvando=V georeferencovan\u00FDch datech jsou zm\u011Bny. Chcete ulo\u017Eit a p\u0159epsat vrstvy rastru georefern\u010Dn\u00EDmi daty?

344

aviso_sin_extent_de_referencia=Aby jste mohli pou\u017E\u00EDt tuto volbu, pot\u0159ebujete m\u00EDt alespo\u0148 jednu vrstvu jako referen\u010Dn\u00ED

345

aviso_write_transform=Rastrov\u00E1 vrstva bude zm\u011Bn\u011Bna. Chcete pokra\u010Dovat?

346

avoid_overlapping=Vyhnout se p\u0159ekryvu

347

AWT=Ano

348

ayuda=N\u00E1pov\u011Bda

349

Ayuda=N\u00E1pov\u011Bda

350

ayuda_0=mezern\u00EDk, 0\: Zobrazit v\u0161echny

351

ayuda_1_5=1-5\: \u00DArovn\u011B Zoomu

352

ayuda_background=b\: Zobrazit/skr\u00FDt pozad\u00ED

353

ayuda_c=c\: Centrovat

354

ayuda_h=h\: Tato n\u00E1pov\u011Bda

355

ayuda_more_less=+/-\: Zoom in/out

356

ayuda_wheel=Kole\u010Dko my\u0161i\: Zoom in/out

357

Azimut_Navigation=n\u00E1klon

358

azimuth=Azimut

359

Azimuthal_Equidistant=Azimunt\u00E1ln\u00ED ekvidistanta

360

B_SPLINE=B-spline

361

b_splines=B-K\u0159ivka

362

back=P\u0159edchoz\u00ED

363

Back=P\u0159edchoz\u00ED

364

back_transf=Jdi na posledn\u00ED transformaci

365

background=Pozad\u00ED\:

366

background_color=Barva pozad\u00ED

367

Background_Color=Barva pozad\u00ED\:

368

background_style=Styl Pozad\u00ED

369

background_symbol=Symbol pozad\u00ED

370

bad_expresion=Syntaktick\u00E1 chyba ve v\u00FDrazu

371

bad_expression_in_tree=Neplatn\u00FD nebo pr\u00E1zdn\u00FD v\u00FDraz uzel ve stromu.

372

Bad_path=Cesta neexistuje

373

baja=Spodn\u00ED

374

bajar=Dol\u016F

375

Bajar_capa=P\u0159esun vrstvy dol\u016F

376

band=Skupina

377

band_high=Skupina vysok\u00E9 rozli\u0161en\u00ED

378

band_math=Rastr kalkula\u010Dka

379

band_math_tooltip=Rastr kalkula\u010Dka...

380

Band_Value=Barva skupiny

381

banda=Skupina\:bandas\=Okraje

382

bandas=Okraje

383

bandas_imagen=Skupiny obr\u00E1zk\u016F

384

bandas_statistics=Skupina statistik

385

bandas_visualizacion=Pouze viditeln\u00E9 skupiny

386

bands=Okraje

387

bands_number=\u010C\u00EDsla skupin

388

bands_panel=Skupiny

389

bar_legend=Sloupec legendy

390

barra=Sloupec\:

391

base=base

392

base_datos=Datab\u00E1ze

393

based_upon_the_road_type=Na z\u00E1klad\u011B typu silnice

394

BATCH_FIX=Hromadn\u00E1 oprava

395

BATCH_FIXING=Hromadn\u00E1 oprava topologick\u00FDch chyb

396

bd=db

397

beepConfigurationLabel=P\u00EDp (alarm)

398

behavior=Aktualizace obrazovky

399

below=Pod

400

BEZIER=Bezier

401

bicubico=Bikubick\u00FD

402

bilinear=Biline\u00E1rn\u00ED

403

Bin_width_12.5_metres=\u0160\u00ED\u0159ka Bin 12.5 metr\u016F

404

Bin_width_165_US_survey_feet=\u0160\u00ED\u0159ka Bin 165 US survey

405

Bin_width_25_metres=\u0160\u00ED\u0159ka Bin 25 metr\u016F

406

Bin_width_3.125_metres=\u0160\u00ED\u0159ka Bin 3.125 metr\u016F

407

Bin_width_330_US_survey_feet=\u0160\u00ED\u0159ka bin 330 US survey feet

408

Bin_width_37.5_metres=\u0160\u00ED\u0159ka bin 37.5 metr\u016F

409

Bin_width_6.25_metres=\u0160\u00ED\u0159ka Bin 6.25 metru

410

Bin_width_6.25_metresBin=\u0161\u00ED\u0159ka 6.25 metru

411

Bin_width_82.5_US_survey_feet=\u0160\u00ED\u0159ka bin 82.5 US survey feet

412

bitmap_and_svg_image_files=Bitmapy a SVG obr\u00E1zky

413

black=\u010Cern\u00E1

414

block_size=Velikost bloku\:

415

Block_Size_=Velikost bloku \:

416

bloquear=Blok

417

bloques_procesos=Zpracov\u00E1n\u00ED blok\u016F

418

blue=Modr\u00E1

419

bmp=BMP soubory

420

Bold=Tu\u010Dn\u00FD

421

Bonne=Bonne

422

boolean_value=Boolean hodnota

423

borra_seleccion=Vymazat vybran\u00E9

424

borrador=Koncept

425

borrar=Smazat/Zru\u0161it

426

borrar_libreria=Odstranit knihovnu

427

borrar_todos=Sma\u017E v\u0161e

428

borrar_uno=Sma\u017E vybran\u00E9 body

429

Both=Oba

430

boton_limpiar=Vy\u010Distit

431

boton_mostrar=Zobrazit v\u0161e

432

box=box

433

break=P\u0159eru\u0161it

434

break_=P\u0158ERU\u0160IT

435

brightness=Jas

436

Brightness=Jas

437

brillo=Jas

438

brillo_y_contraste=Jas a kontrats

439

British_foot_(1865)=Britsk\u00E1 stopa (1865)

440

British_foot_(1936)=Britsk\u00E1 stopa (1936)

441

British_foot_(Benoit_1895_A)=Britsk\u00E1 stopa (Benoit 1865 A)

442

British_foot_(Benoit_1895_B)=Britsk\u00E1 stopa (Benoit 1865 B)

443

British_foot_(Sears_1922_truncated)=Britsk\u00E1 stopa (Sears 1922 zkr\u00E1ceno)

444

British_foot_(Sears_1922)=Britsk\u00E1 stopa (Sears 1922)

445

British_chain_(Benoit_1895_A)=Britsk\u00FD \u0159et\u011Bz (Benoit 1895 A)

446

British_chain_(Benoit_1895_B)=Britsk\u00FD \u0159et\u011Bz (Benoit 1895 B)

447

British_chain_(Sears_1922_truncated)=Britsk\u00FD \u0159et\u011Bz (Sears 1922 zkr\u00E1ceno)

448

British_chain_(Sears_1922)=Britsk\u00FD \u0159et\u011Bz (Sears 1922)

449

British_link_(Benoit_1895_A)=British links (Benoit 1895 A)

450

British_link_(Benoit_1895_B)=British links (Benoit 1895 B)

451

British_link_(Sears_1922_truncated)=British links (Sears 1922 truncated)

452

British_link_(Sears_1922)=British links (Sears 1922)

453

British_yard_(Benoit_1895_A)=British yards (Benoit 1895 A)

454

British_yard_(Benoit_1895_B)=British yards(Benoit 1895 B)

455

British_yard_(Sears_1922_truncated)=British yards (Sears 1922 truncated)

456

British_yard_(Sears_1922)=British yards (Sears 1922)

457

brovey=Brovey

458

browse=Vyhledej

459

browser=Webov\u00FD prohl\u00ED\u017Ee\u010D

460

BRX=BRX\:

461

BRY=BRY\:

462

btn_SummarizeForm_aceptar=OK

463

btn_SummarizeForm_cancelar=Zru\u0161it

464

buffer=Buffer

465

Buffer_cap=Strop bufferu

466

Buffer_information=Informace o bufferu

467

Buffer_width=\u0160\u00ED\u0159ka bufferu

468

buffered=P\u0159edna\u010Dten\u00FD

469

bufferWidth_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>\u0160\u00ED\u0159ka Bufferu</html>

470

build=Vybuduj

471

Build=Vybuduj polygony

472

Build_de_poligonos=Sestavit polygon z lini\u00ED

473

BURSA_WOLF_TRANSFORM=Bursa-Wolf transformace

474

buscar=Vyhledat

475

buscar_por_criterio_seleccion=Vyhled\u00E1n\u00ED CRS podle zvolen\u00FDch krit\u00E9ri\u00ED

476

button.resolution.calculate=Vypo\u010D\u00EDtat

477

by=podle

478

by_continue=p\u0159es

479

by_turn=do

480

byte_order=Po\u0159ad\u00ED bajt\u016F

481

cad_insert=CAD n\u00E1stroje pro kreslen\u00ED

482

cad_modificar=CAD modifik\u00E1tory objektu

483

cad_selection=CAD n\u00E1stroje pro v\u00FDb\u011Br

484

cad.or=nebo

485

cache=Vyrovn\u00E1cac\u00ED pam\u011B\u0165

486

cajetin=Box

487

calculando=\=

488

calculando_estadisticas=V\u00FDpo\u010Det statistik

489

calculando_feather=V\u00FDpo\u010Det gradientu...

490

calculando_histograma=V\u00FDpo\u010Det histogramu

491

calculando_imagen=V\u00FDpo\u010Det obrazu. To m\u016F\u017Ee chv\u00EDli trvat. Pros\u00EDm, bu\u010Fte trp\u011Bliv\u00ED...

492

calculando_tasseled_cap=V\u00FDpo\u010Det Tasseled Cap...

493

calculando_transformacion=V\u00FDpo\u010Det transformace...

494

calcular=Vypo\u010D\u00EDtat

495

calcular_errores=Vypo\u010D\u00EDtat chyby automaticky

496

Calcular_intervalos=V\u00FDpo\u010Det intervalu

497

Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Pou\u017E\u00EDt data p\u016Fvodn\u00ED vrstvy

498

Calcular_Thiessen=Voronoi (Thiessenovy) polygony

499

Calcular_Tin=Delaunayova triangulace

500

Calculate=V\u00FDpo\u010Det

501

calculate_expresion=Vypo\u010D\u00EDtat v\u00FDraz

502

calculate_expression=Vypo\u010D\u00EDtat v\u00FDraz

503

Calculate_Service_Areas=Vypo\u010D\u00EDtat oblast Slu\u017Eby

504

calculated_fields=V\u00FDpo\u010Dten\u00E1 pole

505

calculated_in=Vypo\u010Dteno v

506

calendarBackOneMonth=P\u0159ed mes\u00EDcem

507

calendarBackOneYear=P\u0159ed rokem

508

calendarForwardOneMonth=Za m\u011Bs\u00EDc

509

calendarForwardOneYear=Za rok

510

calendarSelectDate=Zvolit datum

511

calendarTitle=Kalend\u00E1\u0159

512

calidad=Kvalita

513

cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Zm\u011B\u0148 v\u00FD\u0161ku vybran\u00E9ho elementu na v\u00FD\u0161ku nejvy\u0161\u0161\u00EDho elementu.

514

cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Zm\u011B\u0148 \u0161\u00ED\u0159ku vybran\u00E9ho elementu na \u0161\u00ED\u0159ku nej\u0161i\u0159\u0161\u00EDho elementu.

515

cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Zm\u011B\u0148 velikost vybran\u00E9ho elementu na velikost nejv\u011Bt\u0161\u00EDho elementu.

516

cambiar_ruta=Zm\u011Bna..

517

Cambio_Color=Zm\u011Bna barvy

518

Cambio_de_estilo=Zm\u011Bna stylu

519

Cambio_Estilo=Zm\u011Bnit styl

520

cambio_nombre=Zm\u011Bna n\u00E1zvu

521

Cambios_de_estilo=Zm\u011Bny stylu

522

campo=Pole

523

Campo=Pole

524

campo_altura_texto=V\u00FD\u0161ka textov\u00E9ho pole\:

525

Campo_clasifica=Pole klasifikace

526

Campo_de_clasificacion=Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 polo\u017Eka

527

campo_de_documentos_asociados=Pole souvisej\u00EDc\u00EDch dokument\u016F

528

Campo_de_etiquetado=Popisn\u00E9 pole

529

Campo_para_disolver=Atribut pro dissolve

530

Campos=Pole

531

cancel=Zru\u0161it

532

Cancel=Zru\u0161it

533

cancel_edition=Zru\u0161it vyd\u00E1n\u00ED

534

cancel_the_application_exit=Zru\u0161it ukon\u010Den\u00ED projektu

535

cancel_the_application_termination=Zru\u0161it ukon\u010Dov\u00E1n\u00ED aplikace

536

cancel_tip=Vr\u00E1tit p\u0159edchoz\u00ED zm\u011Bny a zav\u0159\u00EDt dialog. M\u016F\u017Ee b\u00FDt znovu editov\u00E1n pro georeferencov\u00E1n\u00ED.

537

cancelando=Zru\u0161en\u00ED

538

cancelando_espere=Ru\u0161en\u00ED. \u010Cekejte pros\u00EDm...

539

cancelar=Zru\u0161it

540

Cancelar=Zru\u0161it

541

cancelar_edicion=Zru\u0161 editaci

542

cancelSearchButton=Zru\u0161it

543

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Nelze aplikovat na ne-polygonovou vrstvu

544

cannot_be_null=Nem\u016F\u017Ee b\u00FDt null

545

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=Nemohou existovat dva popisy se stejn\u00FDm n\u00E1zvem

546

cannot_install_labeling_method=Nelze instalovat metodu popisu

547

cannotReproject=Nelze znovuzobrazit sou\u0159adnicov\u00FD syst\u00E9m

548

cant_alter_table=Nelze zm\u011Bnit tuto tabulku

549

cant_configure_parameters=Nelze nastavit parametry.

550

cant_connect=Nelze se spojit

551

cant_connect_wfs=Nelze se spojit s WFS

552

cant_draw_preview=Nelze vykreslit n\u00E1hled

553

cant_get_view=\=

554

cant_get_view\=Nelze=z\u00EDskat pohled

555

cant_load_table_fields=Nelze na\u010D\u00EDst sloupce tabulky

556

cant_load_table_to_import_fields=Nelze na\u010D\u00EDst zdroje sloupc\u016F tabulky

557

Cant_open_folder=Nemohu otev\u0159\u00EDt slo\u017Eku

558

Cant_process_this_layer=Nelze zpracovat tuto vrstvu

559

cant_reproject_from_any_of=Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 zm\u011Bn\u00ED projekci pro \u017E\u00E1dn\u00FD z

560

cantLoad=Vrstvu WFS nen\u00ED mo\u017En\u00E9 nahr\u00E1t

561

cantTestThisMethod=Aplikace nem\u016F\u017Ee otestovat tuto operaci.

562

cap_butt=Ploch\u00E9 zakon\u010Den\u00ED

563

cap_round=Obl\u00E9 zakon\u010Den\u00ED

564

cap_square=\u010Ctvercov\u00E9 zakon\u010Den\u00ED

565

capa=Vrstva

566

Capa=Vrstva

567

capa_a_reproyectar=Znovu prom\u00EDtnout vrstvu

568

capa_exportada=Vrstva exportov\u00E1na

569

capa_importada=Vrstva importov\u00E1na. Chcete vytvo\u0159it prostorov\u00FD index?

570

capa_nueva=Nov\u00E1 vrstva

571

capa_raster=Rastrov\u00E1 vrstva

572

Capa_Raster=Rastrov\u00E1 vrstva

573

Capa_Vectorial=Vektorov\u00E1 vrstva

574

capa_ya_pertenece_a_topologia=Tato vrstva nem\u016F\u017Ee b\u00FDt vybr\u00E1na jako sou\u010D\u00E1st topologie.

575

capas=Vrstvy

576

Capas=Vrstvy

577

Capas_A_A\u00F1adir_A_La_Topologia=Vrstvy k p\u0159id\u00E1n\u00ED do topologie

578

Capas_del_directorio=Vrstvy v adres\u00E1\u0159i

579

Capas_del_localizador=Lokalizace vrstev

580

capas_edition_cache=Ozna\u010D vrstvy, kter\u00E9 maj\u00ED b\u00FDt pou\u017Eity pro p\u0159ichyt\u00E1van\u00ED.

581

capas_jtree=Vrstvy

582

capaWMS=WMS Vrstva

583

caracteres_erroneos=Chybn\u00E9 znaky

584

CARDINAL_SPLINE=hlavn\u00ED spline

585

carga_capas=Na\u010Dten\u00ED vrstev

586

cargando_buffer=Na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED bufferu...

587

cargar=Nahrej

588

cargar_en_toc=Na\u010D\u00EDst vrstvy

589

cargar_fichero=Na\u010Dten\u00ED souboru

590

cargar_leyenda=Na\u010Dten\u00ED legendy

591

cargar_rois=Na\u010D\u00EDst ROI z shp souboru

592

cargar_sin_georef=Na\u010D\u00EDst bez referencov\u00E1n\u00ED

593

cargar_toc=Chcete na\u010D\u00EDst vrstvu?

594

cartografico=Kartografick\u00FD

595

cartographic_support=Kartografie

596

Cascada=Kask\u00E1da

597

cascada_enable=Alespo\u0148 jedno okno mus\u00ED b\u00FDt viditeln\u00E9

598

cascada_tooltip=Se\u0159adit okna do kask\u00E1dy

599

caseSensitiveConfigurationLabel=Case sensitive

600

Cassini_Soldner=Cassini Soldner

601

Catalog=Katalog

602

catalog_search=Vyhledat geodata

603

Catalogo=Online n\u00E1stroje pro vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED geodat

604

categories=Kategorie

605

cathegory=Kategorie

606

cathegoryAny=Cokoliv

607

cathegoryBiota=Biota

608

cathegoryBoundaries=Hranice

609

cathegoryClimatologyMeteorologyAtmosphere=klimatologie meterologie a atmosf\u00E9ra

610

cathegoryEconomy=Ekonomie

611

cathegoryElevation=Zv\u00FD\u0161en\u00ED

612

cathegoryEnvironment=Prost\u0159ed\u00ED

613

cathegoryFarming=Farma\u0159en\u00ED

614

cathegoryGeoscientificInformation=Geo informace

615

cathegoryHealth=Zdrav\u00ED

616

cathegoryImageryBaseMapsEarthCover=Obrazov\u00E1 datab\u00E1ze povrchu Zem\u011B

617

cathegoryInlandWaters=Ostrovn\u00ED vody

618

cathegoryIntelligenceMilitary=Vojensk\u00E9 zpravodajstv\u00ED

619

cathegoryLocation=Um\u00EDst\u011Bn\u00ED

620

cathegoryOceans=Oce\u00E1ny

621

cathegoryPlanningCadastre=Pl\u00E1nov\u00E1n\u00ED katastru

622

cathegorySociety=Spole\u010Dnost

623

cathegoryStructure=Infrastruktura

624

cathegoryTransportation=Doprava

625

cathegoryUtilitiesCommunication=Komunikace

626

CATMULLROM_SPLINE=Catmull-Rom spline

627

causa_error_desconocida=Neo\u010Dek\u00E1van\u00E1 chyba serveru

628

celda=Bu\u0148ka

629

cellRendererConfigurationLabel=Vykreslen\u00ED bu\u0148ky

630

cellsize=Velikost pixelu

631

center_locator=Centrovat lok\u00E1tor

632

center_on_flag=Centrovat na zna\u010Dku

633

center_raster=Vycentrovat reastrovou vrstvu

634

center_view=Vycentrovat pohled v\u016F\u010Di bodu

635

centered=Centrovan\u00FD

636

centesimal_minute=setina minuty

637

centesimal_second=setina sekundy

638

centimeters=Centimetry

639

Centimetros=Centimetry

640

central_meridian=Centr\u00E1ln\u00ED meridan

641

Central_meridian=Centr\u00E1ln\u00ED meridan

642

central_point=\u00DAst\u0159edn\u00ED bod

643

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Centruj pohled na st\u0159ed

644

centrar_punto=Centruj pohled na vybran\u00E9 body

645

centro=st\u0159ed

646

cerrar=Zav\u0159\u00EDt

647

Cerrar=Zav\u0159\u00EDt

648

circle=Kruh

649

CIRCLE=KRU\u017DNICE

650

circle_=KRUH

651

CircleCADTool.3p=3P

652

circular=Kruhov\u00FD

653

circulo=Kru\u017Enice

654

Circulo=Kru\u017Enice

655

Circumference=Circumference

656

circumscribed=Omezen\u00FD

657

city=M\u011Bsto

658

Clarke's_foot=Clarkova stopa

659

Clarke's_chain=Clarkovy \u0159et\u011Bzy

660

Clarke's_link=Clarkovy lnky

661

Clarke's_yard=Clarkovy yardy

662

clase=T\u0159\u00EDda

663

clase_habilitada=Vhodn\u00FD

664

clasificacion=Klasifika\u010Dn\u00ED n\u00E1stroj

665

clasificando_imagen=Prob\u00EDh\u00E1 klasifikace obrazu. To m\u016F\u017Ee chv\u00EDli trvat. Pros\u00EDm, bu\u010Fte trp\u011Bliv\u00ED...

666

class=T\u0159\u00EDda

667

class_color=Barva

668

classes=T\u0159\u00EDdy

669

classification=Klasifikace...

670

Classification=Klasifikace

671

classification_field_does_not_exists=Pole pro klasifikaci neexistuje

672

classifying_field_name_not_found=N\u00E1zev pole pro klasifikaci nenalezena

673

clave=K\u00F3d

674

Clean=\u010Cist\u00FD

675

Clean_de_lineas=Automatick\u00E1 korekce topologick\u00FDch chyb

676

Clean_selection=Zru\u0161it v\u00FDb\u011Br

677

Clean_Test=Vy\u010Distit

678

clear=Vy\u010Distit

679

Clear=Smazat

680

Clear_Barriers=Smazat v\u0161echny hranice

681

clear_expresion=Vymazat v\u00FDraz

682

clear_expression=Vymazat v\u00FDraz

683

Clear_Flags=Smazat v\u0161echny zna\u010Dky

684

Clear_Routes=Smazat v\u0161echny trasy

685

clear_selection=Zru\u0161it v\u00FDb\u011Br

686

clip=Vyst\u0159ihnout

687

clip_raster_again=Chcete znovu o\u0159ezat rastr?

688

close=zav\u0159\u00EDt

689

Close=Zav\u0159\u00EDt

690

Close_multiline=Zav\u0159\u00EDt polylinie

691

close_polyline=Zav\u0159it l\u00EDnii

692

closeanalysisview=Zav\u0159\u00EDt analytick\u00FD pohled

693

closeButtonTooltip=Zav\u0159\u00EDt

694

closest_facility=Nejbli\u017E\u0161\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED

695

Closest_Facility=Nejbli\u017E\u0161\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED...

696

closest_facility_instructions=Sm\u011Br

697

closest_facility_solution=Trasy

698

closest_facility_solve=<html><b>Hledat trasu</b></html>

699

cluster_tolerance=Tolerance clusteru\:

700

cmyktorgb=CMYK->RGB

701

Cobertura_de_datos=Pokryt\u00ED dat

702

Cobertura_de_entrada=Vstupn\u00ED pokryt\u00ED

703

Cobertura_de_interseccion=Prot\u00EDn\u00E1n\u00ED pokryt\u00ED

704

Cobertura_de_recorte=Vyst\u0159ihnout pokryt\u00ED

705

Cobertura_de_salida=V\u00FDstupn\u00ED pokryt\u00ED

706

Cobertura_para_unir=Pokryt\u00ED slou\u010Den\u00ED

707

Coberturas=Pokryt\u00ED

708

Coberturas_de_entrada=Vstupn\u00ED mno\u017Eina pokryt\u00ED

709

code=K\u00F3d

710

code_transformation=Transforma\u010Dn\u00ED kl\u00ED\u010D

711

codeSelectedCrs=Volba CRS k\u00F3du

712

codigo=K\u00F3d

713

coincidir_tamano=Porovnat velikost\:

714

coincidir_tamanyo=Srovnej velikost

715

col_arc_type=Typ segmentu

716

col_km_per_hour=km/h

717

colocar_a_margenes=Um\u00EDstit s referenc\u00ED k okraji

718

colocar_alrededor_seleccionados=Um\u00EDstit kolem vybran\u00E9 polo\u017Eky

719

colocar_alrededor_todos=Um\u00EDstit kolem v\u0161ech polo\u017Eek

720

colocar_delante=P\u0159en\u00E9st dop\u0159edu

721

colocar_detras=P\u0159en\u00E9st do pozad\u00ED

722

color=Barva\:

723

Color_Contorno=N\u00E1hled barvy

724

Color_de_la_Linea=Barva linie

725

Color_de_Relleno=Vyplnit barvu\:

726

color_field=Pole barvy

727

Color_final=Koncov\u00E1 barva\:

728

Color_inicial=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED barva\:

729

Color_inicio=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED barva

730

color_interpretation_continue=Bude zm\u011Bn\u011Bna implicitn\u00ED barva tohoto rastru. Chcete pokra\u010Dovat?

731

color_ramp=Barevn\u00E1 rampa

732

color_schema=Barevn\u00E9 sch\u00E9ma

733

color_scheme=Barevn\u00E9 sch\u00E9ma

734

color_texto=Barva textu\:

735

colorbalancecmy=Vyv\u00E1\u017Een\u00ED CMY

736

colorbalancergb=Vyv\u00E1\u017Een\u00ED RGB

737

colores=Upravit barvy

738

colors=Barvy

739

column=Sloupec

740

column_not_found=Sloupec nenalezen

741

columns=Sloupce\:

742

com.iver.andami.messages.Messages=com.iver.andami.messages.Messages

743

com.iver.cit.gvsig.Herramientas=N\u00E1stroje

744

combinacion_no_asignable=Nelze ulo\u017Eit v\u00FDb\u011Br skupin jako implicitn\u00ED.\n Skupina m\u016F\u017Ee m\u00EDt pouze jednu barevnou interpretaci.

745

comboaddresselements=Prvky Adresy

746

combodefaulttext=...

747

combonamefields=N\u00E1zvy pol\u00ED

748

comentarios=Koment\u00E1\u0159e

749

comenzar_edicion=Zahaj editaci

750

comma=\u010C\u00E1rka

751

Command=P\u0159\u00EDkaz

752

commands=P\u0159\u00EDkazy

753

commands_stack=Z\u00E1sobn\u00ED p\u0159\u00EDkaz\u016F

754

Commentaries=Popis\:

755

COMP=COMP

756

compact_area=Kompaktn\u00ED oblast

757

Compare=Porovnat

758

compleja=Komplexn\u00ED

759

COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX=Finalizace linie

760

completeArrowKeySelectionConfigurationLabel=Dokon\u010Dit v\u00FDb\u011Br pomoc\u00ED kurzorov\u00FDch kl\u00E1ves

761

completeMatchedItemConfigurationLabel=Kompletovat s odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED polo\u017Ekou

762

complex_selection=Komplexn\u00ED v\u00FDb\u011Br

763

complex_selection_=KOMPLEXN\u00CD V\u00DDB\u011AR

764

ComplexSelectionCADTool.crosscircle=CC

765

ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=CP

766

ComplexSelectionCADTool.end=E

767

ComplexSelectionCADTool.introcircle=IC

768

ComplexSelectionCADTool.intropolygon=IP

769

ComplexSelectionCADTool.outcircle=OC

770

ComplexSelectionCADTool.outpolygon=OP

771

ComplexSelectionCADTool.outrectangle=OR

772

componente=Komponenta

773

composicion_wavelets=Wavelet kompozice...

774

compound=Slou\u010Den\u00ED

775

compress=Komprese

776

compressing=Komprese

777

compression=Komprese\:

778

Compression_=Komprese\:

779

comprimir_paleta=Je mo\u017En\u00E9 zkomprimovat barevnou paletu. Chete to prov\u00E9st?

780

comprobando_ascii=Kontrola ASCII

781

Compute_Build=Konvertovat na polygonovou vrstvu

782

Compute_Clean=Vy\u010Distit topologii

783

COMPUTE_CLEAN=Vy\u010Distit topologii

784

computing_thiessen_polygons=Generov\u00E1n\u00ED Voronoi diagramu (Thiessenovy polygony)...

785

computing_tin_triangles=Generov\u00E1n\u00ED triangulace...

786

concordancia=Smlouva

787

Concordancia=Shoda

788

conectar=Spojit

789

conectar_db=Sna\u017E\u00EDte se p\u0159ipojit k datab\u00E1zi s t\u011Bmito parametry

790

conectar_jdbc=Sna\u017E\u00EDte se p\u0159ipojit k datab\u00E1zi s t\u011Bmito parametry

791

conection=Spojen\u00ED

792

conexion_correcta=Opravit spojen\u00ED

793

configuracion_andami_tooltip=Konfigurace Andami

794

configuracion_impresion=Konfigurace tisku

795

configurar=Konfigurace

796

Configurar=Konfigurace

797

configurar_ANDAMI=ANDAMI konfigura\u010Dn\u00ED dialog.

798

configurar_localizador=Konfikurace mapy lok\u00E1toru

799

Configurar_localizador=Konfigurace lok\u00E1toru

800

configurar_todas_las_extensiones=Konfiguruj v\u0161echny roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED (p\u0159\u00EDpony)

801

configurar_todos_los_drivers=Konfigurace v\u0161ech driver\u016F

802

configuration=Konfigurace

803

configurationParameters=Parametry pro konfiguraci konstrukt\u00E9r\u016F

804

configure=Konfigurace

805

configure_size=Konfigurace velikosti

806

confirm_delete_register=Jste si jisti, \u017Ee chcete smazat tento z\u00E1znam?

807

confirm_gid=Potvrdit gid

808

confirm_remove=Opravdu chcete odstranit?

809

confirmacion=Potvr\u010F \u017Ee

810

confirmar=Potvrdit

811

confirmar_borrar=Prvek bude odstran\u011Bn. Jste si jist\u00FD?

812

confirmation=Potvrzen\u00ED

813

confirmation_dialog=Potvrzovac\u00ED dialog

814

confirmation_overwrite=Potvrzen\u00ED

815

conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Pokou\u0161\u00EDte se vlo\u017Eit mapu jeji\u017E jm\u00E9no u\u017E v tomto projektu existuje

816

conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Pokou\u0161\u00EDte se vlo\u017Eit tabulku jeji\u017E jm\u00E9no u\u017E v tomto projektu existuje

817

conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Pokou\u0161\u00EDte se vlo\u017Eit pohled jeji\u017E jm\u00E9no u\u017E v tomto projektu existuje

818

conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=konflikt se jm\u00E9nem tabulek p\u0159i vkl\u00E1d\u00E1n\u00ED

819

connect=Spoj

820

connect_error=Chyba spojen\u00ED

821

connectButton=Spoj

822

connected=Spojeno

823

connection_error=Chyba spojen\u00ED

824

connection_name=N\u00E1zev spojen\u00ED

825

connection_parameters=Parametry spojen\u00ED

826

connection_params=Nastaven\u00ED spojen\u00ED

827

connectivity=P\u0159ipojen\u00ED

828

Connectivity=Konektivita

829

connectivity_analysis=Anal\u00FDza P\u0159ipojen\u00ED

830

consecutive_number=Po\u0159adov\u00E9 \u010D\u00EDslo

831

conservar_escala_visualizacion=Nastaven\u00ED zobrazovac\u00EDho m\u011B\u0159\u00EDtka

832

Consola=Konzola

833

Consola_de_jython=Jython Konzole

834

Consola_de_jython_tooltip=Otev\u0159i Jython konzoli

835

constant=Konstanta

836

constantes_jtree=Konstanty

837

constructors=Konstruktory

838

consulta=Query

839

contact_info=Kontaktn\u00ED informace

840

contact_organization=Organizace

841

contact_person=Jm\u00E9no

842

contact_position=C\u00E0rrec

843

Contengan=Obsahuje

844

contextMenuAddonsEnabled=Viditeln\u00E9 mo\u017Enosti v kontextov\u00E9m menu NavTable

845

contiene_espacios_en_blanco=Obsahuje b\u00EDl\u00E9 mezery

846

continue_by=Pokra\u010Dovat p\u0159es

847

continue?=Pokra\u010Dovat?

848

contour=Extrakce vrstevnice

849

contraer=Kontrakt

850

contrast=Kontrast

851

Contrast=Kontrast

852

contraste=Contrast

853

contrib=P\u0159isp\u011Bvatel\u00E9

854

Control_points=Kontroln\u00ED body

855

Control_points_coordinates_dimension_are_insufficient_for_the_current_transform=Tato transformace vy\u017Eaduje kontroln\u00ED body s vy\u0161\u0161\u00ED dimenzi sou\u0159adnic.

856

Control_points_have_inconsistent_reference_system=Kontroln\u00ED body maj\u00ED nekonzistentn\u00ED referen\u010Dn\u00ED syst\u00E9m.

857

Conversion_de_datos=Konverze dat

858

Conversion_de_datos_Desc=Funkce kter\u00E1 transformuje data (form\u00E1ty, projekce, atd.)

859

Convex_Hull=Konvexn\u00ED ob\u00E1lka

860

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Konvexn\u00ED obal. Vstup dat.

861

convirtiendo_ascii=P\u0159evod ASCII

862

convoultion_filter=Konvolu\u010Dn\u00ED filtr...

863

coor_center=St\u0159ed

864

coor_down=Dole

865

coor_geograficas=Geografick\u00E9 sou\u0159adnice

866

coor_left=Vlevo

867

coor_right=Vpravo

868

coor_up=Naho\u0159e

869

coord_system=Sou\u0159adnocov\u00FD syst\u00E9m

870

coordenadas_erroneas=Chybn\u00E9 sou\u0159adnice

871

coordenadas_pixel=Sou\u0159adnice pixelu

872

coordenadas_reales=Re\u00E1ln\u00E9 sou\u0159adnice

873

coordenadas_recorte=Sou\u0159adnice

874

coordenadas_vacias=Pr\u00E1zdn\u00E9 sou\u0159adnice

875

coordinate_reference_systems=Referen\u010Dn\u00ED sou\u0159adnicov\u00FD syst\u00E9m

876

coordinates=Sou\u0159adnice

877

Coordinates=Sou\u0159adnice

878

coordinates_from_area_left_bottom_vertex=Sou\u0159adnice oblasti je v lev\u00E9m doln\u00EDm rohu

879

coordinates_from_area_right_up_vertex=Sou\u0159adnice oblasti je v prav\u00E9m horn\u00EDm rohu

880

Coordinates_of_the_centre=Sou\u0159adnice st\u0159edu

881

coordinatesContains=obsahuje

882

coordinatesEnclose=uzav\u0159\u00EDt

883

coordinatesEqual=shoduje se

884

coordinatesFullyOutsideOf=je \u00FApln\u011B mimo

885

coordx=X (sm\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED na v\u00FDchod)

886

coordy=Y (sm\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED na sever)

887

copiar=Kop\u00EDrovat

888

copias=Kopie

889

copy=Kop\u00EDrovat

890

copy_=KOP\u00CDROVAT

891

copy_features=Kop\u00EDrovat prvky

892

copy_paste_geometries=Kop\u00EDrovat/Vlo\u017Eit geometrie

893

copyPreviousButtonTooltip=Kop\u00EDrovat p\u0159edchoz\u00ED

894

copySelectedButtonTooltip=Kop\u00EDrovat zvolen\u00E9

895

corner_threshold=Okrajov\u00FD pr\u00E1h

896

corners=Rohy

897

correct_expression=Opravit v\u00FDraz

898

correction_needs_user_interaction=Opravu nelze prov\u00E9st automaticky.\nJe vy\u017Eadov\u00E1na akce u\u017Eivatele.

899

cortar=P\u0159esu\u0148

900

cost=Cena

901

cost_facility_units=<jednotky>

902

cost_field=Cena

903

cost_field_text=Cena

904

cost_from_a_table_field=Vypo\u010D\u00EDtat n\u00E1klady z pole tabulky

905

cost_units=Jednotky ceny

906

cost_units_text=Jednotky ceny

907

costs=Ceny

908

could_not_apply_legend=Nelze pou\u017E\u00EDt legendu.

909

could_not_find_layer=Nepoda\u0159ilo se naj\u00EDt vrstvu

910

could_not_find_symbol_directory=Nelze naj\u00EDt adres\u00E1\u0159 pro knihovny symbol\u016F.

911

could_not_find_web_map_context_file=Nelze na\u010D\u00EDst kontextov\u00FD soubor webov\u00E9 mapy

912

could_not_get_shape_type=Nelze z\u00EDskat typ tvaru.

913

could_not_initialize_editor_=Nelze inicializovat editor

914

could_not_launch_process=Nelze spustit proces.

915

could_not_load_layer=Nepoda\u0159ilo se na\u010D\u00EDst vrstvu.

916

could_not_open_picture_file=Nelze otev\u0159\u00EDt soubor s obr\u00E1zkem

917

could_not_restore_color_field=Nelze obnovit barevn\u00E9 pole.

918

could_not_restore_rotation_field=Nelze obnovit rota\u010Dn\u00ED pole.

919

could_not_restore_text_field=Nelze obnovit textov\u00E9 pole.

920

could_not_restore_text_height_field=Nelze obnovit v\u00FD\u0161ku textov\u00E9ho pole.

921

could_not_save_legend=Nelze ulo\u017Eit legendu

922

could_not_setup_legend=Nelze nastavit legendu.

923

couldnt_add_some_panel_exception=Nelze p\u0159idat panel(y)\:

924

Couldnt_find_column=Nelze naj\u00EDt sloupec

925

couldnt_load_panels_from_extension_point_exception=Nelze na\u010D\u00EDst n\u011Bkter\u00E9 panel(y) pro roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED\:

926

couldnt_load_panels_from_list_exception=Nelze na\u010D\u00EDst n\u011Bkter\u00E9 panel(y) ze seznamu\:

927

couldnt_load_some_panel_exception=Nelze na\u010D\u00EDst n\u011Bkter\u00E9 panel(y)\:

928

COUNT=PO\u010CET

929

countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00F4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00E3o Tom\u00E9 and Pr\u00EDncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe

930

country=Zem\u011B

931

coverage=Pokryt\u00ED

932

covered_extension=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED

933

Craster_Parabolic=Craster Parabolic

934

creaction=Vytvo\u0159en\u00ED

935

crear_1_capa_por_banda=Vytvo\u0159it vrstvu pro ka\u017Edou skupinu

936

Crear_Buffer=Vytvo\u0159it buffer...

937

Crear_capa_osg=Vytvo\u0159it novou OSG vrstvu

938

Crear_Indice=Vytvo\u0159en\u00ED prostorov\u00E9ho indexu...

939

Crear_Indice_Intro=Prostorov\u00FD index m\u016F\u017Ee optimalizovat prostorov\u00E9 dotazy.

940

Crear_Indice_Pregunta_1=P\u0159ejete si vytvo\u0159it prostorov\u00FD index pro vrstvu

941

Crear_Indice_Pregunta_2=?

942

crear_tabla=Ulo\u017Eit jako DBF...

943

crear_worldfile=Vytvo\u0159 worldfile

944

create_annotation_layer=Vytvo\u0159it vrstvu koment\u00E1\u0159\u016F

945

CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX=Vytvo\u0159it nov\u00FD polygon z oblasti p\u0159ekryt\u00ED

946

create_network=Vytvo\u0159en\u00ED topologie s\u00EDt\u011B

947

Create_Network=Generovat topologii...

948

CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS=Vytvo\u0159it nov\u00FD polygon k p\u0159ekryt\u00ED mezery

949

Create_Open_layer=Vytvo\u0159it/Otev\u0159\u00EDt vrstvu

950

create_output_file_exception=Chyba vytvo\u0159en\u00ED v\u00FDstupn\u00EDho souboru

951

create_package_index=Vytvo\u0159it index?

952

Create_TIN=Vytvo\u0159it TIN (Delaunay)

953

create_topology=Vytvo\u0159en\u00ED topologie

954

Create_Topology=Vytvo\u0159it topologii

955

created_with=Vytvo\u0159eno s

956

creating=Vytv\u00E1\u0159en\u00ED

957

Creating_layer_with_buffers=Vytvo\u0159it vrstvu s oblastmi vlivu

958

Creating_layer_with_influence_areas=Vytv\u00E1\u0159\u00EDm vrstvu s oblastmi vlivu...

959

creating_main_window=Tvorba hlavn\u00EDho okna

960

Creating_temp_file=Vytv\u00E1\u0159\u00EDm do\u010Dasn\u00FD soubor...

961

creation_date=Datum vytvo\u0159en\u00ED

962

Creation_Date=Vytvo\u0159en\u00ED data\:

963

Creation_derivative_geometry_layer_process=Vytvo\u0159it novou vrstvu s odvozen\u00FDmi geometriemi.

964

credentials=Autentizace

965

criterio_busqueda=Vyhled\u00E1vac\u00ED krit\u00E9rium

966

criterium=Krit\u00E9ria

967

cross=k\u0159\u00ED\u017E

968

cross_circle=Prot\u00EDn\u00E1n\u00ED/obsahuje kruh

969

cross_polygon=Prot\u00EDn\u00E1n\u00ED/obsahuje polygon

970

crs_layer=CRS vrstvy

971

crs_no_selected=CRS nebyl vybr\u00E1n

972

crs_not_projected=CRS nen\u00ED prom\u00EDtnuto

973

crs_not_soported=CRS nen\u00ED podporov\u00E1no

974

crs_usuario=U\u017Eivatelsk\u00E9 CRS

975

crs_view=CRS pohledu

976

crsAndTransformation=CRS a transformace

977

crsRepeat=Opakovan\u00E9 CRS

978

crsview=CrsView

979

Crucen_con=P\u0159ek\u0159\u00ED\u017Een\u00FD s

980

Cruz=P\u0159ek\u0159\u00ED\u017Een\u00ED

981

CSVStringDriver=Parser CVS form\u00E1tu

982

Cuadrado=\u010Ctverec

983

cuadricula=M\u0159\u00ED\u017Eka

984

cuadro_no_asociado=Georeferencovan\u00E1 oblast nen\u00ED p\u0159irazena k \u017E\u00E1dn\u00E9 vrstv\u011B ani pohledu, bude zav\u0159ena. Pros\u00EDm, otev\u0159ete dialog p\u0159i\u0159azen\u00FD p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 vrstv\u011B.

985

cuando_activo=Kdy\u017E je aktivn\u00ED

986

CUBIC_BSPLINE=Kubick\u00E1 B-spline

987

cumulative=Kumulativn\u00ED

988

cumulative_logarithmic=Kumulativn\u00ED logaritmick\u00E9

989

current=Sou\u010Dasn\u00FD

990

current_scale=Sou\u010Dasn\u00E9 m\u011B\u0159\u00EDtko

991

curve_optimization=K\u0159ivka optimalizace

992

CURVE_TYPE=Typ k\u0159ivky

993

cut=Vyst\u0159ihnout

994

cyan=Azurov\u00E1

995

Cylindrical_Equal_Area=Cylindrick\u00E1 shodn\u00E1 oblast

996

Dado_un_campo_de_atributos=Zadan\u00FD atribut

997

Dat_CodeCrs=Kl\u00ED\u010D

998

Dat_Datum=N\u00E1zev datumu\:

999

Dat_DefinirPor=Definovat pro\:

1000

Dat_Elips=N\u00E1zev elipsoidu\:

1001

Dat_Importar=Import

1002

Dat_InvF=Inverzn\u00ED zplo\u0161t\u011Bn\u00ED

1003

Dat_InvFToolTipText=Parametr inverzn\u00EDho zplo\u0161t\u011Bn\u00ED se pou\u017E\u00EDv\u00E1 k ur\u010Den\u00ED tvaru sf\u00E9roidu

1004

Dat_Long=Zem\u011Bpisn\u00E1 d\u00E9lka\:

1005

Dat_Meridian=N\u00E1zev meridanu\:

1006

Dat_nDatum=Datum

1007

Dat_nElipsoide=Elipsoid

1008

Dat_nMeridian=Meridan

1009

Dat_NombreCrs=N\u00E1zev

1010

Dat_SemMay=Polo-hlavn\u00ED osa

1011

Dat_SemMayToolTipText=Hlavn\u00ED poloosa definuje velikost elipsoidu od jihu k severu

1012

Dat_SemMen=Vedlej\u0161\u00ED poloosa

1013

Dat_SemMenToolTipText=Hlavn\u00ED poloosa definuje velikost elipsoidu od z\u00E1padu k v\u00FDchodu

1014

data=Data

1015

data_bits=Datov\u00E9 bity

1016

data_origin=Zdroj dat

1017

Data_source_not_initialized=Datov\u00FD zdroj nebyl inicializov\u00E1n

1018

data_type=Datov\u00FD typ

1019

database=N\u00E1zev datab\u00E1ze

1020

database_connection=Datab\u00E1zov\u00E9 spojen\u00ED

1021

database_name=N\u00E1zev DB

1022

datatype_not_byte=Chcete rozt\u00E1hnout v\u00FDb\u011Br?

