| gvSIG desktop 1

#Translations for language [es]

#2011/03/29 17:05:16.010 GMT+2

(escala_maxima)=(escala m\u00e1xima)

(escala_minima)=(escala m\u00ednima)

0=0

1=1

10_paginas_delante=

1\:=1

2X=2X

4X=4X

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

ADJACENT_POLYGON_TOOL_NAME=Digitalizar pol\u00edgono adyacente

ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=Af\u00edn con restricciones

AFFINE_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n Af\u00edn

ARC=ARCO

AREA=Superficie

AWT=Si

Abrir=Abrir

Abrir_Geoproceso=Abrir Geoproceso

Abrir_Imagen=Abrir imagen

Abrir_una_capa=Abrir una capa

Ac_north=Activar

Accept=Aceptar

Accion_Predefinida=Acci\u00f3n predefinida

Acciones=Acciones

Acciones_muestra_atributos=

Accumulated_distance=Distancia acumulada

Aceptar=Aceptar

Acres=Acres

Action=Acci\u00f3n

Actions=Acciones

Activar_WOW=Activar monitor Phillips WOW

Activar_intervalo=Activar intervalo

Activar_profundidad_maxima=Activar profundidad m\u00e1xima

Active=Activo

Active_north=Siempre al norte

Activo=Activo

AddLyrDeleteErrors_WARNING=Al a\u00f1adir una capa a una topolog\u00eda con errores, deber\u00e1 ser reevaludada perdiendose toda la informaci\u00f3n. \u00bfDesea continuar?

Add_Lyr=A\u00f1adir capa

Add_Rule=A\u00f1adir regla

Add_VError=A\u00f1adir vector de error

Add_Vector=A\u00f1adir vector de error

Add_action=A\u00f1adir acci\u00f3n

Add_geometric_information_to_layer_process=Proceso de agregaci\u00f3n de informaci\u00f3n geom\u00e9trica a capa.

Added_buffer_areas_to_TOC=Agregada capa con \u00e1reas de influencia al TOC.

Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=Agregada capa con \u00e1reas de influencia al TOC.

Advanced_Hyperlink=Hiperenlace avanzado

Agregacion=Agregaci\u00f3n

Agregacion_Desc=Geoprocesos que transforman datos de entrada, de mayor detalle, en datos resumidos.

Agudeza=Agudeza

Aitoff=Aitoff

Ajustar_cobertura_wcs=Ajustar cobertura WCS

Ajustar_transparencia=Ajustar transparencia

Al_leer_la_leyenda=Al leer la leyenda

Albers_Conic_Equal_Area=C\u00f3nica Iso \u00c1rea de Albers

Altura_en_metros=Altura en metros

Altura_fija=Altura fija

Altura_fija_de_texto=Altura fija de texto

An_exception_happened=Se produjo una excepci\u00f3n.

Anadir=A\u00f1adir

Anadir\ capa\ de\ eventos=A\u00f1adir capa de eventos

Anadir_Capa=A\u00f1adir capa

Anadir_al_conjunto=A\u00f1adir al conjunto

Anadir_capa=A\u00f1adir capa

Anadir_capa_de_eventos=A\u00f1adir capa de eventos

Anadir_tema_de_eventos=A\u00f1adir capa de eventos

Anadir_todos=A\u00f1adir todos

Anaglyphic=Anaglifo

Analisis=An\u00e1lisis

Analisis_Desc=Geoprocesos que permiten extraer nueva informaci\u00f3n de informaci\u00f3n ya existente.

Ancho_Contorno=Ancho contorno

Ancho_de_linea=Ancho de l\u00ednea

Animacion=Animaci\u00f3n

Annotation_layer=Capa de Anotaciones

Annotation_layer_not_valid=Capa de anotaciones no v\u00e1lida

Annotation_layers=Capas de Anotaciones

Annotations=Anotaciones

Anterior=Anterior

Antialiasing=Antialiasing

Aplicar=Aplicar

Aplicar_tolerancia_de_dangles=Aplicar tolerancia de lineas colgantes.

Aplicar_tolerancia_de_snap=Aplicar tolerancia fuzzi.

Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Corregir topol\u00f3gicamente la capa original

Apply=Aplicar

Archivo=Archivo

Archivos_de_Disco=Ficheros de disco

Area=\u00c1rea

Area_de_influencia=\u00c1rea de influencia

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=\u00c1rea de influencia definida por un campo

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=\u00c1rea de influencia definida por una distancia

Areas=\u00c1reas

Areas_de_influencia=\u00c1rea de influencia

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=\u00c1reas de influencia. Introducci\u00f3n de datos

Arrival_to=Llegada a

Ascending=Ascendente

Asistente_de_geoprocesamiento=Asistente de geoprocesamiento

Associated_layer=Capa asociada

At_the_bottom=Debajo de todo

Atributo=Atributo

Atributos_Numericos=Atributos num\u00e9ricos

Ayuda=Ayuda

Azimut_Navigation=Inclinaci\u00f3n

Azimuthal_Equidistant=Equidistante Azimutal

A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=A\u00f1adir al TOC geometrias con error.

BATCH_FIX=Corregir por lotes

BATCH_FIXING=Corrigiendo errores topol\u00f3gicos por lotes....

BEZIER=Bezier

BRX=BRX\:

BRY=BRY\:

BURSA_WOLF_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n Bursa-Wolf

B_SPLINE=B-Spline

Back=Anterior

Background_Color=Color de fondo\:

Bajar_capa=Bajar capa

Band_Value=Valor de la banda

Bin_width_12=

Bin_width_12=

Bin_width_12.5_metres=metros (Bin width 12.5)

Bin_width_165_US_survey_feet=pies (Bin_width 165 US survey)

Bin_width_25_metres=metros (Bin width 25)

Bin_width_3=

Bin_width_3=

Bin_width_3.125_metres=metros (Bin width 3.125)

Bin_width_330_US_survey_feet=pies (Bin width 330 US survey)

Bin_width_37=

Bin_width_37=

Bin_width_37.5_metres=metros (Bin width 37.5)

Bin_width_6=

Bin_width_6=

Bin_width_6.25_metres=metros (Bin width 6.25)

Bin_width_6.25_metresBin=

Bin_width_6.25_metresBin=

Bin_width_82=

Bin_width_82=

Bin_width_82.5_US_survey_feet=pies (Bin width 82.5 US survey)

Block_Size_=Tama\u00f1o de bloque\:

Bold=Negrita

Bonne=Bonne

Both=Ambos

Brightness=Brillo

British_chain_(Benoit_1895_A)=cadenas brit\u00e1nicas (Benoit 1895 A)

British_chain_(Benoit_1895_B)=cadenas brit\u00e1nicos (Benoit 1895 B)

British_chain_(Sears_1922)=cadenas brit\u00e1nicas (Sears 1922)

British_chain_(Sears_1922_truncated)=cadenas brit\u00e1nicas (Sears 1922 truncados)

British_foot_(1865)=pies brit\u00e1nicos (1865)

British_foot_(1936)=pies brit\u00e1nicos (1936)

British_foot_(Benoit_1895_A)=pies brit\u00e1nicos (Benoit 1895 A)

British_foot_(Benoit_1895_B)=pies brit\u00e1nicos (Benoit 1895 B)

British_foot_(Sears_1922)=pies brit\u00e1nicos (Sears 1922)

British_foot_(Sears_1922_truncated)=pies brit\u00e1nicos (Sears 1922 truncados)

British_link_(Benoit_1895_A)=eslabones brit\u00e1nicos (Benoit 1895 A)

British_link_(Benoit_1895_B)=eslabones brit\u00e1nicos (Benoit 1895 B)

British_link_(Sears_1922)=eslabones brit\u00e1nicos (Sears 1922)

British_link_(Sears_1922_truncated)=eslabones brit\u00e1nicos (Sears 1922 truncados)

British_yard_(Benoit_1895_A)=yardas brit\u00e1nicas (Benoit 1895 A)

British_yard_(Benoit_1895_B)=yardas brit\u00e1nicas (Benoit 1895 B)

British_yard_(Sears_1922)=yardas brit\u00e1nicas (Sears 1922)

British_yard_(Sears_1922_truncated)=yardas brit\u00e1nicas (Sears 1922 truncadas)

Buffer_cap=Sombrerete del buffer

Buffer_information=Informaci\u00f3n del buffer

Buffer_width=Anchura del buffer

Build=

Build_de_poligonos=Construir pol\u00edgonos a partir de l\u00edneas

CARDINAL_SPLINE=Spline cardinal

CATMULLROM_SPLINE=Spline Catmull-Rom

CIRCLE=C\u00cdRCULO

COMP=COMP

COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX=Cerrar l\u00ednea

COMPUTE_CLEAN=

COUNT=CANTIDAD

CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX=Crear nuevo pol\u00edgono para el \u00e1rea de solape.

CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS=Crear pol\u00edgono para cubrir hueco.

CSVStringDriver=

CUBIC_BSPLINE=B-Spline c\u00fabica

CURVE_TYPE=Tipo de curva

Calcular_Thiessen=Pol\u00edgonos de Thiessen

Calcular_Tin=Tri\u00e1ngulos de Delaunay

Calcular_intervalos=Calcular intervalos

Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Calcular la red sobre la capa original

Calculate=Calcular

Calculate_Service_Areas=Calcular Areas de Servicio

Cambio_Color=Cambio color

Cambio_Estilo=Cambio estilo

Cambio_de_estilo=Cambio de estilo

Cambios_de_estilo=Cambios de estilo

Campo=Campo

Campo_clasifica=Campo de clasificaci\u00f3n

Campo_de_clasificacion=Campo de clasificaci\u00f3n

Campo_de_etiquetado=Campo de etiquetado

Campo_para_disolver=Campo para disolver

Campos=Campos

Cancel=Cancelar

Cancelar=Cancelar

Cant_process_this_layer=No puede procesar esta capa.

Capa=Capa

Capa_Raster=Capa Raster

Capa_Vectorial=Capa Vectorial

Capas=Capas

Capas_A_A\u00f1adir_A_La_Topologia=Capas a a\u00f1adir a la topolog\u00eda

Capas_del_directorio=Capas del directorio

Capas_del_localizador=Capas del localizador

Cascada=Cascada

Cassini_Soldner=Cassini Soldner

Catalog=Cat\u00e1logo

Catalogo=Cat\u00e1logo

Centimetros=Cent\u00edmetros

Central_meridian=Meridiano central

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Centrar la vista sobre un punto

Cerrar=Cerrar

Check_Text=Visualizaci\u00f3n frames

Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle=Chew TIN incremental basado en un tri\u00e1ngulo envolvente.

