root / trunk / install / installjammer / cs.msg @ 38534
History | View | Annotate | Download (10.7 KB)
| 1 |
# options: -encoding utf-8 |
|---|---|
| 2 |
|
| 3 |
ApplicationReadmeText |
| 4 |
"ČtiMě pro <%AppName%>" |
| 5 |
|
| 6 |
Back |
| 7 |
"Zpět" |
| 8 |
|
| 9 |
Browse |
| 10 |
"Procházet..." |
| 11 |
|
| 12 |
BuildFileText |
| 13 |
"Vytváří se <%Tail <%FileBeingInstalled%>%>..." |
| 14 |
|
| 15 |
BuildUninstallText |
| 16 |
"Vytváří se odinstalace..." |
| 17 |
|
| 18 |
Cancel |
| 19 |
"Zrušit" |
| 20 |
|
| 21 |
CleanupInstallText |
| 22 |
"Pročisťuje se instalace..." |
| 23 |
|
| 24 |
Close |
| 25 |
"Zavřít" |
| 26 |
|
| 27 |
ConsolePauseQuitText |
| 28 |
"-- Stiskněte mezeru k pokračování nebo 'q' ke skončení --" |
| 29 |
|
| 30 |
ConsolePauseText |
| 31 |
"-- K pokračování stiskněte mezeru --" |
| 32 |
|
| 33 |
ConsoleSelectDestinationText |
| 34 |
"Kam chcete nainstalovat <%AppName%>?" |
| 35 |
|
| 36 |
CreateDesktopShortcutText |
| 37 |
"Vytvořit zástupce na ploše" |
| 38 |
|
| 39 |
CreateQuickLaunchShortcutText |
| 40 |
"Vytvořit zástupce snadného spuštění" |
| 41 |
|
| 42 |
CustomInstallDescription |
| 43 |
"Zvolte vlastní součásti k instalaci." |
| 44 |
|
| 45 |
DirectoryNameErrorText |
| 46 |
"Název složky nemůže obsahovat žádný z následujících znaků: |
| 47 |
\\ / : * ? \" < > |" |
| 48 |
|
| 49 |
DirectoryPermissionText |
| 50 |
"Nemáte oprávnění zapisovat do <%Dir%>." |
| 51 |
|
| 52 |
DisplayName |
| 53 |
"<%AppName%>" |
| 54 |
|
| 55 |
DownloadingFilesText |
| 56 |
"Stahování souborů..." |
| 57 |
|
| 58 |
ExitText |
| 59 |
"Opravdu chcete ukončit tento instalátor?" |
| 60 |
|
| 61 |
FileBeingInstalledText |
| 62 |
"Kopírování <%FileBeingInstalled%>" |
| 63 |
|
| 64 |
FileBeingUninstalledText |
| 65 |
"Odstraňování <%FileBeingUninstalled%>" |
| 66 |
|
| 67 |
FileOverwriteText |
| 68 |
"Soubor <%FileBeingInstalled%> již existuje. Chcete jej přepsat?" |
| 69 |
|
| 70 |
Finish |
| 71 |
"Dokončit" |
| 72 |
|
| 73 |
GroupBeingInstalledText |
| 74 |
"Instalace <%GroupBeingInstalled%>..." |
| 75 |
|
| 76 |
GroupBeingUninstalledText |
| 77 |
"Odstraňování <%GroupBeingUninstalled%>" |
| 78 |
|
| 79 |
Help |
| 80 |
"Nápověda" |
| 81 |
|
| 82 |
InsertDiscText |
| 83 |
"Vložte disk nazvaný <%RequiredDiscName%> a stiskněte OK." |
| 84 |
|
| 85 |
InstallApplicationText |
| 86 |
"Instalace programu <%AppName%>" |
| 87 |
|
| 88 |
InstallationCompleteText |
| 89 |
"Instalace dokončena." |
| 90 |
|
| 91 |
InstallCompleteText |
| 92 |
"Instalace souborů dokončena..." |
| 93 |
|
| 94 |
InstallingApplicationText |
| 95 |
"Instalace <%AppName%>..." |
| 96 |
|
| 97 |
InstallErrorText |
| 98 |
"Během instalace došlo k chybě." |