1023

date=Datum

1024

Date=Datum

1025

date_button_explanation=Umo\u017E\u0148uje v\u00FDb\u011Br dat

1026

date_format=Datov\u00E9 form\u00E1ty

1027

date_value=Datum

1028

datos_visualizados=Zobrazit data

1029

datum=Datum

1030

DBF=DBF

1031

dbf_default_encoding=DBF k\u00F3dov\u00E1n\u00ED

1032

DBF_files=DBF soubory

1033

DBManager=Datab\u00E1zov\u00FD mana\u017Eer

1034

de=of

1035

De=of

1036

de\ 0=z ()

1037

debe_estar_activada=mus\u00ED b\u00FDt aktivov\u00E1n

1038

debe_insertar_el_punto_dentro_de_los_limites_de_la_geometria=Vlo\u017Ete body do geometrie

1039

debe_seleccionar_las_capas_de_las_que_quiera_obtener_informacion=Ozna\u010Dte vrstvy, ze kter\u00FDch chcete z\u00EDskat informace

1040

Debe_seleccionar_un_\u00FAnico_elemento=Pros\u00EDm zvolte unik\u00E1tn\u00ED element.

1041

Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC=Pros\u00EDm zvolte liniovou vektorovou vrstvu z TOC.

1042

debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=Mus\u00EDte napsat nov\u00E9 n\u00E1zvy pohled\u016F

1043

debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=Mus\u00EDte napsat nov\u00E9 n\u00E1zvy map

1044

decimal_degrees=Des\u00EDtkov\u00E9 stupn\u011B

1045

Decimetros=Decimetry

1046

decision_process_log=Zpracov\u00E1n\u00ED rozhodovac\u00EDho stromu. To m\u016F\u017Ee chv\u00EDli trvat. Pros\u00EDm, bu\u010Fte trp\u011Bliv\u00ED...

1047

decision_trees=Rozhodovac\u00ED strom...

1048

DecisionTree=Rozhodovac\u00ED strom

1049

default=Implicitn\u00ED

1050

default_color=V\u00FDchoz\u00ED barva

1051

default_fill_color=V\u00FDchoz\u00ED barvy v\u00FDpln\u011B

1052

default_font=V\u00FDchoz\u00ED p\u00EDsmo

1053

default_charset_name_for_dbf=Vyberte si v\u00FDchoz\u00ED k\u00F3dov\u00E1n\u00ED pro tabulky DBF z n\u00ED\u017Ee uveden\u00E9ho seznamu.

1054

default_measure_units=V\u00FDchoz\u00ED jednotky m\u011B\u0159en\u00ED\:

1055

default_measure_units_reference_system=Referen\u010Dn\u00ED syst\u00E9m pro v\u00FDchoz\u00ED jednotky\:

1056

default_name=WFS vrstva

1057

Default_Navigation=Implicitn\u00ED navigace

1058

Default_order_manager=Mana\u017Eer implicitn\u00EDho t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED\:

1059

default_projection=Implicitn\u00ED projekce

1060

default_value=Implicitn\u00ED hodnota

1061

default_view=V\u00FDchoz\u00ED zobrazen\u00ED

1062

DefCrsUsr_existente=Z existuj\u00EDc\u00ED CRS

1063

DefCrsUsr_importar_wkt=Importovat Wkt \u0159et\u011Bzec

1064

DefCrsUsr_nuevo=Z u\u017Eivatelsk\u00FDch definic

1065

DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Zvolit minul\u00E9 Crs

1066

DefCrsUsr_wkt=Z WKT \u0159et\u011Bzce

1067

define_absolute_coordinates=Definice absolutn\u00EDch sou\u0159adnic

1068

define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definovat t\u0159\u00EDdy a prvky a pojmenovat ka\u017Ed\u00E9 jinak

1069

define_coordinates_using_view=V\u00FDb\u011Br sou\u0159adnic z pohledu

1070

define_fields=Definovat polo\u017Eky

1071

define_point=Definovat bod

1072

Define_the_labeling_expression_=Definovat v\u00FDraz popisu

1073

defined_by_user=Definov\u00E1no u\u017Eivatelem

1074

defined_by_view_extent=Definov\u00E1no oblast\u00ED pohledu

1075

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Definuje \u010Detnost bod\u016F symbolu na hodnot\u011B pole

1076

definida_usuario=U\u017Eivatelsky-definovan\u00E9

1077

degree=grady

1078

degree_(supplier_to_define_representation)=Grady (DEG)

1079

degree_hemisphere=polokoule \u0161edes\u00E1tkov\u00FDch minut

1080

degree_minute=\u0161edes\u00E1tkov\u00E9 minuty

1081

degree_minute_hemisphere=--

1082

degree_minute_second=stupe\u0148 minuta sekunda (\u0161edes\u00E1tkov\u011B)

1083

degree_minute_second_hemisphere=stup\u011B\u0148 minuta sekunda polokoule (\u0161edes\u00E1tkov\u011B)

1084

dehacer=Zp\u011Bt

1085

del=Smazat

1086

del_original_geometries=Odstranit objekty ze zdroje?

1087

delete=Smazat

1088

delete_class=Smazat t\u0159\u00EDdu

1089

delete_field=Smazat polo\u017Eku

1090

delete_filter_expression=Smazat v\u00FDraz filtru

1091

DELETE_FIX=Smazat prvek

1092

delete_register=Odstranit z\u00E1znam

1093

Delete_VError=Smazat

1094

deleted_feature=Smazan\u00FD prvek

1095

deleteText=Smazat text

1096

deleteText_on_filter_use_explanation=Odstranit pravidlo filtru

1097

deleteUsr="Smazat u\u017Eivatele CRS"?

1098

densities=Hustoty

1099

densityfication=Flatness

1100

Dentro=inside de polygon

1101

Dentro_y_fuera=Uvnit\u0159 a v\u0148\u011B polygonu

1102

Derecha=Prav\u00E1 strana

1103

Derecho=Prav\u00FD

1104

Derivative_geometries_control_panel_listener_removed=Odstran\u011Bn listener panelu odvozen\u00FDch geometri\u00ED

1105

Des_north=Vypnout

1106

desactivado=Deaktivovat

1107

desactivar_capa=Zkr\u00FDt vrstvu po prvn\u00EDm bodu.

1108

desactivar_puntos=Deaktivovat bodovou vrstvu po prvn\u00EDm bodu.

1109

desagrupar=Odskupit

1110

desagrupar_capas=Odskupit vrstvy

1111

desagrupar_graficos=Odskupit prvky

1112

Descending=Sestupn\u00FD

1113

descending_order=Sestupn\u00E9 po\u0159ad\u00ED

1114

descending_order_tooltip=Se\u0159adit podle zvolen\u00E9 polo\u017Eky sestupn\u011B

1115

desconectar=Odpojit

1116

descripcion=Popis

1117

Descripcion=Popis

1118

descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Nechte implicitn\u00ED hodnoty, kter\u00E9 jsou sd\u00EDlen\u00E9 v\u0161emi atributy vrstvy. Zvolte pole, kter\u00E1 obsahuj\u00ED hodnoty pro \u00FApavu popisu.</HTML>

1119

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Nov\u00E1 virtu\u00E1ln\u00ED vrstva m\u016F\u017Ee b\u00FDt vytvo\u0159ena pomoc\u00ED tohoto n\u00E1stroje na z\u00E1klad\u011B existuj\u00EDc\u00ED vrstvy, kter\u00E1 umo\u017E\u0148uje pokro\u010Dil\u00E9 popisy. Zm\u011Bn\u00ED se zobrazen\u00ED <br> zvolen\u00E9 vrstvy na zobrazen\u00ED hodnot sv\u00FDch polo\u017Eek.</HTML>

1120

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>Nov\u00E1 vrstva m\u016F\u017Ee b\u00FDt vytvo\u0159ena t\u00EDmto n\u00E1strojem na z\u00E1klad\u011B existuj\u00EDc\u00ED vrstvy, kter\u00E1 umo\u017E\u0148uje vylep\u0161en\u00E9 popisov\u00E1n\u00ED.<br> Zm\u011Bn\u00ED se zobrazen\u00ED zvolen\u00E9 vrstvy, zobraz\u00ED se hodnota jednoho pole. </HTML>

1121

description=Popis

1122

description_area=Oblast popisu

1123

description_URL=Popis URL

1124

desde=Z

1125

desde_arriba=Shora\:

1126

desde_izquierda=Z leva\:

1127

Desea_a\u00F1adir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos=P\u0159idat vrstvu s uzly a hranami, kter\u00E9 nejsou sou\u010D\u00E1st\u00ED polygonu?

1128

Desea_a\u00F1adir_capa_con_pseudonodos=P\u0159idat vrstvu s detekovan\u00FDmi pseudo-uzly?

1129

desea_borrar_el_documento=Opravdu chcete smazat vybran\u00E9 dokumenty?

1130

desea_borrar_la_capa=Opravdu chcete smazat vybran\u00E9 vrstvy?

1131

desea_borrar_librerias=Chcete smazat knihovny?

1132

Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Zahrnout pouze vybran\u00E9 linie?

1133

Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Zahrnout pouze zvolen\u00E9 linie?

1134

desea_continuar=Chcete pokra\u010Dovat?

1135

desea_guardar_cambios=Chcete ulo\u017Eit zm\u011Bny?

1136

deselect_all=Zru\u0161it v\u00FDb\u011Br

1137

deselect_all_resources=Zru\u0161it v\u00FDb\u011Br v\u0161ech zdroj\u016F

1138

deshacer=Zp\u011Bt

1139

despeckle=Vyhladit

1140

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=P\u0159esunout zvolen\u00E9 vrstvy doprava

1141

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=P\u0159esunout zvolen\u00E9 vrstvy doleva

1142

desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=P\u0159esunout zvolen\u00E9 prvky doprost\u0159ed osy X

1143

desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=P\u0159esunout zvolen\u00E9 prvky doprost\u0159ed osy Y

1144

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=P\u0159esunout zvolen\u00E9 prvky dospodu

1145

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=P\u0159esunout zvolen\u00E9 prvky nahoru

1146

Desplazamiento=P\u0159em\u00EDst\u011Bn\u00ED

1147

dest_file=c\u00EDlov\u00FD soubor

1148

dest_proj=c\u00EDlov\u00E1 projekce

1149

Destination_layer_type=Typ c\u00EDlov\u00E9 vrstvy

1150

desviacion_tipica=Standardn\u00ED odchylka

1151

details=Podrobnosti

1152

detailsTransformation=Detaily transformace

1153

detalles=Podrobnosti

1154

Detalles=Detaily

1155

deteccion_bordes=Detekce okraje

1156

Devuelvo_el_foco_a_=Vrac\u00ED zaost\u0159en\u00ED na

1157

DGNFiles=DGN soubory

1158

diagrama_dispersion=Scatterplot

1159

diamond=diamant

1160

diez_paginas_atras=Deset str\u00E1nek vp\u0159ed

1161

dif_proj=Projekce zvolen\u00E9ho rastru se li\u0161\u00ED <br> od pohledu. Pros\u00EDm, vyberte z mo\u017Enost\u00ED.

1162

Diferencia=Difference

1163

Diferencia_Introduccion_de_datos=Nesoulad. Vypl\u0148te data

1164

different_distances_in_X=R\u016Fzn\u00E9 X (horizont\u00E1ln\u00ED) vzd\u00E1lenosti

1165

different_distances_in_Y=R\u016Fzn\u00E9 Y (vertik\u00E1ln\u00ED) vzd\u00E1lenosti

1166

different_scale_factors=R\u016Fzn\u00E9 faktory m\u011B\u0159\u00EDtka

1167

digitized_direction=Sm\u011Br digitalizace

1168

digitizedDirection="Digitalizovan\u00FD sm\u011Br"

1169

dimension=Rozm\u011Br

1170

dimensiones=Rozm\u011Bry

1171

directorio=Adres\u00E1\u0159

1172

directorio_extensiones=Adres\u00E1\u0159 extenz\u00ED.

1173

disable_3d_edition=Zak\u00E1zat 3D vyd\u00E1n\u00ED

1174

disable_filter_by_area=Zak\u00E1zat filtrovat podle oblast\u00ED

1175

disable_for_onelyr_rules=Vypnout pro pravidla jedn\u00E9-vrstvy.

1176

disabled=Vypnout

1177

disagregate_layers=\u00DAprava struktury vrstev

1178

discard_changes=Vr\u00E1tit zm\u011Bny

1179

discard_changes_and_close_current_project=Vr\u00E1tit zm\u011Bny a zav\u0159\u00EDt aktu\u00E1ln\u00ED projekt

1180

discard_changes_and_exit=Vr\u00E1tit zm\u011Bny a ukon\u010Dit

1181

disconnect=Odpojit

1182

Disolver=Dissolve

1183

Disolver_entidades=Zmizel\u00E9 prvky

1184

Disolver._Introduccion_de_datos=Zmizen\u00ED. Vstup dat

1185

disordered=Neset\u0159\u00EDd\u011Bn\u00FD

1186

disp_columns=Rozestup sloupc\u016F\:

1187

disp_rows=Rozestup \u0159\u00E1dk\u016F\:

1188

Display=Vlastnosti vizualizace

1189

display_3d=Zobrazen\u00ED 3D

1190

displayAllItemsWithArrowButtonConfigurationLabel=V\u0161echny polo\u017Eky s tla\u010D\u00EDtkem \u0161ipka

1191

distance=Vzd\u00E1lenost

1192

distance_area=Plo\u0161n\u00E9 jednotky

1193

distance_section=Sekce vzd\u00E1lenosti

1194

distance_units=Jednotky vzd\u00E1lenosti

1195

distance_x=Vzd\u00E1lenos X

1196

distance_y=Vzd\u00E1lenost Y

1197

distanceUnitsLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Jednotky vzd\u00E1lenosti</html>

1198

Distancia_dangle_incorrecta=Chyba. Neplatn\u00E9 hodnota tolerance.

1199

Distancia_interocular=Ohniskov\u00E1 vzd\u00E1lenost

1200

distancia_inversa=Inverzn\u00ED vzd\u00E1lenost

1201

distancia_malla_incorrecta=Nespr\u00E1vn\u00E1 vzd\u00E1lenost m\u0159\u00ED\u017Eky

1202

distancia_no_numerica=Pros\u00EDm zadejte \u010D\u00EDselnou hodnotu vzd\u00E1lenosti

1203

Distancia_pantalla=Vzd\u00E1lenost k zobrazen\u00ED

1204

Distancia_snap_incorrecta=Chyba. Neplatn\u00E1 hodnota fuzzy tolerance.

1205

distinto_extent=Povolit r\u016Fzn\u00E9 rozsahy

1206

distribuir=Rozm\u00EDstit\:

1207

distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Uspo\u0159\u00E1dej elementy p\u0159es celou mapu.

1208

distributes_down=Uspo\u0159\u00E1dej ze spodu

1209

distributes_horizontal=Uspo\u0159\u00E1dej elementy horizont\u00E1ln\u011B

1210

distributes_left=Uspo\u0159\u00E1dej zleva

1211

distributes_right=Uspo\u0159\u00E1dej zprava

1212

distributes_to_layout_down=Uspo\u0159\u00E1dej ze spodu mapy

1213

distributes_to_layout_horizontal=Uspo\u0159\u00E1dej mapu horizont\u00E1ln\u011B

1214

distributes_to_layout_left=Uspo\u0159\u00E1dej mapu z leva

1215

distributes_to_layout_right=Uspo\u0159\u00E1dej mapu z prava

1216

distributes_to_layout_up=Uspo\u0159\u00E1dej mapu shora

1217

distributes_to_layout_vertical=Uspo\u0159\u00E1dej mapu vertik\u00E1ln\u011B

1218

distributes_up=Uspo\u0159\u00E1dej shora

1219

distributes_vertical=Uspo\u0159\u00E1dej vertik\u00E1ln\u011B

1220

distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Uspo\u0159\u00E1dej horizont\u00E1ln\u011B mezery mezi elementy.

1221

distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Uspo\u0159\u00E1dej vertik\u00E1ln\u011B mezery mezi elementy.

1222

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Uspo\u0159\u00E1dej vybran\u00E9 elementy rovnom\u011Brn\u011B ze spodu nahoru.

1223

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Uspo\u0159\u00E1dej vybran\u00E9 elementy rovnom\u011Brn\u011B shora dolu.

1224

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Uspo\u0159\u00E1dej vybran\u00E9 elementy rovnom\u011Brn\u011B zprava do leva.

1225

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Uspo\u0159\u00E1dej vybran\u00E9 elementy rovnom\u011Brn\u011B zleva do prava.

1226

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Uspo\u0159\u00E1dej rovnom\u011Brn\u011B vybran\u00E9 elementy v horizont\u00E1ln\u00EDm sm\u011Bru.

1227

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Uspo\u0159\u00E1dej rovnom\u011Brn\u011B vybran\u00E9 elementy ve vertik\u00E1\u00EDln\u00EDm sm\u011Bru.

1228

distTolerance=Tolerance vzd\u00E1lenosti

1229

divided_by_0=D\u011Blen\u00ED 0

1230

divisiones_izquierda=D\u011Blen\u00ED doleva

1231

do_you_want_to_continue=P\u0159esto pokra\u010Dovat?

1232

do_you_want_to_overwrite_it=P\u0159ejete si p\u0159epsat?

1233

documento=Dokument

1234

documento_no_reconocido=Nerozpoznan\u00FD typ dokumentu

1235

documentos_existentes=Existuj\u00EDc\u00ED dokumenty

1236

doesnt_exist=Neexituje

1237

done=Hotovo

1238

Dont_close=Nezav\u00EDrat

1239

dont_find_the_file=Soubor nenalezen

1240

dont_show_labels_when_zoomed=Nezobrazovat popisky p\u0159i zoomu

1241

Dont_show_message_again=Tuto zpr\u00E1vu znovu nezobrazovat

1242

dot_density=Hustota bod\u016F

1243

dot_size=Velikost bodu

1244

dot_value=Hodnota bodu

1245

download_progress=Prob\u00EDh\u00E1 stahov\u00E1n\u00ED

1246

download_url=Stahov\u00E1n\u00ED URL

1247

downloadColumn=St\u00E1hnout

1248

downloading=Stahuji

1249

draw_bar_chart_for_each_feature=Vykreslit sloupcov\u00FD graf pro ka\u017Ed\u00FD geoprvek

1250

draw_pie_chart_for_each_feature=Vykreslit \u00FApln\u00FD v\u00FDse\u010Dov\u00FD graf pro ka\u017Ed\u00FD geoprvek

1251

draw_quantities_for_each_category=Vykreslit mno\u017Estv\u00ED pro ka\u017Edou kategorii.

1252

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Vykresl\u00ED mno\u017Estv\u00ED za pou\u017Eit\u00ED symbolu velikosti ke zobrazen\u00ED p\u0159esn\u00FDch hodnot.

1253

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Vykresl\u00ED mno\u017Estv\u00ED za pou\u017Eit\u00ED symbolu pro relativn\u00ED hodnoty.

1254

draw_route=Vykreslit trasu

1255

draw_symbols_in_specified_order=Vykreslit symboly v zadan\u00E9m po\u0159ad\u00ED\:

1256

draw_text_only=Vykresl\u00ED jenom text

1257

drawing_type=Vykresleno

1258

driver=Ovlada\u010D

1259

driver_error=Chyba ovlada\u010De.

1260

driver_exception=Vyj\u00EDmka ovlada\u010De (fat\u00E1ln\u00ED chyba).

1261

drivers=Ovlada\u010De

1262

duplicar_libreria=Duplikovat knihovny

1263

duplicate=Rozdvojit ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED

1264

duplicate_labels=Duplikovat vrstvy

1265

duplicate.none=Nic

1266

during=b\u011Bhem

1267

dxf=dxf

1268

dxf_files=DXF files

1269

Dxffiles=DXF soubory

1270

dynamic_and_disordered=Dynamick\u00FD a neuspo\u0159\u00E1dan\u00FD

1271

dynamic_and_maintain_order=Dynamick\u00FD s dodr\u017Een\u00EDm po\u0159ad\u00ED

1272

dynamic_and_ordered=Dynamick\u00FD a uspo\u0159\u00E1dan\u00FD

1273

East=E

1274

Eckert_I=Eckert I

1275

Eckert_II=Eckert II

1276

Eckert_III=Eckert III

1277

Eckert_IV=Eckert IV

1278

Eckert_V=Eckert V

1279

Eckert_VI=Eckert VI

1280

edge_Feathering=Rozost\u0159en\u00ED hranice

1281

edicion=Editace

1282

edit=Editace

1283

edit_copy=Kop\u00EDrovat

1284

edit_cut=Vyjmout

1285

edit_delete=Smazat

1286

edit_expression=Upravit v\u00FDraz

1287

edit_layer_properties_to_fix_them=Edituj vlastnosti vrstvy ....

1288

edit_paste=Vlo\u017E

1289

edit_redo=Dal\u0161\u00ED zm\u011Bna

1290

edit_select_all=Vyber v\u0161e

1291

edit_settings=Editovat

1292

edit_style=Editovat styl

1293

edit_undo=Vra\u0165 zm\u011Bnu

1294

edit_vertex=Edituj vrchol

1295

edit_vertex_=EDITACE VRCHOLU

1296

editable=Editovateln\u00FD

1297

editable_layer_select=Vrstva nen\u00ED vybran\u00E1 nebo je vrstva neplatn\u00E1

1298

editable_layer_select_info=Vybrat editovatelnou vrstvu OSG

1299

editar=Editovat

1300

Editar_leyenda=Editovat styl

1301

editar_propiedades=Editovat vlastnost

1302

editar_vertices=Edituj vrchol

1303

edited_layer=Vrstva je v edita\u010Dn\u00EDm re\u017Eimu

1304

editing=Editace

1305

editing_layer_unsaved=Neulo\u017Een\u00E1 editovan\u00E1 vrstva

1306

Edition=Editace

1307

edition_properties=Upravit vlastnosti

1308

Edition_Properties=Vlastnosti Editace

1309

editor_clase=Editor t\u0159\u00EDd

1310

editor_expresiones=Editor v\u00FDraz\u016F

1311

EditVertexCADTool.addvertex=A

1312

EditVertexCADTool.delvertex=D

1313

EditVertexCADTool.nextvertex=N

1314

EditVertexCADTool.previousvertex=P

1315

Ejecutando=p\u0159\u00EDkaz\:\=Spustit p\u0159\u00EDkaz\:

1316

Ejecutando\ comando=\=Vykonat p\u0159\u00EDkaz\:

1317

Ejecutando\ comando\:=Vykonej\=p\u0159\u00EDkaz\:

1318

Ejecutando\ comando\:\ =Vykonat p\u0159\u00EDkaz\:

1319

Ejecutando\ comando\:\=Execute=p\u0159\u00EDkaz\:

1320

Ejecutando\ comando\:\=Vykonej=p\u0159\u00EDkaz\:

1321

ejecutar=Vykonat

1322

ejex=Osa X\:

1323

ejey=Osa Y\:

1324

el_fichero=Soubor

1325

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det interval\u016F pro tuto polo\u017Eku je

1326

Elegir_Color=Select Barva

1327

Elegir_Fuente=Vybrat p\u00EDsmo

1328

Elegir_pantalla=Zvolit displej

1329

elementName=N\u00E1zevElementu

1330

elemento_ya_existe=Element u\u017E existuje

1331

elementos=Prvky

1332

elementos_jtree=Elementy

1333

Elementos_seleccionados_de_la_capa=Vybran\u00E9 polo\u017Eky z vrstvy

1334

Elevacion=Elevace

1335

Elevation_layer_question=Pou\u017E\u00EDt tuto vrstvu jako eleva\u010Dn\u00ED(Ano/Ne)?

1336

Elija_una_herramienta_de_analisis=Vyber analytick\u00FD n\u00E1stroj

1337

eliminar=Odstranit

1338

Eliminar=Smazat

1339

eliminar_capa=Smazat vrstvu

1340

eliminar_columna=Odstra\u0148 sloupec

1341

eliminar_extremos=Odstranit hrany

1342

eliminar_fila=Odstra\u0148 z\u00E1znam

1343

eliminar_filtro=Smazat filtr

1344

eliminar_punto=Odstra\u0148it bod

1345

eliminar_puntos=Operace sma\u017Ee v\u0161echny body\nv tabulce bod\u016F.\nChcete pokra\u010Dovat?

1346

eliminar_todos_puntos=Odstra\u0148 v\u0161echny body

1347

elimination=Maz\u00E1n\u00ED

1348

ellipse=Elipse

1349

ELLIPSE=ELIPSA

1350

ellipse_=ELLIPSE

1351

ellipsoid=Elipsoid

1352

e-mail=E-mail

1353

empty_panel_group_exception=Pr\u00E1zdn\u00FD panel.

1354

empty_panel_group_gui_exception=Pr\u00E1zdn\u00FD panel v GUI.

1355

EMPTY_STATUS=Pr\u00E1zdn\u00E1 topologie

1356

emptyLayer=Ve vrstv\u011B nejsou \u017E\u00E1dn\u00E1 data

1357

en=V

1358

en_el_mapa=Ve vrstv\u011B\:

1359

en_language=Angli\u010Dtina

1360

En_metros=V metrech

1361

En_pixels=V pixelech

1362

en_unidades=v jednotk\u00E1ch

1363

enable=Zapnout

1364

enable_3d_edition=Zapnout 3d edici

1365

enable_advanced_mode=Zapnout pokro\u010Dil\u00FD re\u017Eim

1366

enable_filter_by_area=Zapnout filtrov\u00E1n\u00ED podle oblasti

1367

Enable_hyperlink=Zapnout odkaz

1368

enable_labeling=Zapnout popisy

1369

Enable_layer_preview=Zapnout n\u00E1hled vrstvy

1370

enable/Disable=Zapnout/vypnout

1371

enabled=Zapnuto

1372

Encoding=K\u00F3dov\u00E1n\u00ED znak\u016F

1373

Encuadre=Zoom

1374

Encuadre_Vista=Zobrazit posunova\u010D

1375

end=Konec

1376

end_georef=Opustit georeferencov\u00E1n\u00ED

1377

end_polygon=Ukon\u010Di polygon

1378

end_style=Zakon\u010Den\u00ED

1379

end_test_georef=Konec testu

1380

endinfo=Z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00E1 statistika

1381

endnormalizing=Proces normalizace ukon\u010Den

1382

enhanced=Vylep\u0161en\u00FD

1383

enhanced_rad=Radiometricky vylep\u0161en\u00FD

1384

enhancement=Vylep\u0161en\u00ED

1385

Enlace_espacial=Prostorov\u00E9 propojen\u00ED

1386

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Prostorov\u00E9 propojen\u00ED. Vstup dat

1387

enlace_vivo=Aktivn\u00ED odkaz

1388

Enlazar_a_documento_PDF=Odkaz na PDF dokument

1389

Enlazar_a_fichero_de_texto=Odkaz na textov\u00E9 soubory

1390

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Odkaz na soubory s obr\u00E1zky

1391

Enlazar_a_imagen_SVG=Odkaz na SVG obr\u00E1zek

1392

enter_description=Popis\:

1393

enter_layer_name=Vlo\u017Ete n\u00E1zev vrstvy

1394

enter_new_layer_name=Zadejte n\u00E1zev nov\u00E9 vrstvy

1395

enter_new_name=Zadejte nov\u00E9 jm\u00E9no

1396

enter_path_to_file=Vlo\u017Ete cestu k souboru

1397

envelope=Ob\u00E1lka

1398

Envelope_B5=Ob\u00E1lka B5

1399

Envelope_C5=Ob\u00E1lka C5

1400

Envelope_DL=Ob\u00E1lka DL

1401

Envelope_Monarch=Ob\u00E1lka Monarch

1402

Envelope_no10=Ob\u00E1lka \#10

1403

EPSG=EPSG

1404

equal_intervals=Shodn\u00E9 intervaly

1405

equalization=Vyrovn\u00E1n\u00ED

1406

equidistance=Ekvidistantn\u00ED

1407

Equidistance_=EKVIDISTANTN\u00CD

1408

Equidistant_Conic=Ekvidistantn\u00ED ku\u017Eel

1409

equidistar=St\u0159edn\u00ED vzd\u00E1lenost

1410

Equirectangular=Ekvirektangul\u00E1rn\u00ED

1411

erase=Smazat

1412

erases_coordinates=Smazat sou\u0159adnice

1413

error=Chyba

1414

Error=Chyba

1415

ERROR=Chyba

1416

error_abriendo_el_documento=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED dokumentu

1417

Error_abriendo_el_fichero=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED souboru

1418

error_abrir_fichero=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED souboru

1419

Error_accediendo_a_los_datos=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED dat

1420

error_adding_default_value_to_projection_parameter=Chyba p\u0159i vkl\u00E1d\u00EDn\u00ED implicitn\u00ED hodnoty v projek\u010Dn\u00EDm parametru

1421

error_adding_filters=Zvolen\u00E9 filtry zp\u016Fsobuj\u00ED probl\u00E9my.\n procesy nebudou spu\u0161t\u011Bny.

1422

error_adding_leyend=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00E1n\u00ED legendy k vrstv\u011B

1423

error_adding_max_value_to_projection_parameter=Chyba p\u0159i vkl\u00E1d\u00E1n\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED hodnoty projek\u010Dn\u00EDho parametru

1424

error_adding_min_value_to_projection_parameter=Chyba p\u0159i vkl\u00E1d\u00E1n\u00ED minim\u00E1ln\u00ED hodnoty projek\u010Dn\u00EDho parametru

1425

error_adding_parameter_projection_name=Chyba p\u0159i vkl\u00E1d\u00E1n\u00ED n\u00E1zvu projek\u010Dn\u00EDho parametru

1426

error_adding_projection_acronym=Chyba p\u0159i vkl\u00E1d\u00E1n\u00ED  projek\u010Dn\u00ED zkratky

1427

error_adding_projection_name=Chyba p\u0159i vkl\u00E1d\u00E1n\u00ED n\u00E1zvu projekce

1428

error_adding_projection_parameter=Chyba p\u0159i vkl\u00E1d\u00E1n\u00ED projek\u010Dn\u00EDho parametru

1429

error_adding_unit_name=Chyba p\u0159i vkl\u00E1d\u00E1n\u00ED n\u00E1zvu jednotky

1430

Error_al_calcular_RMS=Chyba p\u0159i v\u00FDpo\u010Dtu RMS.

1431

error_aplicando_filtro=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00E1v\u00E1n\u00ED filtru

1432

Error_atributo_no_numerico=Vybran\u00E1 hodnota pro vytvo\u0159en\u00ED obalov\u00E9 z\u00F3ny nen\u00ED \u010D\u00EDslo

1433

Error_calculo_transformacion=Chyba p\u0159i v\u00FDpo\u010Dtu transformace.

1434

error_capa_puntos=Chyba p\u0159i nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED vrstvy. Mo\u017En\u00E1 nen\u00ED aktivn\u00ED vrstva georeferencov\u00E1n\u00ED.

1435

Error_capa_vacia=V\u00FDsledn\u00E1 vrstva je pr\u00E1zdn\u00E1.\nZkontrolovat v\u00FDskyt chyb.

1436

error_carga_capa=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED vrstvy

1437

Error_cargando_links=Selhalo na\u010Dten\u00ED chybov\u00FDch vektor\u016F.

1438

error_cargar_capa=Chyba p\u0159i nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED vrstvy

1439

error_clasificacion_roi=Chyba zpracov\u00E1n\u00ED klasifikace. Kontrola\:

1440

error_clone_layer=Chyba p\u0159i kop\u00EDrov\u00E1n\u00ED vrstvy

1441

error_codifying_dates=Chyba z\u00E1pisu datumu

1442

error_codifying_filter_query=Chyba zad\u00E1v\u00E1n\u00ED filtru dotazu

1443

error_codifying_numbers=Chyba p\u00E1rsrov\u00E1n\u00ED \u010D\u00EDsel.

1444

error_codifying_words=Chyba z\u00E1znamu slov

1445

error_coding_filter_query=Chyba parsrov\u00E1n\u00ED SQL dotazu.

1446

error_comprobando_el_tipo_de_shape=Chyba kontroly typu geoprvku

1447

Error_computing_RMS=Chyba p\u0159i v\u00FDpo\u010Dtu RMS.

1448

error_comunicacion_servidor=Chyba p\u0159ipojen\u00ED k serveru

1449

error_conexion=Chyba p\u0159i spojen\u00ED s datab\u00E1z\u00ED

1450

error_creando_filtro=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED filtru

1451

error_creando_regla=Chyba vytv\u00E1\u0159en\u00ED pravidla.

1452

error_create_overviews=Nebylo mo\u017En\u00E9 vytvo\u0159it p\u0159ehledy

1453

Error_creating_annotation_layer=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED popisn\u00E9 vrstvy

1454

Error_creating_mathTransform=Chyba v transforma\u010Dn\u00ED rovnici.

1455

Error_creating_new_table=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED nov\u00E9 tabulky

1456

error_creating_rois=Chyba p\u0159i ROI.

1457

error_cutting=Byla vyhozena v\u00FDjimka p\u0159i o\u0159ez\u00E1v\u00E1n\u00ED rastru

1458

error_datos_entrada=Chyba vstupu dat.

1459

Error_De_Acceso_Datos=Chyba p\u0159\u00EDstupu k dat\u016Fm.

1460

Error_distancia_buffer=Mus\u00EDte vlo\u017E\u00EDt hodnotu vzd\u00E1lenosti pro obalovou z\u00F3nu.

1461

error_dont_exists_layer=Vrstva neexistuje. Nebylo mo\u017En\u00E9 zobrazit n\u00E1hled.

1462

Error_ejecucion=Chyba p\u0159i vykon\u00E1n\u00ED

1463

Error_entrada_datos=Chyba ve vstupu

1464

error_escritura=Nelze zapisovat do souboru

1465

Error_escritura_resultados=Chyba p\u0159i z\u00E1pisu

1466

Error_evaluationg_expression=Chyba p\u0159i vyhodnocen\u00ED v\u00FDrazu.

1467

Error_exportando_las_estadisticas=Chyba p\u0159i exportov\u00E1n\u00ED statistik

1468

Error_exportando_SLD=Chyba p\u0159i exportu do SLD

1469

error_expresion=Chybn\u00FD v\u00FDraz

1470

error_expression=Chybn\u00FD v\u00FDraz

1471

error_extensiones_soportadas=Chyba p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED podporovan\u00FDch extenz\u00ED. Vrstva nem\u016F\u017Ee b\u00FDt exportov\u00E1na.

1472

Error_fallo_geoproceso=Chyba b\u011Bhem vykon\u00E1v\u00E1n\u00ED funkce

1473

error_file_exists=Soubor u\u017E existuje. P\u0159ejete si jej p\u0159epsat?

1474

error_file_not_find_driver=Ovlada\u010D nemohl nal\u00E9zt soubor.

1475

error_file_not_found=Soubor nenalezen

1476

error_file_not_valid=Neplatn\u00FD soubor

1477

error_file_not_writable=Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 vytvo\u0159it v\u00FDstupn\u00ED soubor.

1478

error_filtering=Byla vyhozena v\u00FDjimka p\u0159i p\u0159id\u00E1v\u00E1n\u00ED filtru\u016F

1479

ERROR_FIX_ERROR=Selhala aplikace opravy.

1480

ERROR_FIX_SUCCESS=Korekce aplikov\u00E1na \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B.

1481

error_georasterwriter=Chyba z\u00E1pisu v GeoRasterWriter.

1482

error_georef=Nebylo mo\u017En\u00E9 nastavit georeferen\u010Dn\u00ED informaci

1483

Error_getting_table_fields=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED sloupc\u016F tabulky.

1484

Error_guardando_la_leyenda=Chyba p\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED legendy

1485

Error_guardando_la_plantilla=Chyba p\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED \u0161ablony

1486

Error_chequeando_precondiciones=Zkontrolujte chybu v p\u0159edpokladech

1487

Error_chequeo_tipo_geometria=Chyba p\u0159i kontrole typu geometrie

1488

error_importando_tabla_color_rmf=Vybran\u00FD rmf soubor neobsahuje \u017E\u00E1dnou tabulku barev.

1489

Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=Chyba p\u0159i auto-dopln\u011Bn\u00ED Polygonov\u00E9ho n\u00E1stroje

1490

ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=V\u0161echna pravidla

1491

ERROR_INSPECTOR_TITLE=Proj\u00EDt  topologick\u00E9 chyby\:

1492

error_lectura=Nelze \u010D\u00EDst soubor

1493

error_leyendo_rmf=Chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED rmf souboru. \n Soubor mus\u00ED existovat a b\u00FDt \u010Diteln\u00FD.

1494

error_load_layer=Nebylo mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDst vrstvu. M\u016F\u017Eeme to zkusit ru\u010Dn\u011B

1495

Error_loading_driver=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED ovlada\u010De

1496

error_lookingfor_view=Zvolen\u00FD pohled neexistuje. \n Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDst georeferen\u010Dn\u00ED pohled

1497

error_message=Chyba

1498

error_not_suported_extension=Nebyl nalezen zapisova\u010D. Nepodporovan\u00E1 p\u0159\u00EDpona.

1499

error_obtaining_default_value_to_projection_parameter=Chyba p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED implicitn\u00ED hodnoty projek\u010Dn\u00EDho parametru

1500

error_obtaining_max_value_to_projection_parameter=Chyba p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED hodnoty projek\u010Dn\u00EDho parametru

1501

error_obtaining_min_value_to_projection_parameter=Chyba p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED minim\u00E1ln\u00ED hodnoty projek\u010Dn\u00EDho parametru

1502

error_obtaining_projection_acronym=Chyba p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED hodnoty projek\u010Dn\u00ED zkratky

1503

error_obtaining_projection_name=Chyba p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED n\u00E1zvu projekce

1504

error_obtaining_projection_parameter_name=Chyba p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED chybn\u00E9ho projek\u010Dn\u00EDho n\u00E1zvu

1505

error_obtaining_unit_list_of_projection_parameter=Chyba p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED seznamu projek\u010Dn\u00EDch jednotek

1506

error_obtaining_unit_name=Chyba p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED n\u00E1zvu jednotky

1507

Error_offset_no_numerico=Chyba. Neplatn\u00E9 hodnoty offsetu.

1508

error_opened_file=Soubor je otev\u0159en v n\u00E1hledu projektu. P\u0159ed ulo\u017Een\u00EDm zav\u0159i vrstvu.

1509

Error_opening_annotation_layer=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED vrstvy popisk\u016F

1510

error_opening_the_document=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED dokumentu

1511

error_openning_project=Chyba p\u0159i otev\u0159en\u00ED projektu

1512

error_parsing_comboscale_elements=Chyba p\u0159i rozd\u011Blov\u00E1n\u00ED elementu m\u011B\u0159\u00EDtka

1513

error_parsing_comboscale_value=Chyba p\u0159i rozd\u011Blov\u00E1n\u00ED hodnoty m\u011B\u0159\u00EDtka

1514

error_point_file=Zvolen\u00FD soubor bod\u016F je naplatn\u00FD

1515

Error_preparar_escritura_resultados=Chyba b\u011Bhem p\u0159\u00EDpravy v\u00FDsledn\u00E9 vrstvy

1516

error_preview_render=Nemohu vygenerovat n\u00E1hled

1517

error_prime_meridiam_parameters=Chyba v parametru z\u00E1kladn\u00EDho poledn\u00EDku

1518

error_printing_layer=Chyba p\u0159i tisku vrstvy.

1519

error_processing=Byla vyhozena v\u00FDjimka. \n Proces byl ukon\u010Den.\n (gvSIG.log obsahuje v\u00EDce informac\u00ED)

1520

error_props_show=Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 pracovat s vrstvou. Po\u010Dkejte pros\u00EDm.

1521

error_props_tabs=Panel vlastnost\u00ED byl zav\u0159en proto\u017Ee nepat\u0159\u00ED mezi panely.

1522

Error_proyecciones_iguales=Chyba. Zdrojov\u00E1 projekce je shodn\u00E1 s c\u00EDlovou.

1523

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED andami-config.xml\: Nov\u00FD soubor byl vytvo\u0159en. Z\u00E1loha byla provedena

1524

Error_reading_from_the_driver=Chyba p\u0159i n\u00E1\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED z ovlada\u010De.

1525

Error_reading_isocodes_file=Chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED iso k\u00F3d\u016F pro jazyky

1526

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED plugin-persistence.xml\: Nov\u00FD soubor byl vytvo\u0159en. Z\u00E1loha byla provedena

1527

error_render_preview=Chyba p\u0159i renderov\u00E1n\u00ED n\u00E1hledu

1528

Error_reported_check_also_restrictions=P\u0159inejmen\u0161\u00EDm jedna vrstva nen\u00ED spr\u00E1vn\u011B nakonfigurov\u00E1na. Pros\u00EDm zkontrolujte tak\u00E9 omezen\u00ED.

1529

error_reprojecting=Chyba reprojekce

1530

error_rois_table=Chyba tabulky ROI.

1531

error_rowtable=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00E1v\u00E1n\u00ED \u0159\u00E1dku tabulky

1532

error_salvando_rmf=Chyba p\u0159i z\u00E1pisu do rmf souboru

1533

error_saving_table=Chyba p\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED tabulky

1534

Error_seleccionar_capas_merge=Mus\u00EDte vybrat vrstvy, kter\u00E9 maj\u00ED b\u00FDt spojeny.

1535

Error_seleccionar_esquema_merge=Chyba p\u0159i v\u00FDb\u011Bru slu\u010Dovac\u00EDho sch\u00E9matu.

1536

Error_seleccionar_gp=Je nutn\u00E9 zvolit geoproces ve stromu.

1537

Error_seleccionar_gp_desc="Zvolil jste bal\u00ED\u010Dek.\nBal\u00ED\u010Dky jsou logick\u00E9 skupiny geoproces\u016F. Vyberte ze stromu geoproces, kter\u00FD chcete spustit.

1538

Error_seleccionar_resultado=Mus\u00EDte zvolit v\u00FDsledn\u00FD soubor

1539

error_set_view=Chyba p\u0159i nastavov\u00E1n\u00ED paremetr\u016F na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED pohledu

1540

error_setview_preview=Chyba p\u0159i nastaven\u00ED n\u00E1hledu

1541

Error_spjoinmn_sin_funcion=P\u0159i prostorov\u00E9m spojen\u00ED 1-N mus\u00EDte specifikovat sou\u010Dtov\u00E9 funkce

1542

Error_summarizing_table=Chyba p\u0159i sumarizaci tabulky

1543

error_transformacion=Chyba p\u0159i transformaci parametr\u016F

1544

error_transformacion1=Nelze vypo\u010D\u00EDtat inverzn\u00ED transformaci pro \u017E\u00E1dn\u00FD bod

1545

error_trying_to_access_to_the_layer=Chyba p\u0159i p\u0159\u00EDstupu do vrstvy

1546

Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process=Chyba p\u0159i aktualizace DB u\u017Eivatel\u016F. Pravd\u011Bpodobn\u011B zam\u010Deni jin\u00FDm procesem.