Choose_target_file_DBF=Escoja fichero destino (en formato .DBF)

CircleCADTool=

CircleCADTool=

CircleCADTool.3p=3P

Circulo=C\u00edrculo

Circumference=Circunferencia

Clarke's_chain=cadenas de Clarke

Clarke's_foot=pies de Clarke

Clarke's_link=eslabones de Clarke

Clarke's_yard=yardas de Clarke

Clean=Limpiar

Clean_Test=Clean

Clean_de_lineas=Correcci\u00f3n autom\u00e1tica de errores topol\u00f3gicos

Clean_selection=Limpiar selecci\u00f3n

Clear=Borrar

Clear_Barriers=Quitar todas las barreras

Clear_Flags=Quitar todas las paradas

Clear_Routes=Borrar todas las rutas

Close=Cerrar

Close_multiline=Cerrar multil\u00ednea

Closest_Facility=Evento m\u00e1s cercano

Cobertura_de_datos=Capa de datos

Cobertura_de_entrada=Capa de entrada

Cobertura_de_interseccion=Capa de intersecci\u00f3n

Cobertura_de_recorte=Capa de recorte

Cobertura_de_salida=Capa de resultados

Cobertura_para_unir=Capa para unir

Coberturas=Coberturas

Coberturas_de_entrada=Capas de entrada

Color_Contorno=Color contorno

Color_de_Relleno=Color de relleno

Color_de_la_Linea=Color de la l\u00ednea\:

Color_final=Color final\:

Color_inicial=Color inicial\:

Color_inicio=Color de inicio

Commentaries=Comentarios\:

Compare=Compare

ComplexSelectionCADTool.crosscircle=IC

ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=IP

ComplexSelectionCADTool.end=T

ComplexSelectionCADTool.introcircle=DC

ComplexSelectionCADTool.intropolygon=DP

ComplexSelectionCADTool.outcircle=FC

ComplexSelectionCADTool.outpolygon=FP

ComplexSelectionCADTool.outrectangle=FR

Compression_=Compresi\u00f3n\:

Compute_Build=Convertir a capa de pol\u00edgonos

Compute_Clean=Limpiar topolog\u00eda

Concordancia=Concordancia

Configurar=Configurar

Configurar_localizador=Configurar localizador ...

Connectivity=Conectividad

Consola=Consola

Consola_de_jython=Consola de Jython

Consola_de_jython_tooltip=Abre una consola de jython

Contengan=Contengan

Contrast=Contraste

Control_points=Puntos de control

Control_points_coordinates_dimension_are_insufficient_for_the_current_transform=

Control_points_have_inconsistent_reference_system=

Conversion_de_datos=Conversi\u00f3n de datos

Conversion_de_datos_Desc=Geoprocesos encargados de transformar datos (cambio de formato, proyecci\u00f3n, etc.)

Convex_Hull=Convex Hull

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Introducci\u00f3n de datos

Coordinates=Coordenadas

Coordinates_of_the_centre=Coordenadas del centro

Couldnt_find_column=No se encontr\u00f3 la columna

Craster_Parabolic=Parab\u00f3lica de Craster

Crear_Buffer=Crear \u00e1rea de influencia

Crear_Indice=Crear \u00edndice espacial...

Crear_Indice_Intro=La creaci\u00f3n de \u00edndices espaciales puede optimizar la realizaci\u00f3n de consultas espaciales.

Crear_Indice_Pregunta_1=\u00bfDesea crear un \u00edndice espacial para la capa?

Crear_Indice_Pregunta_2=?

Crear_capa_osg=Crear nueva capa OSG

Create_Network=Generar topolog\u00eda de red

Create_Open_layer=Crear/Abrir capa

Create_TIN=Crear Triangulaci\u00f3n (Delaunay)

Create_Topology=Crear topolog\u00eda.

Creating_layer_with_buffers=Creando capas con \u00e1reas de influencia

Creating_layer_with_influence_areas=Creando capa con \u00e1reas de influencia.

Creating_temp_file=Creando fichero temporal

Creation_Date=Fecha de creacion\:

Creation_derivative_geometry_layer_process=Proceso de creacci\u00f3n de capa con geometr\u00edas derivadas.

Crucen_con=Crucen con

Cruz=Cruz

Cuadrado=Cuadrado

Cylindrical_Equal_Area=Cil\u00edndrica Iso \u00c1rea

DBF=DBF

DBF_files=Ficheros DBF

DBManager=Gestor de Base de datos

DELETE_FIX=Eliminar geometr\u00eda

DGNFiles=Ficheros .DGN

Dado_un_campo_de_atributos=Dado un campo de atributos

Dat_CodeCrs=C\u00f3digo

Dat_Datum=Nombre del Datum

Dat_DefinirPor=Definir por

Dat_Elips=Nombre del Elipsoide

Dat_Importar=Importar

Dat_InvF=Inverso del Aplanamiento

Dat_InvFToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Inverse Flat

Dat_Long=Longitud

Dat_Meridian=Nombre del Meridiano

Dat_NombreCrs=Nombre

Dat_SemMay=Semieje Mayor

Dat_SemMayToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Semieje Mayor

Dat_SemMen=Semieje Menor

Dat_SemMenToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Semieje Menor

Dat_nDatum=Datum

Dat_nElipsoide=Elipsoide

Dat_nMeridian=Meridiano

Data_source_not_initialized=Fuente de datos no inicializada

Date=Fecha

De=de

Debe_seleccionar_un_\u00fanico_elemento=Debe seleccionar un \u00fanico elemento

Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC=Debe seleccionar una capa de l\u00edneas en el TOC

Decimetros=Dec\u00edmetros

DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Seleccionar Crs Existente

DefCrsUsr_existente=A partir de un CRS Existente

DefCrsUsr_importar_wkt=Importar cadena Wkt

DefCrsUsr_nuevo=A partir de definiciones de usuario

DefCrsUsr_wkt=A partir de una cadena wkt

Default_Navigation=Navegaci\u00f3n combinada

Default_order_manager=Gestor de orden por defecto

Define_the_labeling_expression_=Defina la expresi\u00f3n de etiquetado\:

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Define una leyenda de densidad de puntos basada en el valor de un determinado campo.

Delete_VError=Borrar vector de error

Dentro=dentro del pol\u00edgono

Dentro_y_fuera=Dentro y fuera del pol\u00edgono

Derecha=Derecha

Derecho=Derecho

Derivative_geometries_control_panel_listener_removed=Eliminado listener panel de control de geometrias derivadas.

Des_north=Desactivar

Descending=Descendente

Descripcion=Descripci\u00f3n

Desea_a\u00f1adir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos=\u00bfDesea a\u00f1adir capa con nodos y l\u00edneas colgantes no inclu\u00eddas en pol\u00edgonos?

Desea_a\u00f1adir_capa_con_pseudonodos=\u00bfDesea a\u00f1adir capa con los pseudonodos detectados?

Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=\u00bfDesea incluir s\u00f3lo las l\u00edneas seleccionadas?

Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=\u00bfDesea incluir s\u00f3lo las l\u00edneas seleccionadas?

Desplazamiento=Desplazamiento

Destination_layer_type=Tipo de capa de destino.

Detalles=Detalles

Devuelvo_el_foco_a_=Devuelvo el foco a

Diferencia=Diferencia

Diferencia_Introduccion_de_datos=Diferencia. Introducci\u00f3n de datos

Disolver=Disolver

Disolver._Introduccion_de_datos=Disolver. Introducci\u00f3n de datos

Disolver_entidades=Disolver entidades

Display=Propiedades de Visualizaci\u00f3n

Distancia_dangle_incorrecta=Tolerancia de lineas colgantes en formato incorrecto.

Distancia_interocular=Distancia interocular

Distancia_pantalla=Distancia a la pantalla

Distancia_snap_incorrecta=Tolerancia fuzzi en formato incorrecto.

Dont_close=No cerrar

Dxffiles=Ficheros .DXF

ELLIPSE=ELIPSE

EMPTY_STATUS=Topolog\u00eda vac\u00eda

EPSG=EPSG

ERROR=Error

ERRORS=Errores

ERROR_FIX_ERROR=

ERROR_FIX_SUCCESS=Correcci\u00f3n ejecutada con \u00e9xito

ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=Mostrar todas las reglas

ERROR_INSPECTOR_TITLE=Visor de errores topol\u00f3gicos.

ESRI=ESRI

EXCEPTIONS=Excepciones

EXTEND_DANGLE_FIX=Prolongar nodo colgante hasta tocar otra geometr\u00eda.

EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX=Prolongar nodo colgante hasta tocar otro nodo

East=E

Eckert_I=Eckert I

Eckert_II=Eckert II

Eckert_III=Eckert III

Eckert_IV=Eckert IV

Eckert_V=Eckert V

Eckert_VI=Eckert VI

EditVertexCADTool.addvertex=I

EditVertexCADTool.delvertex=E

EditVertexCADTool.nextvertex=S

EditVertexCADTool.previousvertex=A

Editar_leyenda=Editar leyenda

Edition=Edici\u00f3n

Edition_Properties=Propiedades de Edici\u00f3n

Ejecutando=comando\:=Execute command\:

Ejecutando\ comando==Execute command\:

Ejecutando\ comando\:=Execute=command\:

Ejecutando\ comando\:\=Execute command\:

Elegir_Color=Elegir color

Elegir_Fuente=Elegir fuente

Elegir_pantalla=Elegir pantalla

Elementos_seleccionados_de_la_capa=Elementos seleccionados de la capa

Elevacion=Elevaci\u00f3n

Elevation_layer_question=\u00bfDesea usar esta capa como elevaci\u00f3n (Si/No)?