| 99 |
|
| 100 |
InstallPrepareText |
| 101 |
"Příprava na instalaci..." |
| 102 |
|
| 103 |
InstallStartupText |
| 104 |
"Program <%AppName%> bude nainstalován na váš počítač. Pokračovat?" |
| 105 |
|
| 106 |
InstallTitleText |
| 107 |
"Instalace programu <%AppName%>" |
| 108 |
|
| 109 |
LaunchApplicationText |
| 110 |
"Spustit <%AppName%>" |
| 111 |
|
| 112 |
Next |
| 113 |
"Vpřed" |
| 114 |
|
| 115 |
No |
| 116 |
"Ne" |
| 117 |
|
| 118 |
OK |
| 119 |
"OK" |
| 120 |
|
| 121 |
PasswordIncorrectText |
| 122 |
"Heslo není správné." |
| 123 |
|
| 124 |
ProgramFilesDescription |
| 125 |
"Běžné soubory programu" |
| 126 |
|
| 127 |
PromptForDirectoryMessage |
| 128 |
"Vyberte prosím složku a zvolte OK." |
| 129 |
|
| 130 |
PromptForDirectoryNewFolderText |
| 131 |
"Vytvořit novou složku" |
| 132 |
|
| 133 |
PromptForDirectoryTitle |
| 134 |
"Procházet složky" |
| 135 |
|
| 136 |
PromptForRootText |
| 137 |
"Zadejte prosím vaše heslo roota." |
| 138 |
|
| 139 |
RequireAdministratorText |
| 140 |
"Tento program vyžaduje pro provedení instalace práva správce systému." |
| 141 |
|
| 142 |
RequireRootText |
| 143 |
"Pro spuštění instalátoru musíte být root." |
| 144 |
|
| 145 |
SelectLanguageText |
| 146 |
"Prosím zvolte jazyk instalace" |
| 147 |
|
| 148 |
SeparatorText |
| 149 |
"<%AppName%> <%Version%>" |
| 150 |
|
| 151 |
TypicalInstallDescription |
| 152 |
"Typická instalace." |
| 153 |
|
| 154 |
UninstallApplicationText |
| 155 |
"Odinstalovat <%AppName%>" |
| 156 |
|
| 157 |
UninstallPrepareText |
| 158 |
"Příprava odinstalace..." |
| 159 |
|
| 160 |
UpdateRegistryText |
| 161 |
"Aktualizace registrů Windows..." |
| 162 |
|
| 163 |
UninstallingApplicationText |
| 164 |
"Odinstalace <%AppName%>..." |
| 165 |
|
| 166 |
UninstallCompleteText |
| 167 |
"Odinstalace dokončena." |
| 168 |
|
| 169 |
UninstallStartupText |
| 170 |
"Program <%AppName%> bude kompletně odstraněn z vašeho systému. Opravdu to\ |
| 171 |
chcete udělat?" |
| 172 |
|
| 173 |
UninstallLeftoverText |
| 174 |
"Některé součásti nemohly být odstraněny. Chcete je i přesto smazat\ |
| 175 |
(není doporučeno)?" |
| 176 |
|
| 177 |
UninstallTitleText |
| 178 |
"Odinstalovat <%AppName%>" |
| 179 |
|
| 180 |
UnpackingFilesText |
| 181 |
"Rozbalování souborů..." |
| 182 |
|
| 183 |
VersionHelpText |
| 184 |
"Tento program nainstaluje aplikaci <%AppName%> verze <%Version%>." |
| 185 |
|
| 186 |
ViewReadmeText |
| 187 |
"Zobrazit ČtiMě" |
| 188 |
|
| 189 |
Yes |
| 190 |
"Ano" |
| 191 |
|
| 192 |
ConsolePause {
|
| 193 |
Message |
| 194 |
"<%ConsolePauseText%>" |
| 195 |
} |
| 196 |
|
| 197 |
LocateJavaRuntime {
|
| 198 |
PromptMessage |