1547

error_validating_filter_query=Chyba p\u0159i kontrole SQL dotazu.

1548

error_validating_sql_filter_query=Neplatn\u00FD form\u00E1t filtru\: Chyba p\u0159i kontrole SQL dotazu.

1549

error_view_not_found=Chyba\: Pohled nenalezen

1550

error_write_overviews=Nebylo mo\u017En\u00E9 zav\u0159\u00EDt p\u0159ehledy

1551

error_writer=Zapisova\u010D nenalezen.

1552

error_writer_notsupportedextension=Nen\u00ED registrovan\u00FD v\u00FDstupn\u00ED ovlada\u010D pro danou p\u0159\u00EDponu souboru.

1553

error_writing_ascii=Chyba z\u00E1pisu textov\u00E9ho souboru

1554

error_writing_file=Chyba z\u00E1pisu souboru

1555

error_writing_project=Chyba ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED projektu.

1556

error_writting_file=Chyba p\u0159i z\u00E1pisu souboru

1557

error\ accessing\ to\ the\ layer=Chyba p\u0159\u00EDstupu k souboru

1558

erroraddfieldstable=P\u0159id\u00E1n\u00ED nov\u00E9ho pole do hlavn\u00ED tabulky

1559

errordoubledname=U\u017E existuj\u00ED pole s identick\u00FDm n\u00E1zvem v hlavn\u00ED tabulce

1560

errores=Chyby

1561

errores_csv=V\u010Det\u0148\u011B chyb v CSV souboru.

1562

errorFENotSupported=gvSIG podporuje pouze  Filter Encoding jazyk do Dotaz\u016F

1563

errorformattingdate=Form\u00E1tov\u00E1n\u00ED datumu

1564

errorformattingdaterow=Form\u00E1tov\u00E1n\u00ED datumu v \u0159\u00E1dku

1565

errorformattingdecimalrow=Form\u00E1tov\u00E1n\u00ED desetinn\u00E9ho \u010D\u00EDsla v \u0159\u00E1dku

1566

errorformattingintegerrow=Form\u00E1tov\u00E1n\u00ED cel\u00E9ho \u010D\u00EDsla v \u0159\u00E1dku

1567

errorformattingnumberrow=Form\u00E1tov\u00E1n\u00ED \u010D\u00EDsla v \u0159\u00E1dku

1568

errorformattingstringrow=Form\u00E1tov\u00E1n\u00ED \u0159et\u011Bzce v \u0159\u00E1dku

1569

errorGetRecords=Chyba s operac\u00ED getRecords

1570

errorGettingTable=Nebylo mo\u017En\u00E9 z\u00EDskat tabulku vrstvy

1571

errorIsASRWServer=Je to SRW server\!

1572

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Chybn\u00E1 konfigurace chov\u00E1n\u00ED.

1573

errormodifyoritable=Zm\u011Bn\u00FD p\u016Fvodn\u00ED tabulky

1574

errorNotCSWSupportedProtocol=Server nalezen, ale nepodoporuje CSW protokol

1575

errorNotParsedReply=Chyba p\u0159i parsov\u00E1n\u00ED odpov\u011Bdi. Server byl nalezen, ale nepodporuje zadan\u00FD protokol

1576

errornotselectedfield=Nen\u00ED vybr\u00E1no \u017E\u00E1dn\u00E9 pole v hlavn\u00ED tabulce

1577

errorNotSupportedCapabilities=GetCapabilities chyba. Tato chyba m\u016F\u017Ee m\u00EDt dva d\u016Fvody\: Bu\u010F nastala chyba na serveru nebo server nepodporuje specifikovan\u00FD protokol

1578

errorNotSupportedProtocol=Server nepodporuje zadan\u00FD protokol

1579

errorNotThesaurusSelected=WFS protokol nem\u016F\u017Ee fungovat, pokud nezvol\u00EDte thesaurus.

1580

errornullsubstring=Null pod\u0159et\u011Bzec byl nahrazen b\u00EDlou mezerou v \u0159\u00E1dku

1581

Error\ reading\ layer\ fields=Chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED prvk\u016F vrstvy

1582

Errors=Chyby

1583

ERRORS=Chyby

1584

errorSavingData=Chyba ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED dat

1585

errorServerException=Byla vr\u00E1cena v\u00FDjimka serveru

1586

errorServerNotFound=Server neexistuje

1587

errorSOAPProtocol=SOAP chyba

1588

errortabledontaltered=Tabulka nebyla zm\u011Bn\u011Bna

1589

errorwrittingdbf=Zapisov\u00E1n\u00ED DBase souboru

1590

es_country=\u0160pan\u011Blsko

1591

es_language=Span\u011Blsky

1592

escala=M\u011B\u0159\u00EDtko

1593

Escala=M\u011B\u0159\u00EDtko

1594

escala_desconocida=Nezn\u00E1m\u00E9 m\u011B\u0159\u00EDtko

1595

escala_maxima=Maxim\u00EDln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko

1596

Escala_Maxima=Maxim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko

1597

escala_minima=Minim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko

1598

Escala_Minima=Minim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko

1599

escala_usuario=M\u011B\u0159\u00EDtko specifikov\u00E1no u\u017Eivatelem

1600

EscaladoX=M\u011B\u0159\u00EDtkoX\:

1601

EscaladoY=M\u011B\u0159\u00EDtkoY\:

1602

EscaladoZ=M\u011B\u0159\u00EDtkoZ\:

1603

escale=M\u011B\u0159\u00EDtko

1604

Escoger_Fun_Resumen=<-

1605

escribiendo_resultado=Z\u00E1pis v\u00FDsledn\u00FDch dat...

1606

espaciado_horizontal=Velikost horizont\u00E1ln\u00ED m\u0159\u00ED\u017Eky

1607

espaciado_vertical=Velikost vertik\u00E1ln\u00ED m\u0159\u00ED\u017Eky

1608

espaciales=Prostorov\u00E9 funkce

1609

espacio=Mezera\:

1610

Especifique_fichero_shp_resultante=Budete te\u010F po\u017E\u00E1d\u00E1ni o ur\u010Den\u00ED shapefile pro \nulo\u017Een\u00ED vy\u010Di\u0161t\u011Bn\u00E9 s\u00EDt\u011B uzl\u016F.

1611

espectrales=Spektr\u00E1ln\u00ED funkce

1612

espere=Pros\u00EDm \u010Dekejte

1613

ESRI=ESRI

1614

esta_formato_desconocido=form\u00E1t nebyl rozpozn\u00E1n

1615

estadisticas=Statistika

1616

estadisticas_calculadas=Vypo\u010Dten\u00E9 statistiky

1617

estado=Zem\u011B

1618

este_por_debajo_de_=B\u00FDt pod

1619

este_por_encima_de=B\u00FDt nad

1620

Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=Soubor nelze otev\u0159\u00EDt jako popisnou vrstvu.

1621

Esten_contenidos_en=Obsa\u017Een\u00FD v

1622

Estilo=Styl\:

1623

estilos=Styly

1624

estimated_error=Odhadnuta chyba

1625

Etiqueta=Popis

1626

Etiquetado=Popisky

1627

Etiquetados=Popisov\u00E1n\u00ED

1628

etiquetas=Popisky\:

1629

Etiquetas_estandar=Standardn\u00ED popisky

1630

eval_expresion_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=V\u00FDraz bude vyhodnocen te\u010F na z\u00E1klad\u011B\nsou\u010Dasn\u00FDch hodnot v tabulce.

1631

eval_expression_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=V\u00FDraz bude vyhodnocen te\u010F na z\u00E1klad\u011B\nsou\u010Dasn\u00FDch hodnot v tabulce.

1632

evaluate=Vyhodnotit

1633

evaluate_expresion_with_errors=Vyhodnotit v\u00FDraz s chybami

1634

evaluate_expression_with_errors=Vyhodnotit v\u00FDraz s chybami

1635

Evaluate_Topology=Validace topologie

1636

event=Ud\u00E1lost

1637

events=Ud\u00E1losti

1638

exactSentence=P\u0159esn\u00E1 v\u011Bta

1639

examinar=Prohl\u00E9dnout

1640

Examinar=Proch\u00E1zet

1641

Examine=Prozkoumant

1642

Excel=Excel

1643

Exception=Vylou\u010Den\u00FD

1644

Exception_adding_geometric_info=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00E1v\u00E1n\u00ED geometrick\u00E9 informace

1645

exception_cloning_legend=Nastala vyj\u00EDmka (fat\u00E1ln\u00ED chyba) p\u0159i klonov\u00E1n\u00ED legendy.

1646

EXCEPTIONS=V\u00FDjimky

1647

execute_adding_error=Chyba p\u0159id\u00E1n\u00ED zdroje

1648

expandir=Roz\u0161\u00ED\u0159it

1649

explanation_sense_field=<html>1-> Digitalizovat<br>2->Inverzn\u00ED<br>3-> Oboj\u00ED</html>

1650

exploit=Rozb\u00EDt

1651

exploit_=ROZB\u00CDT

1652

explorer=Pr\u016Fzkumn\u00EDk

1653

exponential=Exponenci\u00E1ln\u00ED

1654

export=Exportovat

1655

export_libreria=Exportovat knihovnu

1656

export_to=Exportovat jako...

1657

export_to_map_context=Export do Mapov0ho kontextu

1658

export_to_raster=Exportovat do rastru

1659

exportando_features=Exportov\u00E1n\u00ED prvk\u016F

1660

exportar=Exportovat

1661

exportar_a=Exportovat do...

1662

exportar_ascii=Exportovat ASCII

1663

exportar_pdf=Exportovat jako PDF

1664

exportar_ps=Exportovat jako PS

1665

exporting_=Exportov\u00E1n\u00ED

1666

exportJOP2Title=Exportovat do JOP2T

1667

expresion=V\u00FDraz

1668

expresion_error=Chyba ve v\u00FDrazu

1669

expresions=V\u00FDrazy

1670

expresions_from_file=V\u00FDrazy ze souboru

1671

expression=V\u00FDraz

1672

expression_creator=Tv\u016Frce v\u00FDraz\u016F

1673

expression_field=V\u00FDraz

1674

expressions=V\u00FDrazy

1675

expressions_from_file=V\u00FDrazy ze souboru

1676

ext_rs_is_not_a_multiband_layer=Tento n\u00E1stroj funguje jen s v\u00EDcep\u00E1smov\u00FDm rastrem (nap\u0159. RGB obrazy).\nVybran\u00E1 vrstva nen\u00ED v\u00EDcep\u00E1smov\u00FDm rastrem.

1677

ext_rs_multi_band_layers_required=Minim\u00E1ln\u00ED po\u017Eadovan\u00FD po\u010Det v\u00EDcepasmov\u00FDch rastr\u016F\:

1678

ext_rs_no_multiband_layers=Tento n\u00E1stroj funguje jen s v\u00EDcep\u00E1smov\u00FDm rastrem (nap\u0159. RGB obrazy).\nV aktivn\u00EDm pohledu nejsou v\u00EDcep\u00E1smov\u00E9 rastry.

1679

ext_rs_not_enough_multiband_layers=Tento n\u00E1stroj funguje jen s v\u00EDcep\u00E1smov\u00FDm rastrem (nap\u0159. RGB obrazy).\nV aktivn\u00EDm pohledu nen\u00ED dostatek vrstev typu v\u00EDcep\u00E1smov\u00FD rastr.

1680

Ext3D.latitude=LAT

1681

Ext3D.longitude=LONG

1682

extDerivedGeometries=Odvozov\u00E1n\u00ED geoprvk\u016F roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED

1683

extend=Rozsah

1684

extend_=ROZSAH

1685

EXTEND_DANGLE_FIX=P\u0159esunout voln\u00FD uzel k nejbli\u017E\u0161\u00EDmu prvku

1686

EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX=P\u0159ichytit voln\u00FD uzel k nejbli\u017E\u0161\u00EDmu okraji uzlu

1687

extension=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED

1688

Extension=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED

1689

extension_activada=Aktivn\u00ED extenze.

1690

extension_capa=Z\u00EDskat z vrstvy\:

1691

extension_from=Rozsah

1692

extension_no_soportada=Zvolen\u00FD form\u00E1t nen\u00ED podporov\u00E1n

1693

extension_point_load_extension=Chyba nahr\u00E1n\u00ED bodu rozsahu\:

1694

extension_vista=U\u017E\u00EDt rozsah pohledu

1695

extensiones=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED

1696

Extent=Oblast

1697

extents_no_coincidentes=Zvolen\u00E1 hranice nesouhlas\u00ED s p\u016Fvodn\u00EDm obr\u00E1zkem.

1698

exterior=Vn\u011Bj\u0161\u00ED

1699

extProjectBackup=Z\u00E1loha GVP roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED

1700

extQuickInfo=Rychl\u00E1 informace roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED

1701

extraer=Extrahovat

1702

Extrusion=Vytla\u010Den\u00ED\u00ED

1703

extSelectionTools=N\u00E1stroje v\u00FDb\u011Br\u016F roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED

1704

facilities=Za\u0159\u00EDzen\u00ED

1705

facilities_loaded_in=Za\u0159\u00EDzen\u00ED nahr\u00E1no v

1706

facility=Za\u0159\u00EDzeni

1707

factor=Faktor

1708

Factor=Faktor

1709

factor_zoom_incorrecto=Chybn\u00E1 \u00FArove\u0148 zv\u011Bt\u0161en\u00ED.

1710

FACTORY_EXCEPTION=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED transformace.

1711

failed=Selh\u00E1n\u00ED

1712

failed_accessing_file=Selhal p\u0159\u00EDstup k souboru.

1713

failed_acessing_files=Selhal p\u0159\u00EDstup k soubor\u016Fm.

1714

Failed_adding_the_layer_to_TOC=Selhalo p\u0159id\u00E1n\u00ED vrstvy do pohledu

1715

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Selhala aplikace popisu n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED linie. Bude pou\u017Eita iplicitn\u00ED konfigurace

1716

Failed_calculating_area_of_geometry=Selhal v\u00FDpo\u010Det oblasti geometrie

1717

Failed_calculating_geometry_points=Selhal v\u00FDpo\u010Det geometrick\u00FDch bod\u016F.

1718

failed_calculating_intervals=Selh\u00E1n\u00ED v\u00FDpo\u010Dtu interval\u016F.

1719

Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Selhal v\u00FDpo\u010Det oblasti geometrie

1720

Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer=Selhalo zru\u0161en\u00ED vytv\u00E1\u0159en\u00ED bufferovan\u00E9 vrstvy

1721

Failed_canceling_the_layer=Selhalo zru\u0161en\u00ED vrstvy

1722

failed_computing_intervals=Selhal v\u00FDpo\u010Det interval\u016F.

1723

Failed_creating_geometry=Selhalo vytv\u00E1\u0159en\u00ED geometrie.

1724

failed_creating_object=Selhalo vytvo\u0159en\u00ED objektu.

1725

Failed_creating_the_new_layer=Selhalo vytv\u00E1\u0159en\u00ED nov\u00E9 vrstvy.

1726

failed_creating_the_temporal_layer=Selhalo vytvo\u0159en\u00ED do\u010Dasn\u00E9 vrstvy.

1727

Failed_creating_the_temporal_layer=Selhalo vytv\u00E1\u0159en\u00ED do\u010Dasn\u00E9 vrstvy.

1728

Failed_creating_XML_document=Selhalo vytv\u00E1\u0159en\u00ED XML dokumentu.

1729

Failed_creting_new_field=Selhalo vytv\u00E1\u0159en\u00ED nov\u00E9ho pole

1730

Failed_doing_backup_of_project_to_be_overwritten=Selhalo z\u00E1lohov\u00E1n\u00ED projektov\u00E9ho souboru k p\u0159eps\u00E1n\u00ED.

1731

Failed_filling_table=Selhalo pln\u011Bn\u00ED tabulky

1732

Failed_finishing_the_derivative_geometries_tool_in_layer=Selhalo dokon\u010Den\u00ED v\u00FDpo\u010Dtu odvozen\u00FDch geometri\u00ED pro vrstvu

1733

Failed_getting_a_geometry_a_line_wont_be_created=Selhalo na\u010Dten\u00ED geometrie. Linie nebude vytvo\u0159ena.

1734

Failed_getting_a_geometry_a_polygon_wont_be_created=Selhalo z\u00EDsk\u00E1n\u00ED geometrie. Polygon nebude vytvo\u0159en.

1735

Failed_getting_geometries=Selhalo na\u010Dten\u00ED geometri\u00ED.

1736

Failed_getting_geometry=Selhalo na\u010Dten\u00ED geometrie.

1737

Failed_getting_the_features_indexes=Selhalo na\u010Dten\u00ED indexu prvku.

1738

Failed_initializing_the_backup_of_previous_project_to_be_overwritten_extension=Selhala inicializace pro z\u00E1lohov\u00E1n\u00ED projektov\u00FDch soubor\u016F.

1739

failed_installing_symbol_editor=Selhala instalace editoru symbolu.

1740

Failed_loading_features=Selhalo na\u010Dten\u00ED prvk\u016F-

1741

Failed_loading_fields=Selhalo na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED pol\u00ED

1742

Failed_loading_the_project=Selhalo na\u010Dten\u00ED projektu

1743

Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Selhalo na\u010Dten\u00ED panelu pro n\u00E1stroj - Rychl\u00E9 info

1744

Failed_pausing_the_process=Selhalo pozastaven\u00ED zpracov\u00E1n\u00ED.

1745

Failed_processing_the_geometries=Selhalo zpracov\u00E1n\u00ED geometri\u00ED.

1746

Failed_reloading_the_layer=Selhalo znovuna\u010Dten\u00ED vrstvy

1747

Failed_restoring_active_layers=Selhala obnova aktivn\u00EDch vrstev

1748

Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=Selhala obnova pol\u00ED vrstvy,\nje pot\u0159eba smazat vrstvu a znovu p\u0159idat pro zachov\u00E1n\u00ED konzistence dat.

1749

Failed_restoring_layer_in_edition_mode=Selhalo obnoven\u00ED vrstvy v edita\u010Dn\u00EDm re\u017Eimu

1750

Failed_resuming_the_process=Selhala obnova zpracov\u00E1n\u00ED.

1751

Failed_saving_active_layer_indexes=Selhalo ulo\u017Een\u00ED indexu aktivn\u00ED vrstvy

1752

Failed_saving_the_layer=Selhalo ulo\u017Een\u00ED vrstvy

1753

Failed_selecting_geometries=Selhal v\u00FDb\u011Br geometri\u00ED.

1754

Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=Nepoda\u0159ilo se vybrat geometrii ve vrstv\u011B. \n Kruhov\u00E9 oblasti v\u00FDb\u011Bru prot\u00EDnaj\u00ED n\u011Bkter\u00E9 vadn\u00E9 geometrie. Pros\u00EDm revidujte vstupn\u00ED \u00FAdaje.

1755

Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=Nepoda\u0159ilo se vybrat geometrii ve vrstv\u011B. \n Polygonov\u00E9 oblasti v\u00FDb\u011Bru prot\u00EDnaj\u00ED n\u011Bkter\u00E9 vadn\u00E9 geometrie. Pros\u00EDm revidujte vstupn\u00ED \u00FAdaje.

1756

Failed_selecting_geometries_in_layer=Selhal v\u00FDb\u011Br geometri\u00ED z vrstvy.

1757

Failed_selecting_layer=Selhal v\u00FDb\u011Br vrstvy.

1758

Failed_the_load=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED.

1759

Failed_the_process=Proces selhal

1760

Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Proces selhal. Nem\u011Bli by jste pokra\u010Dovat v pr\u00E1ci na vrstv\u011B

1761

Failed_transforming_XML_to_String=Transformace XML na string selhala.

1762

Failed_unregistering_derivative_geometry_control_panel_listener=Chyba odregistrace kontroln\u00EDho panelu pro roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED geometrick\u00FDch extenz\u00ED.

1763

Failed_updating_features=Aktualizace geoprvku selhala.

1764

fallo_capas=Chyba p\u0159\u00EDstupu k vrstv\u011B. N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED vrstvy budou vymaz\u00E1ny z projektu.

1765

fallo_crear_conexion=Selh\u00E1n\u00ED p\u0159ipojen\u00ED

1766

fallo_obtener_conexion_existente=Selhalo z\u00EDsk\u00E1n\u00ED vytvo\u0159en\u00E9ho p\u0159ipojen\u00ED

1767

fallo_obtener_tablas=Selhalo z\u00EDsk\u00E1n\u00ED tabulek z datab\u00E1ze

1768

fallo_realizar_consulta=Selhala tvorba dotazu

1769

fallo_registrar_conexion=Selahala registrace p\u0159ipojen\u00ED

1770

false=Chybn\u00FD

1771

false_easting=Chybn\u00FD sm\u011Br na v\u00FDchod

1772

false_northing=Chybn\u00FD sm\u011Br na sever

1773

family=Rodina

1774

fathom=pr\u016Fzkumy

1775

fax=Fax

1776

feathering=Zjemn\u011Bn\u00ED

1777

feature=Vrstvy

1778

Feature_1=Geoprvek A

1779

Feature_2=Geoprvek B

1780

feature_has_no_geometry_to_zoom=Typ geometrie geoprvku je chybn\u00FD nebo neexistuje. Geoprvek nelze p\u0159ibl\u00ED\u017Eit.

1781

FEATURE_ID=FID

1782

feature_Selection_Info=Vybrat vrstvu k nahr\u00E1n\u00ED z WMS serveru.

1783

feature_to_load=Vrstva k nahr\u00E1n\u00ED

1784

featureclass=T\u0159\u00EDda prvk\u016F

1785

features=Prvky

1786

Features=Prvky

1787

features_desea_continuar=prvky, chcete pokra\u010Dovat?

1788

features_of_destination_lyr=Druh\u00E1 vrstva (B)\:

1789

features_of_first_layer=Prvn\u00ED vrstva (A)\:

1790

featureserver=Slu\u017Eba s prvky

1791

feet=Stopa

1792

FFrameBasic=FFrameBasic

1793

FFrameGraphics=FFrameGraphics

1794

FFrameGrid=FFrameGrid

1795

FFrameGroup=FFrameGroup

1796

FFrameLegend=FFrameLegend

1797

FFrameNorth=FFrameNorth

1798

FFrameOverView=FFrameOverView

1799

FFramePicture=FFramePicture

1800

FFrameScaleBar=FFrameScaleBar

1801

FFrameSymbol=FFrameSymbol

1802

FFrameTable=FFrameTable

1803

FFrameText=FFrameText

1804

FFrameView=FFrameView

1805

fid1=FID1

1806

fid2=FID2

1807

field=Polo\u017Eka

1808

field_added_successfully=Pole p\u0159id\u00E1no \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B

1809

field_already_exists=Polo\u017Eka ji\u017E existuje

1810

Field_already_exists__=Pole ji\u017E existuje\:

1811

field_decimal_count=Des\u00EDtkov\u00FD po\u010Det

1812

field_default_value=Implicitn\u00ED hodnota

1813

field_for_link_not_found_in_table=Pole pro odkaz nebylo v tabulce nalezeno

1814

field_for_link_not_found_in_table_to_import=Pole pro odkaz nebylo v tabulce pro import nalezeno

1815

field_length=D\u00E9lka

1816

field_manager=Spr\u00E1vce polo\u017Eek

1817

field_name=N\u00E1zev polo\u017Eky

1818

field_name_conflict=Konflikt v n\u00E1zvech pol\u00ED

1819

field_number=\u010C\u00EDslo pole

1820

Field_prefix_=Prefix polo\u017Eky\:

1821

field_size=Velikost pole

1822

field_to_be_labeled=Pole k pojmenov\u00E1n\u00ED

1823

Field_to_use_for_JOIN_=Pole k propojen\u00ED\:

1824

field_toolbar=Kalkul\u00E1tor pole

1825

field_type=Typ

1826

Field_with_From_ID=Pole s FROM ID

1827

Field_with_To_ID=Pole s TO ID

1828

Field_with_turn_cost=Pole s cenou pen\u011Bz

1829

FieldDecimalCount=Po\u010Det desetinn\u00FDch m\u00EDst

1830

FieldDefaultValue=Implicitn\u00ED hodnota

1831

FieldLength=D\u00E9lka

1832

FieldName=N\u00E1zev

1833

fields=Pole

1834

Fields=Pole

1835

fields_exp=Pole

1836

fields_of_the_selected_feature_explanation=Pole atributu vybran\u00E9ho geoprvku.\nKa\u017Ed\u00E9 pole mus\u00ED b\u00FDt uzav\u0159eno v uvozovk\u00E1ch.

1837

fields_Selection_Info=Vybrat pole atributov\u00E9 tabulky k nahr\u00E1n\u00ED (ne v\u0161echny WFS servery tento prvek podporuj\u00ED).\nPole s typem geometrie mus\u00ED b\u00FDt v\u017Edy vybr\u00E1no.

1838

fields_uppercase_first=Pole

1839

FieldType=Typ

1840

fichero=soubor

1841

Fichero=Soubor

1842

fichero_creado_en=Soubor byl zapsan\u00FD do

1843

fichero_creado_en_formato=Soubor ulo\u017Een\u00FD ve form\u00E1tu

1844

fichero_existe=Zvolen\u00FD soubor ji\u017E existuje jako vrstva

1845

fichero_generado=Soubor byl vygenerov\u00E1n.

1846

fichero_incorrecto=Chybn\u00FD soubor

1847

Fichero_para_capa_corregida=Soubor pro opravenou vrstvu

1848

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Soubor u\u017E existuje, chcete pokra\u010Dovat?

1849

Ficheros_ADF=Arc/Info Binary Grid (*.adf)

1850

Ficheros_csv=DBase Soubor (*.dbf)

1851

Ficheros_dbf=DBase Soubor (*.dbf)

1852

Ficheros_de_cartografia=Soubory vrstev

1853

Ficheros_DGN=MicroStation Design (*.dgn)

1854

Ficheros_DWG=CAD Drawing (*.dwg)

1855

Ficheros_ECW=ERMapper Compressed Wavelet (*.ecw)

1856

Ficheros_ERS=ERMapper (*.ers)

1857

Ficheros_EXP=Expression (*.exp)

1858

Ficheros_GGR=Gimp Gradient

1859

Ficheros_GIF=Graphics Interchange Format (*.gif)

1860

Ficheros_GPL=Gimp Palette

1861

Ficheros_GSB=Grid Shift Binary (*.gsb)

1862

Ficheros_IMG=ERDAS IMAGINE (*.img)

1863

Ficheros_KML=Keyhole Markup Language (*.kml)

1864

Ficheros_LAN=ERDAS 7 (*.lan, *.gis)

1865

Ficheros_MPL=ILWIS Raster Map (*.mpr, *.mpl)

1866

Ficheros_NET=Network (*.net)

1867

Ficheros_PGM=Netpbm Greyscale (*.pgm)

1868

Ficheros_PIX=PCI Geomatics Database File (*.pix)

1869

Ficheros_PPM=Netpbm RGB (*.ppm)

1870

Ficheros_PROP=Properties (*.properties)

1871

Ficheros_RAW=ERDAS IMAGINE Raw (*.raw)

1872

Ficheros_RMF=Raster Metafile (*.rmf)

1873

Ficheros_RST=IDRISI Raster (*.rst)

1874

Ficheros_SHP=SHP soubory

1875

Ficheros_SID=MrSID (*.sid)

1876

Ficheros_SVG=Scalable Vector Graphics (*.svg)

1877

Ficheros_TFW=TIFF World File (*.tfw)

1878

Ficheros_TIF=(Geo)TIFF (*.tif, *.tiff)

1879

Ficheros_TREE=Decision Tree (*.tree)

1880

Ficheros_TXT=Text (*.txt)

1881

Ficheros_WLD=World File (*.wld)

1882

Ficheros_XLS=Excel Spreadsheet (*.xls)

1883

Ficheros_XML=Extensible Markup Language (*.xml)

1884

file=Soubor

1885

File=Soubor

1886

file_corrupt=Chyba v poru\u0161en\u00ED souboru

1887

file_doesn_exists=Soubor neexistuje

1888

file_exists=Soubor existuje. P\u0159epsat?

1889

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=Soubor ji\u017E existuje. Chcete jej p\u0159epsat?

1890

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?=Soubor ji\u017E existuje. Chcete jej p\u0159epsat?

1891

File_Format=V\u00FDstupn\u00ED soubor

1892

file_generated=Soubor byl vygenerovan\u00FD

1893

file_name=Soubor

1894

file_not_found=\=

1895

file_not_found\=File=nenalezen

1896

file_size_in_bytes=Velikost souboru

1897

file_too_big=Vstupn\u00ED raster je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00FD pro vytvo\u0159en\u00ED TIFF  (> 4GB).\n V\u00FDsledek bude zkomprimov\u00E1n do JPEG2000.

1898

file_version=Verze souboru

1899

fileexists=Soubor u\u017E existuje. Proces byl zru\u0161en.

1900

filenotfound=Soubor nebyl nalezen

1901

filenotoverwrite=Soubor nebyl p\u0159eps\u00E1n.

1902

filenotsave=Soubor nebyl ulo\u017Een.

1903

files=Soubory

1904

files_to_copy=Kop\u00EDrovat soubor

1905

fill=Vyplnit

1906

fill_color=Barva v\u00FDpln\u011B

1907

fill_name=N\u00E1zev v\u00FDpln\u011B

1908

fill_opacity=Nepr\u016Fhlednost v\u00FDpln\u011B\:

1909

fill_pattern=Vzor v\u00FDpln\u011B

1910

fill_properties=Vlastnosti v\u00FDpln\u011B

1911

filter=Filtr

1912

filter_by_area=Filtruj podle oblasti

1913

filter_by_sentence=Filtruj podle fr\u00E1ze

1914

filter_contains=Obsahuje...

1915

filter_contains_window_title=Obsahuje filtr

1916

filter_different=Li\u0161\u00ED se

1917

filter_endswith=Kon\u010D\u00ED s

1918

filter_equals=Rovn\u00E1 se

1919

filter_filter=Filtr

1920

filter_numeric_different=Nerovn\u00E1 se (\!\=)

1921

filter_numeric_equals=Rovn\u00FD (\=\=)

1922

filter_numeric_greater=V\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E (>)

1923

filter_numeric_less=Men\u0161\u00ED ne\u017E (<)

1924

filter_of_Table=Filtr tabulky

1925

filter_raster_again=Chcete zpracovat rastr pozd\u011Bji?

1926

filter_remove_filter=Odstranit filtr

1927

filter_startswith=Za\u010D\u00EDn\u00E1 s

1928

filter_with_an_incorrect_format=Filtr m\u00E1 nespr\u00E1vn\u00FD form\u00E1t.

1929

filter_write_string=Zapsat hledan\u00FD \u0159et\u011Bzec\:

1930

filtered_features=Filtrovan\u00E9 prvky

1931

filterOnALayer=Filtrovat vrstvu

1932

filterOnAWFSLayer=Filtrovat na WFS vrstv\u011B

1933

filters_addon_description=Rychl\u00FD filtr

1934

filterTooltip=Filtr

1935

filtro=Filtr

1936

filtro_de=Filtr

1937

filtros=Filtr

1938

final_point=Posledn\u00ED bod

1939

finalizar=Ukon\u010Dit

1940

finded=nalezeno

1941

finish=Konec

1942

finished=Dokon\u010Deno

1943

Finished_the_derivative_geometries_tool_in_layers=N\u00E1stroj Derivace geometri\u00ED dokon\u010Dil zpracov\u00E1n\u00ED vrstev.

1944

finishprocess=Proces byl dokon\u010Den.

1945

First_point_coordinates=Sou\u0159adnice prvn\u00EDho bodu

1946

first_transf=J\u00EDt na prvn\u00ED transformaci

1947

fit_ArcIms_layer=Nastaven\u00ED vrstvy ArcIMS

1948

fit_inside_polygon=Um\u00EDstit uvnit\u0159 polygonu

1949

fit_on_text_area=Um\u00EDstit do textov\u00E9 oblasti

1950

fit_WCS_layer=P\u0159izp\u016Fsobit WCS vrstvu

1951

fit_WFS_layer=P\u0159izp\u016Fsobit WFS vrstvu

1952

fit_WMS_layer=Upravit WMS Vrstvu

1953

Fix_parameters=Oprava parametr\u016F

1954

fixed_color=Pevn\u00E1 barva

1955

fixed_height=Pevn\u00E1 v\u00FD\u0161ka

1956

Fixed_position_counting_from_bottom=Pevn\u00E1 pozice po\u010D\u00EDt\u00E1no od spoda

1957

Fixed_position_counting_from_top=Pevn\u00E1 pozice po\u010D\u00EDt\u00E1no od shora

1958

fixed_size=Pevn\u00E1 velikost

1959

fixed_text_size=Pevn\u00E1 velikost textu

1960

fixedScaleCheckBox=Pevn\u00E9 m\u011B\u0159\u00EDtko

1961

FIXING_ERROR=Oprava topologick\u00FDch chyb...

1962

flag_amount=Po\u010Det zast\u00E1vek\:

1963

Flat=Plan\u00E1rn\u00ED

1964

Flatness=Rovinost

1965

flip=Invertovat

1966

flip_all=Invertovat v\u0161e

1967

flip_first=Invertovat prvn\u00ED

1968

Flip_lines=P\u0159ehozen\u00ED po\u0159ad\u00ED uzl\u016F linie

1969

Flip_Lines=Invertovat linie

1970

flip_lines_layer_message=Invertuji po\u0159ad\u00ED uzl\u016F linie...

1971

flip_lines_note=Invertuji linii

1972

FMAPMUSTBECLOSED=<HTML>V\u0161echny geometrie <b>polygonu</b> mus\u00ED b\u00FDt <b>uzav\u0159eny</b></HTML>

1973

Folder_formats=Odkaz na slo\u017Eku

1974

folder_images=Adres\u00E1\u0159 s obr\u00E1zky

1975

follow=Sledovat

1976

following_area=Sledovat plochu

1977

following_line=Po linii

1978

fondo=Pozad\u00ED

1979

font=P\u00EDsmo

1980

Font=P\u00EDsmo

1981

font_color=Barva fontu\:

1982

fontcolor=Barva p\u00EDsma

1983

fontheight=V\u00FD\u0161ka p\u00EDsma

1984

fontrotate=Rotace p\u00EDsma

1985

fontstyle=Styl p\u00EDsma

1986

fonttext=Text

1987

fonttype=Typ p\u00EDsma

1988

foot=stopa

1989

force_scale=Vynutit m\u011B\u0159\u00EDtko

1990

format=Form\u00E1t

1991

Format_selection=V\u00FDb\u011Br form\u00E1tu

1992

formato=Form\u00E1t

1993

Formato=Form\u00E1t

1994

Formato_de_numero_erroneo=Neplatn\u00E9 \u010D\u00EDslo form\u00E1tu

1995

formato_de_numero_incorrecto=Neplatn\u00E9 \u010D\u00EDslo form\u00E1tu

1996

formato_del_campo_incorrecto=Chybn\u00FD form\u00E1t

1997

formato_incorrecto=Chybn\u00FD form\u00E1t

1998

formato_no_numerico=Form\u00E1t mus\u00ED b\u00FDt numerick\u00FD

1999

formatos=Form\u00E1ty

2000

formatted=Form\u00E1tov\u00E1no

2001

from=Od

2002

fuente=P\u00EDsmo

2003

Fuente=P\u00EDsmo

2004

Fuera=Vn\u011B polygonu

2005

fuera_de_extent=Zvolen\u00FD bod je mimo rozsah obr\u00E1zku

2006

full_view=Pln\u00FD n\u00E1hled

2007

fullExtent=Zoom rastru do pln\u00E9ho extentu

2008

FullScreen=Cel\u00E1 obrazovka

2009

funciones_jtree=Funkce

2010

Funciones_Sumarizacion=Seskupit podle funkc\u00ED

2011

function=Funkce

2012

fusion=Obrzov\u00E1 f\u00FAze...

2013

fusion_atrous="A trous" f\u00FAze

2014

fusion_pc=Aplikace obr\u00E1zov\u00E9 f\u00FAze s pou\u017Eit\u00EDm hlavn\u00EDch komponent ...

2015

fusion_wavelets=Aplikace obr\u00E1zov\u00E9 f\u00FAze s pou\u017Eit\u00EDm "a tours" wavelet\u016F...

2016

fusionando_imagen=Generov\u00E1n\u00ED obrazu. Operace m\u016F\u017Ee chv\u00EDli trvat. Pros\u00EDm bu\u010Fte trp\u011Bliv\u00ED...

2017

Gall_Stereographic=Gall Stereographic

2018

GAPS=Mezery

2019

gauss=Gauss

2020

gazetteer_connect=Hled\u00E1n\u00ED slovn\u00EDku

2021

gazetteer_search=Hled\u00E1n\u00ED ve slovn\u00EDku

2022

GC=V\u00FDpo\u010Detn\u00ED Geometrie

2023

GC_Desc=Geoproces, kter\u00FD pracuje s v\u00FDpo\u010Detn\u00ED geometri\u00ED.

2024

gcps_exist=gcps existuje

2025

gdbmsdbfdriver=Ovlada\u010D dbf

2026

generacion_overviews=Vytvo\u0159it p\u0159ehled p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED rastru

2027

general=Obecn\u00FD

2028

General=Obecn\u00FD

2029

general_info=Informace o datov\u00E9 sad\u011B

2030

Generalitation=Generalizovat

2031

Generalization=Generalizace

2032

generalization_factor=Generaliza\u010Dn\u00ED faktor\:

2033

GeneralLabeling.sample_text=Uk\u00E1zkov\u00FD text

2034

generando_bloque=Vytv\u00E1\u0159en\u00ED bloku

2035

generando_histograma=Generov\u00E1n\u00ED hostogramu. Po\u010Dkejte pros\u00EDm...

2036

generando_pcs=Generov\u00E1n\u00ED hlavn\u00EDch komponent obrazu...

2037

generando_recorte=Vyst\u0159\u00EDhnut\u00ED

2038

Generando_red_a_partir_de_capa_lineal=Generov\u00E1n\u00ED s\u00EDt\u011B z vrstvy lini\u00ED...

2039

generando_roi=Generov\u00E1n\u00ED ROI...

2040

generando_scatterplot=Generov\u00E1n\u00ED scatterplot diagramu...

2041

Generando_topologia_de_poligonos=Generov\u00E1n\u00ED polygonov\u00E9 topologie

2042

generar_fichero=Vytvo\u0159it soubor

2043

Generar_Intervalos=Generovat intervaly

2044

generar_overviews=P\u0159ehledy

2045

Generar_Red=Generov\u00E1n\u00ED topologie s\u00EDt\u011B

2046

Generate=Vytvo\u0159it

2047

Generate_line=Vytvo\u0159en\u00ED linie

2048

generate_mosaic=Generov\u00E1n\u00ED obrazov\u00E9 mozaiky. Operace m\u016F\u017Ee chv\u00EDli trvat. Pros\u00EDm bu\u010Fte trp\u011Bliv\u00ED...

2049

generate_news_fields=Generov\u00E1n\u00ED nov\u00E9ho pole

2050

Generate_polygon=Vytvo\u0159en\u00ED polygonu

2051

generate_report=Zobrazit informace o cest\u011B

2052

Generate_Tfw_=Vytvo\u0159en\u00ED Tfw\:

2053

Generated_File=V\u00FDstupn\u00ED soubor

2054

generating_intervals=Generov\u00E1n\u00ED Interval\u016F

2055

generating_pie_legend=Generov\u00E1n\u00ED v\u00FDse\u010Dov\u00E9 legendy

2056

geo_field=Pole geometrie

2057

geo_field_error=Spojen\u00ED s geografickou DB

2058

geo_field_not_available=Chyba p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED geometrick\u00FDch slo\u017Eek

2059

GEO_position=Geografick\u00E1 lokace

2060

geo_raster=GeoRaster

2061

GeoDB=GeoDB

2062

geodb_connections=Spojen\u00ED s geografickou DB

2063

geogcs=Geogcs

2064

geoloc=Lokalizuj

2065

geolocation=Geolokace

2066

Geom_AREA=Geom_Oblast

2067

Geom_LENGTH=Geom_D\u00E9lka

2068

geometries=geometrie

2069

geometry=Geometry

2070

GEOMETRY_INFO=Informace o geometrii prvku

2071

Geometry_not_found_in_radius_search=\u017D\u00E1dn\u00E9 geometrie se nenach\u00E1z\u00ED v oblasti hled\u00E1n\u00ED.

2072

Geometry_types=Typy geoprvk\u016F

2073

Geometry_without_info=Geometrie bez informac\u00ED.

2074

geometry_without_internal_shape_at_row=Geometrie bez vnit\u0159n\u00EDho tvaru na \u0159\u00E1dku

2075

geometry-info=Detaily geometrie WKT

2076

GeometryPropertyType=Geometrie

2077

Geoprocesos=Geoproces

2078

Geoprocessing=Vektorov\u00E9 geoprocesory

2079

GeoProcessing=Geoprocesing

2080

GeoProcessing\ Manager=Spr\u00E1vce geoprocesingu

2081

georaster=Georeferencov\u00E1n\u00ED

2082

georef=Georeference

2083

georef_algorithm=Georeferencovac\u00ED algoritmus

2084

georef_file=Georeferen\u010Dn\u00ED soubor

2085

georef_loading=Na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED georeferencovac\u00EDho modulu

2086

georef_type=Typ georeferencov\u00E1n\u00ED

2087

georeferenciado=Georeferencovan\u00FD

2088

georeferencing=Georeferencov\u00E1n\u00ED

2089

georref=Georeferencov\u00E1n\u00ED

2090

georreferenciacion=Georeferencov\u00E1n\u00ED

2091

georreferenciacion_process=Georeferencovac\u00ED proces

2092

georreferenciado=Georeferencovan\u00FD

2093

georreferenciar=Georeferencov\u00E1n\u00ED obr\u00E1zku

2094

georreferencing_log_message=Georeferencov\u00E1n\u00ED obrazu. Operace m\u016F\u017Ee chv\u00EDli trvat. Pros\u00EDm bu\u010Fte trp\u011Bliv\u00ED...

2095

GEOS=GEOS

2096

geounits=Mapov\u00E9 jednotky

2097

German_legal_metre=N\u011Bmeck\u00E9 metry

2098

gestion_encuadre=Spr\u00E1va z\u00E1znamu pracovn\u00EDch oblast\u00ED

2099

gestor=ROI editor

2100

gestor_db=Mana\u017Eer spojen\u00ED s geografickou DB

2101

Gestor_de_Geoprocesos=Panel n\u00E1stroj\u016F pro geoprocesing

2102

get_tool_focus=Z\u00EDsk\u00E1 zam\u011B\u0159en\u00ED n\u00E1stroje

2103

get_view=Z\u00EDskat pohled

2104

getting_layer_shape_type=Z\u00EDsk\u00E1n\u00ED typu tvaru vrstvy

2105

getting_shape_type=Ur\u010Dov\u00E1n\u00ED typu geoprvku...

2106

girar_elementos_a_medida_que_se_copian=Rotovat elementy podle zkop\u00EDrovan\u00E9ho m\u011B\u0159en\u00ED

2107

GL=No

2108

global=Glob\u00E1ln\u00ED

2109

gml=GML

2110

GML=Geography Markup Language (GML)...