Elija_una_herramienta_de_analisis=Elija una herramienta de an\u00e1lisis

Eliminar=Eliminar

En_metros=En metros

En_pixels=En pixels

Enable_hyperlink=Activar hiperenlace

Enable_layer_preview=Activar previsualizaci\u00f3n de capa

Encoding=codificaci\u00f3n de caracteres

Encuadre=Encuadre

Encuadre_Vista=Encuadre sobre la vista

Enlace_espacial=Enlace espacial

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Enlace espacial. Introducci\u00f3n de datos

Enlazar_a_documento_PDF=Enlazar a documento PDF

Enlazar_a_fichero_de_texto=Enlazar a ficheros de texto

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Enlazar a ficheros de imagen

Enlazar_a_imagen_SVG=Enlazar a imagen SVG

Equidistance_=EQUIDISTANCIA

Equidistant_Conic=C\u00f3nica Equidistante

Equirectangular=Equirectangular

Error=Error

Error\ creating\ table\ aliases=

Error\ reading\ layer\ fields=Error leyendo campos de la capa

Error_De_Acceso_Datos=Error de acceso a datos

Error_abriendo_el_fichero=Error abriendo el fichero

Error_accediendo_a_los_datos=Error accediendo a los datos

Error_al_calcular_RMS=Error al calcular RMS

Error_atributo_no_numerico=Atributo para distancia de buffer no num\u00e9rico

Error_calculo_transformacion=Error en el c\u00e1lculo de la transformaci\u00f3n

Error_capa_vacia=La capa de resultados no tiene ning\u00fan registro.\nEs posible que se haya producido alg\u00fan error.

Error_cargando_links=Error cargando vectores de error

Error_chequeando_precondiciones=Error verificando precondiciones

Error_chequeo_tipo_geometria=Error al chequear el tipo de geometria

Error_computing_RMS=Error al calcular RMS

Error_creating_annotation_layer=Error creando la capa de anotaciones

Error_creating_mathTransform=

Error_creating_new_table=Error creando la nueva tabla

Error_distancia_buffer=Debes introducir una distancia de buffer

Error_ejecucion=Error durante la ejecuci\u00f3n del geoproceso

Error_entrada_datos=Error de entrada de datos

Error_escritura_resultados=Error escribiendo resultados

Error_evaluationg_expression=Error de evaluaci\u00f3n en la expresi\u00f3n

Error_exportando_SLD=Error exportando SLD

Error_exportando_las_estadisticas=Error exportando las estad\u00edsticas

Error_fallo_geoproceso=Fallo al ejecutar el geoproceso

Error_getting_table_fields=Error obteniendo los campos de la tabla

Error_guardando_la_leyenda=Error guardando la leyenda

Error_guardando_la_plantilla=Error guardando la plantilla

Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=Error en la herrameinta autocompletar pol\u00edgono

Error_loading_driver=Error en la carga del driver

Error_offset_no_numerico=Error. Se han introducido valores de desplazamiento no v\u00e1lidos

Error_opening_annotation_layer=Error abriendo la capa de anotaciones

Error_preparar_escritura_resultados=Error generando el fichero de resultados

Error_proyecciones_iguales=Error. Las proyecciones de origen y destino son iguales.

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error leyendo andami-config.xml. Se crear\u00e1 un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en

Error_reading_from_the_driver=Error leyendo del driver

Error_reading_isocodes_file=Error al leer el fichero con los c\u00f3digos ISO de idioma

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error leyendo plugin-persistence.xml. Se crear\u00e1 un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en

Error_seleccionar_capas_merge=Debes seleccionar las capas a juntar.

Error_seleccionar_esquema_merge=Error al seleccionar el esquema merge

Error_seleccionar_gp=Debes seleccionar un geoproceso

Error_seleccionar_gp_desc="Has seleccionado un paquete.\nLos paquetes son agrupaciones l\u00f3gicas de geoprocesos. Para ejectuar el geoproceso sigue expandiendo el arbol y selecciona un Geoproceso.

Error_seleccionar_resultado=Error al seleccionar la capa de resultados

Error_spjoinmn_sin_funcion=No has seleccionado ninguna funci\u00f3n resumen para los atributos num\u00e9ricos

Error_summarizing_table=Error en el resumen de tabla

Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process=Error actualizando la BBDD de usuario. Probablemente est\u00e1 bloqueada por otro proceso

Errors=Errores topol\u00f3gicos

Escala=Escala

Escala_Maxima=Escala m\u00e1xima

Escala_Minima=Escala m\u00ednima

EscaladoX=EscaladoX\:

EscaladoY=EscaladoY\:

EscaladoZ=EscaladoZ\:

Escoger_Fun_Resumen=<-

Especifique_fichero_shp_resultante=Especifique el fichero Shape resultante con las correcciones

Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=Este fichero no es posible abrirlo como capa de anotaciones

Esten_contenidos_en=Est\u00e9n contenidos en

Estilo=Estilo\:

Etiqueta=Etiqueta

Etiquetado=Etiquetado

Etiquetados=Etiquetados

Etiquetas_estandar=Etiquetas est\u00e1ndar

Evaluate_Topology=Evaluar topolog\u00eda.

Examinar=Examinar

Examine=Examinar

Excel=Excel

Exception=Excepci\u00f3n

Exception_adding_geometric_info=Excepci\u00f3n agregando informaci\u00f3n geom\u00e9trica.

Ext3D.latitude=LAT

Ext3D.longitude=LONG

Extension=Extensi\u00f3n

Extent=Extensi\u00f3n

Extrusion=Extrusi\u00f3n

FACTORY_EXCEPTION=Error al construir la transformaci\u00f3n

FEATURE_ID=fid

FFrameBasic=FFrameBasic

FFrameGraphics=FFrameGraphics

FFrameGrid=FFrameGrid

FFrameGroup=FFrameGroup

FFrameLegend=FFrameLegend

FFrameNorth=FFrameNorth

FFrameOverView=FFrameOverView

FFramePicture=FFramePicture

FFrameScaleBar=FFrameScaleBar

FFrameSymbol=FFrameSymbol

FFrameTable=FFrameTable

FFrameText=FFrameText

FFrameView=FFrameView

FIXING_ERROR=Corrigiendo el error

FMAPMUSTBECLOSED=La geometr\u00eda debe ser cerrada

Factor=Factor

Failed_adding_the_layer_to_TOC=Fall\u00f3 agregando la capa al TOC.

Failed_calculating_area_of_geometry=Fall\u00f3 calculando \u00e1rea de geometr\u00eda.

Failed_calculating_geometry_points=Fall\u00f3 calculando los puntos de la geometr\u00eda.

Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Fall\u00f3 calculando per\u00edmetro de geometr\u00eda.

Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer=

Failed_canceling_the_layer=Fall\u00f3 cancelando la capa.

Failed_creating_XML_document=Fall\u00f3 creando documento XML.

Failed_creating_geometry=Fall\u00f3 creando geometr\u00eda.

Failed_creating_the_new_layer=Fall\u00f3 creando la nueva capa.

Failed_creating_the_temporal_layer=Fall\u00f3 creando la capa temporal.

Failed_creting_new_field=Fall\u00f3 creando el nuevo campo.

Failed_doing_backup_of_project_to_be_overwritten=Fall\u00f3 realizando el back up de proyecto a sobrescribir.

Failed_filling_table=Fall\u00f3 rellenando tabla.

Failed_finishing_the_derivative_geometries_tool_in_layer=Fall\u00f3 finalizando la herramienta de agregar geometr\u00edas derivadas en la capa

Failed_getting_a_geometry_a_line_wont_be_created=Fall\u00f3 obteniendo una geometr\u00eda, una l\u00ednea no se crear\u00e1.

Failed_getting_a_geometry_a_polygon_wont_be_created=Fall\u00f3 obteniendo una geometr\u00eda, un pol\u00edgono no se crear\u00e1.

Failed_getting_geometries=Fall\u00f3 obteniendo las geometr\u00edas

Failed_getting_geometry=Fall\u00f3 obteniendo la geometr\u00eda

Failed_getting_the_features_indexes=Fall\u00f3 obteniendo los \u00edndices de las features.

Failed_initializing_the_backup_of_previous_project_to_be_overwritten_extension=Fall\u00f3 inicializando la extensi\u00f3n de back up de proyecto a sobrescribir.

Failed_loading_features=Fall\u00f3 cargarndo las features.

Failed_loading_fields=Fall\u00f3 cargando los campos.

Failed_loading_the_project=Fallo cargando el proyecto

Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Fall\u00f3 cargando el panel de selecci\u00f3n de datos de la herramienta Informaci\u00f3n R\u00e1pida.

Failed_pausing_the_process=Fall\u00f3 pausando el proceso.

Failed_processing_the_geometries=Fall\u00f3 procesando las geometr\u00edas.

Failed_reloading_the_layer=Fallo recargando la capa

Failed_restoring_active_layers=Fall\u00f3 restaurando las capas activas.

Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=Fall\u00f3 restaurando los campos de la capa,\n deber\u00eda borrarla y volver agregarla al TOC para\n tener datos consistentes.

Failed_restoring_layer_in_edition_mode=Fall\u00f3 restaurando la capa en edici\u00f3n.

Failed_resuming_the_process=Fall\u00f3 reanudando el proceso.

Failed_saving_active_layer_indexes=Fall\u00f3 salvando los \u00edndices de las capas activas.

Failed_saving_the_layer=Fall\u00f3 salvando la capa.

Failed_selecting_geometries=Fall\u00f3 seleccionando geometr\u00edas.

Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=Fall\u00f3 seleccionando geometr\u00edas en la capa.\nEl \u00e1rea circular de selecci\u00f3n intersecta con alguna geometr\u00eda mal definida, deber\u00eda revisarlas.

Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=Fall\u00f3 seleccionando geometr\u00edas en la capa.\nLa polil\u00ednea intersecta con alguna geometr\u00eda mal definida, deber\u00eda revisarlas.

Failed_selecting_geometries_in_layer=Fall\u00f3 seleccionando geometr\u00edas en la capa

Failed_selecting_layer=Fall\u00f3 seleccionando la capa

Failed_the_load=Fall\u00f3 la carga.

Failed_the_process=Fall\u00f3 el proceso.

Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Fall\u00f3 el proceso. No deber\u00eda de trabajar con la capa.

Failed_transforming_XML_to_String=Fall\u00f3 transformando XML a String.

Failed_unregistering_derivative_geometry_control_panel_listener=Fall\u00f3 eliminando listener panel de control de geometrias derivadas.

Failed_updating_features=Fall\u00f3 actualizando las features.