| 199 |
"Prosím sdělte nám, kde je umístěno vaše Java Runtime" |
| 200 |
|
| 201 |
StatusMessage |
| 202 |
"Hledání Java Runtime..." |
| 203 |
} |
| 204 |
|
| 205 |
TextWindow {
|
| 206 |
Title |
| 207 |
"Název okna" |
| 208 |
|
| 209 |
Caption |
| 210 |
"Titulek" |
| 211 |
|
| 212 |
Message |
| 213 |
"Zde bude zpráva." |
| 214 |
|
| 215 |
CloseButton |
| 216 |
"<%Close%>" |
| 217 |
} |
| 218 |
|
| 219 |
UnzipFile {
|
| 220 |
StatusText |
| 221 |
"<%FileBeingInstalledText%>" |
| 222 |
} |
| 223 |
# options: -encoding utf-8 |
| 224 |
|
| 225 |
ChooseComponents {
|
| 226 |
Title |
| 227 |
"Zvolte součásti" |
| 228 |
|
| 229 |
Subtitle |
| 230 |
"Zvolte součásti, které budou nainstalovány." |
| 231 |
|
| 232 |
Caption |
| 233 |
"Zvolte součásti, které chcete nainstalovat, a zrušte vybrání součástí,\ |
| 234 |
které nechcete nainstalovat." |
| 235 |
|
| 236 |
Message |
| 237 |
"Vyžadováno <%SpaceRequiredText%> místa" |
| 238 |
|
| 239 |
DescriptionLabel |
| 240 |
"Popis" |
| 241 |
|
| 242 |
NextButton |
| 243 |
"<%Next%> >" |
| 244 |
|
| 245 |
BackButton |
| 246 |
"< <%Back%>" |
| 247 |
|
| 248 |
CancelButton |
| 249 |
"<%Cancel%>" |
| 250 |
} |
| 251 |
|
| 252 |
CopyFiles {
|
| 253 |
Title |
| 254 |
"Instalace" |
| 255 |
|
| 256 |
Subtitle |
| 257 |
"Instalace programu <%AppName%>" |
| 258 |
|
| 259 |
Caption |
| 260 |
"Prosím čekejte, dokud nebude program <%AppName%> nainstalován na váš počítač." |
| 261 |
|
| 262 |
Message |
| 263 |
"" |
| 264 |
|
| 265 |
FileLabel |
| 266 |
"<%Status%>" |
| 267 |
|
| 268 |
ProgressValue |
| 269 |
"<%InstallPercentComplete%>" |
| 270 |
|
| 271 |
NextButton |
| 272 |
"<%Next%> >" |
| 273 |
|
| 274 |
BackButton |
| 275 |
"< <%Back%>" |
| 276 |
|
| 277 |
CancelButton |
| 278 |
"<%Cancel%>" |
| 279 |
} |
| 280 |
|
| 281 |
CustomBlankPane1 {
|
| 282 |
Caption |
| 283 |
"Titulek bude zde." |
| 284 |
|
| 285 |
Message |
| 286 |
"Zpráva bude zde." |
| 287 |
|
| 288 |
NextButton |
| 289 |
"<%Next%> >" |
| 290 |
|
| 291 |
BackButton |
| 292 |
"< <%Back%>" |
| 293 |
|
| 294 |
CancelButton |
| 295 |
"<%Cancel%>" |
| 296 |
} |
| 297 |
|
| 298 |
CustomBlankPane2 {
|
| 299 |
Title |
| 300 |
"Nadpis" |
| 301 |
|
| 302 |
Subtitle |
| 303 |
"Podnadpis" |
| 304 |
|
| 305 |
Caption |
| 306 |
"Titulek" |
| 307 |
|
| 308 |
Message |
| 309 |
"Zpráva" |
| 310 |
|
| 311 |
NextButton |
| 312 |
"<%Next%> >" |
| 313 |
|
| 314 |
BackButton |
| 315 |
"< <%Back%>" |
| 316 |
|
| 317 |
CancelButton |
| 318 |
"<%Cancel%>" |
| 319 |
} |
| 320 |
|
| 321 |
CustomTextPane1 {
|
| 322 |
Title |
| 323 |
"Nadpis" |
| 324 |
|
| 325 |
Subtitle |
| 326 |
"Podnadpis" |
| 327 |
|
| 328 |
Caption |
| 329 |
"Titulek" |
| 330 |