2111

gml_files=GML soubory

2112

gml_validate_with_schema=Validovat dokument podle sch\u00E9matu

2113

Gnomonic=Gn\u00F3mick\u00FD

2114

goFirstButtonTooltip=Prvn\u00ED

2115

goLastButtonTooltip=Posledn\u00ED

2116

Gold_Coast_foot=stopa (Gold Coast)

2117

gon=stupn\u011B (GRAD)

2118

goNextButtonTooltip=Dal\u0161\u00ED

2119

Goode=Goode

2120

goPreviousButtonTooltip=P\u0159edchoz\u00ED

2121

goto=J\u00EDt na m\u00EDsto

2122

gpe_coordinates=Des\u00EDtkov\u00FD symbol

2123

gpe_coordinatesSeparator=Odd\u011Blova\u010D mezi sou\u0159adnicemi

2124

gpe_create_default_schema=Vytvo\u0159it implicitn\u00ED sch\u00E9ma

2125

gpe_decimalDigits=Des\u00EDtkov\u00E9 \u010D\u00EDslo

2126

gpe_defaultBlancSpace=B\u00EDl\u00E1 mezera pro n\u00E1zev popis\u016F

2127

gpe_exporting=Export vrstvy

2128

gpe_gvsig_dont_support_multilayer=Sou\u010Dasn\u00E1 verze gvSIG nepodporuje multilayer. V\u0161echny geometrie byly na\u010Dteny do stejn\u00E9 vrstvy.

2129

gpe_namespacePrefix=Prefix jmenn\u00E9ho prostoru

2130

gpe_namespaceURI=Jmenn\u00FD prostor

2131

gpe_preferences_window=Gml Persistence Engine

2132

gpe_preferences_window_coordinates=Sou\u0159adnice

2133

gpe_preferences_window_other=Ostatn\u00ED

2134

gpe_preferences_window_xml=XML

2135

gpe_preferences_window_xmlschema=XML Schema

2136

gpe_select_file=Zvolte soubor

2137

gpe_select_format=Volba form\u00E1tu

2138

gpe_select_schema=Volba sch\u00E9matu

2139

gpe_select_version=Volba verze

2140

gpe_select_writer=Volba zapisova\u010De

2141

gpe_select_writer_window=Export do souboru

2142

gpe_schemaName=Implicitn\u00ED jmenn\u00FD prostor

2143

gpe_tuplesSeparator=Odd\u011Blova\u010D mezi dvojicemi sou\u0159adnic

2144

gpe_xmlEncoding=XML k\u00F3dov\u00E1n\u00ED

2145

gpe_xmlVersion=XML verze

2146

gps_control_panel=Ovl\u00E1dac\u00ED panel GPS

2147

gps_not_ready=GPS za\u0159\u00EDzen\u00ED nen\u00ED p\u0159ipraveno. Pros\u00EDm vyzkou\u0161et znova.

2148

gps_settings=Nastaven\u00ED GPS

2149

grad=stupn\u011B (GRAD)

2150

gradient_color=Barva gradientu

2151

gradient_fill=V\u00FDpl\u0148 gradientu

2152

gradient_fill_symbol=Symbol v\u00FDpln\u011B gradientu

2153

grado_polinomio=Stupe\u0148 polygonu

2154

grados=Stupn\u011B

2155

Grados=Stupn\u011B

2156

graduated_symbols=Stup\u0148ovan\u00FD symbol

2157

grafico=Grafika

2158

Graficos=Prvky

2159

GRASS_color_table=GRASS tabulka barev

2160

gray=\u0160ed\u00E1

2161

grayconversionscale=\u010C/B Konverze

2162

grayescaleconversion=Konverze do odst\u00EDn\u016F \u0161edi

2163

grayscaleconversion=Odst\u00EDny \u0161edi

2164

green=Zelen\u00E1

2165

greenwichLongitude=D\u00E9lka meridanu

2166

grid=M\u0159\u00ED\u017Eka

2167

Grid=M\u0159\u00ED\u017Eka

2168

Grid_settings=Nastaven\u00ED m\u0159\u00ED\u017Eky

2169

grids_en=V  m\u0159\u00ED\u017Ece

2170

Grosor_de_linea=\u0160\u00ED\u0159ka linie

2171

grosor_linea=\u0161\u00ED\u0159ka \u010D\u00E1ry\:

2172

group=Seskupit

2173

GROUP=SKUPINA

2174

group_graphic_line=Seskupit grafick\u00E9 linie

2175

group_layers=Seskupit vrstvy

2176

group_layers_option=Mo\u017Enosti seskupen\u00ED vrstev

2177

Group_with_layer=Skupina s vrstvou

2178

GroupByField_not_initialized=GroupByField neinicializov\u00E1no

2179

grupo=skupina

2180

GT2_BOUNDING_TRIANGLE=Geotools 2 implementuje algoritmus pro inkrement\u00E1ln\u00ED triangulace uvnit\u0159 ohrani\u010Den\u00ED troj\u00FAheln\u00EDku.

2181

GT2shp=GT2shp

2182

guardado=Ulo\u017Een do

2183

guardando_capa=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED vrstvy

2184

guardar=Ulo\u017Eit

2185

Guardar=Ulo\u017Eit

2186

guardar_cambios=Ulo\u017Eit zm\u011Bny?

2187

guardar_clave=Ulo\u017Eit k\u00F3d

2188

guardar_como=Ulo\u017Eit jako...

2189

guardar_como_plantilla=Ulo\u017Eit jako \u0161ablonu

2190

guardar_como_predeterminado=Chcete ulo\u017Eit aktu\u00E1ln\u00ED barevnou tabulku jako implicitn\u00ED pro tuto vrstvu?

2191

Guardar_el_zoom_actual=Ulo\u017Eit aktu\u00E1ln\u00ED v\u00FD\u0159ez

2192

guardar_en_disco=Ulo\u017Eit na disk automaticky

2193

guardar_leyenda=Ulo\u017Eit legendu

2194

Guardar_leyenda=Ulo\u017Eit styl

2195

guardar_predeterminado=Ulo\u017Eit implicitn\u011B

2196

guardar_proyecto=Ulo\u017Eit projekt

2197

guardar_tabla=Ulo\u017Eit tabulku

2198

guardar_tooltip=Ulo\u017Eit zm\u011Bny do projektu

2199

gvsig=gvSIG

2200

gvSIG=gvSIG

2201

gvSIG_archivos=Spr\u00E1va projektov\u00FDch soubor\u016F

2202

gvSIG_cant_save_changes_in_this_kind_of_format=gvSIG nem\u016F\u017Ee ulo\u017Eit zm\u011Bny v tomto form\u00E1tu

2203

gvSIG_export=Exportn\u00ED n\u00E1stroje mapov\u00E9ho v\u00FDstupu

2204

gvsig_had_problem_process_failed_send_log_error_message_is=gvSIG m\u011Bl neo\u010Dek\u00E1van\u00E9 probl\u00E9my. St\u00E1vaj\u00EDc\u00ED proces byl ukon\u010Den. Chybov\u00E1 zpr\u00E1va je\:

2205

gvSIG_symbol_definition_file=Defini\u010Dn\u00ED soubor symbolu

2206

gvSIG_version=gvSIG minim\u00E1ln\u00ED verze

2207

Habilitar_etiquetado=Povolit popisov\u00E1n\u00ED

2208

halo=Halo

2209

Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff

2210

HanegadasC=Hanegadas (Castilla)

2211

HanegadasV=Hanegadas (Valencia)

2212

has_bad_format=m\u00E1 \u0161patn\u00FD form\u00E1t

2213

hasta=do

2214

hay_mas_de_una_geometria_seleccionada=Pros\u00EDm vyberte v\u00EDce ne\u017E jeden geoprvek.

2215

header_Size=Velikost hlavi\u010Dky

2216

headerTableAttribute=Atribut

2217

headerTableValue=Hodnota

2218

HeadMounted=Pr\u016Fhled

2219

Hectareas=Hektary

2220

height=V\u00FD\u0161ka

2221

Height=V\u00FD\u0161ka

2222

Heigth_layer_question=V\u00FD\u0161ka vektoru (v metrech)

2223

Heigth_Z=Z hodnota spojen\u00E1 s vrstvou

2224

help=N\u00E1pov\u011Bda

2225

hemisphere_degree=hexadecim\u00E1ln\u011B stupn\u011B (D) geografick\u00FDch sou\u0159adnic

2226

hemisphere_degree_minute=hexadecim\u00E1ln\u011B stupn\u011B a minuty (DM) geografick\u00FDch sou\u0159adnic

2227

hemisphere_degree_minute_second=hexadecim\u00E1ln\u011B stupn\u011B minuty vte\u0159iny (DMS) geografick\u00FDch sou\u0159adnic

2228

Herramienta_georeferenciacion=Georeferen\u010Dn\u00ED n\u00E1stroj

2229

Herramientas=N\u00E1stroje

2230

Herramientas_de_analisis=Analytick\u00E9 n\u00E1stroje

2231

Herramientas_localizador=Dopl\u0148kov\u00E1 data pro naviga\u010Dn\u00ED n\u00E1stroje

2232

Herramientas_Mapa=N\u00E1stroje mapy

2233

Herramientas_SEXTANTE=N\u00E1stroje pro zpracov\u00E1n\u00ED SEXTANTE

2234

Herramientas_Tabla=N\u00E1stroje tabulky

2235

Herramientas_vista=Zobrazit n\u00E1stroje

2236

hiatogramMatchLog=Aplikov\u00E1n\u00ED vyrovn\u00E1n\u00ED histogram\u016F u vybran\u00FDch obraz\u016F. Operace m\u016F\u017Ee chv\u00EDli trvat. Pros\u00EDm bu\u010Fte trp\u011Bliv\u00ED...\n\nAktu\u00E1ln\u00ED obraz\:

2237

hide_grid=Skr\u00FDt s\u00ED\u0165

2238

hidePopupIfThereAreNoItemsConfigurationLabel=Skr\u00FDt popo-up jestli\u017Ee nejsou polo\u017Eky

2239

high=V\u00FD\u0161ka

2240

highpassfilter=Vysokopr\u016Fchodov\u00FD filtr

2241

Hight=V\u00FD\u0161ka\:

2242

Hiperenlace=Hyperlink

2243

histogram_error=Chyba p\u0159i v\u00FDpo\u010Dtu histogramu

2244

histogram_matching=Vyrovn\u00E1n\u00ED historgramu

2245

histogram_type=Typ

2246

histograma=Histogram

2247

histograms=Histogramy

2248

histohramMatchProcess=Vyrovn\u00E1n\u00ED historgramu...

2249

Historial=Historie p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku

2250

horizontal=Horizont\u00E1ln\u00ED

2251

horizontal_space=Horizont\u00E1ln\u00ED mezera

2252

HorizontalInterlace=Horizont\u00E1ln\u011B prokl\u00E1dan\u00FD

2253

HorizontalSplit=Horizont\u00E1ln\u00ED rozd\u011Blen\u00ED

2254

host=Po\u010D\u00EDta\u010D

2255

hostname=Hostname

2256

Hotine_Oblique_Mercator_Two_Point_Center=Hotine Oblique Mercator Two Points

2257

hours=Hodiny

2258

hsltorgb=HSL->RGB

2259

HTML_and_text_formats=Link na text a HTML soubory

2260

html_in_a_new_view=<HTML>Vytvo\u0159\u00ED nov\u00FD pohled do projektu. Tento nov\u00FD pohled bude obsahovat v\u0161echny vrstvy definovan\u00E9 v souboru.</HTML>

2261

html_in_other_view=<HTML>P\u0159id\u00E1 vrstvy do zvolen\u00E9ho pohledu v seznamu.</HTML>

2262

html_in_the_current_view=<HTML>P\u0159id\u00E1 vrstvy definovan\u00E9 v souboru do aktu\u00E1ln\u00EDho aktivn\u00EDho pohledu.</HTML>

2263

hue=Hue

2264

Hyperlink=Hyperlink

2265

Hyperlink__field_value_is_not_valid_file=Odkaz nen\u00ED platn\u00FD soubor

2266

Hyperlink_linked_field_doesnot_exist=Odkazovan\u00E9 pole neexistuje

2267

Hyperlink_settings=Nastaven\u00ED hyperlinku

2268

Hyperlink_Settings=Nastaven\u00ED hyperlinku

2269

chain=\u0159et\u011Bzy

2270

chains_normalizated=\u0159et\u011Bzce normalizov\u00E1n.

2271

change=Zm\u011Bnit

2272

change_before=P\u0159en\u00E9st do pop\u0159ed\u00ED

2273

change_behind=Poslad do pozad\u00ED

2274

change_height=Zm\u011Bnit v\u00FD\u0161ku

2275

change_location=Zm\u011Bna um\u00EDst\u011Bn\u00ED

2276

change_options_of_annotations=Zm\u011Bnit nastaven\u00ED koment\u00E1\u0159\u016F

2277

change_server=Zm\u011Bna serveru

2278

change_service=Zm\u011Bna slu\u017Eby

2279

change_symbol=Zm\u011Bnit symbol

2280

change_the_editing_colors=Zm\u011Bna barev pro editaci

2281

change_view_proj=Zm\u011Bna projekce pohledu na projekci rastru

2282

change_width=Zm\u011Bnit \u0161\u00ED\u0159ku

2283

character_marker=Znakov\u00E1 zna\u010Dka

2284

character_marker_symbol=Symbol znakov\u00E9 zna\u010Dky

2285

charged_operators=Oper\u00E1tory na\u010Dteny

2286

charging_operators=Napln\u011Bn\u00ED oper\u00E1tor\u016F

2287

chart_legend=Legenda Grafu

2288

Check_Text=Vizualizace r\u00E1mce

2289

Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle=Chew inkrement\u00E1ln\u00ED omezen\u00E1 triangulace

2290

choose_color=V\u00FDb\u011Br barvy

2291

choose_connection=Vybrat spojen\u00ED

2292

choose_field=Vyberte pole\:

2293

choose_image_format=V\u00FDb\u011Br form\u00E1tu br\u00E1zku

2294

choose_marker=Vybrat zna\u010Dku

2295

choose_symbol=Vyberte symbol...

2296

choose_table=Zvolit tabulku

2297

Choose_target_file_DBF=Volba c\u00EDlov\u00E9ho souboru (.DBF)

2298

chooseAttribute=Zvolte jeden atribut pro zah\u00E1jen\u00ED vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED

2299

i_j_minutes_kilometers=i j minuty kilomentry

2300

i_j_secs_meters=i j sekundy metry

2301

I18nPreferencePage.Activar=Aktivn\u00ED

2302

I18nPreferencePage.al_archivo=do souboru \:

2303

I18nPreferencePage.archivos_jar=.zip a .jar soubory

2304

I18nPreferencePage.ayuda=Pokud zm\u011Bn\u00EDte aktivn\u00ED lokalizaci, zm\u011Bny se projev\u00ED a\u017E po restartu aplikace

2305

I18nPreferencePage.colaboracion=Pokud byste cht\u011Bli pomoci s p\u0159ekladem gvSIG, kontaktujte n\u00E1s prost\u0159ednictv\u00EDm e-mailov\u00E9 adresy\: i18nmanagement@lists.gvsig.org

2306

I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma=Potvrdit odinstalaci lokalizace

2307

I18nPreferencePage.Desinstalar=Odinstalovat

2308

I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip=Odinstalovat lokalizaci gvSIG

2309

I18nPreferencePage.en_archivo=v souboru \:

2310

I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma=Chyba p\u0159i aktualizaci lokalizace

2311

I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma=Chyba p\u0159i odinstalaci lokalizace

2312

I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas=Chyba p\u0159i instalaci lokalizace

2313

I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma=Texty zvolen\u00E9 lokalizace byly exportov\u00E1ny

2314

I18nPreferencePage.exportar_actualizar=Aktualizace

2315

I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip=Exportovat vybranou lokalizaci pro dokon\u010Den\u00ED nebo aktualizovat

2316

I18nPreferencePage.exportar_idioma=Exportovat lokalizaci

2317

I18nPreferencePage.exportar_traducir=P\u0159elo\u017Eit

2318

I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip=Exportovat vybranou lokalizaci pro p\u0159eklad do nov\u00E9

2319

I18nPreferencePage.changes_will_be_applied_when_restarting_the_application=Zm\u011Bny budou aplikov\u00E1ny po restartu aplikace.

2320

I18nPreferencePage.Idioma=Jazyk

2321

I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar=Sou\u010Dasnou lokalizaci nelze odinstalovat

2322

I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir=Lokalizace byla p\u0159ipravena k p\u0159ekladu

2323

I18nPreferencePage.idiomas_instalados=Lokalizace byla nainstalov\u00E1na nebo aktualizov\u00E1na\:

2324

I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar=<html>Nelze naj\u00EDt lokalizaci pro instalaci nebo aktualizaci.  <br>Zkontrolujte zda importovan\u00E9 ZIP soubory obsahuj\u00ED locales.csv nebo alespo\u0148 <br>.properties soubor s texty pro jazyk</html>

2325

I18nPreferencePage.Instalar=Instalace

2326

I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip=Instalovat nov\u00E9 lokalizace nebo aktualizovat existuj\u00EDc\u00ED

2327

I18nPreferencePage.instalar_idiomas=Instalace lokalizace

2328

I18nPreferencePage.Locale_code=K\u00F3d lokace

2329

I18nPreferencePage.Pais=Zem\u011B

2330

I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma=Jste si jisti, \u017Ee chcete smazat vybranou lokalizaci \:

2331

I18nPreferencePage.seleccione_idioma=Vyberte lokalizaci pro aktualizaci

2332

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar=Vyberte lokalizaci pro aktualizaci

2333

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar=Vyberte lokalizaci pro odinstalaci

2334

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia=Vyberte referen\u010Dn\u00ED lokalizaci

2335

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir=Vyberte lokalizaci do kter\u00E9 chcete p\u0159ekl\u00E1dat

2336

I18nPreferencePage.Variante=Variace

2337

IAU2000=IAU2000

2338

Icon=Ikona

2339

Icon_not_found_=Ikona nenalezena

2340

id=ID

2341

ID=ID

2342

id_error=ID chyba

2343

id_field=ID pole

2344

id_not_available=Chyba p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED ID tabulky

2345

Identificar_Resultados=Identifikovat v\u00FDsledky

2346

idioma=Jazyk

2347

If_msg_doesnt_help_recommend_send_log_file_in=Jestli\u017Ee tato zpr\u00E1va nepomohla k vy\u0159e\u0161en\u00ED va\u0161eho probl\u00E9mu, je doporu\u010Den\u00E9 (jakmile skon\u010D\u00EDte va\u0161e sezen\u00ED) poslat soubor s logem gvSIG t\u00FDmu. Soubor s logem se nach\u00E1z\u00ED zde\:

2348

ignore_raster_proj=Ignorovat projekci vrstvy a na\u010D\u00EDst

2349

ignoreButton=Ignorovat

2350

Igual_que_la_impresora=Stejn\u00E9 jako tisk\u00E1rna

2351

igual_todos_lados=Stejn\u00FD posun pro v\u0161echny strany

2352

ihs=IHS

2353

image=Obr\u00E1zek

2354

Image=Obr\u00E1zek

2355

Image_format=Odkaz k soubor\u016Fm obr\u00E1zk\u016F

2356

image_fusion=F\u00FAze obraz\u016F ...

2357

image_fusion_process=N\u00E1stroj f\u00FAze obraz\u016F

2358

image_master=Hlavn\u00ED obraz\:

2359

imagen=Obr\u00E1zek

2360

Imagen=Obraz

2361

imagen_clasificar=Obraz ke klasifikaci\:

2362

imagen_completa=Kompletn\u00ED

2363

imagen_landsat=Obraz Landsat

2364

imagen_no_accesible=Chyba v p\u0159\u00EDstupu k obrazu.

2365

imagen_transformar=Obraz k transformov\u00E1n\u00ED\:

2366

imagenes=Obrazy (*.bmp, *.png, *.jpg, *.jpeg)

2367

imageserver=Obrazov\u00E1 (rastrov\u00E1) slu\u017Eba

2368

imagex=Obraz X

2369

imagey=Obraz Y

2370

Implimir=Tisk ...

2371

import=Import

2372

import_fields=Importovat pole

2373

import_from_ascii=Import tabulky z CSV (.csv) souboru.

2374

import_layer=Ulo\u017Eit vrstvu v PostGIS

2375

import_libreria=Import knihovny

2376

import_map_context=Import map z OGC Web Map Context souboru (.cml).

2377

importar=Import

2378

Importar=Import

2379

importar_extent=Import aktu\u00E1ln\u00ED viditeln\u00E9 oblasti

2380

Importar_Objeto_3D=Import 3D objektu

2381

Importar_Objeto_3D_Vectorial=Import 3D vektorov\u00E9ho objektu

2382

importarRejilla=Import m\u0159\u00ED\u017Eky

2383

Impossible_convert_to_polygon=Nelze p\u0159ev\u00E9st na polygon.

2384

Impossible_convert_to_polygon_the_geometry=Nelze p\u0159ev\u00E9st geometrii na polygon.

2385

Impossible_convert_to_polyline=Nelze p\u0159ev\u00E9st multilinii.

2386

impresora=Tisk

2387

imprimir=Tisk

2388

Imprimir=Tisk...

2389

in=v

2390

in_beyond=mimo

2391

in_layer=ve vrstv\u011B

2392

in_proj4_projection=V proj4 projekci

2393

in_the_middle=Uprost\u0159ed

2394

in_the_paper=Tisknout v\u00FDstup

2395

in_the_world=Ve sv\u011Bt\u011B

2396

Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Nekompatibiln\u00ED datov\u00FD typ, sloupec nebude modifikov\u00E1n

2397

Incompatible_projection=Nekompatibiln\u00ED projekce.

2398

incompatible_types_of_link_fields=Nekompatibiln\u00ED typy propojovac\u00EDch pol\u00ED

2399

incorrect=Nespr\u00E1vn\u011B

2400

incorrect_annotation_format=Chybn\u00FD form\u00E1t koment\u00E1\u0159e.

2401

incorrect_color=Nespr\u00E1vn\u00E1 barva

2402

incorrect_coordinate_format=Neplatn\u00FD form\u00E1t sou\u0159adnic.

2403

incorrect_domain=Neplatn\u00E1 dom\u00E9na

2404

incorrect_expression=Chybn\u00FD v\u00FDraz

2405

incorrect_file=Chybn\u00FD soubor

2406

incorrect_format_on_date=Neplatn\u00FD form\u00E1t dat

2407

incorrect_option=Chybn\u00E1 volba

2408

incorrect_path=Neplatn\u00E1 cesta.

2409

incorrect_point=Chybn\u00FD bod

2410

incorrect_position=Chybn\u00E1 poloha

2411

incorrect_size=Chybn\u00E1 velikost

2412

incorrect_value=Chybn\u00E1 hodnota

2413

INCORRECT_VERROR_LINKS=Chyba ve vektorov\u00E9 vrstv\u011B

2414

incorrectNumberOfParametersWritten=Po\u010Det zapsan\u00FDch parametr\u016F je nespr\u00E1vn\u00FD.

2415

incorrectParameter=Nespr\u00E1vn\u00FD parametr.

2416

increase=Zoom kurzorem

2417

increase_statistics=Zv\u00FD\u0161en\u00ED v\u00FDpo\u010Dtu statistik

2418

Increm_distancia_fusion=Zv\u00FD\u0161en\u00ED synt\u00E9zy vzd\u00E1lenosti

2419

Incremental_DT_based_in_a_rectangular_bounding_box=Inkrement\u00E1ln\u00ED TIN na z\u00E1klad\u011B ohrani\u010Den\u00ED troj\u00FAheln\u00EDku.

2420

incremento_overview=Zv\u00FD\u0161it v generov\u00E1n\u00ED p\u0159ehledu

2421

incremento_recorte=P\u0159\u00EDr\u016Fstek postupu

2422

Indexando=Indexing...

2423

Indexando_espacialmente=Prostorov\u00E1 indexace vrstvy

2424

indexar_campos=Indexovat pole

2425

Indian_foot=Stopa

2426

Indian_foot_(1937)=Indi\u00E1nsk\u00E1 stopa(1937)

2427

Indian_foot_(1962)=Indi\u00E1nsk\u00E1 stopa(1962)

2428

Indian_foot_(1975)=Indi\u00E1nsk\u00E1 stopa(1975)

2429

Indian_yard=Indi\u00E1nsk\u00E9 yardy

2430

Indian_yard_(1937)=Indi\u00E1nsk\u00E9 yardy(1937)

2431

Indian_yard_(1962)=Indi\u00E1nsk\u00E9 yardy(1962)

2432

Indian_yard_(1975)=Indi\u00E1nsk\u00E9 yardy(1975)

2433

inf_der=Prav\u00FD doln\u00ED

2434

Inferior=Ni\u017E\u0161\u00ED

2435

info=Informace

2436

INFO=Informace

2437

info_transformations=Informace o transformaci

2438

infocrs=CRS info

2439

infoCRS=CRS informace

2440

informacion=Informace

2441

Informacion=Informace

2442

informacion_adicional=Dodate\u010Dn\u00E9 informace

2443

information=Informace

2444

Information=Informace

2445

inches=Palec

2446

Inicializando=Initializace

2447

iniciando_proceso=Inicializace n\u00E1stroje...

2448

initial_jcrs_warning=<html><b>\u00A1Varov\u00E1n\u00ED\!</b><br>Testovac\u00ED verze JCRS Pluginu. M\u016F\u017Ee obsahovat z\u00E1va\u017En\u00E9 chyby.</html>

2449

initial_warning=<html><b>VAROV\u00C1N\u00CD\!</b>V\u00FDvojov\u00E1 verze. M\u016F\u017Ee obsahovat z\u00E1va\u017En\u00E9 chyby a zp\u016Fsobit po\u0161kozen\u00ED editovan\u00FDch soubor\u016F.<br><br>Pro b\u011B\u017Enou pr\u00E1ci je doporu\u010Dov\u00E1na posledn\u00ED stabiln\u00ED verze gvSIG.</html>

2450

initializing=Inicializace

2451

Initializing_configuration_quick_info_tool=Inicializaci nastaven\u00ED pro n\u00E1stroj Rychl\u00E9 info ...

2452

input_hist=Vstup

2453

input_output_error=Chyba Vstupu/V\u00FDstupu.

2454

insert=Vlo\u017Eit

2455

insert_basis_point=Vlo\u017Eit z\u00E1kladn\u00ED bod

2456

insert_central_point_or_3p=Vlo\u017Eit centr\u00E1ln\u00ED bod nebo [3P]

2457

insert_central_point_polygon=Vlo\u017Eit centr\u00E1ln\u00ED bod polygonu

2458

insert_column=Vlo\u017Eit sloupec

2459

insert_destination_point=Vlo\u017Eit c\u00EDlov\u00FD bod

2460

insert_distance_another_axis=Vlo\u017Eit vzd\u00E1lenost k jin\u00E9 ose

2461

insert_factor=Vlo\u017Eit n\u00E1sobek m\u011B\u0159\u00EDtka

2462

insert_factor_or_reference=Vlo\u017Eit n\u00E1sobek m\u011B\u0159\u00EDtka [2] nebo Odkaz [R]

2463

insert_first_point=Vlo\u017Ete prvn\u00ED bod

2464

insert_first_point_corner=Vlo\u017Ete prvn\u00ED rohov\u00FD bod

2465

insert_first_point_or_distance=Vlo\u017Eit prvn\u00ED bod nebo vzd\u00E1lenost

2466

insert_first_point_scale=Vlo\u017Ete p\u016Fvodn\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko

2467

insert_initial_point_axis=Vlo\u017Ete prvn\u00ED bod osy elipsy

2468

insert_last_point=Vlo\u017Ete posledn\u00ED bod

2469

insert_last_point_axis=Vlo\u017Ete posledn\u00ED bod osy elipsy

2470

insert_last_point_reference=Vlo\u017Ete konec referen\u010Dn\u00ED linie

2471

insert_last_point_scale=Vlo\u017Ete konec linie m\u011B\u0159\u00EDtka

2472

insert_length_or_point=Vlo\u017Ete d\u00E9lku nebo bod

2473

insert_more_points_or_finish=Vlo\u017Eit dal\u0161\u00ED body nebo dokon\u010Dit

2474

insert_move_first_point=Vlo\u017Ete prvn\u00ED bod k pohybu

2475

insert_move_last_point=Vlo\u017Ete posledn\u00ED bod k pohybu

2476

insert_next_point=Vlo\u017Eit dal\u0161\u00ED bod

2477

insert_next_point_arc_or_close=Vlo\u017Ete dal\u0161\u00ED bod, Arc[A] nebo Close[C]

2478

insert_next_point_line_or_close=Vlo\u017Ete dal\u0161\u00ED bod, Line [N] nebo Close [C]

2479

insert_next_point_selection_or_end_polygon=Vlo\u017Ete dal\u0161\u00ED bod nebo ukon\u010Dete v\u00FDb\u011Br polygonu [E]

2480

insert_number_sides=Vlo\u017Ete po\u010Det stran

2481

insert_opposited_corner=Vlo\u017Ete protilehl\u00FD roh

2482

insert_point=Vlo\u017E bod

2483

insert_point_corner=Vlo\u017Eit bod prot\u011Bj\u0161\u00EDho rohu

2484

insert_point_corner_or_square=Vlo\u017E bod protej\u0161\u00EDho rohu nebo \u010Dtverce [C]

2485

insert_point_move=Vlo\u017E bod pro posunut\u00ED

2486

insert_point_or_end=Vlo\u017E bod nebo Ukon\u010Di geoprvek [E]

2487

insert_point_selection=Vlo\u017E v\u00FDb\u011Brov\u00FD bod

2488

insert_point_selection_or_types=Vlo\u017E bod nebo Kru\u017Enici [IC], Vn\u011Bj\u0161\u00ED obd\u00E9ln\u00EDk [OR], Vnit\u0159n\u00ED polygon [CP], Vnit\u0159n\u00ED kru\u017Enici [CC], Vn\u011Bj\u0161\u00ED Kru\u017Enici [OC]

2489

insert_radius=Insert radius [R]

2490

insert_radius_or_second_point=Vlo\u017E polom\u011Br nebo druh\u00FD bod

2491

insert_reference_point=Vlo\u017Eit po\u010D\u00E1tek nebo Referen\u010Dn\u00ED Linii

2492

insert_reference_point_or_factor=Vlo\u017E po\u010D\u00E1tek nebo Referen\u010Dn\u00ED L\u00EDnii nebo M\u011B\u0159\u00EDtko [F]

2493

insert_rotation_angle=Vlo\u017E uhel oto\u010Den\u00ED

2494

insert_row=Vlo\u017E z\u00E1znam

2495

insert_second_point=Vlo\u017E druh\u00FD bod

2496

insert_second_point_angle=Vlo\u017E druh\u00FD bod nebo \u00FAhel

2497

insert_second_point_move=Vlo\u017E druh\u00FD bod pro posunut\u00ED

2498

insert_second_point_selection=Vlo\u017E druh\u00FD bod v\u00FDb\u011Brov\u00E9ho obdeln\u00EDku

2499

insert_selection_last_point=Vlo\u017E prot\u011Bj\u0161\u00ED roh v\u00FDb\u011Brov\u00E9ho obdeln\u00EDku

2500

insert_selection_point=Vlo\u017E bod v\u00FDb\u011Bru

2501

insert_third_point=Vlo\u017E t\u0159et\u00ED bod

2502

insertar=Vlo\u017Eit

2503

Insertar=Vlo\u017Eit

2504

insertar_cajetin=Vlo\u017E grid

2505

insertar_capa=Vlo\u017E vrstvu

2506

insertar_circulo=Vlo\u017Eit kru\u017Enici

2507

insertar_columna=Vlo\u017E atribut

2508

insertar_en_la_vista_la_capa_creada=P\u0159ejete si p\u0159idat novou vrstvu do aktivn\u00EDho pohledu?

2509

insertar_escala=Vlo\u017Eit m\u011B\u0159\u00EDtko

2510

insertar_fila=Vlo\u017E \u0159\u00E1dek

2511

insertar_imagen=Vlo\u017Eit obr\u00E1zek

2512

insertar_leyenda=Vlo\u017Eit legendu

2513

insertar_linea=Vlo\u017Eit linii

2514

insertar_localizador=Vlo\u017Eit Lok\u00E1tor

2515

insertar_norte=Vlo\u017Eit sever

2516

insertar_poligono=Vlo\u017Eit polygon

2517

insertar_polilinea=Vlo\u017E l\u00EDnie

2518

insertar_punto=Vlo\u017Eit bod

2519

insertar_recta=Vlo\u017Eit \u00FAse\u010Dku

2520

insertar_rectangulo=Vlo\u017Eit obd\u00E9ln\u00EDk

2521

insertar_texto=Vlo\u017Eit text

2522

insertar_vista=Vlo\u017Eit pohled

2523

Inside=Uvnit\u0159

2524

inside_circle=Vlo\u017E kru\u017Enici

2525

inside_polygon=Uvnit\u0159 polygonu

2526

install_package=Spr\u00E1vce Add-on\u016F

2527

instead=M\u00EDsto

2528

integer_value=Celo\u010D\u00EDseln\u00E1 hodnota

2529

inteligentSearch=Inteligentn\u00ED vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED

2530

inteligentSearchAscii=V\u0161echny formy slova

2531

inter_arc=Vnit\u0159n\u00ED \u016Fse\u010Dka

2532

inter_line=Vnit\u0159n\u00ED l\u00EDnie

2533

interleave=Prokl\u00E1dat

2534

Interleave_=Prokl\u00E1dat \:

2535

internal_polygon=Vnit\u0159n\u00ED polygon

2536

internal_polygon_=Vnit\u0159n\u00ED polygon

2537

InternalPolygonCADTool.end=E

2538

interpolacion=Interpolace

2539

interpolado=Interpolovan\u00FD

2540

interpolando=Interpola\u010Dn\u00ED

2541

Interseccion=Pr\u016Fse\u010D\u00EDk

2542

Interseccion._Introduccion_de_datos=Pr\u016Fnik. Vstup dat.

2543

Intersecten_con=Protnut\u00E9 s

2544

intersection_point=Bod pr\u016Fse\u010D\u00EDku

2545

interval=Interval

2546

intervalo=Interval

2547

Intervalo=Interval

2548

Intervalos=Intervaly

2549

Intervalos_equidistantes=Rovnost interval\u016F

2550

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervaly podle p\u0159irozen\u00FDch mezer

2551

intervals=Intervaly

2552

into_circle=Vepsan\u00FD

2553

into_circle_or_circumscribed=Vepsan\u00FD [I] o Opsan\u00FD [C] v kru\u017Enici |C|

2554

intro_tablename=<html>Zadejte n\u00E1zev tabulky k vytvo\u0159en\u00ED.<br> VAROV\u00C1N\u00CD\: Pokud tabulka existuje bude vymaz\u00E1na.</html>

2555

Introduccion_de_datos=Vstup dat

2556

introduce_nombre=Zadat nov\u00FD n\u00E1zev.

2557

Introducir_valores_desplazamiento=Hodnota posunu\:

2558

Introductory_text_1=Tento pr\u016Fvodce v\u00E1m pom\u016F\u017Ee vytvo\u0159it novou topologii.

2559

Introductory_text_2=Topologie je model relativn\u00EDch prostorov\u00FDch vztah\u016F mezi prvky v jedn\u00E9 nebo v\u00EDce vrstv\u00E1ch. Zahrnuje vztahy jako "dotkne", "p\u0159ekr\u00FDv\u00E1", "obsahuje", atd. topologie m\u00E1 z\u00E1sadn\u00ED v\u00FDznam pro kontrolu chyb a kontrolu kvality.

2560

Introductory_text_3=Nap\u0159\u00EDklad hranice pozemkov\u00FDch parcel se nesm\u00ED navz\u00E1jem p\u0159ekr\u00FDvat a mus\u00ED b\u00FDt uzav\u0159en\u00E9.

2561

introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Vlo\u017Ete n\u00E1zev nov\u00E9 vrstvy pozn\u00E1mek

2562

introduzca_intervalo_deseado=Uv\u00E9st po\u017Eadovan\u00FD interval

2563

introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Napi\u0161te nov\u00FD n\u00E1zev pohledu

2564

inv_f=Inverzn\u00ED vyrovn\u00E1n\u00ED

2565

invalid_dimension_values=Chybn\u00E9 hodnoty rozm\u011Bru

2566

invalid_priority_value=Chybn\u00E1 hodnota priority

2567

invalid_value_for_gap=Chybn\u00E1 hodnota intervalu

2568

Invalid_width=Neplatn\u00E1 \u0161\u00ED\u0159ka.

2569

inversa=Inverzn\u00ED

2570

invert_selection=Invertovat v\u00FDb\u011Br

2571

invFlattening=Inverzn\u00ED vyrovn\u00E1n\u00ED

2572

is_editable_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Rozhoduje, kter\u00E1 z vrstev je editovateln\u00E1. V p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee nen\u00ED<br> zbytek rozhran\u00ED<br> bude deaktivov\u00E1n.</html>

2573

is_required=je povinn\u00FD

2574

it_has_established_a_limit_of_rows_will_lose_the_possibility_to_undo_wants_to_continue=Byl dosa\u017Een \u0159\u00E1dkov\u00FD limit v nastaven\u00ED, bude ztracena mo\u017Enost vracen\u00ED zm\u011Bn. Chcete pokra\u010Dovat?

2575

it_will_not_be_added=Nebude p\u0159id\u00E1no

2576

Italic=Kurz\u00EDva

2577

Izquierda=Vlevo

2578

Izquierdo=Vlevo

2579

join=spojit

2580

join_=SPOJEN\u00CD

2581

Join_parameters_are_incomplete=Parametry spojen\u00ED nejsou \u00FApln\u00E9.

2582

JoinCADTool.end=E

2583

jp2=jpeg 2 soubory

2584

jpg=JPEG soubor

2585

JTSVALID=<HTML>V\u0161echny geometrie <i>A</i> mus\u00ED proj\u00EDt <b>JTS validac\u00ED</b></HTML>

2586

Juntar=Spojen\u00ED

2587

Juntar._Introduccion_de_datos=Spojen\u00ED. Vstup dat

2588

keep_the_order_of_values=Zachovat po\u0159ad\u00ED hodnot

2589

KeyMapping=Mapov\u00E1n\u00ED kl\u00E1ves

2590

KeyMapping.Caracter_no_valido=Neplatn\u00FD znak

2591

keywords=Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 slova

2592

keyWords=Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 slova

2593

kilometre=kilometry

2594

kilometros=Kilometr\u016F

2595

Kilometros=Kilometr\u016F

2596

KML=Keyhole Markup Language (KML)...

2597

known_values=Zn\u00E1m\u00E1 hodnota

2598

Krovak=K\u0159ov\u00E1k

2599

la_capa_no_tiene_red_asociada=Vrstva neni asociov\u00E1na se s\u00EDti

2600

label=Popisek

2601

label_attributes_defined_in_table=Pojmenovat atributy definovan\u00E9 v tabulce

2602

label_class_properties=Pojmenovat atributy t\u0159\u00EDdy

2603

Label_Duration=Trv\u00E1n\u00ED

2604

label_expression=Pojmenovat v\u00FDrazy

2605

label_expression_editor=Editor popis\u016F v\u00FDraz\u016F

2606

label_expression_help=N\u00E1pov\u011Bda v\u00FDraz\u016F pro popisky

2607

label_features_in_the_same_way=Pojmenovat prvky stejn\u00FDm zp\u016Fsobem

2608

label_features_in_this_class=Pojmenovat prvky v t\u00E9to t\u0159\u00EDd\u011B

2609

Label_Mode=Re\u017Eim

2610

label_only_when_selected=Pojmenovat pouze ozna\u010Den\u00E9 prvky

2611

label_priority=Priorita popisk\u016F

2612

Label_properties=Vlastnosti popisk\u016F

2613

label_style_could_not_be_painted=Styl popisku nem\u016F\u017Ee b\u00FDt vykreslen

2614

label_styles=Styly popisk\u016F

2615

label_text_in_the_TOC=Text popisku v TOC

2616

labeled_point=Vzta\u017En\u00FD bod popisku

2617

labeling=Popisov\u00E1n\u00ED

2618

labeling_field=Pole popisku

2619

labelling_field=Zdrojov\u00FD atribut popisku

2620

labelling_using_joined_field=Popisov\u00E1n\u00ED na z\u00E1klad\u011B p\u0159ipojen\u00E9ho pole. Popisov\u00E1n\u00ED bude ztraceno.

2621

label-point-priority-help=Priorita\: 0 \= Blokovan\u00FD, 1 \= Nejvy\u0161\u0161\u00ED, 3 \= Nejni\u017E\u0161\u00ED

2622

Laborde_Madagascar=Pracovn\u00EDk Madagaskaru

2623

LadoVentana=Strana okna

2624

LAGRANGE_CURVE=Lagrangova k\u0159ivka

2625

Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Lambertova azimut\u00E1ln\u00ED stejn\u00E1 oblast

2626

Lambert_Conformal_Conic=Lambert\u016Fv konformn\u00ED ku\u017Eelov\u00FD

2627

Lambert_Conformal_Conic_1SP=Lambert\u016Fv konformn\u00ED ku\u017Eelov\u00FD 1SP

2628

Lambert_Conformal_Conic_2SP=Lambert\u016Fv konformn\u00ED ku\u017Eelov\u00FD 2SP

2629

Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=Lambert\u016Fv konformn\u00ED ku\u017Eelov\u00FD 2SP Belgick\u00FD

2630

Lambert_Conic_Near_Conformal=Lambert\u016Fv ku\u017Eelov\u00FD T\u00E9m\u011B\u0159 konformn\u00ED

2631

landsatETM=Landsat ETM+

2632

landsatMS=Landsat MS

2633

landsatTM=Landsat TM

2634

language=Jazyk

2635

languageRulesConfigurationLabel=Jazykov\u00FD p\u0159eklad

2636

LARGERTHANCLUSTERTOL=V\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E cluster tolerance

2637

Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=P\u0159eklad nemohl b\u00FDt na\u010Dten

2638

last=P\u0159edchoz\u00ED

2639

last_reading=Posledn\u00ED \u010Dten\u00ED

2640

lastUpdateDate=Posledn\u00ED aktualizace

2641

lat_max=Maxim\u00E1ln\u00ED zem\u011Bpisn\u00E1 \u0161\u00ED\u0159ka

2642

lat_min=Minim\u00E1ln\u00ED  zem\u011Bpisn\u00E1 \u0161\u00ED\u0159ka

2643

latitud=Zem\u011Bpisn\u00E1 \u0161\u00ED\u0159ka

2644

Latitude=Zem\u011Bpisn\u00E1 \u0161\u00ED\u0159ka\:

2645

Latitude_Of_1st_Point=Zem\u011Bpisn\u00E1 \u0161\u00ED\u0159ka 1. bodu

2646

Latitude_Of_2nd_Point=Zem\u011Bpisn\u00E1 \u0161\u00ED\u0159ka 2. bodu

2647

latitude_of_center=Zem\u011Bpisn\u00E1 \u0161\u00ED\u0159ka st\u0159edu

2648

latitude_of_origin=Zem\u011Bpisn\u00E1 \u0161\u00ED\u0159ka po\u010D\u00E1tku

2649

latitude_of_standar_parallel=Zem\u011Bpisn\u00E1 \u0161\u00ED\u0159ka standardn\u00ED shody

2650

latitude_of_standard_parallel=Zem\u011Bpisn\u00E1 \u0161\u00ED\u0159ka standardn\u00ED shody

2651

Launcher.config_mal_formado=. Chybn\u00FD 'config.xml'

2652

Launcher.config_no_encontrado='config.xml' nenalezen

2653

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Poru\u0161en\u00E1 z\u00E1vislost z\u00E1suvn\u00E9ho modulu

2654

Launcher.Dos_skin_extension=Dv\u011B extenze pro vzhled.

2655

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Chyba v knihovn\u011B z\u00E1suvn\u00E9ho modulu

2656

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Chyba p\u0159i zji\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED stavu stavov\u00E9ho \u0159\u00E1dku.