Feature_1=Feature A

Feature_2=Feature B

Features=Features

Fichero=Archivo

Fichero_para_capa_corregida=Fichero para la capa corregida

Ficheros_ADF=Arc/Info Binary Grid (*.adf)

Ficheros_DGN=

Ficheros_DWG=CAD Drawing (*.dwg)

Ficheros_ECW=ERMapper Compressed Wavelet (*.ecw)

Ficheros_ERS=ERMapper (*.ers)

Ficheros_EXP=Expression (*.exp)

Ficheros_GGR=Gimp Gradient

Ficheros_GIF=Graphics Interchange Format (*.gif)

Ficheros_GPL=Gimp Palette

Ficheros_GSB=Grid Shift Binary (*.gsb)

Ficheros_IMG=ERDAS IMAGINE (*.img)

Ficheros_KML=Keyhole Markup Language (*.kml)

Ficheros_LAN=ERDAS 7 (*.lan, *.gis)

Ficheros_MPL=ILWIS Raster Map (*.mpr, *.mpl)

Ficheros_NET=Network (*.net)

Ficheros_PGM=Netpbm Greyscale (*.pgm)

Ficheros_PIX=PCI Geomatics Database File (*.pix)

Ficheros_PPM=Netpbm RGB (*.ppm)

Ficheros_PROP=Properties (*.properties)

Ficheros_RAW=ERDAS IMAGINE Raw (*.raw)

Ficheros_RMF=Raster Metafile (*.rmf)

Ficheros_RST=IDRISI Raster (*.rst)

Ficheros_SHP=Ficheros SHP

Ficheros_SID=MrSID (*.sid)

Ficheros_SVG=Scalable Vector Graphics (*.svg)

Ficheros_TFW=TIFF World File (*.tfw)

Ficheros_TIF=(Geo)TIFF (*.tif, *.tiff)

Ficheros_TREE=Decision Tree (*.tree)

Ficheros_TXT=Text (*.txt)

Ficheros_WLD=World File (*.wld)

Ficheros_XLS=Excel Spreadsheet (*.xls)

Ficheros_XML=Extensible Markup Language (*.xml)

Ficheros_csv=Ficheros *.csv

Ficheros_dbf=Ficheros *.dbf

Ficheros_de_cartografia=Ficheros de datos cartogr\u00e1ficos

FieldDecimalCount=N\u00famero de decimales

FieldDefaultValue=Valor por defecto

FieldLength=Longitud

FieldName=Nombre

FieldType=Tipo

Field_already_exists__=El campo ya existe\:

Field_prefix_=Prefijo de campo\:

Field_to_use_for_JOIN_=Campo a usar para la uni\u00f3n\:

Field_with_From_ID=Campo con ID tramo or\u00edgen (DESDE)

Field_with_To_ID=Campo con ID tramo Destino (HACIA)

Field_with_turn_cost=Campo con el coste de giro

Fields=Campos

File=Fichero

File_Format=Formato de fichero

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=El fichero ya existe. \u00bfDesea sobreescribirlo?

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?=El fichero ya existe. \u00bfDesea sobreescribirlo?

Finished_the_derivative_geometries_tool_in_layers=Finaliz\u00f3 la herramienta de agregar geometr\u00edas derivadas en las capas

First_point_coordinates=Coordenadas del primer punto

Fix_parameters=

Fixed_position_counting_from_bottom=Posici\u00f3n fija contando desde abajo

Fixed_position_counting_from_top=Posici\u00f3n fija contando desde arriba

Flat=Plana

Flatness=Flatness

Flip_Lines=Invertir puntos en l\u00edneas

Flip_lines=

Font=Fuente

Format_selection=Selecci\u00f3n de formato

Formato=Formato

Formato_de_numero_erroneo=Formato de n\u00famero incorrecto

Fuente=Fuente

Fuera=Fuera del pol\u00edgono

FullScreen=Pantalla Completa

Funciones_Sumarizacion=Funciones de agrupamiento

GAPS=Huecos

GC=Geometria computacional

GC_Desc=Geoprocesos que realizan tareas de geometria computacional.

GEOMETRY_INFO=Informaci\u00f3n de la geometr\u00eda

GEOS=GEOS

GEO_position=Posici\u00f3n geogr\u00e1fica

GL=No

GML=Geography Markup Language (GML)...

GROUP=GRUPO

GT2_BOUNDING_TRIANGLE=Implementaci\u00f3n de Geotools 2 del algoritmo incremental basado en triangulo envolvente.

GT2shp=GT2shp

Gall_Stereographic=Stereographica de Gall

General=General

GeneralLabeling.sample_text=

GeneralLabeling.sample_text=

Generalitation=Generalizaci\u00f3n

Generalization=Generalizaci\u00f3n

Generando_red_a_partir_de_capa_lineal=Generando red a partir de capa lineal

Generando_topologia_de_poligonos=Generando topolog\u00eda de pol\u00edgonos

Generar_Intervalos=Generar intervalos

Generar_Red=Generar topolog\u00eda de red

Generate=Generar

Generate_Tfw_=Generar Tfw\:

Generate_line=Generar l\u00ednea

Generate_polygon=Generar pol\u00edgono

Generated_File=Fichero generado

GeoDB=GeoDB

GeoProcessing=Geoprocesamiento

GeoProcessing\ Manager=Gestor de geoprocesos

Geom_AREA=Geom_Area

Geom_LENGTH=Geom_Longitud

GeometryPropertyType=Geometr\u00eda

Geometry_not_found_in_radius_search=No se ha encontrado ninguna geometria en el radio de b\u00fasqueda

Geometry_types=Tipo de Geometr\u00eda

Geometry_without_info=Geometr\u00eda sin informaci\u00f3n.

Geoprocesos=Geoprocesos

German_legal_metre=metros legales alemanes

Gestor_de_Geoprocesos=Gestor de geoprocesos

Gnomonic=Gnomonic

Gold_Coast_foot=pies (Gold Coast)

Goode=Goode

Grados=Grados

Graficos=Gr\u00e1ficos

Grid=Rejilla

Grid_settings=Propiedades malla

Grosor_de_linea=Grosor de l\u00ednea

GroupByField_not_initialized=Campo de agrupaci\u00f3n no inicializado

Guardar=Guardar

Guardar_el_zoom_actual=Guardar el zoom

Guardar_leyenda=Guardar leyenda

HTML_and_text_formats=Enlazar con ficheros de texto y HTML

Habilitar_etiquetado=Habilitar etiquetado

Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff

HanegadasC=HanegadasC

HanegadasV=HanegadasV

HeadMounted=Casco Visor

Hectareas=Hect\u00e1reas

Height=Altitud

Heigth_Z=Valor Z asociado a la capa

Heigth_layer_question=Altura de los vectores (en metros)

Herramienta_georeferenciacion=Herramienta de georreferenciaci\u00f3n

Herramientas=Herramientas

Herramientas_Mapa=Herramientas de Mapa

Herramientas_SEXTANTE=Herramientas de SEXTANTE

Herramientas_Tabla=Herramientas de tabla

Herramientas_de_analisis=Herramientas de an\u00e1lisis

Herramientas_localizador=

Herramientas_vista=Herramientas de la vista

Hight=Altura\:

Hiperenlace=Hiperenlace

Historial=

HorizontalInterlace=Entrelazado Horizontal

HorizontalSplit=Split Horizontal

Hotine_Oblique_Mercator_Two_Point_Center=Hotine-Oblique Mercator Two Points

Hyperlink=Hiperenlace

Hyperlink_Settings=Configurar Hiperenlace

Hyperlink__field_value_is_not_valid_file=

Hyperlink_linked_field_doesnot_exist=

Hyperlink_settings=Configurar hiperenlace

I18nPreferencePage.Activar=Activar

I18nPreferencePage.Desinstalar=Desinstalar

I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip=Desinstalar un idioma de gvSIG

I18nPreferencePage.Idioma=Idioma

I18nPreferencePage.Instalar=Instalar

I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip=Instalar un nuevo idioma o actualizar uno existente

I18nPreferencePage.Locale_code=C\u00f3digo

I18nPreferencePage.Pais=Pa\u00eds

I18nPreferencePage.Variante=Variante

I18nPreferencePage.al_archivo=al archivo\:

I18nPreferencePage.archivos_jar=Archivos .zip y .jar

I18nPreferencePage.ayuda=Si cambia el idioma activo, \u00e9ste no se visualizar\u00e1 hasta que se reinicie la aplicaci\u00f3n

I18nPreferencePage.changes_will_be_applied_when_restarting_the_application=Los cambios se aplicar\u00e1n cuando se reinicie la aplicaci\u00f3n.

I18nPreferencePage.colaboracion=Si desea colaborar en la traducci\u00f3n del interfaz de gvSIG, p\u00f3ngase en contacto con nosotros a trav\u00e9s de la direcci\u00f3n de email\: i18n_management@lists.gvsig.org

I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma=Confirmar desinstalaci\u00f3n de idioma

I18nPreferencePage.en_archivo=en el archivo\:

I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma=Error al actualizar un idioma

I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma=Error al desinstalar un idioma

I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas=Error al instalar idiomas

I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma=Se han exportado los textos de los idiomas seleccionados

I18nPreferencePage.exportar_actualizar=Actualizar

I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip=Exportar el idioma seleccionado para completar o actualizar

I18nPreferencePage.exportar_idioma=Exportar un idioma

I18nPreferencePage.exportar_traducir=Traducir

I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip=Exportar el idioma seleccionado para traducir a un nuevo idioma

I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar=El idioma actual no puede ser desintalado

I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir=Se ha preparado para traducir el idioma

I18nPreferencePage.idiomas_instalados=Se han instalado o actualizado los idiomas\:

I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar=<html>No se ha encontrado ning\u00fan idioma para instalar o actualizar.<br>Compruebe que el archivo ZIP importado contiene un archivo locales.csv correcto <br>y, al menos, un archivo .properties con los textos del idioma a importar.</html>

I18nPreferencePage.instalar_idiomas=Instalar idiomas

I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea desinstalar el idioma seleccionado\:

I18nPreferencePage.seleccione_idioma=Seleccione un idioma para actualizar

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar=Seleccione un idioma para actualizar

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar=Seleccione un idioma para desinstalar

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia=Seleccione un idioma para emplear como referencia

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir=Seleccione el idioma al que desea traducir

IAU2000=IAU2000

ID=ID

INCORRECT_VERROR_LINKS=Error en la capa de vectores de error

INFO=Informaci\u00f3n

Icon_not_found_=No se encontr\u00f3 el icono

Identificar_Resultados=Identificar resultados

Igual_que_la_impresora=Igual que la impresora

Image=Imagen

Image_format=Enlazar con ficheros de imagen

Imagen=Imagen

Implimir=Imprimir

Importar=Importar

Importar_Objeto_3D=Importar Objeto 3D

Importar_Objeto_3D_Vectorial=Importar Objeto 3D Vectorial

Impossible_convert_to_polygon=Imposible convertir a pol\u00edgono.