|
| 331 |
Message |
| 332 |
"Zpráva" |
| 333 |
|
| 334 |
Text |
| 335 |
"Zde vložte svůj vlastní text." |
| 336 |
|
| 337 |
NextButton |
| 338 |
"<%Next%> >" |
| 339 |
|
| 340 |
BackButton |
| 341 |
"< <%Back%>" |
| 342 |
|
| 343 |
CancelButton |
| 344 |
"<%Cancel%>" |
| 345 |
} |
| 346 |
|
| 347 |
License {
|
| 348 |
Title |
| 349 |
"Licenční ujednání" |
| 350 |
|
| 351 |
Subtitle |
| 352 |
"Následující licenční ujednání prosím čtěte pečlivě." |
| 353 |
|
| 354 |
Text |
| 355 |
"Zde vložte své licenční ujednání." |
| 356 |
|
| 357 |
AcceptRadiobutton |
| 358 |
"Přijímám podmínky licenčního ujednání." |
| 359 |
|
| 360 |
DeclineRadiobutton |
| 361 |
"Nepřijímám podmínky licenčního ujednání." |
| 362 |
|
| 363 |
NextButton |
| 364 |
"<%Yes%>" |
| 365 |
|
| 366 |
BackButton |
| 367 |
"< <%Back%>" |
| 368 |
|
| 369 |
CancelButton |
| 370 |
"<%No%>" |
| 371 |
} |
| 372 |
|
| 373 |
Readme {
|
| 374 |
Title |
| 375 |
"Informace ČtiMě" |
| 376 |
|
| 377 |
Subtitle |
| 378 |
"Informace ČtiMě pro <%AppName%>" |
| 379 |
|
| 380 |
Caption |
| 381 |
"" |
| 382 |
|
| 383 |
Message |
| 384 |
"" |
| 385 |
|
| 386 |
Text |
| 387 |
"Sem vložte vaše informace čtimě." |
| 388 |
|
| 389 |
NextButton |
| 390 |
"<%Next%> >" |
| 391 |
|
| 392 |
BackButton |
| 393 |
"< <%Back%>" |
| 394 |
|
| 395 |
CancelButton |
| 396 |
"<%Cancel%>" |
| 397 |
} |
| 398 |
|
| 399 |
SelectDestination {
|
| 400 |
Title |
| 401 |
"Zvolte cílové umístění" |
| 402 |
|
| 403 |
Subtitle |
| 404 |
"Kam má být program <%AppName%> nainstalován?" |
| 405 |
|
| 406 |
Caption |
| 407 |
"Program <%AppName%> bude nainstalován do následující složky.\n\nK instalaci\ |
| 408 |
do této složky stiskněte Vpřed. K instalaci do jiné složky stiskněte\ |
| 409 |
Procházet a zvolte jinou složku." |
| 410 |
|
| 411 |
Message |
| 412 |
"" |
| 413 |
|
| 414 |
BrowseText |
| 415 |
"K pokračování stiskněte Vpřed. Pokud chcete vybrat odlišnou složku,\ |
| 416 |
stiskněte Procházet." |
| 417 |
|
| 418 |
NextButton |
| 419 |
"<%Next%> >" |
| 420 |
|
| 421 |
BackButton |
| 422 |
"< <%Back%>" |
| 423 |
|
| 424 |
CancelButton |
| 425 |
"<%Cancel%>" |
| 426 |
|
| 427 |
BrowseButton |
| 428 |
"<%Browse%>" |
| 429 |
|
| 430 |
DestinationLabel |
| 431 |
"Cílová složka" |
| 432 |
} |
| 433 |
|
| 434 |
SelectProgramFolder {
|
| 435 |
Title |
| 436 |
"Zvolte složku programu" |
| 437 |
|
| 438 |
Subtitle |
| 439 |
"Prosím zvolte složku programu." |
| 440 |
|
| 441 |
Caption |
| 442 |
"Instalátor přidá ikony programu do složky programu uvedené níže.\ |
| 443 |
Můžete vepsat odlišný název složky nebo ji vybrat ze seznamu existujících složek.\ |
| 444 |
K pokračování stiskněte Vpřed." |
| 445 |