2657

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Nelze vytvo\u0159it instanci extenze

2658

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Nelze nal\u00E9zt t\u0159\u00EDdu extenze

2659

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Kruhov\u00E1 z\u00E1vislost z\u00E1suvn\u00E9ho modulu

2660

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignoruji adres\u00E1\u0159

2661

Launcher.labelset_class=Nelze nal\u00E9zt popisek t\u0159\u00EDdy (labelset)

2662

Launcher.look_and_feel=Nelze nastavit syst\u00E9mov\u00FD vzhled

2663

Launcher.menu_without_position=Menu bez p\u0159i\u0159azen\u00E9 polohy

2664

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Nelze nal\u00E9zt t\u0159\u00EDdu extenze

2665

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Nelze nal\u00E9zt t\u0159\u00EDdu mdi manager

2666

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=P\u0159\u00EDstup k mdi manager odm\u00EDtnut

2667

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Nelze ulo\u017Eit konfiguraci Andami

2668

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Nelze vytvo\u0159it instanci mdi manager

2669

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Zam\u00EDtnut p\u0159\u00EDstup k

2670

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Nelze ulo\u017Eit konfigurace z\u00E1suvn\u00FDch modul\u016F

2671

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dv\u011B extenze se stejnou prioritou. Bude na\u010Dtena jen jedna.

2672

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dv\u011B nab\u00EDdky se stejnou pozic\u00ED. Bude na\u010Dtena jen jedna.

2673

layer=Vrstva

2674

Layer=Vrstva

2675

LAYER=VRSTVA

2676

Layer_=Vrstva\:

2677

Layer_1=Zdrojov\u00E1 vrstva

2678

Layer_2=C\u00EDlov\u00E1 vrstva

2679

layer_abstract=Abstrakt

2680

Layer_added_to_TOC=Vrstva p\u0159idan\u00E1 do TOC.

2681

Layer_created_successfully=Vrstva byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B vytvo\u0159ena.

2682

Layer_Destinations=C\u00EDlov\u00E1 vrstva

2683

Layer_from_active_view=Vrstva z aktivn\u00EDho pohledu

2684

Layer_loading_order=Po\u0159ad\u00ED na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED vrstev

2685

layer_name=N\u00E1zev vrstvy

2686

layer_native_projection=Nativn\u00ED sou\u0159adnicov\u00FD syst\u00E9m vrstvy

2687

layer_not_loaded=Neexistuje platn\u00E1 vrstva. Zvolte pros\u00EDm rastrovou vrstvu

2688

layer_not_queriable=Ve vrstv\u011B nen\u00ED mo\u017En\u00E9 vyhled\u00E1vat

2689

layer_not_queryable=neakceptuje tento typ dotazu

2690

layer_not_selected=Nen\u00ED zvolen\u00E1 vrstva

2691

Layer_options=Mo\u017Enosti 3D vrstvy

2692

Layer_Origins=P\u016Fvodn\u00ED vrstva

2693

Layer_Properties=Vlastnosti vrstvy

2694

Layer_Refresh=Obnovit vrstvu

2695

layer_scale_status=Stav m\u011B\u0159\u00EDtka vrstvy

2696

layer_Selector=Selektor vrstvy

2697

layer_title=N\u00E1zev vrstvy

2698

layer_was_already_added=Vrstva ji\u017E byla p\u0159id\u00E1na

2699

Layer_with_buffers_created=Vytvo\u0159ena vrstva s bufferem

2700

Layer_with_buffers_reprojected=Vrstva s bufferem reprojektov\u00E1na

2701

Layer_with_influence_areas_created=Vytvo\u0159eny vrstvy s oblastmi vlivu.

2702

Layer_with_influence_areas_reprojected=Vytvo\u0159eny bufferovan\u00E9 vrstvy s oblastmi vlivu.

2703

Layer_with_unsupported_geometries_type=Typ geometrie vrstvy nen\u00ED podporov\u00E1n.

2704

layer_without_georref=Vrstva nem\u00E1 geografickou informaci <BR> Chcete definovat ru\u010Dn\u011B?

2705

Layer3D=Layer3D

2706

layerName=N\u00E1zev vrstvy

2707

LayerName=N\u00E1zev vrstvy

2708

layers=Vrstvy

2709

Layers=Vrstvy

2710

Layers_fields_loaded_successfully=Vrstva atribut\u016F pol\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B na\u010Dtena.

2711

layers_in_other_view=Vrstvy v jin\u00E9m pohledu

2712

layers_in_the_current_view=Vrstvy v aktu\u00E1ln\u00EDm pohledu

2713

layers_not_selected=Nejsou zvolen\u00E9 vrstvy

2714

layerType=Typ geometrie

2715

Layout_Tools_Graphics=Modifik\u00E1tory rozlo\u017Een\u00ED objekt\u016F

2716

Layout_Tools_Insert_Cartografy=Rozlo\u017Een\u00ED kartografick\u00FDch objekt\u016F

2717

Layout_Tools_Insert_Simple=Rozlo\u017Een\u00ED kresl\u00EDc\u00EDch n\u00E1stroj\u016F

2718

Layout_Tools_View=Rozlo\u017Een\u00ED vestav\u011Bn\u00E9 navigace pohledu dat

2719

Layout_Tools_Zooms=Ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED rozlo\u017Een\u00ED (zoom a posun)

2720

lbl_SummarizeForm_descripcion1=<html>Sumariza\u010Dn\u00ED tabulka\: vytvo\u0159\u00ED novou tabulku obsahuj\u00EDc\u00ED registr pro ka\u017Edou jedine\u010Dnou hodnotu z groupBy pole, plus zvolen\u00E9 statistiky ze zb\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch pol\u00ED.</html>

2721

lbl_SummarizeForm_punto1=1. Volba groupBy pole\:

2722

lbl_SummarizeForm_punto2=2. Volba jednoho nebo v\u00EDce statistik, kter\u00E9 budou vlo\u017Eeny do v\u00FDsledn\u00E9 tabulky\:

2723

lbl_SummarizeForm_punto3=3. Volba v\u00FDsledn\u00E9ho souboru

2724

left=Vlevo

2725

LeftEye=Lev\u00E9 oko

2726

legend=Legenda

2727

legend_exception=Vyj\u00EDmka v legend\u011B (fat\u00E1ln\u00ED chyba).

2728

length=D\u00E9lka

2729

Length=D\u00E9lka

2730

length_of_field=D\u00E9lka pole

2731

levels=\u00DArovn\u011B

2732

leyenda=Legenda

2733

Leyenda=Legenda

2734

leyenda_campo_unido=Pou\u017E\u00EDv\u00E1te stejnou polo\u017Eku bu\u010F v legend\u011B nebo popisc\u00EDch. Pros\u00EDm zm\u011B\u0148te \nlegendu p\u0159ed odebr\u00E1n\u00EDm spojen\u00ED.

2735

Leyenda_Por_Defecto=Implicitn\u00ED legenda

2736

leyendo_raster=\u010Cten\u00ED vstupn\u00EDho rastru. \u00A1Varov\u00E1n\u00ED\!, tato operace m\u016F\u017Ee trvat n\u011Bkolik minut. Pros\u00EDm \u010Dekejte...

2737

libreria=Knihovna

2738

limit_rows_in_memory=Omezen\u00ED \u0159\u00E1dk\u016F v pam\u011Bti

2739

limites=Omezen\u00ED

2740

Limpiando_lineas=\u010Ci\u0161t\u011Bn\u00ED lini\u00ED

2741

limpiar=Vy\u010Distit

2742

Limpiar_antes_geometrias=Nejprve vy\u010Distit geometrie

2743

Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Vy\u010Distit topologii vstupn\u00ED vrstvy.

2744

line=Line

2745

Line=Linie

2746

LINE=LINIE

2747

line_=LINIE

2748

line_fill=V\u00FDpl\u0148 linie

2749

line_fill_symbol=Symbol v\u00FDpln\u011B linie

2750

line_settings=Nastaven\u00ED linie

2751

line_type=Typ linie

2752

linea=Linie

2753

Linea=Linie

2754

Linea_comandos=P\u0159\u00EDkazov\u00E1 \u0159\u00E1dka

2755

linea_grafica=Linie

2756

lineal=Liniov\u00FD

2757

lineal_directo=P\u0159\u00EDmo line\u00E1rn\u00ED

2758

lineas=Linie

2759

LineClean=Vy\u010Distit

2760

LineClean._Progress_Message=\u010Ci\u0161t\u011Bn\u00ED topologie vrstvy...

2761

LINEMUSTNOTHAVEDANGLES=<HTML>\u017D\u00E1dn\u00E9 liniov\u00E9 geometrie <i>A</i> nesm\u00ED obsahovat <b>voln\u00E9 uzly</b></HTML>

2762

LINEMUSTNOTHAVEPSEUDONODES=<HTML>\u017D\u00E1dn\u00E9 liniov\u00E9 geometrie <i>A</i> nesm\u00ED obsahovat <b>pseudo uzly</b></HTML>

2763

LINENOTSELFINTERSECT=<HTML>\u017D\u00E1dn\u00E9 liniove  <i>A</i> nesm\u00ED prot\u00EDnat <b>sama sebe</b></HTML>

2764

LineOrPolygonToPoints=Z\u016F\u017Eit na body

2765

lines=Linie

2766

Lines=Linie

2767

LineToPoints_layer_message=Konvertov\u00E1n\u00ED lini\u00ED na body...

2768

linf_der=dole vpravo X

2769

link=Propojit

2770

Link=Odkaz

2771

link_field_of_table=Propojovac\u00ED pole

2772

link_field_table_to_import=Propojovac\u00ED pole

2773

Link_layer_Selection=Vyberte chybovou vrstvu vektoru

2774

linkColumn=Webov\u00E1 str\u00E1nka

2775

linkError=Chyba spojen\u00ED

2776

linkLoad=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED ze s\u00ED\u0165ov\u00E9ho zdroje

2777

LINKS_SPATIAL_ADJUST=Chybn\u00E9 vektory

2778

ll=Lev\u00FD spodn\u00ED

2779

load_from_ascii=Na\u010D\u00EDst kontroln\u00ED body z CSV souboru

2780

load_from_xml=Na\u010D\u00EDst z XML souboru (.rmf)

2781

Load_links=Na\u010D\u00EDst...

2782

Load_Network=Vytvo\u0159it s\u00ED\u0165...

2783

Load_Network_From_File=Na\u010D\u00EDst ze souboru...

2784

load_parameters=Na\u010D\u00EDst parametry

2785

Load_Raster_Layer=Na\u010D\u00EDst rastrovou vrstvu

2786

Load_Red=Na\u010D\u00EDst soubor d\u0159\u00EDve vypo\u010Dten\u00E9 topologie

2787

Load_successful=Na\u010Dteno \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B

2788

Load_Topology=Na\u010Dten\u00ED topologie

2789

Load_TurnCosts=P\u0159idat ohodnocen\u00ED obratu...

2790

Load_Vector_Layer=Na\u010D\u00EDst vektorovou vrstvu

2791

loadlayer_aplicar=Kdy na\u010D\u00EDst DEM mno\u017Einu

2792

Loads_raster_layers_in_gvSIG=Na\u010D\u00EDt\u00E1 rastrovou vrstvu do aktivn\u00EDho pohledu

2793

Loads_vector_layers_in_gvSIG=Na\u010D\u00EDt\u00E1 vektorovou vrstvu do aktivn\u00EDho pohledu

2794

loadstretch=Na\u010D\u00EDst Rozta\u017Een\u00ED

2795

loadWMS=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED dat z WMS

2796

localizador=Locator

2797

Localizador=Lok\u00E1tor

2798

Localizador_por_atributo=Vyhledat podle atributu

2799

localize=Lokalizovat

2800

location=Poloha

2801

location_along_the_lines=Poloha pod\u00E9l lini\u00ED

2802

locked_element=Uzam\u010Den\u00FD element

2803

locked_element_it_cannot_be_deleted=Uzam\u010Den\u00FD element.\nNelze smazat.

2804

locked_element_it_cannot_be_renamed=Uzam\u010Den\u00FD element.\nNelze odstranit.

2805

logarithmical=Logaritmick\u00FD

2806

logaritmic=Logaritmick\u00FD

2807

login_exit=Odej\u00EDt

2808

login_invalid_user=Neplatn\u00FD u\u017Eivatel

2809

login_name=U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no

2810

login_ok=ok

2811

login_password=Heslo

2812

logo_URL=URL logo

2813

long=Zem\u011Bpisn\u00E1 d\u00E9lka

2814

long_max=Maxim\u00E1ln\u00ED zem\u011Bpisn\u00E1 d\u00E9lka

2815

long_min=Minim\u00E1ln\u00ED zem\u011Bpisn\u00E1 d\u00E9lka

2816

Longitude=Zem\u011Bpisn\u00E1 d\u00E9lka

2817

Longitude_Of_1st_Point=Zem\u011Bpisn\u00E1 d\u00E9lka 1. bodu

2818

Longitude_Of_2nd_Point=Zem\u011Bpisn\u00E1 d\u00E9lka 2. bodu

2819

longitude_of_center=Zem\u011Bpisn\u00E1 d\u00E9lka st\u0159edu

2820

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Vypad\u00E1 to, \u017Ee pole m\u00E1 p\u0159\u00EDli\u0161 malou hodnotu. M\u016F\u017Ee zp\u016Fsobit zpomalen\u00ED syst\u00E9mu.

2821

Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Zm\u011Bny se projev\u00ED po restartu aplikace.

2822

low=N\u00EDzk\u00FD

2823

lowerCoordinates=Ni\u017E\u0161\u00ED

2824

Loximuthal=Loximut\u00E1ln\u00ED

2825

lr=Prav\u00FD spodn\u00ED

2826

lsup_izq=Naho\u0159e vlevo X

2827

luminosity=Sv\u011Btelnost

2828

LYRMUSTBECONTAINED=<html>V\u0161echny geometrie <i>A</i> mus\u00ED <b>b\u00FDt obsa\u017Eeny</b> v geometrii <i>B</i></html>

2829

LYRMUSTBECOVERED=<HTML>V\u0161echny geometrie <i>A</i> mus\u00ED b\u00FDt <b>zahrnuty</b> geometriemi <i>B</i></HTML>

2830

LYRMUSTBECOVEREDBYLAYER=<HTML>Ka\u017Ed\u00E1 geometrie<i>A</i> mus\u00ED b\u00FDt <b> p\u0159ekryta jednou nebo v\u00EDce</b> geometriemi <i>B</i></HTML>

2831

LYRMUSTBEEQUAL=<HTML>Ka\u017Ed\u00E1 geometrie z <i>A</i> mus\u00ED <b>odpov\u00EDdat</b> <b>identick\u00E9</b> geometrii <i>B</i></HTML>

2832

LYRMUSTCONTAINS=<HTML>Ka\u017Ed\u00E1 geometrie z <i>A</i> mus\u00ED <b>obsahovat alespo\u0148 jednu</b> geometrii z <i>B</i></HTML>

2833

LYRMUSTCOVERS=<HTML>Ka\u017Ed\u00E1 geometrie z <i>A</i> mus\u00ED <b>pokr\u00FDvat nejm\u00E9n\u011B jednu</b> geometrii z <i>B</i></HTML>

2834

LYRMUSTCROSSWITH=<HTML>Ka\u017Ed\u00E1 geometrie z <i>A</i> mus\u00ED <b>k\u0159\u00ED\u017Eit nejm\u00E9n\u011B jednu</b> geometrii z <i>B</i></HTML>

2835

LYRMUSTDISJOINTS=<HTML>V\u0161echny geometrie z <i>A</i> mus\u00ED <b>b\u00FDt odli\u0161n\u00E9</b> od v\u0161ech geometri\u00ED z <i>B</i></HTML>

2836

LYRMUSTNOTHAVEDUPLICATES=<HTML>Vrstva <i>A</i> nesm\u00ED obsahovat <b>duplicitn\u00ED geometrie</b></HTML>

2837

LYRMUSTTOUCH=<HTML>Ka\u017Ed\u00E1 geometrie z <i>A</i> se mus\u00ED <b>dot\u00FDkat nejm\u00E9n\u011B jedn\u00E9</b> geometrie z <i>B</i></HTML>

2838

m/pixel=metry/pixel

2839

maintain_order=Udr\u017Euj po\u0159ad\u00ED

2840

maintain_position=Udr\u017Euj pozici

2841

majority=V\u011Bt\u0161ina

2842

make_plugin_package=Vytvo\u0159it instala\u010Dn\u00ED bal\u00ED\u010Dek pluginu

2843

make_plugin_package_description=Vytvo\u0159it instala\u010Dn\u00ED bal\u00ED\u010Dek pluginu z ji\u017E instalovan\u00E9ho pluginu.

2844

make_tfw=Vytvo\u0159it TFW\:

2845

malformed_or_empty_expression=Chybn\u00FD nebo pr\u00E1zdn\u00FD v\u00FDraz

2846

malla_activada=Aktivovat grid

2847

manage_fields=Spravovat polo\u017Eky

2848

Manage_Flags=Spr\u00E1va trasy...

2849

mantainold=Ostranit star\u00E9 v\u00FDsledky hled\u00E1n\u00ED

2850

mantener_intervalo=Zachovat interval

2851

manual=Manu\u00E1ln\u00ED

2852

map_context_file_error=Chyba Web Map Context souboru.

2853

map_extent=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED

2854

map_size_in_pixels=Velikost mapy (v pixelech)

2855

map_units=Mapov\u00E9 jednotky

2856

mapa=Mapa

2857

Mapa=Mapa

2858

mapas=Mapy

2859

Mapped_Position=Mapovan\u00E1 poloha

2860

marco=R\u00E1mec

2861

marco_vista=Framework pro zobrazen\u00ED

2862

margenes=Okraje\:

2863

MARK_AS_EXCEPTION=Ozna\u010Dit jako vylou\u010Den\u00E9

2864

marker=Zan\u010Dkova\u010D

2865

marker_fill=V\u00FDpl\u0148 zna\u010Dky

2866

marker_fill_symbol=Symbol v\u00FDpln\u011B zna\u010Dky

2867

marker_line=Linie zna\u010Dky

2868

marker_line_symbol=Symbol liniov\u00E9 zna\u010Dky

2869

marker_style=Styl zna\u010Dky

2870

Mas_100=Po\u010Det hodnot je vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E 100 a neposkytuje informace

2871

mas_de_100_simbolos=V\u00EDce ne\u017E 100 symbol\u016F obvykle nevn\u00E1\u0161\u00ED do mapy \u017E\u00E1dn\u00E9 informace

2872

mascaras=Masky

2873

mask=Maska

2874

matrix=Matice

2875

matrix_=MATICE

2876

MAX=MAX

2877

max_features=Maximum prvk\u016F

2878

Max_lenght_dangle_nodes=Max. d\u00E9lka voln\u00FDch uzl\u016F

2879

max_length_is=Maxim\u00E1ln\u00ED d\u00E9lka je

2880

max_no_of_pixels=Maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det pixel\u016F

2881

Max_number_Errors_not_numeric=Uve\u010Fte pros\u00EDm \u010D\u00EDselnou hodnotu pro maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det chyb.

2882

max_scale=Maxim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko

2883

maxFeatures_aviso=Byl dosa\u017Een maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00FD po\u010Det polo\u017Eek. M\u016F\u017Eete zv\u00FD\u0161it\npo\u010Det obnoven\u00FDch polo\u017Eek modifikac\u00ED parametru "Buffer".

2884

MaxFeaturesEditionCache=Maximum prvk\u016F v cache

2885

maximo=Maximum

2886

Maximo=Maximum

2887

maximoRGB=Maximum RGB

2888

maximun_name_size=Maxim\u00E1ln\u00ED d\u00E9lka n\u00E1zvu

2889

maxx=max.x

2890

maxy=max.y

2891

mayor_de=V\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E

2892

McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=McBryde Thomas Flat Polar Quartic

2893

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Chyba u\u017Eivatele

2894

MDIFrame.quiere_salir=Ukon\u010Dit gvSIG?

2895

MDIFrame.salir=Konec

2896

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Neexistuje extenze pro vzhled v z\u00E1suvn\u00E9m modulu

2897

MEAN=V\u00DDZNAM

2898

media=V\u00FDznam

2899

Media=V\u00FDznam

2900

media_phase=M\u00E9dium Mag/Phase

2901

median=Medi\u00E1n

2902

mediana=Pr\u016Fm\u011Br

2903

medir_area=M\u011B\u0159it plochy

2904

medir_distancias=M\u011B\u0159it vzd\u00E1lenosti

2905

medium=St\u0159edn\u00ED

2906

medium_point=St\u0159ed

2907

memoria_excedida=Pro tuto operaci nen\u00ED dost pam\u011Bti.\n M\u016F\u017Eete zkusit zm\u011Bnit parametry JVM\n nebo sestavit men\u0161\u00ED obraz.

2908

memory_usage=Vyu\u017Eit\u00ED pam\u011Bti

2909

menor_de=M\u00E9n\u011B ne\u017E

2910

Mensaje_buffer=Po\u010D\u00EDt\u00E1m obalovou z\u00F3ny

2911

Mensaje_clip=Funkce o\u0159ez\u00E1v\u00E1n\u00ED...

2912

Mensaje_convexhull=Funkce konvexn\u00ED ob\u00E1lka

2913

Mensaje_difference=Funkce od\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED...

2914

Mensaje_dissolve=Funkce prol\u00EDn\u00E1n\u00ED...

2915

Mensaje_enlace_espacial=Funkce prostorov\u00E9ho spojen\u00ED...

2916

Mensaje_interseccion=Funkce pr\u016Fse\u010D\u00EDku...

2917

Mensaje_juntar=Funkce slou\u010Den\u00ED...

2918

Mensaje_primera_pasada_union=Po\u010D\u00EDt\u00E1m pr\u016Fse\u010D\u00EDk...

2919

Mensaje_procesando_buffer=Zpracov\u00E1v\u00E1m obalov\u00E9 z\u00F3ny

2920

Mensaje_procesando_buffer2=Spojuj\u00ED obalov\u00E9 z\u00F3ny...

2921

Mensaje_procesando_clip_primero=Po\u010D\u00EDt\u00E1m o\u0159ez\u00E1vac\u00ED polyg\u00F3n...

2922

Mensaje_procesando_clip_segundo=O\u0159ez\u00E1v\u00E1m geoprvky...

2923

Mensaje_procesando_convexhull=Po\u010D\u00EDt\u00E1m konvexn\u00ED ob\u00E1lku...

2924

Mensaje_procesando_diferencia=Po\u010D\u00EDt\u00E1m rozd\u00EDly...

2925

Mensaje_procesando_dissolves=Prol\u00EDn\u00E1m geoprvky...

2926

Mensaje_procesando_enlace_espacial=Spojuji geoprvky...

2927

Mensaje_procesando_interseccion=V\u00FDpo\u010Det pr\u016Fnik\u016F...

2928

Mensaje_procesando_juntar=Spojov\u00E1n\u00ED geometri\u00ED...

2929

Mensaje_procesando_split=Rozd\u011Blen\u00ED geometri\u00ED...

2930

Mensaje_segunda_pasada_union=V\u00FDpo\u010Det A-B rozd\u00EDl\u016F...

2931

Mensaje_split=Rozd\u011Blen\u00ED geoprocesu

2932

Mensaje_tercera_pasada_union=V\u00FDpo\u010Det B-A rozd\u00EDl\u016F...

2933

Mensaje_union=Spojen\u00ED geoprocesu...

2934

Menu_type_not_supported_=Typ menu nen\u00ED podporov\u00E1n

2935

Mercator=Mercator

2936

Mercator_1SP=Mercator 2SP

2937

Mercator_2SP=Mercator 2SP

2938

MERGE_OVERLAP_AREA_FIX=Slou\u010Dit p\u0159ekr\u00FDvaj\u00EDc\u00ED oblast s jednou z geometri\u00ED

2939

MERGE_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Slou\u010Dit p\u0159ekr\u00FDvaj\u00EDc\u00ED oblast s jednou z geometri\u00ED

2940

Message_apply_crack_process=Tolerance p\u0159ichycen\u00ED je nenulov\u00E1. Aplikovat p\u0159ichycen\u00ED geometri\u00ED te\u010F?

2941

Message_cluster_tol_not_numeric=Uve\u010Fte pros\u00EDm \u010D\u00EDselnou hodnotu pro nastaven\u00ED clusteru tolerance.

2942

Message_crack_title=Potvrzen\u00ED n\u00E1stroje crack a snap.

2943

Message_error_creating_topology=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED topologie.

2944

Message_error_delete_cluster_rule=Ka\u017Ed\u00E1 vrstva, kter\u00E1 je sou\u010D\u00E1st\u00ED topologie mus\u00ED m\u00EDt cluster tolerance nastaven.

2945

Message_error_in_data_input=Chybn\u00E1 vstupn\u00ED data.

2946

Message_error_loading_topology=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED topologie.

2947

Message_error_select_rule=Pros\u00EDm, vyberte pravidlo.

2948

Message_layer_already_in_topology=Vrstva ji\u017E sou\u010D\u00E1st\u00ED topologie.

2949

Message_max_number_of_errors=Uve\u010Fte pros\u00EDm platn\u00E9 maxim\u00E1ln\u00ED \u010D\u00EDslo chyby.

2950

Message_no_layers_selected=Vyberte pros\u00EDm alespo\u0148 jednu vrstvu k vytvo\u0159en\u00ED nov\u00E9 topologie.

2951

Message_not_selected_topology_file=Pros\u00EDm, vyberte soubor topologie.

2952

Message_rule_already_in_topology=Takov\u00E9 pravidlo je ji\u017E sou\u010D\u00E1st\u00ED topologie.

2953

Message_rule_definition=Neplatn\u00E1 definice pravidla.

2954

Message_rule_not_allowed=Pravidlo nem\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159id\u00E1no k topologii. Opravte nastaven\u00ED.

2955

Message_topology_layers=Topologie mus\u00ED obsahovat alespo\u0148 jednu vrstvu.

2956

Message_topology_name_cluster=Uve\u010Fte pros\u00EDm n\u00E1zev a clusteru tolerance pro nastaven\u00ED topologie.

2957

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze nal\u00E9zt p\u0159eklad pro

2958

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Nebyl nalezen p\u0159eklad pro

2959

metadata=Metadata

2960

metadata_catalog=Vyhled\u00E1n\u00ED geodat - P\u0159ipojen\u00ED

2961

metadata_tree=Strom metadat

2962

metadatos=Metadatos

2963

meters=Metry

2964

method=Metoda

2965

methods=Metody

2966

metodo=Metoda

2967

Metodo_Douglas_Peucker=Douglas-Peucker metoda

2968

metodo_maxima_probabilidad=Maxim\u00E1ln\u00ED pravd\u011Bpodobnosti

2969

metodo_minima_diatancia=Minim\u00E1ln\u00ED vzd\u00E1lenosti

2970

metodo_noSupervisado=Ne\u0159\u00EDzen\u00E1

2971

Metodo_topology_preserving=Zachovat topologii

2972

metre=metry

2973

metros=Metry

2974

Metros=Metry

2975

microradian=microradians

2976

mil_6400=mil 6400

2977

miles=m\u00EDle

2978

Milimetros=Milimetry

2979

miliSeconds=milisekund

2980

Millas=M\u00EDle

2981

Millas_Nauticas=N\u00E1mo\u0159n\u00ED m\u00EDle

2982

Miller_Cylindrical=Miller Cylindrick\u00FD

2983

millimeters=Milimetry

2984

MIN=MIN

2985

min_scale=Minim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko

2986

minimo=Minimum

2987

Minimo=Minimum

2988

minimoRGB=RGB minimum

2989

minimum_size_of_line_incorrect=Neplatn\u00E1 minim\u00E1ln\u00ED velikost linie.

2990

Minimum_spanning_tree=Minim\u00E1ln\u00ED kostra ...

2991

minority=Men\u0161ina

2992

minutes=Minuty

2993

minx=min.x

2994

miny=min.y

2995

missing_field_to_import=Chyb\u00ED pole k importu

2996

missing_table=Chyb\u00ED c\u00EDlov\u00E1 tabulka

2997

missing_table_field_for_link=Propojovac\u00ED pole chyb\u00ED ve v\u00FDsledn\u00E9 tabulce

2998

missing_table_to_import=Chyb\u00ED zdrojov\u00E1 tabulka

2999

missing_table_to_import_field_for_link=Propojovac\u00ED pole chyb\u00ED ve zdrojov\u00E9 tabulce

3000

moda=Re\u017Eim

3001

modefilter=Filtr re\u017Eimu

3002

Modelizador=Modeler pocesu

3003

Models=Modely

3004

modificar=upravit

3005

modification_date=Datum zm\u011Bny

3006

Modified_project_=Zm\u011Bn\u011Bn\u00FD projekt\:

3007

modify=Upravit

3008

modify_annotation=Zm\u011Bna koment\u00E1\u0159e

3009

modify_filter_expression=Upravit v\u00FDraz filtru

3010

Modo_de_Proyeccion=Re\u017Eim projekce

3011

Modo_ventana=Re\u017Eim okna

3012

Mollweide=Mollweide

3013

Monitor=Monitor

3014

More_control_points_needed_for_the_current_transform=Zvolen\u00FD typ transformace vy\u017Eaduje dal\u0161\u00ED kontroln\u00ED body.

3015

more_points=Je nezbytn\u00E9 zav\u00E9st v\u00EDce kontroln\u00EDch bod\u016F\npro zvolen\u00E9 po\u0159ad\u00ED polynomu\nMinim\u00E1ln\u00ED po\u010Det bod\u016F\:

3016

mosaico_tooltip=Mozaika

3017

MOSTRAR=Zobrazit \:

3018

Mostrar_Contorno=Zobrazit n\u00E1hled

3019

mostrar_cuadricula=Uk\u00E1zat m\u0159\u00ED\u017Eku

3020

mostrar_escala_numerica=Sobrazit \u010D\u00EDselnou \u0159adu.

3021

mostrar_estadisticas=Zobrazit statistiky

3022

mostrar_leyenda=Zobrazit legendu

3023

mostrar_puntos=Zobrazit \u010D\u00EDsla

3024

mostrar_rejilla=Zobrazit m\u0159\u00ED\u017Eku

3025

Mostrar_siempre=Zobrazit v\u017Edy

3026

mostrar_unidades=Zobrazen\u00ED jednotek

3027

move=P\u0159esunout

3028

move_=P\u0158ESUNOUT

3029

move_down=P\u0159esunout dol\u016F

3030

move_elements=P\u0159esunout prvky

3031

Move_from_view=P\u0159esunout body z pohledu

3032

move_handlers=P\u0159esunout jednotky

3033

move_image=P\u0159esunout obr\u00E1zek

3034

move_layer_down=P\u0159esunout dol\u016F

3035

move_layer_up=P\u0159esunout nahoru

3036

move_up=P\u0159esunout nahoru

3037

move-point=P\u0159esunout bod

3038

Mover_geo=P\u0159esunout georeferencovan\u00FD obr\u00E1zek.

3039

msg_cancel_incrementable=Zru\u0161it v\u00FDpo\u010Det?

3040

msg_save_raster=Operace bude zru\u0161ena. Chcete pokra\u010Dovat?

3041

mtspixel=Mts/pixel

3042

muestra=P\u0159\u00EDklad

3043

Muestra_atributos=Zobrazit atributy vybran\u00FDch vrstev.

3044

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Zobrazit vybran\u00E9 atributy vrstvy

3045

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Zobraz prvky vrstvy, kter\u00E9 maj\u00ED jedine\u010Dnou hodnotu symbolu

3046

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Zobraz prvky vrstvy, kter\u00E9 maj\u00ED rozsah barev podle hodnot atribut\u016F

3047

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Zobraz v\u0161echny prvky vrstvy, kter\u00E9 maj\u00ED stejn\u00FD symbol

3048

Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Nakreslit v\u0161echny funkce pomoc\u00ED stejn\u00E9ho symbolu

3049

MULTI=Multi

3050

Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=V\u00FDb\u011Br Multivrstvy aplikov\u00E1n na bufferovan\u00E9 z\u00F3ny

3051

multi_type=Mnohon\u00E1sobn\u00FD typ

3052

MULTIGEOMETRY=Multigeometrie

3053

MultiLineStringPropertyType=Multilinie

3054

multiple_value=N\u00E1sobn\u00E1 hodnota

3055

multiples_intervalos=V\u00EDce Interval\u016F

3056

multipoint=Multipoint

3057

MultiPoint=Multipoint

3058

MULTIPOINT=Multibod

3059

multipoint_=MULTIPOINT

3060

multipoint_type=Typ multipointu

3061

MultipointCADTool.end=E

3062

MultiPointPropertyType=Multibod

3063

Multipoints=Multibody

3064

MultiPolygonPropertyType=Multipolygon

3065

Must_select_a_rule_to_correct=Pros\u00EDm, vyberte pravidlo, kter\u00E9 opravit chyby (ne "V\u0161echna pravidla").

3066

must_specify_a_file=Mus\u00EDte ur\u010Dit v\u00FDsledn\u00FD soubor

3067

MUSTNOTHAVEREPEATED=<HTML>\u017D\u00E1dn\u00E1 geometrie <i>A</i> nesm\u00ED <b>duplikovat sou\u0159adnice</b></HTML>

3068

n_intervalos=Po\u010Det interval\u016F

3069

N_points=Po\u010Det bod\u016F

3070

nadfile_bad_format=Form\u00E1t souboru m\u0159\u00ED\u017Eky nerozpozn\u00E1n

3071

nadfile_not_found=Soubor m\u0159\u00ED\u017Eky nenalezen

3072

nadgrids=M\u0159\u00ED\u017Eky

3073

nadgrids_file=Soubor m\u0159\u00ED\u017Eky

3074

name=Jm\u00E9no

3075

Name=N\u00E1zev

3076

Name_of_the_new_layer=N\u00E1zev nov\u00E9 vrstvy

3077

name_of_the_new_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Nastaven\u00ED n\u00E1zvu sloupce, kter\u00FD bude obsahovat<br> geometrickou slo\u017Eku.</html>

3078

name_transformation=N\u00E1zev transformace

3079

nameDatum=N\u00E1zev datumu

3080

names_and_types_count_are_disctint=N\u00E1zvy a po\u010Dty typ\u016F jsou odli\u0161n\u00E9

3081

nameSelectedCrs=N\u00E1zev CRS

3082

NATURAL_CUBIC_SPLINE=P\u0159\u00EDrodn\u00ED Kubick\u00FD spline

3083

natural_intervals=P\u0159irozen\u00E9 intervaly

3084

nautical_mile=n\u00E1mo\u0159n\u00ED m\u00EDle

3085

navegacion=Navigace

3086

navegacion_vista=Navigace v pohledu

3087

nbandas=\u010C\u00EDslo skupin

3088

Near_Sided_Perspective=Bl\u00EDzko Stranov\u00E9 Perspektivy

3089

nearest_point=Nejbli\u017E\u0161\u00ED bod

3090

necesita_una_capa_activa=Aktivn\u00ED vrstva je pot\u0159ebn\u00E1

3091

necesita_una_capa_vectorial_activa=Je nutn\u00E1 aktivn\u00ED vektorov\u00E1 vrstva

3092

Network=S\u00ED\u0165

3093

New=Pole \= Nov\u00E9 pole

3094

new_dxf=Nov\u00FD DXF

3095

New_features=Nov\u00E9 prvky

3096

new_field=Nov\u00FD atribut

3097

New_field=Nov\u00E9 pole

3098

New_field_name_proposed__=Navrhovan\u00FD nov\u00FD n\u00E1zev prvku\:

3099

new_field_properties=Vlastnosti nov\u00E9ho atributu

3100

new_filter_expression=Nov\u00FD v\u00FDraz filtru

3101

new_layer=Nov\u00E1 vrstva

3102

new_layer_name=N\u00E1zev nov\u00E9 vrstvy

3103

new_oracle_spatial_table=Nov\u00E1 Oracle Prostorov\u00E1 tabulka

3104

new_postgis=Nov\u00FD PostGIS

3105

new_property_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Nastaven\u00ED, jestlii bude sloupec vytvo\u0159en pro atribut,<br>, nebo bude pou\u017Eit existuj\u00EDc\u00ED.</html>

3106

new_shp=Nov\u00FD SHP

3107

New_turncost=Cena nov\u00E9 oto\u010Dky

3108

New_Zealand_Map_Grid=Grid Map Nov\u00E9ho Z\u00E9landu

3109

newCRS=U\u017Eivatelsk\u00FD CRS

3110

next=Dal\u0161\u00ED

3111

Next=Dal\u0161\u00ED

3112

next_point=Dal\u0161\u00ED bod

3113

next_point_or_end=Dal\u0161\u00ED bod nebo konec

3114

next_previous_add_del_cancel=Bod, Dal\u0161\u00ED vrchol [S], P\u0159edchoz\u00ED [A], P\u0159idej [I] nebo Odstra\u0148 [E]

3115

next_transf=Jdi na dal\u0161\u00ED transformaci

3116

ninguna_capa_seleccionada=Nebylo zvolena vrstva

3117

ninguna_impresora_configurada=Nen\u00ED nastavena \u017E\u00E1dn\u00E1 tisk\u00E1rna

3118

Nivel_de_detalle=\u00DArove\u0148 detailu

3119

Nivel_de_extrusion=\u00DArove\u0148 vytla\u010Dov\u00E1n\u00ED

3120

Nivel_de_extrusi\u00F3n=\u00DArove\u0148 vytla\u010Dov\u00E1n\u00ED

3121

Nivel_de_transparencia=\u00DArov\u011B\u00F2 pr\u016Fhlednosti

3122

no=No

3123

No=Ne

3124

NO=NE

3125

no_activos=Neaktivn\u00ED

3126

No_available=Slu\u017Eba nen\u00ED k dispozici

3127

No_de_intervalos=Po\u010Det interval\u016F

3128

no_driver_escritura=Nelze na\u010D\u00EDst ovlada\u010D. Rastr je\u0161t\u011B nen\u00ED na disku.

3129

no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Nelze pou\u017E\u00EDt pr\u00E1zdnou legendu.

3130

no_existe_fichero=Soubor neexistuje

3131

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Nelze zapisovat do t\u00E9to vrstvy nebo nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED pro z\u00E1pis.

3132

no_expression_defined=Nebyl definov\u00E1n \u017E\u00E1dn\u00FD v\u00FDraz

3133

No_extension_associated_with_this_event_=S touto ud\u00E1losti nen\u00ED asociov\u00E1na \u017E\u00E1dn\u00E1 p\u0159\u00EDpona souboru

3134

no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=\u017D\u00E1dn\u00FD filtr nebude aplikov\u00E1n p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED vrstvy

3135

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 vykonat operaci

3136

no_hay_campo_seleccionado=Nen\u00ED zvolen klasifik\u00E1tor pole

3137

No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=Neexistuje seznam preferovan\u00FDch jazyk\u016F. Mo\u017En\u00E1 Messages t\u0159\u00EDda nebyla inicializov\u00E1na

3138

no_hay_ninguna_capa_seleccionada=Nebyla vybr\u00E1na \u017E\u00E1dn\u00E1 vrstva

3139

no_layers_found=\u017D\u00E1dn\u00E1 vrstva k dispozici

3140

No_mostrar=Nezobrazit vrstvu v p\u0159\u00EDpad\u011B m\u011B\u0159\u00EDtka

3141

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Ezobrazovat vrstvu, kdy\u017E je m\u011B\u0159\u00EDtko

3142

no_mostrar_la_capa_cuando_la_escala_sea=Nezobrazovat vrstvu p\u0159i zm\u011Bn\u011B m\u011B\u0159\u00EDtka

3143

no_puede_abrir_fichero=Soubor nelze otev\u0159\u00EDt

3144

no_puede_continuar=Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 pokra\u010Dovat

3145

No_reconocido=Nerozpozn\u00E1n

3146

no_results=\u017D\u00E1dn\u00E9 v\u00FDsledky

3147

no_rows=V tabulce bod\u016F nen\u00ED \u017E\u00E1dn\u00FD z\u00E1znam

3148

no_rows_selected=Nejsou zvoleny z\u00E1znamy v tabulce bod\u016F

3149

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Nebylo nalezeno roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED v parametru 'exclusiveUI'\:

3150

No_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze nal\u00E9zt p\u0159eklad pro

3151

no_se_pegaran_las_tablas=Nebude vlo\u017Eena \u017E\u00E1dn\u00E1 tabulka

3152

no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=Pohled zp\u016Fsobuj\u00EDc\u00ED konflikt nebude vlo\u017Een

3153

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Nebylo mo\u017En\u00E9 z\u00EDskat z vrstvy

3154

no_se_puede_borrar_una_capa_en_edicion=Editovan\u00E1 vrstva nem\u016F\u017Ee b\u00FDt smaz\u00E1na

3155

no_selected_points=Nelze vycentrovat na bod.\n Nejsou zvoleny body

3156

No_Shape=Tato vrstva nen\u00ED typu tvar

3157

no_style=\u017D\u00E1dn\u00FD styl

3158

no_symbol_especified=Nen\u00ED definov\u00E1n symbol

3159

No_usar_buffer_redondeado=Konec obdeln\u00EDku

3160

No_vector_layer_can_be_save_changes=V pohledu nen\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E1 vektorov\u00E1 vrstva k ulo\u017Een\u00ED

3161

no_view_found=Avolen\u00FD pohled nen\u00ED aktivn\u00ED.\n Zvolte pros\u00EDm jin\u00FD pohled.

3162

no_visibles=Nevidiln\u00E9

3163

No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=Neexistuje seznam obl\u00EDben\u00FDch jazyk\u016F, mo\u017En\u00E1 jste zapom\u011Bl inicializovat t\u0159\u00EDdu

3164

nodata=NoData

3165

nodata_modificado_continuar=Implicitn\u00ED NoData hodnota bude zm\u011Bn\u011Bna. Chcete pokra\u010Dovat?

3166

node_count=Po\u010Det uzl\u016F

3167

nograyscale=Nebylo mo\u017En\u00E9 p\u0159idat\n \u0161ed\u00FD filtr

3168

noisefilter=Filtr \u0161umu

3169

nombre=Jm\u00E9no

3170

Nombre=Jm\u00E9no

3171

nombre_capa=N\u00E1zev vrstvy

3172

nombre_capas=N\u00E1zvy vrstvy

3173

nombre_cobertura=N\u00E1zev pokryt\u00ED

3174

nombre_demasiado_largo=N\u00E1zev je p\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00FD

3175

nombre_no_valido=\u0160patn\u00E9 jm\u00E9no

3176

nombre_paleta=Ulo\u017Eit paletu jako...

3177

nombre_proyeccion=N\u00E1zev projekce

3178

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=N\u00E1zev pro zoom

3179

nombre_sesion=N\u00E1zev sezen\u00ED

3180

Nombres=N\u00E1zvy

3181

nomedian=Nebylo mo\u017En\u00E9 p\u0159idat\n median filtr

3182

none=\u017E\u00E1dn\u00E9

3183

None=\u017D\u00E1dn\u00FD

3184

none_selected=Nic nezvoleno

3185

none2=\u017D\u00E1dn\u00FD

3186

noposterization=Nebylo mo\u017En\u00E9 p\u0159idat\n posteriza\u010Dn\u00ED filtr

3187

normal=Normal

3188

Normal_direction=Norm\u00E1ln\u00ED sm\u011Br

3189

Normalizating=Normalizov\u00E1n\u00ED...

3190

normalization=Normalizace

3191

north=Sever

3192

North=S

3193

North_plane=Tento n\u00E1stroj nen\u00ED k dispozici v rovin\u011B pohledu

3194

not_admit_azimut_close_to=nepovolit azimut bl\u00EDzko k

3195

not_admit_different_azimut_and_spin_axis=nepovolit azimut a rota\u010Dn\u00ED osu

3196

not_admit_latitude_origin_close_to_the_poles=nepovolit zem\u011Bpisnou \u0161\u00ED\u0159ku bl\u00EDzko p\u00F3l\u016F

3197

not_admit_parameter=nepovolit parametr

3198

not_admit_scale_factor_and_latitude_of_origin=nepovolit faktor m\u011B\u0159\u00EDtka a zem\u011Bpisnou \u0161\u00ED\u0159ku po\u010D\u00E1tku

3199

not_available=Nen\u00ED k dispozici

3200

not_equal_lat_1_and_lat_2=neshoduje se lat 1 a lat 2

3201

NOT_FOUND_GEOMETRIES=Nenalezen \u017E\u00E1dn\u00FD prvek.