Impossible_convert_to_polygon_the_geometry=Imposible convertir a pol\u00edgono la geometr\u00eda

Impossible_convert_to_polyline=Imposible convertir a polil\u00ednea.

Imprimir=Imprimir

Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Tipo de datos incompatible en columna, no la modificar\u00e1

Incompatible_projection=Proyecci\u00f3n incompatible.

Increm_distancia_fusion=Incrementar distancia de fusi\u00f3n

Incremental_DT_based_in_a_rectangular_bounding_box=TIN incremental basado en un rect\u00e1ngulo envolvente.

Indexando=Indexando...

Indexando_espacialmente=Indexando espacialmente la capa

Indian_foot=pies indios

Indian_foot_(1937)=pies indios (1937)

Indian_foot_(1962)=pies indios (1962)

Indian_foot_(1975)=pies indios (1975)

Indian_yard=yardas indias

Indian_yard_(1937)=yardas indias (1937)

Indian_yard_(1962)=yardas indias (1962)

Indian_yard_(1975)=yardas indias (1975)

Inferior=Inferior

Informacion=Informaci\u00f3n

Information=Informaci\u00f3n

Inicializando=Inicializando

Initializing_configuration_quick_info_tool=Inicializando configuraci\u00f3n de herramienta Informaci\u00f3n R\u00e1pida

Insertar=Insertar

Inside=Interior

Interleave_=Entrelazado\:

InternalPolygonCADTool.end=T

Interseccion=Intersecci\u00f3n

Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersecci\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos

Intersecten_con=Intersecten con

Intervalo=Intervalo

Intervalos=Intervalos

Intervalos_equidistantes=Intervalos equidistantes.

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervalos por rupturas naturales.

Introduccion_de_datos=Introducci\u00f3n de datos

Introducir_valores_desplazamiento=Valores de desplazamiento.

Introductory_text_1=Este asistente te ayuda a construir una nueva topolog\u00eda.

Introductory_text_2=Una topolog\u00eda permite modelar el comportamiento conjunto de diferentes fuentes de datos espaciales.\nTambi\u00e9n permite realizar chequeos y controles de calidad.

Introductory_text_3=Un ejemplo de topolog\u00eda ser\u00eda la constituida por una capa de pol\u00edgonos y otra de parcelas catastrales.

Invalid_width=Anchura no v\u00e1lida.

Italic=Cursiva

Izquierda=Izquierda

Izquierdo=Izquierdo

JTSVALID=V\u00e1lida para su conversi\u00f3n a JTS

JoinCADTool.end=T

Join_parameters_are_incomplete=Los par\u00e1metros del JOIN est\u00e1n incompletos

Juntar=Juntar

Juntar._Introduccion_de_datos=Juntar. Introducci\u00f3n de datos

KML=Keyhole Markup Language (KML)...

KeyMapping=

KeyMapping=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Car\u00e1cter no v\u00e1lido\:

Kilometros=Kil\u00f3metros

Krovak=Krovak

LAGRANGE_CURVE=Curva de Lagrange

LARGERTHANCLUSTERTOL=Mayor que la tolerancia de cluster

LAYER=Capa

LINE=Lineal

LINEMUSTNOTHAVEDANGLES=Las l\u00edneas no pueden tener nodos colgantes

LINEMUSTNOTHAVEPSEUDONODES=La l\u00ednea no puede tener pseudonodos.

LINENOTSELFINTERSECT=La l\u00ednea no puede tener autointersecciones

LINKS_SPATIAL_ADJUST=Vectores de error

LYRMUSTBECONTAINED=Las geometr\u00edas de A debe estar contenidas en geometr\u00edas de B

LYRMUSTBECOVERED=Las geometr\u00edas de A debe estar cubiertas por geometr\u00edas de B

LYRMUSTBECOVEREDBYLAYER=Toda geometr\u00eda de A debe ser cubierta por una o varias geometr\u00edas de B.

LYRMUSTBEEQUAL=Toda geometr\u00eda de A debe tener una geometr\u00eda igual en B.

LYRMUSTCONTAINS=Toda geometr\u00eda de A debe contener una geometr\u00eda de B.

LYRMUSTCOVERS=Toda geometr\u00eda de A debe cubrir una geometr\u00eda de B.

LYRMUSTCROSSWITH=Toda geometr\u00eda de A debe cruzarse con una geometr\u00eda de B.

LYRMUSTDISJOINTS=Las geometr\u00edas de A y de B deben ser disjuntas.

LYRMUSTNOTHAVEDUPLICATES=No puede tener geometr\u00edas duplicadas.

LYRMUSTTOUCH=Toda geometr\u00eda de A debe tocar una geometr\u00eda de B.

Label_Duration=Duraci\u00f3n

Label_Mode=Modo

Label_properties=Propiedades de etiqueta

Laborde_Madagascar=Laborde Madagascar

LadoVentana=Lado de la ventana

Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Azimutal Iso \u00c1rea de Lambert

Lambert_Conformal_Conic=C\u00f3nica Conforme de Lambert

Lambert_Conformal_Conic_1SP=C\u00f3nica Conforme de Lambert 1SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP=C\u00f3nica Conforme de Lambert 2SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=C\u00f3nica Conforme de Lambert 2SP B\u00e9lgica

Lambert_Conic_Near_Conformal=C\u00f3nica Near-Conformal de Lambert

Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=Las traducciones no pudieron ser cargadas

Latitude=Latitud\:

Latitude_Of_1st_Point=Latitud del 1er punto

Latitude_Of_2nd_Point=Latitud del 2d punto

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Dependencia no resuelta en plugin

Launcher.Dos_skin_extension=Dos skin-extension. Usamos el \u00faltimo

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Error con las librer\u00edas del plugin

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Error instanciando la extensi\u00f3n

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Error localizando la clase de la extensi\u00f3n

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Hay dependencias circulares entre los plugins

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorando el directorio

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=No se encontr\u00f3 la clase de la extensi\u00f3n

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=No se encontr\u00f3 la clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=No se pudo acceder a la clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=No se pudo guardar la configuraci\u00f3n de Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=No se pudo instanciar la clase mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=No se puede acceder a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Se produjo un error guardando la configuraci\u00f3n de los plugins

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dos extensiones con la misma prioridad, s\u00f3lo se cargar\u00e1 una.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dos men\u00faes con la misma posici\u00f3n, s\u00f3lo se cargar\u00e1 uno

Launcher.config_mal_formado=. Fichero 'config.xml' mal formado

Launcher.config_no_encontrado=. Fichero 'config.xml' no encontrado

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Error obteniendo el cargador de clases para la barra de estado

Launcher.labelset_class=No se pudo encontrar la clase de las etiquetas (labelset)

Launcher.look_and_feel=No se pudo poner el 'look and feel'

Launcher.menu_without_position=Men\u00fa sin posici\u00f3n asignada

Layer=Capa

Layer3D=Layer3D

LayerName=Nombre de la capa

Layer_=Capa\:

Layer_1=Capa origen

Layer_2=Capa destino

Layer_Destinations=Capa de destinos

Layer_Origins=Capa de or\u00edgenes

Layer_Properties=Propiedades de la capa.

Layer_Refresh=Refrescar la capa

Layer_added_to_TOC=Capa agregada al TOC.

Layer_created_successfully=Capa creada satisfactoriamente.

Layer_from_active_view=Capa de la vista activa

Layer_loading_order=Orden de carga de capas

Layer_options=Opciones de capa 3D

Layer_with_buffers_created=Capa con \u00e1reas de influencia creada.

Layer_with_buffers_reprojected=Capa con \u00e1reas de influencia reproyectada.

Layer_with_influence_areas_created=Capa con \u00e1reas de influencia creada.

Layer_with_influence_areas_reprojected=Capa con \u00e1reas de influencia reproyectada.

Layer_with_unsupported_geometries_type=Capa con tipo de geometr\u00edas no soportadas.

Layers=Capas

Layers_fields_loaded_successfully=Campos de capas cargados satisfactoriamente.

Layout_Tools_Graphics=

Layout_Tools_Insert_Cartografy=

Layout_Tools_Insert_Simple=

Layout_Tools_View=

Layout_Tools_Zooms=

LeftEye=Ojo Izquierdo

Length=Longitud

Leyenda=Leyenda

Leyenda_Por_Defecto=Leyenda por defecto

Limpiando_lineas=Limpiando l\u00edneas

Limpiar_antes_geometrias=

Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Limpiar topol\u00f3gicamente la capa de entrada.

Line=L\u00ednea

LineClean=Correcci\u00f3n de errores topol\u00f3gicos en capa lineal

LineClean._Progress_Message=Corrigiendo topolog\u00eda de la capa...

LineOrPolygonToPoints=Convertir l\u00ednea/area a puntos

LineToPoints_layer_message=

Linea=L\u00ednea

Linea_comandos=

Lines=L\u00edneas

Link=Enlace

Link_layer_Selection=Seleccionar capa de vectores de error

Load_Network=Cargar topolog\u00eda de red previamente generada

Load_Network_From_File=Cargar red desde fichero...

Load_Raster_Layer=Cargar capa r\u00e1ster

Load_Red=Cargar fichero de topolog\u00eda de red por defecto

Load_Topology=Cargar topolog\u00eda

Load_TurnCosts=Cargar costes de giro

Load_Vector_Layer=Cargar capa vectorial

Load_links=Cargar vectores de error

Load_successful=Carga satisfactoria.

Loads_raster_layers_in_gvSIG=Carga capas r\u00e1ster en la vista activa

Loads_vector_layers_in_gvSIG=Carga capas vectoriales en la vista activa

Localizador=Localizador

Localizador_por_atributo=Localizador por atributo

Longitude=Longitud\:

Longitude_Of_1st_Point=Longitud del 1er punto

Longitude_Of_2nd_Point=Longitud del 2d punto

Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Los cambios efectuados sobre estos valores se aplicar\u00e1n al reiniciar la aplicaci\u00f3n

Loximuthal=Loximutal

MARK_AS_EXCEPTION=Marcar como excepci\u00f3n

MAX=MAX

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Error no capturado por el usuario

MDIFrame.quiere_salir=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere salir?