|
| 446 |
Message |
| 447 |
"" |
| 448 |
|
| 449 |
ProgramFolderLabel |
| 450 |
"Složka programu:" |
| 451 |
|
| 452 |
FolderListLabel |
| 453 |
"Existující složky:" |
| 454 |
|
| 455 |
NextButton |
| 456 |
"<%Next%> >" |
| 457 |
|
| 458 |
BackButton |
| 459 |
"< <%Back%>" |
| 460 |
|
| 461 |
CancelButton |
| 462 |
"<%Cancel%>" |
| 463 |
|
| 464 |
AllUsersCheckbutton |
| 465 |
"Vytvořit složku programu pro všechny uživatele" |
| 466 |
} |
| 467 |
|
| 468 |
SetupComplete {
|
| 469 |
Caption |
| 470 |
"Průvodce InstallJammer dokončen" |
| 471 |
|
| 472 |
Message |
| 473 |
"Průvodce InstallJammer úspěšně nainstaloval program <%AppName%>.\ |
| 474 |
Stiskněte Dokončit pro ukončení průvodce." |
| 475 |
|
| 476 |
NextButton |
| 477 |
"<%Finish%>" |
| 478 |
|
| 479 |
BackButton |
| 480 |
"< <%Back%>" |
| 481 |
|
| 482 |
CancelButton |
| 483 |
"<%Cancel%>" |
| 484 |
} |
| 485 |
|
| 486 |
SetupType {
|
| 487 |
Title |
| 488 |
"Typ instalace" |
| 489 |
|
| 490 |
Subtitle |
| 491 |
"Zvolte typ instalace, který vám nejlépe vyhovuje." |
| 492 |
|
| 493 |
Caption |
| 494 |
"Klikněte na upřednostňovaný typ instalace." |
| 495 |
|
| 496 |
Message |
| 497 |
"" |
| 498 |
|
| 499 |
DescriptionLabel |
| 500 |
"Popis" |
| 501 |
|
| 502 |
NextButton |
| 503 |
"<%Next%> >" |
| 504 |
|
| 505 |
BackButton |
| 506 |
"< <%Back%>" |
| 507 |
|
| 508 |
CancelButton |
| 509 |
"<%Cancel%>" |
| 510 |
} |
| 511 |
|
| 512 |
StartCopyingFiles {
|
| 513 |
Title |
| 514 |
"Spustit kopírování souborů" |
| 515 |
|
| 516 |
Subtitle |
| 517 |
"Zkontrolujte nastavení před kopírováním souborů" |
| 518 |
|
| 519 |
Caption |
| 520 |
"Instalátor má dostatek informací pro spustění kopírování souborů programu. Pokud\ |
| 521 |
chcete zkontrolovat nebo změnit jakékoliv nastavení, stiskněte Zpět. Pokud jste\ |
| 522 |
spokojeni s nastavením, stiskněte Vpřed pro spuštění kopírování souborů." |
| 523 |
|
| 524 |
Message |
| 525 |
"" |
| 526 |
|
| 527 |
Text |
| 528 |
"Instalační složka: |
| 529 |
<%InstallDir%> |
| 530 |
|
| 531 |
Typ instalace: |
| 532 |
<%InstallType%>" |
| 533 |
|
| 534 |
NextButton |
| 535 |
"<%Next%> >" |
| 536 |
|
| 537 |
BackButton |
| 538 |
"< <%Back%>" |
| 539 |
|
| 540 |
CancelButton |
| 541 |
"<%Cancel%>" |
| 542 |
} |
| 543 |
|
| 544 |
Uninstall {
|
| 545 |
Title |
| 546 |
"Odinstalace" |
| 547 |
|
| 548 |
Subtitle |
| 549 |
"Odinstalace programu <%AppName%>" |
| 550 |
|
| 551 |
Caption |
| 552 |
"<%GroupBeingUninstalledText%>" |
| 553 |
|
| 554 |
Message |
| 555 |
"" |
| 556 |
|
| 557 |
FileValue |
| 558 |
"<%Status%>" |
| 559 |
|
| 560 |
ProgressValue |
| 561 |
"<%UninstallPercentComplete%>" |
| 562 |
|
| 563 |
NextButton |