3202

not_geographic_nor_projected=nen\u00ED geografick\u00FD ani projektovan\u00FD

3203

not_in_parameter_list=nen\u00ED v seznamu parametr\u016F

3204

not_in_proj4=Nen\u00ED v Proj4

3205

not_load=Nena\u010D\u00EDtat vrstvu

3206

Not_possible_generate_unique_field_name=Nelze generovat unik\u00E1tn\u00ED n\u00E1zev pole

3207

not_valid_token=Neplatn\u00FD token

3208

NOT_VALIDATED_STATUS=Zat\u00EDm nevalidov\u00E1no

3209

not_values_90_or_minus_90_lat_2=lat_2 nem\u016F\u017Ee b\u00FDt 90 nebo -90

3210

not_visible=Neviditeln\u00FD

3211

not_zero_lat_1=lat_1 nem\u016F\u017Ee b\u00FDt  0

3212

nueva_libreria=Nov\u00E1 knihovna

3213

nueva_libreria_title=Nov\u00E1 knihovna

3214

Nueva_tabla=Nov\u00E1 tabulka

3215

nuevo=Nov\u00FD

3216

Nuevo_conjunto=Nov\u00E1 skupina

3217

nuevo_crs=Nov\u00E9 CRS

3218

nuevo_nombre_para_el_mapa=Zadejte n\u00E1zev nov\u00E9 vrstvy

3219

nuevo_proyecto=Nov\u00FD projekt

3220

nuevo_tamano_fuente=Nov\u00E1 velikost fontu\:

3221

nuevo_tooltip=Vytvo\u0159it nov\u00FD projekt

3222

num=Ne

3223

num_bandas=Okrajov\u00E9 hodnoty

3224

num_clases=Po\u010Det t\u0159\u00EDd

3225

num_columnas=Po\u010Det sloupc\u016F

3226

num_elementos=Po\u010Det element\u016F\:

3227

num_filas=Po\u010Det \u0159\u00E1dk\u016F

3228

num_filas_columnas=\u0158\u00E1dky/sloupce\:

3229

Num_intervalos=Po\u010Det interval\u016F

3230

N\u00FAm_intervalos=Po\u010Det interval\u016F

3231

num_lados_insuficiente=nedosta\u010Duj\u00EDc\u00ED

3232

num_overviews=\u010C\u00EDslo P\u0159ehled\u016F

3233

Number_of_geometries_created_successfully=Po\u010Det geometri\u00ED na\u010Dten \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B

3234

Number_of_geometries_that_couldnt_be_created=Po\u010Det geometri\u00ED, kter\u00E9 nemohly b\u00FDt vytvo\u0159eny

3235

Number_of_geometries_to_create=Po\u010Det geometri\u00ED k vytvo\u0159en\u00ED

3236

number_of_layers=Po\u010Det vrstev\:

3237

Number_of_lines=Po\u010Det lini\u00ED

3238

Number_of_points=Po\u010Det bod\u016F

3239

Number_of_polygons=Po\u010Det polygon\u016F

3240

number_of_positions=Po\u010Det poloh

3241

number_of_rules=Po\u010Det pravidel\:

3242

numclases=Po\u010Det t\u0159\u00EDd\:

3243

numeric=\u010C\u00EDseln\u00FD

3244

numeric_format=Toto pole akceptuje pouze \u010D\u00EDsla

3245

numeric_or_boolean_value=\u010C\u00EDseln\u00E1 nebo boolean hodnota

3246

numeric_value=\u010C\u00EDseln\u00E1 hodnota

3247

Numero_anillos_concentricos=Po\u010Det radi\u00E1ln\u00EDch obalov\u00FDch z\u00F3n

3248

Numero_de_elementos_seleccionados=Po\u010Det vybran\u00FDch geoprvk\u016F

3249

Numero_de_segmentos_por_cuadrante=Po\u010Det segment\u016F pro kvadrant

3250

numero_decimales_mostrar=Po\u010Det \u010D\u00EDslic

3251

numero_incorrecto=Neplatn\u00E1 hodnota

3252

NURB_SPLINE=Non uniform rational B spline (NURBS)

3253

object=Objekt

3254

object_reference_enabled=Zapnout reference objekt\u016F

3255

objectsCreation=Vytvo\u0159en\u00ED objektu

3256

Objeto_3D=3D objekt

3257

Objeto_3D_GIS=3D GIS objekt

3258

Objeto_3D_GIS_Vectorial=Vektorov\u00FD 3D GIS objekt

3259

Oblique_Mercator=Oblique Mercator

3260

Oblique_Stereographic=Oblique Stereographic

3261

Obtener_mas_proximo=Pou\u017E\u00EDt nejbli\u017E\u0161\u00ED geometrii

3262

obteniendo_imagen=Z\u00EDsk\u00E1v\u00E1m obraz...

3263

ocultar_estadisticas=Skr\u00FDt statistiky

3264

ocultardetalles=Skr\u00FDt detaily

3265

ODMatrix=P\u016Fvod-ur\u010Den\u00ED matice...

3266

odmatrix_control_panel=Matice po\u010D\u00E1tek-c\u00EDl

3267

of=z

3268

official=Ofici\u00E1ln\u00ED

3269

offline=Odpojen

3270

offset=Posun

3271

Offset=Posun

3272

offset_label=N\u00E1zev posunu

3273

offset_labels_horizontally=Posun popisku horizont\u00E1ln\u011B kolem bodu

3274

offset_labels_on_top_of_the_points=Posun popisku navrch bodu

3275

ogc_mapcontext_file=OGC Web Map Context

3276

ok=Budi\u017E

3277

Ok=Budi\u017E

3278

OK=Ok

3279

on_the_line=Na linii

3280

On_the_top=Naho\u0159e

3281

Ongoing_process_please_wait=Proces pokra\u010Duje, pros\u00EDm \u010Dekejte...

3282

online=P\u0159ipojen

3283

Only_one_elevation_messg=Eleva\u010Dn\u00ED vrstva ji\u017E existuje v 3D pohledu

3284

Only_one_elevation_title=Informace o eleva\u010Dn\u00ED vrstv\u011B

3285

only_points_in_file=Soubor mus\u00ED obsahovat jen jeden bod.

3286

only_selection=Vykresli jen v\u00FDb\u011Br

3287

only_use_the_selected_points=Jenom vybran\u00E9 body

3288

onlyOneColorOnTextConfigurationLabel=U\u017E\u00EDt jednu borvu pro text

3289

onSharpening=Aktivace doost\u0159ov\u00E1n\u00ED

3290

opacidad=Stupe\u0148 pr\u016Fsvitnosti

3291

Opaco=Nepr\u016Fhledn\u00FD

3292

opciones=Mo\u017Enosti

3293

Opciones=Mo\u017Enosti

3294

Opciones_de_elevaci\u00F3n=Mo\u017Enosti eleveace

3295

Opciones_de_imagen=Vlastnosti obr\u00E1zku

3296

Opciones_de_objeto=Vlastnosti objektu

3297

Open=Otev\u0159\u00EDt

3298

open_file=Otev\u0159\u00EDt soubor

3299

open_first_time=Otev\u0159\u00EDt spole\u010Dn\u011B s pohledem

3300

open_layers_as=Otev\u0159\u00ED vrstvu jako

3301

open_navigation_table=Otev\u0159\u00EDt NavTable

3302

open_raw_file=Otev\u0159\u00EDt RAW soubor

3303

opened_project=Projekt otev\u0159en

3304

openning_project=Otev\u00EDr\u00E1n\u00ED projektu

3305

operacion=Operace

3306

operacion_cancelada=Zru\u0161 operaci

3307

Operacion_de_overlay=Operace p\u0159ekryvu

3308

Operaciones_adicionales=Dal\u0161\u00ED operace

3309

operadores_jtree=Oper\u00E1tory

3310

operand=Operand

3311

operating_system=Opera\u010Dn\u00ED syst\u00E9m

3312

operation=Operace

3313

operation_not_allowed_for_SingleLabelingStrategy=Operace nen\u00ED povolena pro strategii jednoduch\u00FDch popisk\u016F

3314

Operation_not_initialized=Operace nen\u00ED inicializov\u00E1na

3315

operator=Oper\u00E1tor

3316

operators=Oper\u00E1tory

3317

optimization_tolerance=Optimaliza\u010Dn\u00ED tolerance

3318

optinos.network.click_to_test_connection=Stiskem tla\u010D\u00EDtka otestujete spojen\u00ED

3319

optional=Nepovinn\u00FD

3320

Optional_layers_fields_loaded_successfully=Voliteln\u00E1 vrstva pole \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B na\u010Dtena.

3321

options=Mo\u017Enosti

3322

Options=Mo\u017Enosti

3323

options.configuration.screen=Konfigura\u010Dn\u00ED dialog

3324

options.editing.default_axis_references_color=Barva odkazu.

3325

options.editing.default_handler_color=Barva c\u00FDb\u011Bru.

3326

options.editing.default_rectangle_selection_color=Barva v\u00FDb\u011Bru geometrie.

3327

options.editing.default_selection_color=Barva v\u00FDb\u011Bru.

3328

options.firewall.http.enabled=Pou\u017Eij proxy HTTP server

3329

options.firewall.http.host=HTTP proxy server

3330

options.firewall.http.incorrect_host=Neplatn\u00FD HTTP hostitel

3331

options.firewall.http.nonProxy=P\u0159ipoj p\u0159\u00EDmo k

3332

options.firewall.http.password=Password

3333

options.firewall.http.port=HTTP proxy port

3334

options.firewall.http.user=U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no

3335

options.firewall.socks.enabled=Pou\u017Eij proxy SOCK server

3336

options.firewall.socks.host=SOCK proxy hostitel

3337

options.firewall.socks.incorrect_host=Neplatn\u00FD SOCKS hostitel

3338

options.firewall.socks.port=SOCK proxy port

3339

options.foldering.data_folder=Slo\u017Eka s geodaty

3340

options.foldering.projects_folder=Slo\u017Eka projektu

3341

options.foldering.template_folder=Vzorov\u00FD adres\u00E1\u0159

3342

options.foldering.title=Slo\u017Eky

3343

options.general.remember_windows_pos=Zapamotovat pozici okna.

3344

options.general.remember_windows_size=Zapamatovat velikost okna.

3345

options.general.select_theme=Pou\u017E\u00EDt vzhled (nutn\u00FD restart)

3346

options.layout.paper_properties.landscaped=Na d\u00E9lku

3347

options.layout.paper_properties.paper_direction=Orientace pap\u00EDru

3348

options.layout.paper_properties.portrait=Standardn\u00ED

3349

options.layout.paper_properties.title=Vlastnosti

3350

options.network.click_to_test_connection=Stiskem tla\u010D\u00EDtka otestujete spojen\u00ED

3351

options.network.status=Stav s\u00EDt\u011B

3352

options.view.default_map_overview_back_color=Implicitn\u00ED barva pozad\u00ED p\u0159ehledov\u00E9 mapky.

3353

options.view.default_selection_color=Implicitn\u00ED barva v\u00FDb\u011Bru

3354

options.view.default_view_back_color=Implicitn\u00ED barva pozad\u00ED

3355

options.view.invisible_new_layers=P\u0159idat vrstvy do neviditeln\u00E9ho re\u017Eimu

3356

options.view.keep_scale_on_resizing=Zachovat m\u011B\u0159\u00EDtko p\u0159i zm\u011Bn\u011B velikosti

3357

oracle_spatial=Oracle Spatial

3358

Order=Po\u0159ad\u00ED

3359

orientacion=Orientace\:

3360

orientation=Orientace

3361

orientation_system=Orienta\u010Dn\u00ED syst\u00E9m

3362

origen=Po\u010D\u00E1tek

3363

origen_de_datos=P\u016Fvod dat

3364

Origen_de_datos=P\u016Fvod dat

3365

Origen_de_Datos=Vznik dat\:

3366

origin=P\u016Fvod

3367

origin_layer=P\u016Fvodn\u00ED vrstva

3368

Origin_point=P\u016Fvodn\u00ED bod

3369

Orthographic=Ortografick\u00FD

3370

Other_Layers_=Ostatn\u00ED vrstvy

3371

others=Jin\u00E9

3372

otras_opciones=Mo\u017Enosti

3373

otro_simbolo=Jin\u00FD symbol

3374

otros=Jin\u00E9

3375

Otros=Ostatn\u00ED

3376

out_beyond=Mimo

3377

out_circle=Vn\u011B kru\u017Enice

3378

out_of_domain=mimo dom\u00E9nu

3379

out_of_the_network=mimo s\u00ED\u0165

3380

out_pixel_size=V\u00FDstupn\u00ED velikost pixelu

3381

out_polygon=vn\u011B polygonu

3382

out_rectangle=Vn\u011B obd\u00E9ln\u00EDku

3383

outline=Osnova

3384

outline_opacity=Pr\u016Fsvitnost osnovy

3385

outline_width=\u0160\u00ED\u0159ka okraje

3386

output_file=V\u00FDstupn\u00ED soubor

3387

output_file_too_big=V\u00FDstupn\u00ED obr\u00E1zek je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00FD.

3388

output_file_too_big_jpeg2000=V\u00FDstupn\u00ED obraz je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00FD pro form\u00E1t JPEG2000. P\u0159ejete si pokra\u010Dovat?

3389

output_header_format=V\u00FDstupn\u00ED form\u00E1t hlavi\u010Dky

3390

output_hist=V\u00FDstup

3391

Output_layer=V\u00FDstupn\u00ED vrstva

3392

output_options=Volby v\u00FDstupu

3393

outputscale=V\u00FDstupn\u00ED M\u011B\u0159\u00EDtko

3394

outputType=Datov\u00FD typ

3395

Outside=Vn\u011B

3396

Outside_and_inside=Vn\u011Bj\u0161\u00ED a vnit\u0159n\u00ED

3397

Over_Raster_Layers=P\u0159es rastrov\u00E9 vrstvy

3398

Over_Vector_Layers=P\u0159es vektorov\u00E9 vrstvy

3399

over_write=P\u0159epsat

3400

overlap=P\u0159ekryv

3401

overlay=P\u0159ekryj obraz

3402

Overlay=P\u0159ekryj

3403

Overlay_Desc=Funkce, kter\u00E1 extrahuje nov\u00E9 informace z p\u0159ekryvu dvou vrtev.

3404

overviews=P\u0159ehledy\t

3405

overviews_generating=Generov\u00E1n\u00ED pyramid

3406

overwrite_current_vector_error=P\u0159epsat existuj\u00EDc\u00ED chybn\u00E9 vektory

3407

overwrite_selected_file_confirmation=Vybran\u00E9 soubory existuj\u00ED. Chcete je p\u0159epsat?

3408

owner=Vlastn\u00EDk

3409

Owner=Vlastn\u00EDk\:

3410

package_file=Instala\u010Dn\u00ED bal\u00ED\u010Dek

3411

package_index_file=Indexov\u00FD soubor

3412

package_not_found=Bal\u00ED\u010Dek nebyl nalezen

3413

page=Strana

3414

Pagina=Str\u00E1nka

3415

paginas_grupo=Str\u00E1nky x Skupiny

3416

paint=Vykreslit v\u00FDsledek

3417

Pan_Navigation=Poosun

3418

PAN_TO=P\u0159esun k prvku

3419

panel_adding_exception=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00E1v\u00E1n\u00ED vrstvy\:

3420

panel_base_exception=Chyba nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED %(PANEL_LABEL)%(CAUSE_MESSAGE).

3421

panel_loading_exception=Chyba p\u0159i nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED vrstvy\:

3422

panel_preview_not_available=N\u00E1hled nen\u00ED dostupn\u00FD pto tento panel

3423

pansharp=Pansharp

3424

parallel=Rovnob\u011B\u017En\u00FD

3425

parameter=Parametr

3426

parameters=Parametry

3427

Parameters=Parametry

3428

parametros=Parametry

3429

Parametros=Parametry

3430

Parametros_De_Entrada_Para_La_Correccion=Vstupn\u00ED data pro korekci

3431

parenthesis_explanation=P\u0159idat uvozovky ke skupin\u011B operac\u00ED.

3432

parse_expresion_error=Chyba p\u0159i p\u00E1rsov\u00E1n\u00ED v\u00FDrazu.

3433

parsingpatternxml=\u010Cten\u00ED normaliza\u010Dn\u00EDho vzoru

3434

parte1=\u010C\u00E1st 1

3435

parte2=\u010C\u00E1st 2

3436

pasoalto=Vysok\u00FD pr\u016Fchod

3437

pasobajo=N\u00EDzk\u00FD pr\u016Fchod

3438

password=K\u00F3d

3439

paste=Paste

3440

paste_=VLO\u017DIT

3441

Paste_above_layer=Vlo\u017Eit nad

3442

Paste_below_layer=Vlo\u017Eit pod

3443

paste_elements=Vlo\u017Eit element

3444

paste_feature_=Vlo\u017Eit geoprvek

3445

paste_features=Vlo\u017Eit geoprvky

3446

paste_selected_geometries_from_other_layer=Vlo\u017Eit vybran\u00E9 geoprvky z jin\u00E9 vrstvy

3447

path=Cesta

3448

Path=Cesta

3449

path_not_valid=Neplatn\u00E1 cesta

3450

Path_where_create_the_new_layer_files=Adres\u00E1\u0159, do kter\u00E9ho chcete ulo\u017Eit soubory nov\u00E9 vrstvy

3451

pattern=Vzor

3452

pattern_norm_file=Normaliza\u010Dn\u00ED vzor (*.xml)

3453

pausar=Pauza

3454

pc=Hlavn\u00ED komponenta

3455

pdf=Pdf

3456

PDF_format=Odkaz na PDF soubory

3457

pdf_viewer=PDF prohl\u00ED\u017Ee\u010D

3458

pedir_coordenadas_georreferenciacion=Zeptat se na sou\u0159adnice, kdy\u017E je na\u010D\u00EDt\u00E1na rastrov\u00E1 vrstva bez georeferencov\u00E1n\u00ED

3459

Pegado_sobre_el_terreno=Zaseknut\u00FD v ter\u00E9nu

3460

pegar=Vlo\u017Eit

3461

pegar_mapas=Vlo\u017Eit mapy

3462

pegar_vistas=Vlo\u017Eit podled

3463

Percent=Procento

3464

Percent_of_load=Procent na\u010Dteno

3465

percentage=Procenta

3466

perfiles_imagen=Profil obrazu

3467

Perimeter=Oblast

3468

PERIMETER=Obvod

3469

Perimetro=Obvod

3470

period=Obdob\u00ED

3471

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Mo\u017En\u00ED nastavit popisek mapov\u00FDch prvk\u016F hodnotou jednotliv\u00FDch pol\u00ED

3472

permitir_extent_distintos=Povolit rozd\u00EDln\u00E9 velikosti

3473

perpedicular=Kolmice

3474

personalizado=Vlastn\u00ED

3475

Personalizado=U\u017Eivatelsky

3476

personalizar_margenes=Upravit okraje

3477

photometric=Fotometrick\u00FD\:

3478

Photometric_=Fotometrick\u00FD\:

3479

picture_file=Soubor obr\u00E1zku

3480

picture_fill=V\u00FDpl\u0148 obr\u00E1zku

3481

picture_fill_symbol=Symbol v\u00FDpln\u011B obr\u00E1zku

3482

picture_line_symbol=Symbol obr\u00E1zku linie

3483

picture_marker=Zna\u010Dka obr\u00E1zku

3484

picture_marker_symbol=Zna\u010Dka symbolu obr\u00E1zku

3485

pie_legend=V\u00FDse\u010Dov\u00E1 legenda

3486

Pies=Stopy

3487

pila_de_comandos=z\u00E1sobn\u00EDk p\u0159\u00EDkaz\u016F

3488

pixel_height=V\u00FD\u0161ka pixelu

3489

pixel_point=Bod pixelu

3490

Pixel_Point=Poloha pixelu

3491

pixel_width=\u0160\u00ED\u0159ka pixelu

3492

pixeles=pixely

3493

pixels=pixels

3494

place_one_label_per_feature=Um\u00EDstit na popisek prvku

3495

place_one_label_per_feature_part=Um\u00EDstit na popisek \u010D\u00E1sti prvku

3496

placement=Um\u00EDst\u011Bn\u00ED

3497

placement_priorities_selector=V\u00FDb\u011Br um\u00EDst\u011Bn\u00ED priorit

3498

placement_properties=Vlastnosti um\u00EDst\u011Bn\u00ED

3499

Plain=Pravideln\u00FD

3500

Plane_coordinates=Plan\u00E1rn\u00ED sou\u0159adnice

3501

plantilla=\u0161ablona

3502

Please_enter_a_valid_number=Pros\u00EDm, zadejte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo.

3503

Please_enter_max_cost_MST=Maxim\u00E1ln\u00ED cena pro v\u00FDpo\u010Det minim\u00E1ln\u00ED kostry

3504

please_check_them_or_increase_tolerance=Pros\u00EDm, zkontroluj je nebo zv\u011Bt\u0161i toleranci.

3505

please_insert_new_field_name=Prosim vlo\u017Ete nov\u00E9 jm\u00E9no atributu.

3506

please_introduce_some_costs=Pros\u00EDm dopl\u0148te hodnotu n\u00E1kladu pro v\u0161echny zast\u00E1vky.

3507

Please_select_a_valid_file=Pros\u00EDm, vyberte platn\u00FD soubor.

3508

plegar_despl=Pokro\u010Dil\u00E9

3509

plugin_description=Popis pluginu

3510

plugin_to_install=Instalovat plugin

3511

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dv\u011B t\u0159\u00EDdy se stejn\u00FDm jm\u00E9nem

3512

PluginClassLoader.Error_reading_file=IO chyba\:

3513

pluginNotFound=Nem\u00E1te pot\u0159ebn\u00E9 extenze pro na\u010Dten\u00ED tohoto typu zdroje

3514

pluginNotFoundTitle=Na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED vrstev

3515

PluginServices.Bug=en el c\u00F3digo \= Chyba Aplikace

3516

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Chyba

3517

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00F3digo=Chyba aplikace

3518

PluginServices.Error=grave de la aplicaci\u00F3n. Es conveniente que salgas de \= Chyba aplikace. Je siln\u011B doporu\u010Deno ukon\u010Den\u00ED aplikace.

3519

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Kritick\u00E1 chyba. Rad\u0161i ulo\u017Eit a ukon\u010Dit

3520

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00F3n=Kritick\u00E1 chyba

3521

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00F3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00F3n=Chyba aplikace. Doporu\u010Dujeme uzav\u0159\u00EDt aplikaci.

3522

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00F3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00F3n=Chyba aplikace. Je siln\u011B doporu\u010Deno ukon\u010Den\u00ED aplikace.

3523

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00F3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00F3n=Chyba aplikace. Je siln\u011B doporu\u010Deno ukon\u010Den\u00ED aplikace.

3524

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=Nelze naj\u00EDt soubor s texty

3525

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze naj\u00EDt p\u0159eklad pro

3526

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Nelze nastavit p\u0159es\u00FDpac\u00ED hodiny

3527

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Nelze obnovit kurzor

3528

PluginServices.Procesando=Zpracov\u00E1n\u00ED..

3529

png=PNG soubory

3530

point=Punto

3531

Point=Bod

3532

POINT=BOD

3533

point_=BOD

3534

point_not_on_the_network=Bod nen\u00ED na s\u00EDti.\nUm\u00EDst\u011Bte jej bl\u00ED\u017Ee k uzlu nebo k l\u00EDniov\u00E9mu segmentu.

3535

point_settings=Nastaven\u00ED bodu

3536

point_symbols=Symbol zna\u010Dky

3537

point_type=Typ bodu

3538

PointPropertyType=Bod

3539

points=Body

3540

Points=Body

3541

points_must_not_overlap=Body nesm\u00ED b\u00FDt toto\u017En\u00E9

3542

points_panel=GCP Panel

3543

Points_to_line=Bod\u016F na linii

3544

Points_to_polygon=Bod\u016F na polygon

3545

POINTSMUSTNOTOVERLAP=<HTML>\u017D\u00E1dn\u00FD bod <i>A</i> se nesm\u00ED <b>shodovat</b> s jin\u00FDm bodem <i>A</i></HTML>

3546

PointsToLineOrPolygon=Body na linii, nebo polygon

3547

Polar_Stereographic=Pol\u00E1rn\u011B Stereografick\u00FD

3548

policy=Politika

3549

poligono=Polygon

3550

poligonos=Polygony

3551

polilinea=l\u00EDnie

3552

poly_order=Po\u0159ad\u00ED

3553

Poly_To_Lines=Z\u00FA\u017Eit na linie

3554

Polyconic=Polyk\u00F3nick\u00FD

3555

polygon=Polygon

3556

Polygon=Polygon

3557

POLYGON=POLYGON

3558

polygon_=POLYGON

3559

polygon_must_be_closed=\u017D\u00E1dn\u00E9 neuzav\u0159en\u00E9 polygony

3560

polygon_settings=Nastaven\u00ED polygonu

3561

polygon_symbols=Symboly polygon\u016F

3562

polygon_type=Typ polygonu

3563

PolygonBuild._Progress_Message=Vytv\u00E1\u0159\u00EDm polygonovou topologii...

3564

PolygonCADTool.circumscribed=C

3565

PolygonCADTool.into_circle=I

3566

POLYGONMUSTNOTOVERLAP=<HTML>\u017D\u00E1dn\u00FD polygon <i>A</i> nesm\u00ED <b>p\u0159ekr\u00FDvat</b> jin\u00FD polygon z <b><i>A</i></b></HTML>

3567

POLYGONMUSTNOTOVERLAPWITH=<HTML>\u017D\u00E1dn\u00FD polygon a <i>A</i> nesm\u00ED <b>p\u0159ekr\u00FDvat</b> polygon z <b><i>B</i></b></HTML>

3568

POLYGONMUSTNOTSELFINTERSECT=<HTML>\u017D\u00E1dn\u00FD <b>polygon</b> z <i>A</i> nesm\u00ED obsahovat <b> p\u0159ek\u0159\u00ED\u017Een\u00ED sama sebe</b></HTML>

3569

PolygonPropertyType=Typ vlastnosti polygonu

3570

Polygons=Polygony

3571

POLYGONSMUSTNOTHAVEGAPS=<HTML>Nesm\u00ED existovat <b>mezery</b> mezi polygony z <i> A</i></HTML>

3572

PolygonToLines=P\u0159evod polygon\u016F na linie

3573

polyline=L\u00EDnie

3574

polyline_=L\u00CDNIE

3575

PolylineCADTool.arc=A

3576

PolylineCADTool.close_polyline=C

3577

PolylineCADTool.end=E

3578

PolylineCADTool.line=L

3579

polynomial_algorithm=Polynomi\u00E1ln\u00ED transformace

3580

poner_capas_a=Nastav vrstvy jako

3581

por_area=Podle oblasti

3582

por_codigo=Podle k\u00F3du

3583

por_debajo_de=pod\:

3584

por_defecto=Implicitn\u011B

3585

por_encima_de=nad\:

3586

Por_favor_active_el_tema=Pros\u00EDm aktivujte vrstvu

3587

Por_favor_active_la_capa=Pros\u00EDm aktivujte vrstvu

3588

por_nombre=Podle n\u00E1zvu

3589

porarea=V\u00FDb\u011Br oblasti

3590

porroi=V\u00FDb\u011Br ROI

3591

port=Port

3592

port_in_use=Port je ji\u017E pou\u017E\u00EDv\u00E1n jin\u00FDm u\u017Eivatelem nebo aplikac\u00ED.\nZav\u0159ete jak\u00E9koliv programy, kter\u00E9 jej mohou pou\u017E\u00EDvat a zkuste to znovu.

3593

posicion_linea=Pozice linie

3594

Posicion_origen=P\u016Fvodn\u00ED pozice

3595

position=Pozice

3596

position_out_of_valid_limits=Pozice mimo povolen\u00E9 meze

3597

position_precision=P\u0159esnost lokalizace

3598

postcode=Po\u0161tovn\u00ED sm\u011Brovac\u00ED \u010D\u00EDslo

3599

posterization=Posterizace

3600

postgis=PostGIS

3601

postgisColumn=Postgis

3602

postgisError=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED dat z PostGISu

3603

postgisLoad=Chyba PostGISu

3604

pow=\u010Ctverec

3605

PowerWall=PowerWall

3606

precision=P\u0159esnost

3607

predefinidas=V\u00FDchoz\u00ED

3608

pref_dialog_forder=Vybrat adres\u00E1\u0159 pro ulo\u017Een\u00ED vzoru

3609

pref_change_folder=Proch\u00E1zet...

3610

pref_normalization=Normalizace

3611

pref_path_folder=Cesta\:

3612

pref_title_folder=Adres\u00E1\u0159 s vzory normalizace

3613

pref.appearance=Vzhled

3614

pref.general=Obecn\u00E9

3615

pref.network=S\u00ED\u0165

3616

pref.network.firewall=Firewall/Proxy

3617

prefer_top_right_all_allowed=Preferov\u00E1n je prav\u00FD horn\u00ED roh, ale v\u0161echny pozice jsou povoleny

3618

preference_cache_warning=<html><center><b>VAROV\u00C1N\u00CD\:Nesm\u00EDte m\u011Bnit tuto sekci jestli\u017Ee nev\u00EDte co d\u011Bl\u00E1te</b></center></html>

3619

preference_edit=M\u016F\u017Eete roz\u0161\u00ED\u0159it seznam o nov\u00FDm element adresy

3620

preference_file=Element adresy

3621

preference_location=Um\u00EDst\u011Bn\u00ED souboru

3622

preferences=Nastaven\u00ED...

3623

Preferences=Preference

3624

preferences.foldering.data_folder=Slo\u017Eka geodat

3625

preferences.foldering.template_folder=Slo\u017Eka \u0161ablon

3626

preferences.foldering.title=Slo\u017Eka

3627

preferencias=Preference

3628

Preferencias=Preference

3629

preparando_entrada=P\u0159iprava vstupn\u00EDch dat...

3630

preparar_pagina=P\u0159ipravit str\u00E1nku

3631

Preparar_pagina=P\u0159ipravit str\u00E1nku

3632

presentacion=Prezentace

3633

prev=P\u0159edchoz\u00ED

3634

prev_zoom=P\u0159edchoz\u00ED zoom

3635

preview=N\u00E1hled

3636

preview_chart=N\u00E1hled grafu

3637

preview_not_available=N\u00E1hled nen\u00ED k dispozici

3638

previous=P\u0159edchoz\u00ED

3639

previous_area=P\u0159edchoz\u00ED oblast

3640

previous_selection=P\u0159edchoz\u00ED v\u00FDb\u011Br

3641

previsualizacion=Preview

3642

Previsualizacion=N\u00E1hled

3643

Previsualizacion_de_simbolo=N\u00E1hled symbol\u016F

3644

previsualizar_automaticamente_raster=N\u00E1hled automaticky zm\u011Bn\u011Bn\u00FDch vlastnost\u00ED

3645

prewitt=Prewitt

3646

primeMeridian=Nult\u00FD poledn\u00EDk

3647

primera_pagina=Prvn\u00ED strana

3648

primero=Prvn\u00ED

3649

principal_component=Hlavn\u00ED komponenta

3650

principal_components=Hlavn\u00ED komponenty

3651

principal_components_calculus=Vypo\u010D\u00EDtat obraz

3652

Print=Tisk...

3653

prioridad=Priorita

3654

Probe_to_convert=Data m\u016F\u017Eete konvertovat do form\u00E1tu (DWG 2000), podporovan\u00E9ho gvSIG, s pomoc\u00ED freeware p\u0159evodn\u00EDku z Internetu.

3655

problem_loading_fields_of_the_layer=Probl\u00E9m s nahr\u00E1v\u00E1n\u00EDm atributov\u00FDch pol\u00ED vrstvy.

3656

problem_loading_layers=Probl\u00E9m p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED vrstvy

3657

problem_with_the_new_calculated_area=Probl\u00E9m s nov\u011B vypo\u010Dtenou v\u00FDm\u011Brou ploch.

3658

problem_with_wkt_try_manually=Probl\u00E9m s wkt, zkuste to ru\u010Dn\u011B

3659

problems_encountered_while_importing=Nalezen probl\u00E9m b\u011Bhem importu

3660

Procedures=Proced\u016Fry

3661

procesando=Zpracov\u00E1v\u00E1n\u00ED...

3662

Procesando_linea=Vytv\u00E1\u0159en\u00ED s\u00EDt\u011B\:

3663

procesar=Zpracuj

3664

proceso_georreferenciacion=Georeferen\u010Dn\u00ED proces

3665

process=Proces

3666

Process_canceled=Proces p\u0159eru\u0161en

3667

Process_canceled_=Proces zru\u0161en.

3668

Process_cancelled=Proces zru\u0161en.

3669

Process_failed=Proces selhal

3670

Process_finished=Proces dokon\u010Den

3671

Process_finished_successfully=Proces \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B dokon\u010Den

3672

Process_finished_wont_be_cancelled=Proces byl ji\u017E ukon\u010Den. Nebude zru\u0161en.

3673

process_raster=Zpracov\u00E1n\u00ED rastru

3674

process_tip=Zpracuj GCP a p\u0159i\u0159a\u010F obrazu do\u010Dasn\u00FD rozsah

3675

Process_type=Re\u017Eim provozu\:

3676

profile=Profil obrazu

3677

progress=Postup instalace

3678

progressive=Progresivn\u00ED

3679

Progressive_=Progresivn\u00ED\:

3680

proj_options=Mo\u017Enosti projekce

3681

proj4Chain=proj4 \u0159et\u011Bzec

3682

projcs=Projcs

3683

projected=Projektovan\u00FD

3684

projection=Projekce

3685

PROJECTIVE_TRANSFORM=Projektivn\u00ED transformace

3686

proofs=Vzorky

3687

properties=Vlastnosti

3688

propertiesNameWindow=Vlastnosti okna

3689

property=Vlastnost

3690

propiedad=Vlastnost

3691

propiedades=Vlastnosti

3692

Propiedades_3D=3D Vlastnost

3693

propiedades_cajetin=Vlastnosti ohrani\u010Den\u00ED

3694

propiedades_capa=Vlastnosti vrstvy

3695

propiedades_de_la_capa=Vlastnosti vrstvy

3696

Propiedades_de_la_Capa=Vlastnosti vrstvy

3697

propiedades_del_tema=Vlastnosti vrstvy

3698

Propiedades_del_Tema=Vlastnosti vrstvy

3699

Propiedades_escala_grafica=Vlastnosti m\u011B\u0159\u00EDtka

3700

propiedades_grafico=Nastaven\u00ED grafiky

3701

propiedades_mapa=Nastaven\u00ED mapy

3702

propiedades_marco_imagenes=Vlastnosti obrazov\u00E9ho r\u00E1mu

3703

propiedades_marco_leyenda=Vlastnosti r\u00E1mu legendy

3704

propiedades_marco_localizador=Vlastnosti r\u00E1mu lok\u00E1toru

3705

propiedades_marco_vista=Vlastnosti r\u00E1mu pohledu

3706

propiedades_raster=Vlastnosti rastru

3707

propiedades_sesion=Vlastnosti sezen\u00ED

3708

propiedades_tabla=Vlastnosti tabulky

3709

propiedades_tema=Vlastnosti vrstvy

3710

Propiedades_texto=Vlastnosti textu

3711

propiedades_vista=Vlastnosti pohledu

3712

proporcion_overviews=Pom\u011Br

3713

proportional_symbols=Proporcion\u00E1ln\u00ED symboly

3714

props=Vlastnosti

3715

protocolsGroup=Protokoly

3716

provider=Poskytovatel

3717

Proximidad=Okol\u00ED

3718

Proximidad_Desc=Geoprocesy analyzuj\u00EDc\u00ED okol\u00ED.

3719

proyeccion_actual=Aktu\u00E1ln\u00ED projekce

3720

Proyeccion_Actual=Zdrojov\u00E1 projekce

3721

Proyeccion_Destino=C\u00EDlov\u00E1 projekce

3722

Proyecciones=Projekce

3723

Proyection_Select=Typ\:

3724

prueba_conexion=Test p\u0159ipojen\u00ED

3725

ps=Ps

3726

pseudo_standard_parallel_1=Pseudo paraleln\u00ED standard

3727

puerto=Port

3728

Pulgadas=Palce

3729

punto=Bod

3730

punto_causante=Asosiovan\u00FD bod

3731

puntos=Body

3732

purpose=\u00DA\u010Del

3733

put_a_layer_of_topology_in_edition_mode=Zah\u00E1jit editaci vrstvy zahrnut\u00E9 v topologii

3734

put_barrier=Um\u00EDstit bari\u00E9ru

3735

put_flag_on_arc=Um\u00EDstit zast\u00E1vku na segment

3736

put_flag_on_node=Um\u00EDstit zast\u00E1vku na uzel

3737

put_turncost=Um\u00EDstit n\u00E1klady odbo\u010Den\u00ED

3738

pwd=Heslo

3739

px=Pix X

3740

py=Pix Y

3741

python=Python Skript (*.py)

3742

QuadBuffer=Quad buffer

3743

quantile_intervals=Interval kvantilu

3744

quantities=Kvantily

3745

quantity_by_category=Mno\u017Estv\u00ED podle kategorie

3746

Quartic_Authalic=Quartic Authalic

3747

queryIsNull=V\u00FDraz je null

3748

quick_information=Rychl\u00E9 info

3749

Quick_Print=Rych\u00FD tisk

3750

quiere_continuar=Chcete pokra\u010Dovat?

3751

quitar=Odebrat

3752

Quitar=Odstranit

3753

Quitar_capa=Odstranit vrstvu

3754

quitar_enlaces=Odebrat spojen\u00ED

3755

Quitar_todos=Odstranit v\u0161e

3756

Quitar_Todos=Odstranit v\u0161e

3757

quitar_uniones=odebrat spojen\u00ED

3758

R_format=R format (only cost in secs). Use A < matrix(scan('matrix.dat', n \= 200*2000), 200, 2000, byrow \= TRUE)

3759

radian=radi\u00E1ny

3760

radio=Radio

3761

radiometricos=Radiometricky vylep\u0161en\u00FD

3762

Radius=Polom\u011Br

3763

rampa=Gradient

3764

random=N\u00E1hodn\u00FD

3765

range_wrong=Chybn\u00E9 hodnoty rozsahu

3766

rango_de_escalas=Rozsah m\u011B\u0159\u00EDtka

3767

Rango_de_escalas=Velikost m\u011B\u0159\u00EDtka

3768

Rango_maximo=Maxim\u00E1ln\u00ED rozsah

3769

Rango_minimo=Minim\u00E1ln\u00ED rozsah

3770

rangox=Rozsah X\:

3771

rangoy=Rozsah Y\:

3772

raster=Rastr

3773

Raster=Rastr

3774

raster_error_file_exists=Soubor ji\u017E existuje. Chceto ho p\u0159epsat?

3775

raster_export=Export do rastru

3776

raster_layer=Rastrov\u00E1 vrstva

3777

Raster_layer=Rasterizovat vrstvu

3778

Raster_Layers_=Rastrov\u00E9 vrstvy

3779

raster_not_created=Rastrov\u00FD v\u00FDstup nebyl vytvo\u0159en\n M\u011Bli by jste spustit proces p\u0159ed na\u010Dten\u00EDm pohledu

3780

Rasterfiles=Rastrov\u00E9 soubory

3781

rasterizando=Rasterizace

3782

Rasterize_layer_question=Chcete rasterizovat vrstvu (ano / ne)?

3783

realce=vylep\u0161en\u00ED

3784

realces=Vylep\u0161en\u00ED

3785

RealityCenter=Centrum virtu\u00E1ln\u00ED reality

3786

realizando_degradado=V\u00FDpo\u010Det gradientu...

3787

realmente_desea_guardar=Upravdu si p\u0159ejete ulo\u017Eit?

3788

realmente_desea_guardar_la_capa=Opravdu si p\u0159ejete ulo\u017Eit vrstvu?

3789

reanudar=Pokra\u010Dovat

3790

recalc_stats=P\u0159epo\u010D\u00EDtat statistiky

3791

recargar=Nahraj znovu

3792

recents_transformation=Ned\u00E1vn\u00E9 transformace

3793

recientes=Ned\u00E1vn\u00FD

3794

reconnection_error=Chyba p\u0159i obnov\u011B p\u0159ipojen\u00ED

3795

Recortar=Vyst\u0159ihnout

3796

Recortar._Introduccion_de_datos=O\u0159e\u017E. Vstup dat

3797

recorte=O\u0159ez\u00E1n\u00ED

3798

recorte_colas=O\u0159ez fronty

3799

recorte_de_colas=Vyst\u0159ihnut\u00ED konce (%)

3800

recorte_vista=Vy\u0159\u00EDznout dle pohledu

3801

recovering_fields=Obnovit pole

3802

recovering_recordset=Obnoven\u00ED mno\u017Einy z\u00E1znam\u016F.

3803

recta=\u00DAse\u010Dka

3804

rectangle=Obd\u00E9ln\u00EDk

3805

rectangle_=OBD\u00C9LN\u00CDK

3806

RectangleCADTool.square=S

3807

rectangular=Obd\u011Bln\u00EDkov\u00FD

3808

rectangulo=Obd\u00E9ln\u00EDk

3809

rectified_grid_angle=upraven\u00E1 v\u00FD\u0161ka

3810

recuento=p\u0159epo\u010Det

3811

Recuperar_leyenda=Nahr\u00E1t legendu

3812

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Obnovit a zru\u0161it p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED

3813

Recursos=Disponibles\=Dostupn\u00E9 prost\u0159edky

3814

Recursos\ Disponibles=Dostupn\u00E9 zdroje

3815

red=\u010Cerven\u00E1

3816

redes=S\u00ED\u0165

3817

redo=Znovu

3818

redo_error=Chyba p\u0159i p\u0159\u00EDstupu k ovlada\u010D\u016Fm znovuproveden\u00ED

3819

reference=Odkaz

3820

reference_system=Referen\u010Dn\u00ED syst\u00E9m

3821

referencing_vectorial_layers=Prostorov\u00E9 vyrovn\u00E1n\u00ED vektorov\u00FDch vrstev

3822

refrescar=Obnovit

3823

Refresh_automaticaly=Obnovit pohled automaticky

3824

refresh_capabilities=Obnovit cache

3825

refresh_capabilities_tooltip=P\u0159epsat lok\u00E1ln\u00ED data

3826

regionalpha=Pr\u016Fhledn\u00E1 oblast

3827

regiones_interes=Oblast z\u00E1jmu

3828

registro=Registrovat\:

3829

registros=Z\u00E1znamy

3830

registros_seleccionados_total=Celkem zvolen\u00FDch z\u00E1znam\u016F

3831

rehacer=Znovu

3832

rejected_facilities_out_of_network=Za\u0159\u00EDzen\u00ED zam\u00EDtnuta. Nach\u00E1zej\u00ED se mimo s\u00ED\u0165.

3833

rejected_facility_out_of_network=Za\u0159\u00EDzeni zam\u00EDtnuto. Nach\u00E1zej\u00ED se mimo s\u00ED\u0165.