MDIFrame.salir=Salir

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=No se encontr\u00f3 ninguna extensi\u00f3n 'skin' entre los plugins

MEAN=MED

MERGE_OVERLAP_AREA_FIX=Pasar el area de solape a una de las geometr\u00edas.

MERGE_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Pasar el area de solape a una de las geometr\u00edas.

MIN=MIN

MOSTRAR=Mostrar\:

MULTI=Compuesta

MULTIGEOMETRY=Compuesta

MULTIPOINT=Puntos m\u00faltiples

MUSTNOTHAVEREPEATED=No puede tener coordenadas repetidas

Manage_Flags=Gesti\u00f3n de paradas

Mapa=Mapa

Mapped_Position=

Mas_100=El n\u00famero de valores es superior a 100, y no aporta informaci\u00f3n

MaxFeaturesEditionCache=M\u00e1ximo n\u00famero de entidades en memoria.

Max_lenght_dangle_nodes=

Max_number_Errors_not_numeric=N\u00famero m\u00e1ximo de errores no num\u00e9rico

Maximo=M\u00e1ximo

McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=Cu\u00e1rtica Polar Plana de McBryde Thomas

Media=Media

Mensaje_buffer=Calculando \u00e1reas de influencia...

Mensaje_clip=Geoproceso recortar...

Mensaje_convexhull=Geoproceso convex hull...

Mensaje_difference=Geoproceso diferencia...

Mensaje_dissolve=Geoproceso dissolve....

Mensaje_enlace_espacial=Geoproceso enlace espacial...

Mensaje_interseccion=Geoproceso intersecci\u00f3n...

Mensaje_juntar=Geoproceso juntar...

Mensaje_primera_pasada_union=Calculando intersecciones...

Mensaje_procesando_buffer=Generando buffers...

Mensaje_procesando_buffer2=Disolviendo buffers...

Mensaje_procesando_clip_primero=Calculando pol\u00edgono de recorte

Mensaje_procesando_clip_segundo=Recortando geometrias

Mensaje_procesando_convexhull=Calculando convex hull...

Mensaje_procesando_diferencia=Calculando diferencias...

Mensaje_procesando_dissolves=Dissolviendo geometrias...

Mensaje_procesando_enlace_espacial=Enlazando elementos...

Mensaje_procesando_interseccion=Calculando intersecciones...

Mensaje_procesando_juntar=Juntando geometrias...

Mensaje_procesando_split=Partiendo geometr\u00edas...

Mensaje_segunda_pasada_union=Calculando diferencias entre A-B...

Mensaje_split=Geoproceso split....

Mensaje_tercera_pasada_union=Calculando diferencias entre B-A...

Mensaje_union=Geoproceso union...

Menu_type_not_supported_=

Mercator=Mercator

Mercator_1SP=Mercator 2SP

Mercator_2SP=Mercator 2SP

Message_apply_crack_process=Al ser la tolarencia de snap distinta de cero, es conveniente aplicar un proceso de snap a las geometr\u00edas. \u00bfDesea aplicarlo?

Message_cluster_tol_not_numeric=N\u00famero m\u00e1ximo de errores no num\u00e9rico

Message_crack_title=Confirmaci\u00f3n de proceso de crack y snap.

Message_error_creating_topology=Error creando una topolog\u00eda.

Message_error_delete_cluster_rule=Toda capa de una topolog\u00eda debe tener una regla de tolerancia de cluster.

Message_error_in_data_input=Error de entrada de datos.

Message_error_loading_topology=Error cargando una topolog\u00eda.

Message_error_select_rule=Debes seleccionar una regla.

Message_layer_already_in_topology=La capa definida ya existe en la topolog\u00eda.

Message_max_number_of_errors=Debes especificar correctamente el m\u00e1ximo n\u00famero de errores.

Message_no_layers_selected=Para crear una nueva topolog\u00eda debes seleccionar al menos una capa.

Message_not_selected_topology_file=Debes seleccionar un fichero de topologia.

Message_rule_already_in_topology=En la topolog\u00eda ya existe una regla con estas caracter\u00edsticas.

Message_rule_definition=Regla incorrectamente definida.

Message_rule_not_allowed=No se puede a\u00f1adir una regla a la topolog\u00eda. Revise sus selecciones.

Message_topology_layers=La topologia debe tener al menos una capa.

Message_topology_name_cluster=Debes especificar el nombre de la topolog\u00eda y una tolerancia de cluster.

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para

Metodo_Douglas_Peucker=Algoritmo Douglas-Peuckert

Metodo_topology_preserving=Algoritmo conservando topolog\u00eda

Metros=Metros

Milimetros=Mil\u00edmetros

Millas=Millas

Millas_Nauticas=Millas N\u00e1uticas

Miller_Cylindrical=Cil\u00edndrica de Miller

Minimo=M\u00ednimo

Minimum_spanning_tree=Arbol de recubrimiento m\u00ednimo

Modelizador=

Modified_project_=Proyecto modificado

Modo_de_Proyeccion=Modo de proyecci\u00f3n

Modo_ventana=Modo ventana

Mollweide=Mollweide

Monitor=Monitor

More_control_points_needed_for_the_current_transform=Se requieren m\u00e1s puntos de control para el tipo de transformaci\u00f3n seleccionado

Mostrar_Contorno=Mostrar contorno

Mostrar_siempre=Mostrar siempre

Move_from_view=Mover puntos desde la vista

Mover_geo=Mover imagen a georreferenciar

Muestra_atributos=Muestra los atributos de las capas seleccionadas.

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Muestra los atributos de las capas seleccionadas

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores en funci\u00f3n del valor de un determinado campo de atributos

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00edmbolo

Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00edmbolo

MultiLineStringPropertyType=Multil\u00ednea

MultiPoint=Multipunto

MultiPointPropertyType=Multipunto

MultiPolygonPropertyType=Multipol\u00edgono

Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Selecci\u00f3n multicapa aplicada para \u00e1rea de influencia.

MultipointCADTool.end=T

Multipoints=Multipuntos

Must_select_a_rule_to_correct=Debes seleccionar el tipo de regla cuyos errores quieres corregir

NADGR=

NATURAL_CUBIC_SPLINE=Spline natural c\u00fabica.

NO=No

NOT_FOUND_GEOMETRIES=Geometr\u00edas no encontradas

NOT_VALIDATED_STATUS=No validada

NURB_SPLINE=NURBS (B-Spline racional no uniforme)

N_points=Num puntos

Name=Nombre

Name_of_the_new_layer=Nombre de la nueva capa.

Near_Sided_Perspective=Perspectiva cercana

Network=Red

New=Field=Nuevo campo

New_Zealand_Map_Grid=Nueva Zelanada Map Grid

New_features=Nuevas features

New_field=Nuevo campo

New_field_name_proposed__=New field name proposed\:

New_turncost=Nuevo coste de giro

Next=Siguiente

Nivel_de_detalle=Nivel de detalle

Nivel_de_extrusion=Nivel de extrusi\u00f3n

Nivel_de_extrusi\u00c3\u00b3n=

Nivel_de_extrusi\u00f3n=Nivel de extrusi\u00f3n

Nivel_de_transparencia=Nivel de transparencia

No=No

No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=No hay lista de idiomas preferidos. Quiza olvido inicializar la clase

No_Shape=Este Layer no es de tipo Shape

No_available=Servicio no disponible

No_de_intervalos=N\u00ba de intervalos

No_extension_associated_with_this_event_=No hay ninguna extensi\u00f3n asociada con este evento

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=No ha sido posible realizar la operaci\u00f3n

No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=No hay lista de idiomas preferidos. Quiz\u00e1 olvid\u00f3 inicializar la clase.

No_mostrar=No mostrar la capa cuando la escala

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa cuando la escala

No_reconocido=No reconocido

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=No se encontr\u00f3 la extensi\u00f3n especifiacada en el par\u00e1metro 'exclusiveUI'\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=No se pudo obtener la tabla de la capa

No_usar_buffer_redondeado=No usar borde redondeado

No_vector_layer_can_be_save_changes=Ninguna capa vectorial de la vista puede guardar cambios, debido a que no soporta escritura.

Nombre=Nombre

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nombre que se le dar\u00e1 al zoom

Nombres=Nombres

None=Ninguno

Normal_direction=Sentido normal

Normalizating=Normalizando

North=N

North_plane=Esta herramienta no est\u00e1 disponible en vista plana

Not_possible_generate_unique_field_name=No es posible generar un nombre de campo \u00fanico

Nueva_tabla=Nueva tabla

Nuevo_conjunto=Nuevo conjunto

Num_intervalos=N\u00famero de intervalos

Number_of_geometries_created_successfully=N\u00famero de geometr\u00edas creadas satisfactoriamente

Number_of_geometries_that_couldnt_be_created=N\u00famero de geometr\u00edas que no se pudieron crear

Number_of_geometries_to_create=N\u00famero de geometr\u00edas a crear

Number_of_lines=N\u00famero de l\u00edneas

Number_of_points=N\u00famero de puntos

Number_of_polygons=N\u00famero de pol\u00edgonos

Numero_anillos_concentricos=N\u00famero de anillos conc\u00e9ntricos

Numero_de_elementos_seleccionados=N\u00famero de elementos seleccionados

Numero_de_segmentos_por_cuadrante=N\u00famero de segmentos por cuadrante

N\u00fam_intervalos=N\u00famero de intervalos

ODMatrix=Matriz Or\u00edgenes-Destinos

OK=Aceptar

Objeto_3D=Objeto 3D

Objeto_3D_GIS=Objeto 3D GIS

Objeto_3D_GIS_Vectorial=Objeto 3D GIS Vectorial

Oblique_Mercator=Obl\u00edcua de Mercator

Oblique_Stereographic=Stereogr\u00e1fica Obl\u00edcua

Obtener_mas_proximo=Usar el mas pr\u00f3ximo

Offset=Offset

Ok=Aceptar

On_the_top=Encima de todo

Ongoing_process_please_wait=Proceso en marcha, por favor espere...

Only_one_elevation_messg=Ya existe una capa de elevaci\u00f3n en la vista.

Only_one_elevation_title=Informaci\u00f3n sobre capa de elevaci\u00f3n

Opaco=Opaco

Opciones=Opciones

Opciones_de_elevaci\u00c3\u00b3n=

Opciones_de_elevaci\u00f3n=Opciones de elevaci\u00f3n

Opciones_de_imagen=Opciones de imagen

Opciones_de_objeto=Opciones de objeto

Open=Abrir

Operacion_de_overlay=Operaciones de solape

Operaciones_adicionales=Operaciones adicionales

Operation_not_initialized=Operaci\u00f3n no inicializada

Optional_layers_fields_loaded_successfully=Campos opcionales de capas cargados satisfactoriamente.