| 564 |
"<%Next%> >" |
| 565 |
|
| 566 |
BackButton |
| 567 |
"< <%Back%>" |
| 568 |
|
| 569 |
CancelButton |
| 570 |
"<%Cancel%>" |
| 571 |
} |
| 572 |
|
| 573 |
UninstallComplete {
|
| 574 |
Caption |
| 575 |
"Odinstalace dokončena" |
| 576 |
|
| 577 |
Message |
| 578 |
"Program <%AppName%> byl odstraněn z vašeho systému." |
| 579 |
|
| 580 |
NextButton |
| 581 |
"<%Finish%>" |
| 582 |
|
| 583 |
BackButton |
| 584 |
"< <%Back%>" |
| 585 |
|
| 586 |
CancelButton |
| 587 |
"<%Cancel%>" |
| 588 |
} |
| 589 |
|
| 590 |
UninstallDetails {
|
| 591 |
Title |
| 592 |
"Podrobnosti odinstalace" |
| 593 |
|
| 594 |
Subtitle |
| 595 |
"Během odstraňování došlo k chybám" |
| 596 |
|
| 597 |
Caption |
| 598 |
"Následující chyby nastaly během odstraňování:" |
| 599 |
|
| 600 |
Message |
| 601 |
"" |
| 602 |
|
| 603 |
Text |
| 604 |
"<%Errors%>" |
| 605 |
|
| 606 |
NextButton |
| 607 |
"<%Next%> >" |
| 608 |
|
| 609 |
BackButton |
| 610 |
"< <%Back%>" |
| 611 |
|
| 612 |
CancelButton |
| 613 |
"<%Cancel%>" |
| 614 |
} |
| 615 |
|
| 616 |
|
| 617 |
UserInformation {
|
| 618 |
Title |
| 619 |
"Zákaznické informace" |
| 620 |
|
| 621 |
Subtitle |
| 622 |
"Prosím zadejte své informace." |
| 623 |
|
| 624 |
Caption |
| 625 |
"Prosím zadejte své jméno a název společnosti, pro kterou pracujete." |
| 626 |
|
| 627 |
Message |
| 628 |
"" |
| 629 |
|
| 630 |
UserNameLabel |
| 631 |
"Jméno zákazníka:" |
| 632 |
|
| 633 |
CompanyLabel |
| 634 |
"Společnost:" |
| 635 |
|
| 636 |
NextButton |
| 637 |
"<%Next%> >" |
| 638 |
|
| 639 |
BackButton |
| 640 |
"< <%Back%>" |
| 641 |
|
| 642 |
CancelButton |
| 643 |
"<%Cancel%>" |
| 644 |
} |
| 645 |
|
| 646 |
|
| 647 |
Welcome {
|
| 648 |
Caption |
| 649 |
"Vítejte v průvodci InstallJammer pro program <%AppName%>" |
| 650 |
|
| 651 |
Message |
| 652 |
"Na váš počítač bude nainstalován program <%AppName%> verze <%Version%>.\ |
| 653 |
\n\nPřed pokračováním je doporučeno uzavřít všechny ostatní aplikace.\ |
| 654 |
\n\nStiskněte Vpřed k pokračování nebo Zrušit k ukončení instalátoru." |
| 655 |
|
| 656 |
NextButton |
| 657 |
"<%Next%> >" |
| 658 |
|
| 659 |
BackButton |
| 660 |
"< <%Back%>" |
| 661 |
|
| 662 |
CancelButton |
| 663 |
"<%Cancel%>" |
| 664 |
} |
| 665 |
|
| 666 |
InstallPassword {
|
| 667 |
Title |
| 668 |
"Heslo instalace" |
| 669 |
|
| 670 |
Subtitle |
| 671 |
"Tato instalace vyžaduje k pokračování heslo." |
| 672 |
|
| 673 |
Caption |
| 674 |
"Prosím zadejte heslo." |
| 675 |
|
| 676 |
Message |
| 677 |
"" |
| 678 |
|
| 679 |
NextButton |
| 680 |
"<%Next%> >" |
| 681 |
|
| 682 |
BackButton |
| 683 |
"< <%Back%>" |
| 684 |
|
| 685 |
CancelButton |
| 686 |
"<%Cancel%>" |
| 687 |
} |