3834

rellenar_marco_vista=Zaplnit r\u00E1m pohledu

3835

relleno=Zaplnit\:

3836

Reload=Obnovit

3837

reload_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Resetovat tento dialog.</html>

3838

remane_class=P\u0159ejmenovat t\u0159\u00EDdu

3839

remote_sensing=D\u00E1lkov\u00FD pr\u016Fzkum Zem\u011B

3840

remotesensing=D\u00E1lkov\u00FD pr\u016Fzkum Zem\u011B

3841

remove=Odstranit

3842

Remove=Odstranit

3843

Remove_action=Odstranit akci

3844

remove_all=Ostranit v\u0161e

3845

Remove_All=Odstranit v\u0161echny

3846

remove_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Odstranit v\u0161echny prvky.</html>

3847

remove_annotation_overlapping=Odstranit p\u0159ekr\u00FDv\u00E1n\u00ED koment\u00E1\u0159\u016F

3848

remove_column=Odstranit sloupec

3849

remove_duplicate_labels=Odstranit duplicitn\u00ED popisky

3850

remove_elements=Odstranit element

3851

remove_event=Odstranit ud\u00E1lost

3852

remove_fields=Odstra\u0148 atribut

3853

remove_folder=Odstranit slo\u017Eku

3854

remove_geometry=Odstra\u0148 geoprvek

3855

Remove_Lyr=Odstranit vrstvu

3856

Remove_Lyr_WARNING1=Tato vrstva je sou\u010D\u00E1st\u00ED t\u011Bchto pravidel\:

3857

Remove_Lyr_WARNING2=Pokra\u010Dovat a zahodit v\u0161echny souvisej\u00EDc\u00ED topologick\u00E9 informace, v\u010Detn\u011B chyb?

3858

REMOVE_OVERSHOOT_FIX=Odstranit p\u0159ekro\u010Den\u00ED

3859

REMOVE_PSEUDONODE_FIX=Odstranit pseudo uzly

3860

REMOVE_REPEATED_COORDS_FIX=Odstranit duplicitn\u00ED sou\u0159adnice

3861

remove_row=Odstra\u0148 z\u00E1znam

3862

remove_rows=Odstra\u0148 z\u00E1znamy

3863

Remove_Rule=Odstranit

3864

remove_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Odstranit v\u00FDb\u011Br</html>

3865

Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=Odstran\u011Bna vrstva s bufferovan\u00FDmi z\u00F3nami TOC.

3866

RemoveEnds=Odstranit konce

3867

rename_field=P\u0159ejmenuj atribut

3868

renombrar=P\u0159ejmenovat

3869

repeated_layer_was_not_added=Opakovan\u00E1 vrstva nebyla p\u0159id\u00E1na

3870

repository=Repozit\u00E1\u0159

3871

reproject=Prom\u00EDtnout rastr do projekce pohledu

3872

reprojecting=Reprojekce

3873

Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Projekce. Vstup dat.

3874

Reproyectar=Znovuvytvo\u0159en\u00ED projekce

3875

reproyectar_aviso=Projekce vrstvy se neshoduje s projekc\u00ED pohledu.\nUpozorn\u011Bn\u00ED\: N\u011Bkter\u00E9 transformace mohou b\u00FDt nep\u0159esn\u00E9.\nPros\u00EDm prostudujte dokumentaci

3876

reproyectar_pregunta=Chcete p\u0159ev\u00E9st projekci?

3877

reset=Restart

3878

reset_transf=Inicializovat diskovou transformac\u00ED

3879

Reset_View=Resetovat pohled

3880

resolucion=Rozli\u0161en\u00ED

3881

Resolucion=Rozli\u0161en\u00ED

3882

resolucion_espacial=Prostorov\u00E9 rozli\u0161en\u00ED

3883

resolucion_resultado=Rozli\u0161en\u00ED v\u00FDsledku\:

3884

resolution=Rozli\u0161en\u00ED ??

3885

Resource_was_not_saved=Zdroj nebyl ulo\u017Een

3886

resourceLinkColumn=Propojen\u00ED

3887

resourceShowColumn=Uk\u00E1zat

3888

resourceTypeColumn=Typ

3889

restablecer=Obnovit

3890

resto_valores=Ostatn\u00ED hodnoty

3891

restore=Obnovit

3892

restore_defaults=Obnov standardn\u00ED

3893

restore_palette=Obnov paletu

3894

restrictArea=Omezit oblast hled\u00E1n\u00ED

3895

Resultados=Zobrazit v\u00FDsledky

3896

resultOf=V\u00FDsledek

3897

results=V\u00FDsledky

3898

resutsByPage=V\u00FDsledk\u016F na str\u00E1nku

3899

retry=Opakovat

3900

return=Zp\u011Bt

3901

Return_to_current_project=Vr\u00E1tis se do aktu\u00E1ln\u00EDho projektu

3902

return_to_origin=Vr\u00E1tit na prvn\u00ED zast\u00E1vku

3903

returns=Vr\u00E1tit se

3904

Reverse_direction=Inverzn\u00ED sm\u011Br

3905

reverseDigitizedDirection="Obr\u00E1tit vektorizovan\u00FD sm\u011Br"\:

3906

RGB=RGB

3907

rgbtocmyk=RGB->CMYK

3908

rgbtohsl=RGB->HSL

3909

right=Prav\u00FD

3910

RightEye=Prav\u00E9 oko

3911

RMS=RMS

3912

roberts=Roberts

3913

Robinson=Robinson

3914

rois_needed=<html><b>Varov\u00E1n\u00ED\:</b>Je nezbytn\u00E9 n\u011Bjak\u00E9 ROI pro<BR> aplikaci tohoto filtru. Pros\u00EDm jd\u011Bte do dialogu<BR> "Z\u00E1jmov\u00E9 oblasti" a vyberte n\u011Bjak\u00FD</html>.

3915

root_in=Vybrat nebo vlo\u017Eit soubor

3916

rootName=Ko\u0159en

3917

rotate=Oto\u010D

3918

rotate_=OTO\u010C

3919

rotate_symbol_to_follow_line_angle=Nato\u010Dit podle linie

3920

rotation=Rotace

3921

Rotation=Rotace\:

3922

Rotation_degreesX=Rotace (stupn\u011B)X\:

3923

Rotation_degreesY=Rotace (stupn\u011B)Y\:

3924

Rotation_degreesZ=Rotace (stupn\u011B)Z\:

3925

rotation_field=Atribut oto\u010Den\u00ED

3926

rotation_height=Pole rotace

3927

rotX=X Rotace

3928

rotY=Y Rotace

3929

Round=Zaoblen\u00FD

3930

route_control_panel=Spravovat cesty

3931

route_from_the_event=<html><p>Najit cestu<b>z</b></p><p>ud\u00E1lost</p></html>

3932

Route_report=Trasov\u00FD report

3933

route_report_title=Itinera\u0159 cesty

3934

route_to_the_event=<html>Nal\u00E9zt cestu<b>to</b></p><p>ud\u00E1lost</html>

3935

rows=\u0158\u00E1dky\:

3936

rrd=P\u0159ehled (RRD)

3937

RUBBER_SHEET_TIN_LAYER=Triangulace kontroln\u00EDch bod\u016F

3938

RUBBER_SHEET_TRANSFORM=Transformace Rubber-Sheet

3939

Rule=Pravidlo

3940

Rule_type=Pravidlo

3941

Rules=Pravidla

3942

Rules_not_registered=\u017D\u00E1dn\u00E1 pravidla registrov\u00E1na.

3943

Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=V\u00FDjimka (fat\u00E1ln\u00ED Chyba) do\u0161lo pri Vol\u00E1n\u00ED Java Swing vl\u00E1kno pro obnoven\u00ED p\u016Fvodn\u00EDho u\u017Eivatelsk\u00E9ho Rozhran\u00ED

3944

ruta=Adres\u00E1\u0159

3945

Ruta_borrada_o_inexistente=Trasa odstran\u011Bna nebo dosud nevypo\u010Dtena.

3946

Ruta_manual=Vlo\u017Eit cestu

3947

Ruta_no_encontrada=Trasa nebyla nalezena.

3948

rutas=Cesty

3949

rx=Rot X

3950

ry=Rot Y

3951

salida=V\u00FDsledek

3952

salida_raster=V\u00FDsledn\u00FD rastr

3953

salir=Konec

3954

Salir=Konec

3955

salir_tooltip=Konec

3956

salvando=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED

3957

salvando_bloque=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED bloku

3958

salvando_imagen=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED obr\u00E1zku

3959

salvando_raster=Ulo\u017Eit do rastru

3960

salvar=Ulo\u017Eit

3961

salvar_como=Ulo\u017Eit jako

3962

salvar_raster=Ulo\u017Eit jako rastr

3963

salvar_raster_geo=Ulo\u017Eit pohled do georeferencovan\u00E9ho rastru

3964

salvar_rois=Ulo\u017Eit ROI do shp souboru

3965

salvar_transf=Ulo\u017Eit aktu\u00E1ln\u00ED transformaci implicitn\u011B

3966

Sample=Vzor

3967

satellite_height=v\u00FD\u0161ka satelitu

3968

saturation=Saturace

3969

save=Ulo\u017Eit

3970

save_absolute_path=Ulo\u017Eit absolutn\u00ED cestu

3971

save_error=Ulo\u017Eit chybu

3972

save_events=Ulo\u017Eit ud\u00E1lost...

3973

save_gcp_to_xml=Ulo\u017Eit kontroln\u00ED body do metadatov\u00E9ho souboru rastru

3974

save_changes_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Ulo\u017Eit zm\u011Bny.</html>

3975

save_layer_osg=Ulo\u017Eit OSG vrstvu

3976

save_net_file_in=Ulo\u017Eit do souboru\:

3977

save_norm_pattern=Ulo\u017Eit vzor normalizace

3978

save_parameters=Ulo\u017Eit parametry

3979

save_resources=Ulo\u017Eit zdroje

3980

save_route=Ulo\u017Eit cestu...

3981

save_selected_resources_and_exit=Ulo\u017Eit vybran\u00E9 zdroje a ukon\u010Dit

3982

save_stages=Ulo\u017Eit zast\u00E1vku...

3983

Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Ulo\u017Eit vybran\u00E9 zdroje a zav\u0159\u00EDt aktu\u00E1ln\u00ED projekt

3984

save_to_ascii=Exportuj tabulku bod\u016F do textov\u00E9ho souboru.

3985

save_to_xml=Ulo\u017E do XML (.grf)

3986

Save_Topology=Ulo\u017Eit topologii

3987

Save_TurnCosts=U\u0161et\u0159it cenu oto\u010Dek...

3988

save_velocities=Ulo\u017Eit...

3989

saveas=Ulo\u017Eit jako

3990

saveButtonTooltip=Ulo\u017Eit

3991

savesuccess=Vzor \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B ulo\u017Een

3992

savetree=Ulo\u017Eit...

3993

saving_jp2=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED JPEG2000

3994

savingpat=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED vzoru normalizace

3995

scale=M\u011B\u0159\u00EDtko

3996

scale_=M\u011A\u0158\u00CDTKO

3997

scale_factor=Faktor m\u011B\u0159\u00EDtka

3998

scale_limits=Omezen\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtka

3999

scale_limits_status=Stav omezen\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtka

4000

scale_panel=M\u011B\u0159\u00EDtko

4001

scale_range_window_title=Rozsah m\u011B\u0159\u00EDtka

4002

scaleAny=jak\u00FDkoliv

4003

ScaleCADTool.factor=F

4004

ScaleCADTool.reference=R

4005

scaleI=>1.000.000

4006

scaleII=1.000.000 - 250.000

4007

scaleIII=250.000 - 50.000

4008

scaleIV=50.000 - 10.000

4009

scaleV=10.000 - 5000

4010

scaleVI=<5.000

4011

scaling=M\u011B\u0159\u00EDtko

4012

Scripting=Skriptov\u00E1n\u00ED

4013

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Nalezeny chybn\u00E9 vrstvy

4014

se_han_producido_los_siguientes_errores_durante_la_carga_de_las_capas=B\u011Bhem nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED vrstev se vyskytla n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED chyba.

4015

se_perdera_la_union=Propojen\u00ED bude ztraceno.

4016

se_perdera_la_uni\u00F3n=Propojen\u00ED bude ztraceno.

4017

Se_superponen_a=P\u0159es

4018

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=... vymazat z registr\u016F

4019

se_van_a_guardar_=Bude ulo\u017Eeno

4020

Sean_disjuntos_a=rozpojit jako

4021

Sean_iguales_a=stejn\u00E9 jako

4022

search_results=V\u00FDsledky hled\u00E1n\u00ED

4023

searchButton=Vyhledat

4024

searchConfigurationLabel=Vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED

4025

searchRadius=Vyhled\u00E1vac\u00ED polom\u011Br

4026

Second_point_coordinates=Druh\u00FD bod sou\u0159adnice

4027

seconds=Sekundy

4028

selec=V\u00FDb\u011Br

4029

seleccion=V\u00FDb\u011Br

4030

seleccion_alpha=Nastaven\u00ED pr\u016Fhlednosti

4031

seleccion_banda=V\u00FDb\u011Br p\u00E1sma

4032

seleccion_bandas=V\u00FDb\u011Br skupin

4033

seleccion_campos=V\u00FDb\u011Br pol\u00ED

4034

seleccion_color=V\u00FDb\u011Br barvy

4035

seleccion_compleja=Komplexn\u00ED v\u00FDb\u011Br

4036

seleccion_componente=V\u00FDb\u011Br komponent

4037

seleccion_de_campos=V\u00FDb\u011Br pole

4038

seleccion_fuente=Vyb\u011Br fontu

4039

seleccion_imagenes=V\u00FDb\u011Br vrstvy

4040

seleccion_metodo=V\u00FDb\u011Br metody

4041

seleccion_nadgrids=Soubor m\u0159\u00ED\u017Eky vypo\u010D\u00EDt\u00E1n do

4042

Seleccion_por_capa=V\u00FDb\u011Br podle vrstvy

4043

Seleccion_por_tema=V\u00FDb\u011Br podle vrstvy

4044

selecciona_sistema_de_referencia=Vyber prostorov\u00FD referen\u010Dn\u00ED syst\u00E9m

4045

seleccionar=Vyber

4046

Seleccionar=Vybrat

4047

Seleccionar_capa_con_puntos_de_parada=P\u0159ev\u00E9st body vrstvy na zast\u00E1vky

4048

seleccionar_capas=Vybrat vrstvu

4049

seleccionar_capas_raster=Vyberte rastrov\u00E9 vrstvy

4050

seleccionar_coberturas=Vybrat p\u0159ekryvy

4051

seleccionar_crs=Zvolit CRS

4052

seleccionar_CRS=Vybrat CRS

4053

SELECCIONAR_CURVA=Vyhlazov\u00E1n\u00ED nastaven\u00ED

4054

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Vybrat polo\u017Eky z aktivn\u00EDch vrstev kter\u00E9 jsou\:

4055

Seleccionar_del_conjunto=Vybrat ze sady

4056

seleccionar_directorio=Zvolit adres\u00E1\u0159

4057

Seleccionar_Directorio=Cesta k vrstv\u00E1m...

4058

seleccionar_fichero=vyber soubor

4059

Seleccionar_fichero=Vybrat soubor

4060

seleccionar_formato=Vybrat form\u00E1t

4061

seleccionar_parametros=Vybrat parametry

4062

seleccionar_por_poligono=V\u00FDb\u011Br podle polygonu

4063

seleccionar_por_punto=Vybrat po bodech

4064

seleccionar_por_rectangulo=Vybrat obd\u00E9ln\u00EDkem

4065

seleccionar_puntos=Vybrat body

4066

seleccionar_srs=Vybrat SRS

4067

seleccionar_tiempo=Nastavit \u010Das

4068

seleccionar_todos=Vybrat v\u0161e

4069

seleccionarRejilla=Zvolit m\u0159\u00ED\u017Eku

4070

seleccione_campo_enlace=Zvolte propojovac\u00ED polo\u017Eku

4071

seleccione_crs_capa=Zvolit vrstvu CRS

4072

seleccione_crs_vista=Zvolit pohled CRS

4073

seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Vyber atribut pou\u017E\u00EDvan\u00FD pro ulo\u017Een\u00ED \u00FAklonu textov\u00E9ho popisku</HTML>

4074

seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Vyberte polo\u017Eku pro ulo\u017Een\u00ED barvy popisu</HTML>

4075

seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=<HTML>Vylba pole k pojmenov\u00E1n\u00ED.</HTML>

4076

seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Vyberte textov\u00E9 pole, kter\u00E9 by m\u011Blo b\u00FDt pou\u017Eito k zobrazen\u00ED nev\u00E9 virtu\u00E1ln\u00ED vrstvy.</HTML>

4077

seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Zvolte polo\u017Eku pro ulo\u017Een\u00ED fontu p\u00EDsma.</HTML>

4078

seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Zvolte polo\u017Eku pro ulo\u017Een\u00ED velikosti popisu.</HTML>

4079

seleccione_fecha=Vybrat datum...

4080

seleccione_tabla=V\u00FDb\u011Br tabulky

4081

seleccione_tabla_a_enlazar=Zvolte tabulku k propojen\u00ED

4082

seleccione_tabla_origen=Zvolte p\u016Fvodn\u00ED tabulku spojen\u00ED

4083

seleccione_transformacion=Zvolit transformaci

4084

Seleccione_un_formato_para_guardar_la_ruta=Vyberte form\u00E1t pro ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED posledn\u00ED trasy

4085

Seleccione_un_formato_para_guardar_los_flags=Vyberte form\u00E1t pro ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED zast\u00E1vek\:

4086

Seleccione_una_capa_de_puntos_para_crear_paradas=Vyberte bodovou vrstvu pro konverzi na zast\u00E1vky\:

4087

select=Vyber

4088

select_a_color_scheme=Vybrat barevn\u00E9 sch\u00E9ma

4089

select_a_line_layer_in_toc=Nejprve vybrat l\u00EDniovou vektorovou vrstvu.

4090

select_a_tool=Vybrat n\u00E1stroj

4091

select_a_topology_in_toc=Nejprve vybrat topologii z TOC.

4092

select_all=Vyber v\u0161e

4093

Select_all=Vybrat v\u0161e

4094

select_all_info=Vybrat v\u0161e

4095

select_all_resources=Vybrat v\u0161echny zdroje

4096

select_an_option=Vybrat volbu

4097

select_area=Naj\u00EDt oblast

4098

select_by_area=Filtrovat podle plochy

4099

select_by_buffer=Vybrat podle obalov\u00E9 z\u00F3ny

4100

select_by_circle=Vybrat podle kruhu

4101

select_by_polyline=Vybrat podle linie

4102

select_by_vertexes_coordinates=Vybrat sou\u0159adnice vrcholu

4103

select_color=Zvolit barvu

4104

Select_Color=Vyberte barvu

4105

select_coordinates_manually=Zvolte sou\u0159adnice ru\u010Dn\u011B

4106

select_coordinates_using_view=Zvolte sou\u0159adnice v pohledu

4107

select_driver=Vybrat disk

4108

select_duplicates=Vybrat duplicity

4109

select_encoding=Vybrat znakovou sadu

4110

select_Feature_Reference_System=Vybrat sou\u0159adnicov\u00FD syst\u00E9m vrstvy

4111

select_features=V\u00FDb\u011Br vrstvy

4112

select_fields=V\u00FDb\u011Br atributy vrstvy

4113

select_formats=Zvolen\u00E9 form\u00E1ty

4114

select_from_point=Vyber z bodu???

4115

select_geom_field=Vyber polo\u017Eku s geometri\u00ED

4116

select_geometric_info=Zvolit geometrickou informaci

4117

select_geometric_properties_to_add_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Volba geometrick\u00FDch atribut\u016F pro p\u0159id\u00E1n\u00ED.</html>

4118

select_geometry=Vybrat geoprvek

4119

select_geometry_to_extend=Vybrat geoprvek k roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED

4120

select_geometry_to_simplify=Nejprve vybrat geoprvek k zjednodu\u0161en\u00ED

4121

select_geometry_to_smooth=Nejprve vybrat geoprvek k vyhlazen\u00ED

4122

select_geometry_to_split=Volba geometri\u00ED k rozd\u011Blen\u00ED

4123

select_geometry_type=Vyber typ geoprvku

4124

select_handlers=Zvolte ovlada\u010De

4125

select_how_add_each_geometric_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Volba zp\u016Fsobu, jak\u00FDm bude p\u0159id\u00E1n ka\u017Ed\u00FD geometrick\u00FD atribut.</html>

4126

select_charset_for_writing=Zvolte znakovou sadu pro z\u00E1pis

4127

select_image_geometry=Volba geometrie rastru

4128

select_installation_mode=Vybrat instala\u010Dn\u00ED re\u017Eim

4129

select_installer=Vybrat instal\u00E1tor

4130

select_lateral=Vybrat obdeln\u00EDkem

4131

Select_layer=Vybrat vrstvu

4132

select_layer_and_fields=Vybrat vrstvu a pole

4133

select_layers=Vybrat rastrovou vrstvu

4134

Select_layers_and_process=Vybrat vrstvy a mo\u017Enosti

4135

select_length_field=D\u00E9lka (m)

4136

Select_link_layer=Vybrat vrstvu s chybov\u00FDmi vektory\:

4137

select_none=Odstra\u0148 v\u0161e

4138

select_one_row=Vybrat jeden \u0159\u00E1dek

4139

select_other_geometry=Vybrat jin\u00FD typ geoprvku

4140

select_other_geometry_or_end=Vybrat jin\u00E9 typy geoprvk\u016F nebo Konec[E]

4141

select_plugins=Vybrat plugin k nainstalov\u00E1n\u00ED

4142

select_proj=Vybrat projekci

4143

Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Vybrat zdroj k ulo\u017Een\u00ED p\u0159ed zav\u0159en\u00EDm aktu\u00E1ln\u00EDho projektu.

4144

select_resources_to_save_before_exit=Vybran\u00E9 zdroje budou ulo\u017Eeny p\u0159ed ukon\u010Den\u00EDm

4145

select_rgb=Vybrat RGB kliknut\u00EDm na pohled

4146

select_route_show_instructions=Pros\u00EDm vyberte cestu k z\u00EDsk\u00E1n\u00ED orintace.

4147

select_route_to_draw=Vyberte cestu k vykreslen\u00ED.

4148

select_route_to_zoom=Pros\u00EDm vyberte cestu na kterou se p\u0159ibl\u00ED\u017E\u00EDte.

4149

select_rows=Vybrat \u0159\u00E1dky

4150

select_sense_field=V\u00FDb\u011Br sm\u011Bru

4151

select_street_route_field_name=Pole pro popisek cesty (nap\u0159. jm\u00E9no ulice)\:

4152

Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Vyberte popisnou vrstvu k ulo\u017Een\u00ED popisk\u016F\:

4153

Select_the_path=Vyberte cestu

4154

select_tool=Vyberte z pohledu

4155

select_type_field=Datov\u00FD typ

4156

select_unique_field=Vyber jedine\u010Dnou polo\u017Eku

4157

select_zoom_area=P\u0159ibl\u00ED\u017Eit v\u00FDb\u011Brovou oblast

4158

selectAComponent=Vybrat komponentu

4159

selectAMethod=Vybrat operaci

4160

selectarea=V\u00FDb\u011Br

4161

selectBandaRefinado=V\u00FDb\u011Br Panchromatick\u00E9ho p\u00E1sma

4162

Selected=Vybr\u00E1no

4163

selected_dimensions=Zvolen\u00E9 rozm\u011Bry

4164

selected_from_list=Zvoleno ze seznamu

4165

selected_layer=Vybran\u00E9 vrstvy

4166

selected_layers=Zvolen\u00E9 vrstvy

4167

selected_parameters=Vybran\u00E9 parametry

4168

selected_themes=V\u00FDb\u011Br t\u00E9mat

4169

selectedCheckBox=Vybr\u00E1no

4170

selectfromview=Vybrat bod z pohledu

4171

selectCheckBox=Vybrat

4172

selection=V\u00FDb\u011Br

4173

selection_=V\u00DDB\u011AR

4174

Selection_by_buffer_process=N\u00E1stroj v\u00FDb\u011Bru bufferu

4175

selection_color=Vybrat barvu

4176

selection_picture_file=Volba souboru obr\u00E1zku

4177

Selection_process_finished_succesfully=Proces v\u00FDb\u011Bru \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B dokon\u010Den.

4178

Selection_restored=V\u00FDb\u011Br obnoven.

4179

selection_up=P\u0159esunout v\u00FDb\u011Br nahoru

4180

selectionButtonTooltip=Vybrat/Odvybrat

4181

selectROI=V\u00FDb\u011Br ROI

4182

semantic_expresion_error=Chyb\u00E1 s\u00E9mantiky v\u00FDrazu.

4183

semi_major=Semi Major

4184

semi_minor=Semi Minor

4185

semicolon=St\u0159edn\u00EDk

4186

semiMajorAxis=Semi-major axis

4187

semMay=semMay\=Semi-major axis

4188

semMen=Semi-minor osa

4189

sense_field_text=Pole se sm\u011Brem segmentu; poskytuje hodnoty,\nkter\u00E9 p\u0159edstavuj\u00ED mo\u017Enost cestovat po a nebo proti sm\u011Bru\nvektorizace segmentu

4190

separador=Odd\u011Blova\u010D

4191

separation=Odd\u011Blen\u00ED

4192

separator=Odd\u011Blova\u010D

4193

sepatator_info=U\u017Eivatelem definovan\u00FD odd\u011Blova\u010D nebo \u0159et\u011Bzec

4194

sepatator_info_coma=Znak odd\u011Blova\u010De ","

4195

sepatator_info_other=Jiny znak odd\u011Blova\u010D nebo r\u011Bt\u011Bzec

4196

sepatator_info_semicolon=Znak odd\u011Blova\u010De ";"

4197

server=Server

4198

server_abstract=Shrnut\u00ED

4199

server_cant_render_layers=Tento WMS nem\u016F\u017Ee spojit tyto vrstvy. \nPokuste se odd\u011Blit dotazy pro ka\u017Edou vrstvu.

4200

server_doesnt_support_selected_image_format=Server nepodporuje zvolen\u00FD form\u00E1t obr\u00E1zku

4201

server_has_no_services=Server neposkytuje \u017E\u00E1dn\u00E9 slu\u017Eby

4202

server_provides_no_srs__scale_data_may_be_wrong=Server neposkytuje \u017E\u00E1dn\u00FD sou\u0159adnicov\u00FD syst\u00E9m. Informace o m\u011B\u0159\u00EDtku mohou b\u00FDt nep\u0159esn\u00E9.

4203

server_timeout=WMS vypr\u0161el \u010Dasov\u00FD limit

4204

server_title=N\u00E1zev

4205

server_type=Typ serveru

4206

server_url=URL serveru

4207

server_version=Verze serveru

4208

serverReply=Odpov\u011B\u010F serveru

4209

serverURL=Vypl\u0148te adresu katalogov\u00E9ho serveru

4210

serverURLCat=Vypl\u0148te adresu serveru zem\u011Bpisn\u00E9ho slovn\u00EDku

4211

service=Slu\u017Eba

4212

Service_Area=Oblasti slu\u017Eeb...

4213

service_area_control_panel=Servisn\u00ED oblast

4214

service_does_not_exist=Slu\u017Eba nen\u00ED dostupn\u00E1

4215

service_info=Informace o serveru

4216

service_name=N\u00E1zev slu\u017Eby

4217

service_type=Typ slu\u017Eby

4218

service_type_not_supported=Typ slu\u017Eby nen\u00ED podporov\u00E1n klientem

4219

servicename_selection_mode=Re\u017Eim v\u00FDb\u011Bru n\u00E1zvu slu\u017Eby

4220

services=Slu\u017Eby

4221

servidor=Server

4222

Servidor=Server

4223

servidor_wcs_no_responde=Vybran\u00FD server neodpov\u00EDd\u00E1

4224

set=Nastavit

4225

set_encoding_to_dbf=P\u0159i\u0159adit k\u00F3dov\u00E1n\u00ED

4226

set_encoding_to_dbf_files=P\u0159i\u0159adit DBF k\u00F3dov\u00E1n\u00ED...

4227

set_forbidden_precedence=Nastavit zak\u00E1zanou prioritu

4228

set_high_precedence=Nastavit vysokou prioritu

4229

Set_labeling_expression=Nastavit v\u00FDraz popisku

4230

set_low_precedence=Nastavit n\u00EDzkou prioritu

4231

set_Max_Number_Of_Features_Will_Be_Loaded=Nastavit maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det geoprvk\u016F pro nahr\u00E1n\u00ED

4232

set_normal_precedence=Nastavit norm\u00E1ln\u00ED prioritu

4233

set_source_flag=Nastavit po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED bod

4234

Set_target_layer=Nastavit c\u00EDlovou vrstvu

4235

set_TimeOut_Explanation=Nastavit pr\u00E1h time-out serveru (v milisekund\u00E1ch)

4236

set_velocities=Nastavit rychlosti...

4237

setGeomInfo_=SET_GEOMETRIC_INFO

4238

settings=Nastaven\u00ED

4239

settings_editor=Editor nastaven\u00ED

4240

sexagesimal_DM=hexadecim\u00E1ln\u00ED DM

4241

sexagesimal_DMS=\u0160edes\u00E1tkov\u00FD z\u00E1pis DMS

4242

sexagesimal_DMS.s=\u0160edes\u00E1tkov\u00FD z\u00E1pis DMS

4243

SEXTANTE_command_line=P\u0159\u00EDkazov\u00FD \u0159\u00E1dek

4244

SEXTANTE_Data_Explorer=Pr\u016Fzkumn\u00EDk dat

4245

SEXTANTE_Help=SEXTANTE n\u00E1pov\u011Bda

4246

SEXTANTE_History=Historie

4247

SEXTANTE_Modeler=Modeler

4248

SEXTANTE_Results=V\u00FDsledky

4249

SEXTANTE_Toolbox=N\u00E1stroj

4250

Shape_file=Shapefile

4251

shape_seleccion=Exportovat v\u00FDb\u011Br.

4252

Shape_Type=Typ geometrie

4253

shape_type_error=Chyba typu geoprvku.

4254

shape_type_not_yet_supported=Typ geoprvku nen\u00ED je\u0161t\u011B podporov\u00E1n.

4255

Shapefile=Shapefile

4256

Shapefiles=Shapefiles

4257

sharpen=Doost\u0159it

4258

Shortest_Path=Nejkrat\u0161\u00ED cesta

4259

shortest_path_not_found=Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 ur\u010Dit nejkrat\u0161\u00ED cestu.

4260

shortestpath=Nejkrat\u0161\u00ED cesta

4261

show=Zobrazit

4262

Show=Zobrazit

4263

show_3Dview=3D pohled

4264

show_cross=Zobrazit k\u0159\u00ED\u017Eky

4265

show_grid=Zobrazit m\u0159\u00ED\u017Ek\u016F

4266

Show_grid=Zobrazit m\u0159\u00ED\u017Eku

4267

Show_in_map=Uk\u00E1zat na map\u011B

4268

show_layer_ids=Zobrazit ID vrstev

4269

show_layer_names=Zobraz jm\u00E9na

4270

show_number=Zobrazit \u010D\u00EDsla kontroln\u00EDch bod\u016F graficky

4271

show_this_dialog_next_startup=Zobraz tento dialog p\u0159i dal\u0161\u00EDm startu

4272

showAllItemsInListBoxConfigurationLabel=Zobrazit v\u0161echny prvky

4273

Show\ Errors=Zobrazit chyby

4274

Shows_Folders_in_gvSIG=Zobrazit propojen\u00E9 slo\u017Eky

4275

Shows_HTML_or_text_files_in_gvSIG=Pou\u017E\u00EDt intern\u00ED prohl\u00ED\u017Ee\u010D pro HTML a textov\u00E9 soubory

4276

Shows_HTML_or_text_files_inside_gvSIG=Zobrazuje HTML nebo textov\u00E9 soubory v gvSIG

4277

Shows_image_files_in_gvSIG=Zobrazuje obr\u00E1zky v gvSIG

4278

Shows_PDF_files_in_gvSIG=Zobrazuje PDF soubory v gvSIG

4279

Shows_SVG_files_in_gvSIG=Zobrazuje SVG soubory v gvSIG

4280

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Zobrazuje prvky vrstvy z\u00E1visej\u00EDc\u00ED na hodnot\u011B v\u00FDrazu filtru

4281

shp=SHp

4282

shp_files=SHP files

4283

schema=Sch\u00E9ma

4284

si=ano

4285

SI=Ano

4286

Side=Strana

4287

sideLong=Postrann\u00ED okno

4288

siempre=V\u017Edy

4289

signal_strength=S\u00EDla sign\u00E1lu

4290

siguiente=Dal\u0161\u00ED

4291

Siguiente=Dal\u0161\u00ED

4292

simbolo=Symbol

4293

Simbolo=Symbol

4294

s\u00EDmbolo=Znak

4295

S\u00EDmbolo=Symbol

4296

Simbolo_unico=Jedine\u010Dn\u00FD symbol

4297

Simbolo_Unico=Jedine\u010Dn\u00FD symbol

4298

Simbologia=Symboly

4299

SIMILAR_TRANSFORM=Podobnostn\u00ED transformace

4300

simple=Prost\u00FD

4301

simple_fill=Jednoduch\u00E1 v\u00FDpl\u0148

4302

simple_fill_symbol=Jednoduch\u00E1 v\u00FDpl\u0148

4303

simple_labeling=Jednoduch\u00E9 popisov\u00E1n\u00ED

4304

simple_line=Jednoduch\u00E1 linie

4305

simple_marker=Jednoduch\u00E1 zna\u010Dka

4306

simple_marker_symbol=Jednoduch\u00E1 zna\u010Dka

4307

simple_text_symbol=Jednoduch\u00FD symbol textu

4308

simplificar=Zjednodu\u0161it

4309

simplificar_leyenda=Zjednodu\u0161 legendu

4310

simplify=Zjednodu\u0161

4311

simplify_geometry=Zjednodu\u0161it geoprvek

4312

sin_logo=\u017D\u00E1dn\u00E9 logo

4313

sin_realce=\u017D\u00E1dn\u00E9 vylep\u0161en\u00ED

4314

sin_titulo=Nepojmenovan\u00FD

4315

sin_transformacion=\u017D\u00E1dn\u00E1 transformace

4316

Sincronizar_camaras=Synchronizace kamer

4317

sincronizar_color_borde_relleno=Sjednotit barvu obrysu a v\u00FDpln\u011B\:

4318

single_labeling=Jednoduch\u00E9 popisky

4319

Single_labeling=Jednoduch\u00E9 popisky

4320

single_labeling_setup=Nastaven\u00ED jednoduch\u00E9ho popisov\u00E1n\u00ED

4321

single_value=Jedna hodnota

4322

SingleLabelingTool=N\u00E1stroj jednoduch\u00FDch popisk\u016F

4323

sintaxis_error=Syntaktick\u00E1 chyba. Pros\u00EDm ov\u011B\u0159te v\u00FDraz.

4324

Sinusoidal=Sinusov\u00FD

4325

SistCoor_cbToolTip=Vyberte jednu z mo\u017Enost\u00ED

4326

SistCoor_Geografico2D=Geograficky 2D

4327

SistCoor_Parametro=Parametr

4328

SistCoor_Proyactado=Projektovan\u00FD

4329

SistCoor_Proyeccion=Projekce

4330

SistCoor_titmarco=Sou\u0159adnicov\u00FD syst\u00E9m

4331

SistCoor_Unidades=Jednotky

4332

SistCoor_Valor=Hodnota

4333

size=Velikost

4334

Size=Velikost

4335

skin=Skin

4336

SLD_grammar=SLD gramatika

4337

SmartOrderManager=Chytr\u00E9 po\u0159ad\u00ED

4338

smooth_geometry=Vyhladit geoprvek

4339

Smooth_Geometry=Hladk\u00FD

4340

Smooth_Lines=Vyhladit linie

4341

Snapping=P\u0159ichycen\u00ED

4342

sobel=Sobel

4343

sobre_la_barra=Na sloupci s m\u011B\u0159\u00EDtkem

4344

sobreescribir_datos_overview=Generov\u00E1n\u00ED p\u0159ehledu m\u016F\u017Ee <BR>p\u0159epsat soubor. Chcete pokra\u010Dovat?

4345

Sobreescribir_fichero=P\u0159epsat soubor

4346

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Zvolen\u00FD soubor ji\u017E existuje

4347

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Chcete jej p\u0159epsat?

4348

sobreescribir_overviews=Obr\u00E1zek ji\u017E m\u00E1 p\u0159ehledy. <BR>Chcete je p\u0159epsat?

4349

sobreescribir_puntos=Tato funkce vyma\u017Ee v\u0161echny kontroln\u00ED body\n v metadatov\u00E9m souboru rastru\n Chcete pokra\u010Dovat?

4350

Solo_disolver_adyacentes=Spoj jen p\u0159ilehl\u00E9.

4351

Solo_para_capas_vectoriales=Jen pro vektory

4352

solo_visualizacion=Jen pro vizualizaci

4353

solucion_no_valida=\u0160patn\u00E1 trasa

4354

some_arguments_are_incorrect=N\u011Bkter\u00E9 parametry jsou chybn\u00E9

4355

sorter=T\u0159\u00EDd\u00EDc\u00ED n\u00E1stroj

4356

source_crs=Zdrojov\u00FD CRS

4357

Source_layer=Zdrojov\u00E1 vrstva

4358

Source_table_=N\u00E1zev\:

4359

Source_table_options=Propojen\u00ED nov\u00FDch pol\u00ED do tabulky\:

4360

source_too_big=Zdrojov\u00E1 vrstva je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1.\n Chcete pokra\u010Dovat?

4361

Source_x=x0

4362

Source_y=y0

4363

South=J

4364

Spatial_Adjust=Transformace

4365

SPATIAL_ADJUST=Prostorov\u00E9 vyrovn\u00E1n\u00ED vektorov\u00E9 vrstvy

4366

SPATIAL_ADJUST_SESSION=Prostorov\u00E1 vyrovn\u00E1n\u00ED

4367

spatial_adjust_warning=Varov\u00E1n\u00ED prostorov\u00E9ho vyrovn\u00E1n\u00ED

4368

specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expresion=Ud\u00E1v\u00E1 \u0159\u00E1dkov\u00E9 omezen\u00ED v pam\u011Bti kdy\u017E prokram vyhodnocuje v\u00FDraz\n Omezen\u00ED sni\u017Euje v\u00FDkon

4369

specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expression=Ud\u00E1v\u00E1 \u0159\u00E1dkov\u00E9 omezen\u00ED v pam\u011Bti kdy\u017E prokram vyhodnocuje v\u00FDraz\n Omezen\u00ED sni\u017Euje v\u00FDkon

4370

specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Definuj minim\u00E1ln\u00ED velikost linie, kter\u00E1 bude tvo\u0159it k\u0159ivku.

4371

specify_table_settings=Up\u0159esnit nastaven\u00ED vrstvy

4372

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Uve\u010Fte rozsah m\u011B\u0159\u00EDtka, ve kter\u00E9m budou popisky zobrazeny

4373

Spherical=Sf\u00E9rick\u00FD

4374

spheroid=Sf\u00E9roid

4375

splain=K\u0159ivka

4376

SplashWindow.configuring_proxy=Nastaven\u00ED proxy...

4377

SplashWindow.Iniciando=Spou\u0161t\u00EDm...

4378

SplashWindow.initializing_extensions=Inicializace roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED...

4379

SplashWindow.installing_extensions_controls=Instalace ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED...

4380

SplashWindow.installing_extensions_labels=Instalace roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED popisk\u016F...

4381

SplashWindow.installing_extensions_menu=Instalace roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED nab\u00EDdky...

4382

SplashWindow.installing_extensions_menus=Instalace roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED nab\u00EDdky...

4383

SplashWindow.loading_plugin_settings=Na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED nastaven\u00ED pluginu...

4384

SplashWindow.looking_for_a_skin=Kontrola vzhledu GUI...

4385

SplashWindow.looking_for_updates=Hled\u00E1n\u00ED aktualizac\u00ED...

4386

SplashWindow.post_initializing_extensions=Post-inicializace roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED...

4387

SplashWindow.preparing_workbench=P\u0159\u00EDprava pracovn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED...

4388

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=\u010Cten\u00ED plugin\u016F z XML konfigura\u010Dn\u00EDho souboru...

4389

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=Nastaven\u00ED n\u00E1zvu aplikace a ikon...

4390

SplashWindow.setting_up_class_loaders=Nastaven\u00ED class loaderu...

4391

SplashWindow.setting_up_master_extension=Nastaven\u00ED hlavn\u00EDho roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED...

4392

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=Spu\u0161t\u011Bn\u00ED internacionalizace syst\u00E9mu...

4393

spline=Spline

4394

Spline_=SPLINE

4395

SplineCADTool.close=C

4396

SplineCADTool.end=E

4397

split_geometry=Rozd\u011Blit geometrie

4398

split_geometry_shell=SPLIT_GEOMETRIES

4399

SPLIT_GEOMETRY_TOOL_NAME=Rozd\u011Blen\u00ED geometrie

4400

split_lines=Rozd\u011Blit linie

4401

SPLIT_SELFINTERSECTING_FIX=Rozd\u011Blit k\u0159\u00ED\u017E\u00EDc\u00ED se linie

4402

SPLIT_SELFINTERSECTING_POLYGON_FIX=Rozd\u011Blit k\u0159\u00ED\u017E\u00EDc\u00ED se polygony

4403

SplitGeometryCADTool.end=E

4404

SplitLines._Introduccion_de_datos=Rozd\u011Blen\u00ED lini\u00ED. \u00DAvodn\u00ED data

4405

SQL_query=SQL dotaz

4406

sql_restriction=Omezen\u00ED SQL

4407

square=\u010Ctverec

4408

square_root=\u010Ctvercov\u00FD ko\u0159en

4409

src_proj=zdrojov\u00E1 projekce

4410

srs=Srs

4411

stage=Zast\u00E1vka

4412

standard=Standard

4413

standard_installation=Standardn\u00ED instalace

4414

standard_parallel_1=Standardn\u011B paraleln\u00ED 1

4415

standard_parallel_2=Standardn\u011B paraleln\u00ED 2

4416

start_download=Za\u010D\u00EDt stahov\u00E1n\u00ED

4417

start_edition=Zahaj editaci

4418

Start_from=Za\u010D\u00EDt od

4419

start_save=M\u016F\u017Eete za\u010D\u00EDt vyb\u00EDrat oblast pohledu

4420

startConfigurationLabel=Inicializace

4421

Starting_selection_of_layer=Inicializace v\u00FDb\u011Bru vrstvy...

4422

Starting_selection_process=Inicializace procesu v\u00FDb\u011Bru...

4423

Starting_the_layer_in_edition_mode=Za\u010D\u00EDt editovat vrstvu

4424

startprocess=Zah\u00E1jit normalizaci ...

4425

state_or_province=St\u00E1t/Provincie

4426

statistics=Statistiky

4427

Statistics__Error_accessing_the_data=Statistiky\: Chyba p\u0159\u00EDstupu k dat\u016Fm.

4428

Statistics__Selected_field_is_not_numeric=Statistiky\: Vybran\u00E9 pole nen\u00ED \u010D\u00EDseln\u00E9.

4429

statistics_generation=Generov\u00E1n\u00ED statistik

4430

stats=Statistika

4431

status=Stav

4432

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplikace spu\u0161t\u011Bna

4433

Statute_mile=Standardn\u00ED m\u00EDle

4434

STDEV=STDEV

4435

Stereographic=Stereografick\u00FD

4436

Stereographic_North_Pole=Stereografick\u00FD severn\u00ED p\u00F3l

4437

Stereographic_South_Pole=Stereografick\u00FD ji\u017En\u00ED p\u00F3l

4438

stop_editing_close=Zav\u0159\u00EDt dialog, ukon\u010Dit editaci a ztratit zm\u011Bny.