Options=Opciones

Order=Orden

Origen_de_Datos=Origen de datos\:

Origen_de_datos=Origen de datos

Origin_point=Punto or\u00edgen

Orthographic=Ortogr\u00e1fica

Other_Layers_=Otras capas\:

Otros=Otros

Output_layer=Capa de salida

Outside=Exterior

Outside_and_inside=Exterior e interior

Over_Raster_Layers=Encima de las capas r\u00e1ster

Over_Vector_Layers=Encima de las capas vectoriales

Overlay=Solape

Overlay_Desc=Geoprocesos que extraen nueva informaci\u00f3n bas\u00e1ndose en la superposici\u00f3n de dos capas.

Owner=Propietario\:

PAN_TO=Centrar en

PDF_format=Enlazar con ficheros PDF

PERIMETER=Per\u00edmetro

POINT=Puntual

POINTSMUSTNOTOVERLAP=Los puntos de una capa no pueden solaparse entre s\u00ed.

POLYGON=Areal

POLYGONMUSTNOTOVERLAP=Los pol\u00edgonos de una capa no pueden solaparse.

POLYGONMUSTNOTOVERLAPWITH=Los pol\u00edgonos A no pueden solaparse con los pol\u00edgonos de B.

POLYGONMUSTNOTSELFINTERSECT=El pol\u00edgono no puede tener autointersecciones.

POLYGONSMUSTNOTHAVEGAPS=No puede haber huecos entre pol\u00edgonos.

PROJECTIVE_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n Proyectiva

Pagina=P\u00e1gina

Pan_Navigation=Desplazamiento

Parameters=Par\u00e1metros

Parametros=Par\u00e1metros

Parametros_De_Entrada_Para_La_Correccion=Parametros de entrada para la correcci\u00f3n

Path=Ruta

Path_where_create_the_new_layer_files=Ruta donde crear los ficheros de la nueva capa.

Pegado_sobre_el_terreno=Pegado sobre el terreno

Percent=Porcentaje

Percent_of_load=Porcentaje de carga.

Perimeter=Per\u00edmetro

Perimetro=Per\u00edmetro

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permite etiquetar los elementos del mapa con el valor de un determinado campo

Personalizado=Personalizado

Photometric_=Fotom\u00e9trica\:

Pies=Pies

Pixel_Point=Localizaci\u00f3n del pixel

Plain=Normal

Plane_coordinates=Coordenadas planas

Please_enter_a_valid_number=Por favor, introduca un n\u00famero v\u00e1lido.

Please_enter_max_cost_MST=Por favor, introduzca el coste m\u00e1ximo para calcular el \u00e1rbol de recubrimiento m\u00ednimo

Please_select_a_valid_file=Por favor, seleccione un fichero v\u00e1lido.

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dos clases con el mismo nombre en el plugin

PluginClassLoader.Error_reading_file=Error leyendo fichero\:

PluginServices.Bug=en el c\u00f3digo=Error de la aplicaci\u00f3n

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Error de la aplicaci\u00f3n

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug en el c\u00f3digo

PluginServices.Error=grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que guarde sus datos y salga de la aplicaci\u00f3n

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Error grave en la aplicaci\u00c3\u00b3n.

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=No se encontr\u00f3 el recurso de traducciones

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=No se pudo poner el reloj de arena

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=No se pudo restaurar el cursor del rat\u00f3n

PluginServices.Procesando=Procesando...

Point=Punto

PointPropertyType=Punto

Point\ Shape\ Files=

Points=Puntos

PointsToLineOrPolygon=Puntos a l\u00ednea o pol\u00edgono

Points_to_line=Puntos a l\u00ednea

Points_to_polygon=Puntos a pol\u00edgono

Polar_Stereographic=Polar Stereogr\u00e1fica

Poly_To_Lines=Convertir pol\u00edgonos a l\u00edneas

Polyconic=Polic\u00f3nica

Polygon=Pol\u00edgono

PolygonBuild._Progress_Message=Construyendo topolog\u00eda de pol\u00edgonos...

PolygonCADTool.circumscribed=C

PolygonCADTool.into_circle=I

PolygonPropertyType=

PolygonToLines=Convertir pol\u00edgonos a l\u00edneas

Polygons=Pol\u00edgonos

PolylineCADTool.arc=A

PolylineCADTool.close_polyline=C

PolylineCADTool.end=T

PolylineCADTool.line=L

Por_favor_active_el_tema=Por favor active la capa

Por_favor_active_la_capa=Por favor active la capa

Posicion_origen=Posici\u00f3n origen

PowerWall=PowerWall

Preferences=Preferencias

Preferencias=Preferencias

Preparar_pagina=Preparar p\u00e1gina

Previsualizacion=Previsualizaci\u00f3n

Previsualizacion_de_simbolo=Previsualizaci\u00f3n de s\u00edmbolo

Print=Imprimir...

Procesando_linea=Construyendo red

Process_canceled=Proceso cancelado.

Process_canceled_=Proceso cancelado

Process_cancelled=Proceso cancelado.

Process_failed=Fall\u00f3 el proceso.

Process_finished=Proceso finalizado.

Process_finished_successfully=Proceso finalizado satisfactoriamente.

Process_finished_wont_be_cancelled=El proceso finaliz\u00f3, no se cancelar\u00e1.

Process_type=Tipo de proceso

Progressive_=Progresivo\:

Propiedades_3D=Propiedades 3D

Propiedades_de_la_Capa=Propiedades de la capa

Propiedades_del_Tema=Propiedades de la capa

Propiedades_escala_grafica=Propiedades de la escala

Propiedades_texto=Propiedades del texto

Proximidad=Proximidad

Proximidad_Desc=Geoprocesos que realizan an\u00e1lisis de proximidad o corredor.

Proyeccion_Actual=Proyecci\u00f3n Actual

Proyeccion_Destino=Proyecci\u00f3n Destino

Proyecciones=Proyecciones

Proyection_Select=Seleccione tipo\:

Pulgadas=Pulgadas

QuadBuffer=Quad Buffer

Quartic_Authalic=Aut\u00e1lica Cu\u00e1rtica

Quick_Print=Impresi\u00f3n r\u00e1pida

Quitar=Quitar

Quitar_Todos=Quitar todos

Quitar_capa=Quitar capa

Quitar_todos=Quitar todos

REMOVE_OVERSHOOT_FIX=Eliminar excesos.

REMOVE_PSEUDONODE_FIX=Eliminar pseudonodo.

REMOVE_REPEATED_COORDS_FIX=Eliminar coordenadas repetidas.

RGB=RGB

RMS=RMS

RUBBER_SHEET_TIN_LAYER=Triangulaci\u00f3n de puntos de control.

RUBBER_SHEET_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n Rubber-Sheet

R_format=formato R(coste in segs). Use A <- matrix(scan('matrix.dat', n = 200*2000), 200, 2000, byrow = TRUE)

Radius=

Rango_de_escalas=Rango de escalas

Rango_maximo=Rango m\u00e1ximo

Rango_minimo=Rango m\u00ednimo

Raster=Raster

Raster_Layers_=Capas r\u00e1ster\:

Raster_layer=Rasterizar la capa

Rasterfiles=Ficheros r\u00e1ster

Rasterize_layer_question=\u00bfDesea rasterizar la capa (Si/No)?

RealityCenter=Centro de Realidad Virtual

Recortar=Recortar

Recortar._Introduccion_de_datos=Recortar. Introducci\u00f3n de datos

RectangleCADTool.square=C

Recuperar_leyenda=Recuperar leyenda

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recuperar y eliminar otros zooms

Recursos=Disponibles=Recursos Disponibles

Recursos\ Disponibles=Recursos Disponibles

Refresh_automaticaly=Refrescar la vista automaticamente

Reload=Recargar

Remove=Eliminar

RemoveEnds=Eliminar extremos

Remove_All=Eliminar todas

Remove_Lyr=Eliminar capa

Remove_Lyr_WARNING1=Esta capa tiene asociadas las siguientes reglas\:

Remove_Lyr_WARNING2=Si continua con su eliminaci\u00f3n, desaparecer\u00e1 toda la informaci\u00f3n asociada (errores topol\u00f3gicos, etc.) \u00bfDesea continuar?

Remove_Rule=Eliminar regla

Remove_action=Eliminar acci\u00f3n

Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=Quitada capa con \u00e1reas de influencia del TOC.

Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Reproyecci\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos

Reproyectar=Reproyectar

Reset_View=Zoom completo

Resolucion=Resoluci\u00f3n

Resource_was_not_saved=

Resultados=

Return_to_current_project=Volver al proyecto actual

Reverse_direction=Sentido inverso

RightEye=Ojo Derecho

Robinson=Robinson

Rotation=Rotaci\u00f3n\:

Rotation_degreesX=Rotaci\u00f3n(grados)X\:

Rotation_degreesY=Rotaci\u00f3n(grados)Y\:

Rotation_degreesZ=Rotaci\u00f3n(grados)Z\:

Round=Redondeado

Route_report=Informe de ruta

Rule=Reglas.

Rule_type=Regla

Rules=Reglas

Rules_not_registered=No hay reglas registradas en el sistema

Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=Excepci\u00f3n en tiempo de ejecuci\u00f3n refrescando el componente principal desde un hilo Swing

Ruta_borrada_o_inexistente=Ruta borrada o inexistente

Ruta_manual=Introducir ruta

Ruta_no_encontrada=Ruta no encontrada

SELECCIONAR_CURVA=Seleccionar curva

SI=Si

SIMILAR_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n de Similaridad

SLD_grammar=Gram\u00e1tica SLD

SPATIAL_ADJUST=Ajuste espacial de capa vectorial

SPATIAL_ADJUST_SESSION=Sesi\u00f3n de ajuste espacial

SPLIT_GEOMETRY_TOOL_NAME=Fraccionar geometr\u00eda.

SPLIT_SELFINTERSECTING_FIX=Fraccionar l\u00ednea por autointersecci\u00f3n.

SPLIT_SELFINTERSECTING_POLYGON_FIX=Fraccionar pol\u00edgono por autointersecci\u00f3n.