4439

stop_edition=Ukon\u010Di editaci

4440

Stopping_the_layer_of_edition_mode=Ukon\u010Dit editaci vrstvy

4441

stretch=Rozta\u017Een\u00ED

4442

stretch_=ROZTA\u017DEN\u00CD

4443

string=\u0158et\u011Bzec

4444

string_value=Hodnota \u0159et\u011Bzce

4445

style=Styl

4446

Style=Styl

4447

style_library=Knihovna styl\u016F

4448

style_selector=V\u00FDb\u011Br stylu

4449

suavizado=Vyhlazen\u00FD

4450

subir=Nahoru

4451

Subir_capa=P\u0159esunout vrstvu v\u00FD\u0161e

4452

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_FIX=Odstranit oblast p\u0159ekryt\u00ED obou polygon\u016F

4453

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Odstranit oblast p\u0159ekryt\u00ED obou polygon\u016F

4454

Sum=Summatory

4455

SUM=SUM

4456

sum_field_values_size=Suma hodnot v poli

4457

suma=Suma

4458

Summarize_Error_accessing_the_table=Souhrn\: Chyba p\u0159\u00EDstupu k tabulce

4459

Summarize_Error_calculating_the_groups=Souhrn\: Chyba p\u0159i v\u00FDpo\u010Dtu skupin

4460

Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Souhrn\: Chyba p\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED v\u00FDstupn\u00EDho DBF

4461

Summarize_Field_does_not_exist=Souhrn\: Pole neexistuje

4462

Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Souhrn\: Skupina podle pole neexistuje

4463

Summarize_Table_has_no_fields=Souhrn Chyb\: Zvolen\u00E1 tabulka nem\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00E9 polo\u017Eky

4464

SummarizeForm_columna_average=V\u00FDznam

4465

SummarizeForm_columna_id=Pole

4466

SummarizeForm_columna_maximum=Maximum

4467

SummarizeForm_columna_minimum=Minimum

4468

SummarizeForm_columna_sd=Stand. Odchylka

4469

SummarizeForm_columna_sum=Suma

4470

SummarizeForm_columna_variance=Odchylka

4471

SummarizeForm_fichero_destino=Zvolte c\u00EDlov\u00FD soubor pros\u00EDm

4472

SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Zvolte pros\u00EDm n\u011Bjak\u00E9 operace pro v\u00FDpo\u010Det

4473

Summary_of_the_new_shape_with_derivative_geometries_process=Shrnut\u00ED procesu "nov\u00E9 vrstvy z odvozen\u00FDch geometri\u00ED"

4474

Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=Souhrn procesu "P\u0159idat geometrickou informaci"

4475

Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Shrnut\u00ED procesu "v\u00FDb\u011Br podle bufferu"

4476

sup_izq=Naho\u0159e vlevo

4477

Superior=Vy\u0161\u0161\u00ED

4478

suprimir_objetos_origen=M\u00E1 b\u00FDtobjekt odebr\u00E1n ze zdroje? Ano[Y] nebo Ne[N]

4479

SVG_format=Odkaz do SVG soubor\u016F

4480

Swing_Compability=Java / Swing kompatibilita\:

4481

Swing_Compability_Note=Pozn\u00E1mka\: Aktivace Java Swing kompatibility bude m\u00EDt za n\u00E1sledek ztr\u00E1tu grafick\u00E9ho v\u00FDkonu.

4482

Swiss_Oblique_Cylindrical=Swiss Oblique Cylindrical

4483

symbol=Symbol

4484

Symbol=Symbol

4485

symbol_field=Pole symbolu

4486

symbol_levels=Hladina symbolu...

4487

symbol_library=Knihovna symbolu

4488

symbol_property_editor=Editor vlastnosti symbolu

4489

symbol_selector=N\u00E1stroj pro v\u00FDb\u011Br symbol\u016F

4490

symbology=Symbol

4491

symmetry=Symetrie

4492

symmetry_=SYMETRIE

4493

SymmetryCADTool.no=N

4494

SymmetryCADTool.yes=Y

4495

syntax_error=Chyba syntaxe

4496

tabinterpolated_color=Barva

4497

tabla=Tabulka

4498

Tabla=Tabulka

4499

tabla_actual=Aktu\u00E1ln\u00ED tabulka

4500

tabla_color=Barevn\u00E9 tabulky

4501

Tabla_de_Atributos=Tabulka atribut\u016F

4502

Tabla_de_prueba=Testovac\u00ED tabulka

4503

tablas=Tabulky

4504

Tablas=Tabulky

4505

tablas_color=Barevn\u00E1 tabulka

4506

table=Tablulka

4507

table_events_column_description=Popis

4508

table_fields=Sloupce tabulky

4509

Table_Join=Spojen\u00ED tabulek

4510

table_not_initialize=Tabulka nen\u00ED inicializovan\u00E1

4511

table_solution_column_cost=N\u00E1klady

4512

table_solution_column_description=Popis

4513

table_solution_column_facilities_position=Poloha za\u0159\u00EDzen\u00ED

4514

table_summarize=Souhrn tabulky

4515

table_to_import=Tabulka k importu

4516

Table_with_turn_costs=Tabulka s cenami oto\u010Den\u00ED

4517

tag=tag

4518

TailTrim=O\u0159ez konce (%)

4519

tamanio_celda=Velikost bu\u0148ky

4520

tamano=Velikost\:

4521

tamano_intervalo=Interval velikosti

4522

tamano_metros=Velikost v metrech

4523

tamano_pagina=Velikost str\u00E1nky

4524

tamano_posicion=Velikost a um\u00EDst\u011Bn\u00ED

4525

tamanyo=Velikost

4526

tamanyo_borde=Velikost okraje

4527

tamanyo_celda=Velikost bu\u0148ky

4528

tamanyo_fuente=Velikost p\u00EDsma

4529

tamanyo_pagina=Velikost str\u00E1nky

4530

tamPixX=Velikost pixlu X

4531

tamPixY=Velikost pixlu Y

4532

tangent_point=Te\u010Dn\u00FD bod

4533

tarea_en_progreso=B\u011B\u017E\u00EDc\u00ED proces

4534

Target_annotation_layer=C\u00EDlov\u00E1 popisn\u00E1 vrstva

4535

target_crs=C\u00EDlov\u00E9 CRS

4536

Target_table_=N\u00E1zev\:

4537

Target_table_options=Import pol\u00ED z tabulky\:

4538

Target_x=x1

4539

Target_y=y1

4540

teclas=Kl\u00ED\u010De

4541

telephone=Telefon

4542

tema=Vrstva

4543

Tema=Vrstva

4544

template=\u0160ablona

4545

temporales=Do\u010Dasn\u00FD

4546

terminar=Ukon\u010Di

4547

Terminar=Dokon\u010Dit

4548

terminar_edicion=Ukon\u010Di editaci

4549

terminate=Terminate

4550

test_georef=Test georeferencov\u00E1n\u00ED

4551

test_measure=M\u011B\u0159\u00EDtko

4552

test_now=Zkontroluj te\u010F

4553

text=Text

4554

TEXT=TEXT

4555

text_color=Text a zna\u010Dky

4556

text_field=Text

4557

text_fields=Textov\u00E1 pole

4558

text_height_field=Pole v\u00FD\u0161ky textu

4559

text_preview_text=N\u00E1hled

4560

Text_Secs=Doba trv\u00E1n\u00ED (sekundy)

4561

text_string=Text

4562

text_symbol=Symbol textu

4563

text_symbols=Symboly textu

4564

texto=Text

4565

TextWindow@Caption=Legenda

4566

TextWindow@CloseButton=<%Zav\u0159\u00EDt%>

4567

TextWindow@Title=Titulek okna

4568

tfw=World file (TFW)

4569

tfw_load=Pro na\u010Dten\u00ED georeferen\u010Dn\u00EDch sou\u0159adnic z tfw souboru

4570

tga=Form\u00E1t TGA

4571

the_field_name_is_required=Po\u017Eadov\u00E1n je n\u00E1zev pole

4572

the_file=Soubor

4573

The_following_resource_could_not_be_saved_=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED zdroj nem\u016F\u017Ee b\u00FDt ulo\u017Een\:

4574

the_legend_will_not_be_applied=Legenda nebude aplikov\u00E1na

4575

the_length_of_the_line_above_is=D\u00E9lka v\u00FD\u0161e uveden\u00E9 linie  je

4576

the_number_or_arguments_is_incorrect=Po\u010Det argument\u016F nen\u00ED spr\u00E1vn\u00FD

4577

the_panel=panel

4578

the_parameter=Parametr

4579

The_process_cant_be_cancelled=Operace nem\u016F\u017Ee b\u00FDt zru\u0161ena.

4580

The_process_cant_be_paused=Operace nem\u016F\u017Ee b\u00FDt pozastavena.

4581

The_project_has_only_read_permissions=Projektov\u00FD soubor otev\u0159en\u00ED pouze pro \u010Dten\u00ED.

4582

The_project_hasnt_read_permissions=Nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED pro \u010Dten\u00ED souboru projektu.

4583

the_projection=projekce

4584

the_result_is_not_a_boolean_value=V\u00FDsledek nen\u00ED boolean hodnota

4585

the_scale=M\u011B\u0159\u00EDtko

4586

the_token=Zn\u00E1mka

4587

The_version_of=Dwg verze

4588

theme=Vrstva

4589

There_are_no_geometries_selected=Nejsou \u017E\u00E1dn\u00E9 vybran\u00E9 geometrie.

4590

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN=\=

4591

this_layer_is_not_self_editable=Tato vrstva je chr\u00E1n\u011Bna proti z\u00E1pisu. Bude mo\u017En\u00E9 exportovat editovan\u00E1 data, ale ne do stejn\u00E9 vrstvy.

4592

this_layer_was_already_added=Tato vrstva byla ji\u017E p\u0159id\u00E1na

4593

this_table_is_not_self_editable=Tabulka nen\u00ED editovateln\u00E1

4594

threshold=Pr\u00E1h

4595

Tiempo=\u010Cas

4596

tiempo_transcurrido=\u010Cas zpracov\u00E1n\u00ED

4597

tif=Form\u00E1t TIF

4598

Tile=Dla\u017Edice

4599

tile_tooltip=Uspo\u0159\u00E1dat okna v dla\u017Edici

4600

time=\u010Cas

4601

timeout=Timeout

4602

tipo=Typ

4603

Tipo=Typ

4604

tipo_dato=Datov\u00FD typ

4605

tipo_de_intervalo=Druh intervalu

4606

Tipo_de_intervalos=Typ interval\u016F

4607

tipo_de_leyenda=Druh legendy

4608

Tipo_de_leyenda=Typ legendy

4609

Tipo_de_linea=Typ \u010D\u00E1ry

4610

tipo_fichero_proyecto=Soubor projektu gvSIG(*.GVP)

4611

tipo_leyenda=Soubor legendy (*.GVL)

4612

tipo_linea=Druh obrysu\:

4613

Tipo_no_reconocido=Nezn\u00E1m\u00FD datov\u00FD typ

4614

Tipo_pantalla=Typ zobrazen\u00ED

4615

tipo_relleno=V\u00FDpl\u0148\:

4616

tipo_simbolo=Druh symbolu\:

4617

tipos_de_documentos=Druhy dokument\u016F

4618

title=N\u00E1zev

4619

title_cancel_incrementable=Potvrzen\u00ED

4620

title_summarize=Souhrn tabulky

4621

titulo=Spr\u00E1vce projektu

4622

titulo_confirmar=Potvrzen\u00ED

4623

titulo_consola=Informa\u010Dn\u00ED konzola

4624

titulo_fframetext=N\u00E1zev textov\u00E9ho pole

4625

titulo_vista=Zobrazit n\u00E1zev

4626

tmp_nodes_will_be_deleted=Vrstva s do\u010Dasn\u00FDmi uzly bude smaz\u00E1na

4627

to=Do

4628

to_annotation=Zm\u011B\u0148 na vrstvu popisk\u016F

4629

to_palette=Zm\u011B\u0148 na paletu

4630

to_previsualize=N\u00E1hled

4631

to_validate_coodinates=Ov\u011B\u0159it sou\u0159adnice.

4632

toc_reproject=Reprojekce vrstvy

4633

TOC_style=Styl TOC

4634

TOC_to_use=Vybrat styl TOC

4635

toda_la_tabla=Cel\u00E1 tabulka

4636

todas=V\u0161e

4637

todos=V\u0161e

4638

todos_soportados=V\u0161e podporov\u00E1no

4639

toForceSelectAnItemConfigurationLabel=Vynutit v\u00FDb\u011Br polo\u017Eek

4640

tolerance=Tolarance

4641

Tolerance=Tolerance

4642

Tolerancia_fuzzy=Fuzzy tolerance

4643

tolerancia_incorrecta=\u0160patn\u00E1 tolerance

4644

tolumsa=HSL vyv\u00E1\u017Een\u00ED

4645

too_large_border=P\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00FD okraj

4646

too_long_name=P\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00FD n\u00E1zev

4647

Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Tento n\u00E1stroj nen\u00ED k dispozici pro zobrazen\u00ED pomoc\u00ED geografick\u00FDch (d\u00E9lka / \u0161\u00ED\u0159ka) projekc\u00ED.

4648

Toolbars=Panely n\u00E1stroj\u016F

4649

tools=N\u00E1stroje

4650

Tools_Select=V\u00FDb\u011Br n\u00E1stroj\u016F

4651

Tools_Select_Advanced=Pokro\u010Dil\u00E9 n\u00E1stroje pro v\u00FDb\u011Br

4652

tooltip_copiar_al_portapapeles=Zkop\u00EDruj do schr\u00E1nky

4653

tooltip_cortar_al_portapapeles=P\u0159em\u00EDsti do schr\u00E1nky

4654

tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Vlo\u017E ze schr\u00E1nky

4655

tooltips_enabled=Bublinkov\u00E1 n\u00E1pov\u011Bda zapnuta

4656

topological_edition=P\u0159esu\u0148 sd\u00EDlen\u00FD vrchol

4657

Topology=Topologie

4658

topology_clean_of_thiessen_edges=\u010Cist\u00EDm hrany Voron\u00E9ho polygon\u016F...

4659

Topology_Desc=N\u00E1stroje pro \u00FApravy a opravy topologick\u00FDch vlastnost\u00ED.

4660

topology_files_path=V\u00FDchoz\u00ED cesta k souboru s topologii\:

4661

topology_name=N\u00E1zev topologie\:

4662

Topology_properties=Vlastnosti topologie

4663

Topology_properties_toc=Vlastnosti topologie...

4664

Topology_rule=Pravidlo topologie\:

4665

Topology_rules=Pravidla topologie\:

4666

topology_status=Status topologie\:

4667

Topology_Test=Testov\u00E1n\u00ED topologie

4668

TopologyPreferencesPage=Topologie

4669

Toquen=dot\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se s

4670

total=Celkem

4671

Total_length=Celkov\u00E1 d\u00E9lka

4672

total_route_cost=Celkov\u00E9 n\u00E1klady trasy

4673

Trabajar_con_las_coordenadas_originales=Pou\u017Eit\u00ED p\u0159esn\u00E9 p\u016Fvodn\u00ED sou\u0159adnice

4674

transf=Transformace

4675

Transform=Transformace\:

4676

transform_lyr=Transformuj vrstvu

4677

transformacion=Transformace...

4678

transformacion_capa=Transformace vrstvy

4679

transformacion_compuesta=Slo\u017Een\u00E1 Transformace

4680

transformacion_epsg=Transformace EPSG

4681

transformacion_manual=Manu\u00E1ln\u00ED transformace

4682

transformacion_title=Multispektr\u00E1ln\u00ED transformace

4683

transformacion_vista=Prohl\u00E9dnout transformaci

4684

transformaciones_geograficas=Geografick\u00E9 transformace

4685

transformation=Transformace

4686

transformation_code=Transforma\u010Dn\u00ED kl\u00ED\u010D

4687

TRANSFORMATION_ERROR=Chyba v\u00FDpo\u010Detu transformace

4688

transformation_name=N\u00E1zev transformace

4689

transformation_not_possible=Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 transformovat mezi vybran\u00FDmi sou\u0159adnicov\u00FDmi syst\u00E9my.

4690

transformation_type=Typ transformace\:

4691

transformations=Transformace

4692

transformMSS_error=Transformace MSS vy\u017Eaduje \u010Dty\u0159i p\u00E1sma.

4693

transformTM_error=Transformace ETM+ vy\u017Eaduje \u0161est p\u00E1sem.

4694

transp_by_pixel=Pr\u016Fhlednost podle pixelu

4695

transp_selection=Pr\u016Fhlednost podle v\u00FDb\u011Bru

4696

transparencia=Pr\u016Fhlednost

4697

Transparencia=Pr\u016Fhlednost

4698

transparencia_pixel=Pr\u016Fhlednost po pixlech

4699

transparency=Pr\u016Fhlednost

4700

Transparency=Pr\u016Fhlednost

4701

transparente=Pr\u016Fhledn\u00FD

4702

Transparente=Pr\u016Fhledn\u00FD

4703

Transverse_Mercator=Transverse Mercator

4704

tratar_nodata_transparente=Nastavit NoData hodnotu pro pr\u016Fhlednost

4705

triangle=troj\u00FAheln\u00EDk

4706

Triangulation=Triangulace

4707

Triangulation_Test=Triangulace

4708

Triangulo=Troj\u00FAheln\u00EDk

4709

trim=Zkr\u00E1tit

4710

true=Pravda

4711

trying_to_add_a_non_TypeSymbolEditor_panel=Pokus o p\u0159id\u00E1n\u00ED panelu, kter\u00FD nen\u00ED typu 'TypeSymbolEditor'.

4712

turn=odbo\u010Den\u00ED

4713

turn_prohibited_minus_1=(Zak\u00E1zan\u00E9 odbo\u010Den\u00ED \= -1)

4714

TurnTable=P\u0159idat ceny oto\u010Dek

4715

two_or_more_fields_with_the_same_name=Dv\u011B nebo v\u00EDce pol\u00ED se stejn\u00FDm n\u00E1zvem

4716

two_panels_with_the_same_name=Dva panely se stejn\u00FDm n\u00E1zvem.

4717

txt_file=Text (*.txt, *.csv)

4718

type=Typ

4719

Type=Typ

4720

type_field_text=Textov\u00E9 pole

4721

type_of_interleaving=Typ prokl\u00E1d\u00E1n\u00ED

4722

type_transformation=Typ transformace

4723

typical_installation=Typick\u00E1 instalace

4724

ul=Lev\u00FD horn\u00ED

4725

ultimo=Posledn\u00ED

4726

ultimos_crs_utilizados=Naposledy pou\u017Eit\u00E9 CRS

4727

ULX=ULX\:

4728

ULY=ULY\:

4729

Umbral=Pr\u00E1h

4730

umbral_error=Zobrazit varov\u00E1n\u00ED p\u0159i chybn\u00E9m prahu

4731

Un_Layer=Vyberte alespo\u0148 jednu vrstvu

4732

Unable_to_find_icon=Nelze naj\u00EDt ikonu

4733

unable_to_findout_server_version=nelze zjistit verzi serveru

4734

unable_to_findout_service_type=Nelze ur\u010Dit typ slu\u017Eby

4735

unable_to_load_legend_from_XMLEntity=Selhalo nahr\u00E1n\u00ED legendy z perzistentn\u00ED XML entity

4736

unassigned_geometry_at_row=Nep\u0159i\u0159azen\u00E1 geometrie na \u0159\u00E1dku

4737

UNAVAILABLE_DESCRIPTION=\u017D\u00E1dn\u00FD popis nen\u00ED k dispozici.

4738

undefined_coordinate=Nedefinovan\u00E9 sou\u0159adnice

4739

undefined_coordinates=Nedefinovan\u00E9 sou\u0159adnice

4740

Under_Raster_Layers=Pod rastrov\u00FDmi vrstvami

4741

Under_Vector_Layers=Pod vektorov\u00FDmi vrstvami

4742

undo=Zp\u011Bt

4743

undo_error=Chyba v p\u0159\u00EDkazu zp\u011Bt

4744

undoredo=Zp\u011Bt/N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED funkce

4745

ungroup=Odskupit

4746

Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=Od\u0161krtnout volbu "Nov\u00E9 pole" pokud chcete upravit existuj\u00EDc\u00ED pole

4747

unidades=Jednotky\:

4748

Unidades=Jednotky\:

4749

unidades_area=Plo\u0161n\u00E9 jednotky

4750

Union=Union

4751

Union._Introduccion_de_datos=Sjednoceni. Vstup dat

4752

Unit=Jednotka

4753

unit_factor=p\u0159evodn\u00ED jednotka

4754

unite_separate=Jednotky/Odd\u011Blen\u00E9

4755

units=Jednotky

4756

units_of_annotations=Jednotky v koment\u00E1\u0159\u00EDch

4757

units_p=Jednotky_p

4758

unknown=Nezn\u00E1m\u00FD

4759

Unknown=Nezn\u00E1m\u00FD

4760

UNKNOWN=NEZN\u00C1M\u00DD

4761

unknown_error=Nezn\u00E1m\u00E1 chyba

4762

Unknown_layer_shape_type=Nezn\u00E1m\u00FD typ geometrie vrstvy

4763

unknown_longitude_units=Nezn\u00E1m\u00E9 d\u00E9lkov\u00E9 jednotky

4764

unknown_message=Nezn\u00E1m\u00E1 zpr\u00E1va

4765

unknown_response_format=Nezn\u00E1m\u00FD form\u00E1t odpov\u011Bdi

4766

Unknown_summarize_error=Nezn\u00E1m\u00E1 chyba sumarizace

4767

unknown_time_units=Nezn\u00E1me \u010Dasov\u00E9 jednotky

4768

unknown_units=Nezn\u00E1m\u00E9 jednotky

4769

Unnamed=Nepojmenovan\u00FD

4770

Unnamed_new_gvsig_project_=Nepojmenovan\u00FD nov\u00FD gvSIG projekt

4771

unofficial_package_question=Chyst\u00E1te se instalovat neofici\u00E1ln\u00ED add-on jeho\u017E stabilita nebyla certifikov\u00E1na.

4772

unrecognized_field_name=Nerozeznan\u00FD n\u00E1zev pole

4773

unsavedDataMessage=Existuj\u00ED modifikovan\u00E1 data, kter\u00E1 nebyla ulo\u017Eena. Co si p\u0159ejete ud\u011Blat?

4774

unsavedDataTitle=Ulo\u017E data

4775

unsupported_crs=Nepodporovan\u00FD CRS

4776

unsupported_format=Nepodporovan\u00FD form\u00E1t

4777

unsupported_legend=Nepodporovan\u00FD typ legendy.

4778

unsupported_map_context_version=Nepodporovan\u00E1 verze kontextu Webov\u00E9 mapy

4779

unsupported_set_of_settings=Nepodporovan\u00E9 nastaven\u00ED.

4780

unsupported_symbol_type=Nepodporovan\u00FD typ symbolu

4781

unsupported_version=Nepodporovan\u00E1 verze

4782

untitled=Nepojmenovan\u00FD

4783

UnzipFile@StatusText=<%FileBeingInstalledText%>

4784

UPDATE=Aktualizace

4785

update_catalog=Obnovit seznam slu\u017Eeb

4786

upperCoordinates=Horn\u00ED

4787

ur=Prav\u00FD horn\u00ED

4788

url=url

4789

URL=URL

4790

us_country=Spojen\u00E9 St\u00E1ty

4791

US_survey_foot=US survey stopa

4792

US_survey_chain=US survey chains

4793

US_survey_link=US survey link

4794

US_survey_mile=US survey miles

4795

usar_georeferenciacion_de_la_imagen=Pou\u017E\u00EDt georeferencov\u00E1n\u00ED obr\u00E1zku

4796

Usar_indice_espacial=Pou\u017E\u00EDt prostorov\u00FD index

4797

Usar_los_campos_de_la_capa=Pou\u017E\u00EDt polo\u017Eky z pokryt\u00ED

4798

usar_marco=Pou\u017E\u00EDt r\u00E1mec

4799

usar_rango=Pou\u017E\u00EDt rozsah

4800

Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Pou\u017Eij jen vybran\u00E9 prvky

4801

usar_titulo=Pou\u017E\u00EDt n\u00E1zev

4802

Use=Tento Nastroj vytv\u00E1\u0159\u00ED virtu\u00E1ln\u00ED vrstvu pro pokro\u010Dil\u00E9 ozna\u010Den\u00ED. Na z\u00E1klad\u011B st\u00E1vaj\u00EDc\u00ED vrstvy zm\u011Bn\u00ED zvolen\u00E9 n\u00E1stroje vizualizace zobrazen\u00EDm jedn\u00E9 z hodnot pole.

4803

use_custom_size=Voliteln\u00E1 velikost

4804

use_decorator=Pou\u017Eit dekoraci

4805

use_default_symbol=Implicitn\u00ED symbol

4806

use_full_extent=Po\u017E\u00EDj zobrazen\u00ED v\u0161eho

4807

use_interpolation_method=Pou\u017E\u00EDj interpola\u010Dn\u00ED met\u00F3du

4808

Use_max_cost=Pou\u017E\u00EDt max. cenu

4809

Use_max_distance=Pou\u017E\u00EDt max. vzd\u00E1lenost

4810

use_outline=Pou\u017E\u00EDt obsah

4811

use_symbol=Pou\u017E\u00EDt symbol

4812

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Pou\u017E\u00EDt stejn\u00FD rozsah m\u011B\u0159\u00EDtka jako u vrstvy prvk\u016F

4813

use_view_size=Velikost pohledu

4814

user=U\u017Eivatel

4815

user_defined_labels=U\u017Eivatelsky definovan\u00E9 popisky

4816

username=U\u017Eivatel

4817

USGS=USGS

4818

USR=USR

4819

usuario=U\u017Eivatel

4820

usupported_layer_type=Nepodporovan\u00FD typ vrstvy

4821

utilizar_margenes_impresora=Pou\u017E\u00EDt okraje tisk\u00E1rny

4822

ux=X

4823

uy=Y

4824

v1x=V1X

4825

v1y=V1Y

4826

v2x=V2X

4827

v2y=V2Y

4828

vacia=Pr\u00E1zdn\u00FD

4829

VALIDANDO_REGLA=Ov\u011B\u0159ovac\u00ED pravidlo\:

4830

VALIDANDO_STATUS=Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED topologie...

4831

VALIDANDO_TOPOLOGIA=Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED topologie...

4832

validate_expression=Ov\u011B\u0159it v\u00FDraz

4833

validate_filter_expression_explanation=Vyber zda ov\u011B\u0159ovat filtr v\u00FDrazu.

4834

VALIDATED_STATUS=Ov\u011B\u0159eno

4835

VALIDATED_WITH_DIRTY_ZONES=Ov\u011B\u0159eno s ne\u010Dist\u00FDmi z\u00F3nami

4836

VALIDATED_WITH_ERRORS=Ov\u011B\u0159eno s chybami

4837

Validating_a_topology=Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED topologie ...

4838

VALIDATING_STATUS=Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED topologie

4839

valor=Hodnota

4840

Valor=Hodnota

4841

Valor_azul=Hodnota modr\u00E9

4842

Valor_Bandas=Hodnota skupiny

4843

Valor_extrusionado=Extrudovan\u00E9 hodnoty

4844

valor_general=Obecn\u00E1 hodnota

4845

valor_incorrecto=Nespr\u00E1vn\u00E1 hodnota

4846

Valor_inicial=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED hodnota

4847

valor_max=Maxim\u00E1ln\u00ED hodnota

4848

Valor_maximo_de_escala=Maxim\u00E1ln\u00ED hodnota na stupnici

4849

valor_medio=Pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 hodnota

4850

valor_min=Minim\u00E1ln\u00ED hodnota

4851

Valor_minimo_de_escala=Minim\u00E1ln\u00ED hodnota na stupnici

4852

valor_pixel=Hodnota pixelu

4853

Valor_rojo=Hodnota \u010Derven\u00E9

4854

Valor_verde=Hodnota zelen\u00E9

4855

Valores=Hodnoty

4856

Valores_unicos=Jednoduch\u00E9 hodnoty

4857

Valores_Unicos=Jedine\u010Dn\u00E9 hodnoty

4858

value=Hodnota

4859

value_fields=Pole s hodnotou

4860

value_not_found=Hodnota nenalezena

4861

value_not_valid=Neplatn\u00E1 hodnota v jedn\u00E9 bu\u0148ce

4862

values_field=Pole s hodnotou

4863

values_of_the_selected_field_explanation=Zn\u00E1m\u00E9 hodnoty z vybran\u00FDch pol\u00ED.\nHodnota typu \u0159et\u011Bzec (nap\u0159. text) mus\u00ED b\u00FDt uzav\u0159en\u00E1 v jednoduch\u00FDch uvozovk\u00E1ch (nap\u0159. 'text').

4864

VanDerGrinten=VanDerGrinten

4865

VAR=VAR

4866

variable=Prom\u011Bnn\u00E1

4867

variables_sin_asignar=Nalezen\u00E9 prom\u011Bnn\u00E9 bez p\u0159id\u011Blen\u00E9ho rozsahu. Pros\u00EDm revidujte seznam prom\u011Bnn\u00FDch.

4868

variance_statistics=Varia\u010Dn\u00ED-kovaria\u010Dn\u00ED matice

4869

varianza=Odchylka

4870

variation_by=Odchylka od

4871

vecino_+_proximo=Nejbli\u017E\u0161\u00ED okol\u00ED

4872

vecino_cercano=Nejbli\u017E\u0161\u00ED okol\u00ED

4873

vectbbox=Volba vnit\u0159n\u00EDho \u010Dtverce

4874

vectinside=Nastavit nodata pro v\u0161echny hodnoty vn\u011Bj\u0161\u00EDch oblast\u00ED

4875

vector_generation=Generov\u00E1n\u00ED vektoru

4876

vector_layer=Vektorov\u00E1 vrstva

4877

Vector_Layers_=Vektorov\u00E9 vrstvy\:

4878

vector_type=Typ vektoru

4879

vectorial=Vektor

4880

vectorization=Vektorizace

4881

ventana=Okno

4882

Ventana=Okno

4883

ventana_proyecto=Okno projektu

4884

Ver=Pohled

4885

ver_bandas=Zobraz p\u00E1sma obrazu

4886

ver_error_capa=Zobrazit chyby

4887

ver_tabla_atributos=Zkontrolujte tabulku atribut\u016F

4888

ver_tags=Zobrazit tagy

4889

ver_tooltip=Uk\u00E1zat okno projektu

4890

verdetalles=Zobraz detaily

4891

verify=Ov\u011B\u0159it

4892

VError_ID=Identifik\u00E1tor

4893

VERROR_TITLE=Chybov\u00E9 vektory

4894

version=Verze

4895

version_conflict=Konflikt verz\u00ED

4896

vertex=Vrchol

4897

vertical=Vertik\u00E1ln\u00ED

4898

Vertical_Exageration=Vertik\u00E1ln\u00ED p\u0159eh\u00E1n\u011Bn\u00ED\:

4899

vertical_space=Vertik\u00E1ln\u00ED mezera

4900

VerticalInterlace=Vertik\u00E1ln\u00ED prokl\u00E1dan\u00FD

4901

vertices=vrcholy

4902

view=pohled

4903

View=Pohled

4904

view_3D_properties=Vlastnosti 3D pohledu

4905

VIEW_EXTENT=Pouze aktu\u00E1ln\u00ED zobrazen\u00ED

4906

view_not_found=Pohled nenalezen

4907

view_panel=Georeferencov\u00E1n\u00ED pohledu

4908

View_Point=M\u00EDsto pohledu

4909

view_projection=Kartografick\u00E9 zobrazen\u00ED pohledu

4910

VIEW_RULE_DESCRIPTION=Zobrazit popis pravidla

4911

View_Tools=Zobrazen\u00ED dat navigaci (zoom a posun)

4912

View_Tools_Query=N\u00E1stroje pro z\u00EDsk\u00E1n\u00ED a m\u011B\u0159en\u00ED prvk\u016F

4913

views_panel=Pohled

4914

visible=Viditeln\u00FD

4915

visibles=Viditeln\u00FD

4916

vista=Pohled

4917

Vista=Pohled

4918

Vista_anadir_capa=P\u0159idat n\u00E1stroj vrstvy

4919

vista_datasource=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED pohledu

4920

vista_previa=N\u00E1hled

4921

Vista3D=Pohled 3D

4922

vistas=Pohledy

4923

visualizacion=Zobrazit

4924

Visualizacion=Zobrazit

4925

Visualizacion_estereo=Stereo vizualizace

4926

visualizar_cuadricula=Zobrazit grid

4927

visualization=Vizualizace

4928

Voronoi=Voronoi / Delaunay

4929

voronoi_diagram_layer_message=Po\u010D\u00EDt\u00E1m Voron\u00E9ho diagram ...

4930

warning=varov\u00E1n\u00ED

4931

Warning=Varov\u00E1n\u00ED

4932

Warning_Field_exists=Varov\u00E1n\u00ED, pole existuje\!

4933

warning_message=Varov\u00E1n\u00ED

4934

warning_no_preview=Varov\u00E1n\u00ED\: Tento filtr nepodporuje n\u00E1hled.

4935

Warning_Output_File=Varov\u00E1n\u00ED\: V\u00FDstupn\u00ED soubor

4936

warning_title=Varov\u00E1n\u00ED

4937

warning_you_must_input_the_exact_name_this_difference_between_capital_letters_and_small_letters=<html>Varov\u00E1n\u00ED\: mus\u00EDte vlo\u017Eit p\u0159esn\u011B stejn\u00FD n\u00E1zev (mal\u00E1 a velk\u00E1 p\u00EDsmena se rozli\u0161uj\u00ED).</html>

4938

warnings=Varov\u00E1n\u00ED

4939

wavelets=Wavelety

4940

wcs_cant_connect=Nelze se p\u0159ipojit k WCS

4941

wcs_properties=WCS vlastnosti

4942

WCS_properties=WCS vlastnosti

4943

wcs_server_error=Chyba WCS serveru

4944

wcs_server_timeout=Timeout serveru

4945

wcsColumn=Pokryt\u00ED

4946

wcsError=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED dat z katalogu

4947

wcsLoad=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED dat z WCS

4948

web_map_context=Kontext webov\u00E9 mapy

4949

web_map_context_settings=Nastaven\u00ED kontextu webov\u00E9 mapy

4950

West=Z

4951

wfs=WFS

4952

WFS=WFS

4953

wfs_properties=WFS vlastnosti

4954

wfs_server_error=WFS chyba servru

4955

wfs_srs_unknown=CRS vrstvy nen\u00ED podporov\u00E1n.\nVrstva bude na\u010Dtena bez reprojekce.

4956

wfsColumn=Prvek

4957

wfsError=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED objektu

4958

WFSLayer=WFS vrstva

4959

wfsLoad=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED dat z WFS

4960

wfst_expiry_time=\u010Cas editace

4961

wfst_layer_cant_be_locked=Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 spustit WFST sezen\u00ED.\nMo\u017En\u00E1 je vrstvazam\u010Dena jin\u00FDmi u\u017Eivateli.

4962

wfst_layer_cant_be_saved_message=\u010Cas k editaci vypr\u0161el. M\u016F\u017Eete pokra\u010Dovat v editaci vrstvy \na exportovat ji, ale nem\u016F\u017Eete zapsat zm\u011Bny na server.

4963

wfst_layer_cant_be_saved_window=Timeout

4964

wfst_minutes_to_expiry=Zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED minuty pro editaci

4965

wfst_srs_based_on_XML=SRS zalo\u017Een\u00E9 na XML

4966

wfst_start_editing=Za\u010D\u00EDt editaci WFST

4967

wfst_start_editing_warning=Mus\u00EDte zadat \u010Das, kter\u00FD pot\u0159ebujete k editaci t\u00E9to vrstvy. Jestli\u017Ee \nnestihnete dokon\u010Dit editaci p\u0159ed limitem, va\u0161e zm\u011Bny budou ztraceny.

4968

wfst_support_lockfeature=Tento server podporuje zamyk\u00E1n\u00ED

4969

wfst_transaction_error=Chyba transakce

4970

wfst_without_lock=Bez z\u00E1mku

4971

when_a_view_add_to_layout=Kdy\u017E je pohled p\u0159id\u00E1n k v\u00FDstupn\u00ED sestav\u011B

4972

where=tato informace byla implicitn\u00ED.

4973

where_clause=odd\u00EDl Where

4974

white=B\u00EDl\u00E1

4975

white_Textbox=Pr\u00E1zdn\u00E9 textov\u00E9 pole

4976

width=Ampl\u00E0ria

4977

Width=\u0160\u00ED\u0159ka

4978

will_be_truncated=Bude zkr\u00E1cen

4979

will_use_a_default_array_of_items=Bude pou\u017Eito pole v\u00FDchoz\u00EDch polo\u017Eek.

4980

will_use_a_default_model=Bude pou\u017Eit\u00FD v\u00FDchoz\u00ED model.

4981

will_use_a_default_vector_of_items=Bude pou\u017Eity vektor v\u00FDchoz\u00EDch polo\u017Eek.

4982

Window=Okno

4983

Window_Title=Ovl\u00E1dac\u00ED prvky animace

4984

Winkel_I=Winkel I

4985

Winkel_II=Winkel II

4986

Winkel_Tripel=Winkel Tripel

4987

Wire_Frame=Wire Frame

4988

with_map=S referen\u010Dn\u00ED kartografi\u00ED

4989

without_limit=Bez omezen\u00ED

4990

without_map=Bez referen\u010Dn\u00ED kartografie

4991

wkt=WKT

4992

WKT=WKT

4993

WMS=WMS

4994

wms_cant_connect=Nelze se spojit s WMS

4995

wms_not_queryable=Server neum\u00ED vyhled\u00E1vat

4996

wms_properties=WMS vlastnosti

4997

wms_server_error=Chyba WMS

4998

wms_transparency=Pr\u016Fhlednost

4999

wmsColumn=Mapa

5000

wmsError=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED mapy

5001

WMSLayer=WMS vrstva

5002

Wont_select_geometries_on_the_layer_because_has_incompatible_projection=Nekompatibiln\u00ED projekce. Nepoda\u0159ilo se vybrat geometrii z vrstvy.

5003

working_area=Pracovn\u00ED oblast\:

5004

World_Point=Sv\u011Btov\u00E9 sou\u0159adnice

5005

worldx=Zemsk\u00FD povrch X

5006

worldy=Zemsk\u00FD povrch Y

5007

Writable=Zapisovateln\u00E9

5008

write_here_a_filter_expression=Vlo\u017Ete v\u00FDraz SQL WHERE ru\u010Dn\u011B nebo pou\u017E\u00EDjte tla\u010D\u00EDtko pro jeho sestaven\u00ED.

5009

write_to_file=Zapisuji v\u00FDsledky do souboru. To m\u016F\u017Ee chv\u00EDli trvat. Bu\u010Fte pros\u00EDm trp\u011Bliv\u00ED...

5010

writing_project=Ukl\u00E1d\u00E1m soubor projektu

5011

writtingdbf=Zapisuji soubor DBase...

5012

wrong_characters=V textu je chybn\u00FD znak.\n To m\u016F\u017Ee zp\u016Fsobit probl\u00E9m.

5013

Wrong_or_missing_parameters_definition=\u0160patn\u00E1 nebo chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED definice parametr\u016F

5014

wrong_url=Chybn\u00E9 nebo nedosa\u017Eiteln\u00E9 URL

5015

wrote_project=Ulo\u017Eit soubor projektu

5016

www.gvsig\#Translations=pro jazyk [es]

5017

wz_anterior=P\u0159edchoz\u00ED

5018

wz_cancel=Zru\u0161it

5019

wz_fin=Dokon\u010Dit

5020

wz_siguiente=Dal\u0161\u00ED

5021

wz_titulo=U\u017Eivatelsky definovan\u00E9 CRS

5022

x=X

5023

X=X

5024

X_coordinate=Sou\u0159adnice X

5025

x_coordinate_from_area_left_bottom_vertex=X-sou\u0159adnice lev\u00E9ho spodn\u00EDho rohu oblasti.

5026

x_coordinate_from_area_right_up_vertex=Y-sou\u0159adnice prav\u00E9ho horn\u00EDho rohu oblasti.

5027

x_offset=Posun X

5028

x_Rotation=Rotace X

5029

x_Translation=X p\u0159esun

5030

xmax=maximum X

5031

xmin=minimum X

5032

xOffset=Posun X

5033

xrange=Rozsah X

5034

XYShift=Zm\u011Bna Y

5035

XYShift._Introduccion_de_datos=Zm\u011Bna XY. Vstup dat

5036

XYShift._Progress_Message=Aplikovat xy posun.

5037

y=y

5038

Y=Y

5039

Y_coordinate=Sou\u0159adnice Y

5040

y_coordinate_from_area_left_bottom_vertex=Y-sou\u0159adnice lev\u00E9ho spodn\u00EDho rohu oblasti.

5041

y_coordinate_from_area_right_up_vertex=Y-sou\u0159adnice prav\u00E9ho horn\u00EDho rohu oblasti.

5042

y_en=a v

5043

y_offset=Posun Y

5044

y_Rotation=Rotace Y

5045

y_Translation=P\u0159esun Y

5046

yard=yardy

5047

Yardas=Yardy

5048

yards=Yardy

5049

yellow=\u017Dlut\u00E1

5050

yes=Ano

5051

Yes=Ano

5052

YES=ANO

5053

ymax=Maximum Y

5054

ymin=Minimum Y

5055

yOffset=Posun Y

5056

You_need_to_restart=Restartujte aplikaci, aby se proveden\u00E9 zm\u011Bny projevily.

5057

yrange=Rozsah Y

5058

Z=Z

5059

Z_coordinate=Sou\u0159adnice Z

5060

z_Rotation=Rotace Z

5061

z_Translation=p\u0159esun z

5062

zone=Z\u00F3na

5063

zoom=P\u0159ibl\u00ED\u017Eit

5064

Zoom=Zoom

5065

Zoom_a_la_capa=P\u0159ibli\u017E na vrstvu

5066

Zoom_Acercar=P\u0159ibl\u00ED\u017Eit

5067

Zoom_al_Tema=Zoom na vrstvu

5068

Zoom_Alejar=Odd\u00E1lit

5069

Zoom_Completo=Zobraz v\u0161e

5070

Zoom_Completo_Vista=Zobrazit r\u00E1m ve full extent

5071

zoom_in_factor=P\u0159ibl\u00ED\u017Eit

5072

zoom_mas=Zv\u00FD\u0161it \u00FArove\u0148 p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED

5073

Zoom_Mas=Zoom In

5074

zoom_mas_vista=P\u0159ibl\u00ED\u017Eit pohled

5075

Zoom_Mas_Vista=P\u0159ibl\u00ED\u017Eit v r\u00E1mu pohledu

5076

zoom_menos=Sn\u00ED\u017Eit \u00FArove\u0148 p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED

5077

Zoom_Menos=Odd\u00E1lit

5078

Zoom_Menos_Vista=Zoom out v r\u00E1mu pohledu

5079

Zoom_Navigation=Zoom

5080

zoom_out_factor=\u00DArove\u0148 zv\u011Bt\u0161en\u00ED

5081

Zoom_pixel=Zoom na rozli\u0161en\u00ED rastru

5082

Zoom_previo=P\u0159ede\u0161l\u00E1 zm\u011Bna p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED

5083

Zoom_Previo=P\u0159edchoz\u00ED zoom

5084

Zoom_Real=1\:1 Zoom

5085

zoom_route=P\u0159ibl\u00ED\u017Eit na cestu

5086

Zoom_Select=Zoom na v\u00FDb\u011Br

5087

Zoom_sgte=Dal\u0161\u00ED zm\u011Bna p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED

5088

ZOOM_TO=Zoom na prvek

5089

zoom_to_visible_scale=P\u0159ibl\u00ED\u017Eit na viditeln\u00E9 m\u011B\u0159\u00EDtko

5090

zoomButtonTooltip=P\u0159ibl\u00ED\u017Eit

5091

zooms=P\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED

5092

zooms_control=Ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED zoomu

5093

zProfile=Spektr\u00E1ln\u00ED k\u0159ivka

| gvSIG desktop 1

root / trunk / applications / appgvSIG / config / text_cs.properties @ 38558