SQL_query=Sentencia SQL

STDEV=DT

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_FIX=Eliminar el \u00e1rea de solape de los dos pol\u00edgonos.

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Eliminar el \u00e1rea de solape de los dos pol\u00edgonos.

SUM=SUM

SVG_format=Enlazar con ficheros SVG

Salir=Salir

Sample=Ejemplo

Save_Topology=Guardar topolog\u00eda

Save_TurnCosts=Guardar costes de giro

Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Guardar los recursos seleccionados y cerrar el proyecto actual.

ScaleCADTool.factor=F

ScaleCADTool.reference=R

Scripting=Scripting

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Se han encontrado varias capas erroneas en

Se_superponen_a=Se superponen a

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Se va a tener en cuenta para borrar los registros desde

Sean_disjuntos_a=sean disjuntos a

Sean_iguales_a=sean iguales a

Second_point_coordinates=Coordenadas del segundo punto

Seleccion_por_capa=Selecci\u00f3n por capa

Seleccion_por_tema=Selecci\u00f3n por capa

Seleccionar=Seleccionar

Seleccionar_Directorio=Carpeta con capas...

Seleccionar_capa_con_puntos_de_parada=Convertir capa en puntos de parada

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleccionar de las capas activas los elementos que\:

Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunto

Seleccionar_fichero=Seleccionar fichero

Seleccione_un_formato_para_guardar_la_ruta=Seleccione un formato vectorial para guardar la ruta mas reciente.

Seleccione_un_formato_para_guardar_los_flags=Seleccione un formato vectorial para guardar las paradas.

Seleccione_una_capa_de_puntos_para_crear_paradas=Escoja una capa de puntos para importar paradas

Select_Color=Seleccion de color

Select_all=Seleccionar todos

Select_layer=Seleccione capa

Select_layers_and_process=Seleccione capas y proceso

Select_link_layer=Seleccione capa con vectores de error

Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Seleccionar recursos a guardar antes de cerrar el proyecto

Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Seleccione la capa de anotaciones que almacenar\u00e1 las etiquetas

Select_the_path=Selecciona la ruta

Selected=Capa seleccionada

Selection_by_buffer_process=Proceso de selecci\u00f3n por \u00e1rea de influencia

Selection_process_finished_succesfully=Proceso de selecci\u00f3n finalizado satisfactoriamente.

Selection_restored=Selecci\u00f3n restaurada.

Service_Area=Area de Servicio

Servidor=Servidor

Set_labeling_expression=Definir expresi\u00f3n de etiquetado

Set_target_layer=Configurar la capa destino

Shalom=

Shape_Type=Tipo de geometr\u00eda

Shape_file=Fichero shape

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Ficheros .SHP

Shortest_Path=Camino m\u00ednimo

Show=Mostrar

Show\ Errors=Error

Show_grid=Mostrar cuadr\u00edcula

Show_in_map=Mostrar en el mapa

Shows_HTML_or_text_files_in_gvSIG=Muestra ficheros HTML o de texto en gvSIG

Shows_HTML_or_text_files_inside_gvSIG=Muestra ficheros HTML o de texto en gvSIG

Shows_PDF_files_in_gvSIG=Muestra ficheros PDF en gvSIG

Shows_SVG_files_in_gvSIG=Muestra ficheros SVG en gvSIG

Shows_image_files_in_gvSIG=Muestra im\u00e1genes en gvSIG

Side=Sentido

Siguiente=Siguiente

Simbolo=S\u00edmbolo

Simbolo_Unico=S\u00edmbolo unico

Simbolo_unico=S\u00edmbolo \u00fanico

Simbologia=Simbolog\u00eda

Sincronizar_camaras=Sincronizar c\u00e1maras

SingleLabelingTool=Herramienta de etiquetado individual

Single_labeling=Etiquetado individual

Sinusoidal=Sinusoidal

SistCoor_Geografico2D=Geogr\u00e1fico 2D

SistCoor_Parametro=Par\u00e1metro

SistCoor_Proyactado=Proyectado

SistCoor_Proyeccion=Proyecci\u00f3n

SistCoor_Unidades=Unidades

SistCoor_Valor=Valor

SistCoor_cbToolTip=Selecciona una opci\u00f3n

SistCoor_titmarco=Sistema de Coordenadas

Size=Tama\u00f1o

SmartOrderManager=Gesti\u00f3n de orden inteligente

Smooth_Geometry=Suavizar geometr\u00eda

Smooth_Lines=Suavizar l\u00edneas

Snapping=Snapping

Sobreescribir_fichero=Sobreescribir archivo

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=El archivo seleccionado ya existe

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=\u00bfDesea sobreescribirlo?

Solo_disolver_adyacentes=S\u00f3lo disolver adyacentes.

Solo_para_capas_vectoriales=S\u00f3lo para capas vectoriales

Source_layer=Capa origen

Source_table_=Tabla de origen\:

Source_table_options=Opciones de la tabla de origen

Source_x=x0

Source_y=y0

South=S

Spatial_Adjust=Ajuste espacial de capa vectorial

Spherical=Esferica

SplashWindow.Iniciando=Iniciando...

SplashWindow.configuring_proxy=Configurando proxy

SplashWindow.initializing_extensions=Inicializando extensiones

SplashWindow.installing_extensions_controls=Inicializando extensiones de control

SplashWindow.installing_extensions_labels=Inicializando extensiones de etiquetas

SplashWindow.installing_extensions_menu=

SplashWindow.installing_extensions_menus=Inicilaizando extensiones de menus

SplashWindow.loading_plugin_settings=Cargando extensiones

SplashWindow.looking_for_a_skin=Buscando estilos de visualizaci\u00f3n

SplashWindow.looking_for_updates=Buscando actualiaciones

SplashWindow.post_initializing_extensions=Postinicializando extensiones

SplashWindow.preparing_workbench=Preparando el espacio de trabajo

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=Leyendo los config.xml de las extensiones

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=Creaci\u00f3n de los nombres e iconos de la aplicaci\u00f3n

SplashWindow.setting_up_class_loaders=Creaci\u00f3n de los cargadores de clases

SplashWindow.setting_up_master_extension=Creaci\u00f3n de la extensi\u00f3n maestra

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=Inicializando internacionalizaci\u00f3n

SplineCADTool.close=C

SplineCADTool.end=T

Spline_=SPLINE

SplitGeometryCADTool.end=T

SplitLines._Introduccion_de_datos=Cortar l\u00edneas. Introducci\u00f3n de datos

Start_from=Salida desde

Starting_selection_of_layer=Iniciando selecci\u00f3n de capa

Starting_selection_process=Iniciando proceso de selecci\u00f3n.

Starting_the_layer_in_edition_mode=Iniciando la capa en edici\u00f3n.

Statistics__Error_accessing_the_data=Estad\u00edsticas\: Error accediendo a los datos

Statistics__Selected_field_is_not_numeric=Estad\u00edsticas\: El campo seleccionado no es num\u00e9rico

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplicaci\u00f3n iniciada

Statute_mile=millas (Statute)

Stereographic=Stereogr\u00e1fica

Stereographic_North_Pole=Stereogr\u00e1fica Polo Norte

Stereographic_South_Pole=Stereogr\u00e1fica Polo Sur

Stopping_the_layer_of_edition_mode=Finalizando la capa en edici\u00f3n.

Style=Estilo

Subir_capa=Subir capa

Sum=Sumatorio

SummarizeForm_columna_average=Media

SummarizeForm_columna_id=Columna

SummarizeForm_columna_maximum=M\u00e1ximo

SummarizeForm_columna_minimum=M\u00ednimo

SummarizeForm_columna_sd=Desv. T\u00edpica

SummarizeForm_columna_sum=Suma

SummarizeForm_columna_variance=Varianza

SummarizeForm_fichero_destino=Por favor, debes escoger un fichero destino antes de realizar las operaciones.

SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Por favor, debes escoger las operaciones a realizar antes de intentar ejecutarlas.

Summarize_Error_accessing_the_table=Resumen de tabla\: Error accediendo a la tabla

Summarize_Error_calculating_the_groups=Resumen de tabla\: Error calculando los grupos

Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Resumen de tabla\: Error guardando el DBF de salida

Summarize_Field_does_not_exist=Resumen de tabla\: El campo no existe

Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Resumen de tabla\: El campo para agrupar no existe

Summarize_Table_has_no_fields=Error\: La tabla a resumir no contiene campos

Summary_of_the_new_shape_with_derivative_geometries_process=Resumen del proceso de nuevo shape de geometr\u00edas derivadas.

Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=Resumen del proceso de agregaci\u00f3n de informaci\u00f3n geom\u00e9trica

Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Resumen del proceso de selecci\u00f3n por buffer

Superior=Superior

Swing_Compability=Activar compatibilidad con Java / Swing

Swing_Compability_Note=Nota\:Si activa la compatibilidad con Java / Swing se produce una caida del rendimiento grafico.

Swiss_Oblique_Cylindrical=Cil\u00edndrica Obl\u00edcua Suiza

Symbol=S\u00edmbolo

SymmetryCADTool.no=N

SymmetryCADTool.yes=S

S\u00edmbolo=S\u00edmbolo

TEXT=TEXTO

TRANSFORMATION_ERROR=Error en el c\u00e1lculo de la transformaci\u00f3n

Tabla=Tabla

Tabla_de_Atributos=Tabla de atributos

Tabla_de_prueba=Tabla de prueba

Tablas=Tablas

Table_Join=Uni\u00f3n de tablas

Table_with_turn_costs=Tabla con los costes de giro

TailTrim=Recorte de colas (%)

Target_annotation_layer=Capa de anotaciones destino

Target_table_=Tabla destino\:

Target_table_options=Opciones de la tabla de destino

Target_x=x1

Target_y=y1

Tema=Capa

Terminar=Terminar

TextWindow@Caption=Leyenda

TextWindow@CloseButton=<%Close%>

TextWindow@Message=Mensaje aqu\u00ef\u00bf\u00bd.

TextWindow@Title=T\u00edtulo de la Ventana

Text_Secs=Duraci\u00f3n(segs)

The_following_resource_could_not_be_saved_=

The_process_cant_be_cancelled=El proceso no se puede cancelar.

The_process_cant_be_paused=El proceso no se puede pausar.

The_project_has_only_read_permissions=El proyecto tiene solo permisos de lectura.

The_project_hasnt_read_permissions=El proyecto no tiene permisos de lectura.

There_are_no_geometries_selected=No hay geometr\u00edas seleccionadas..

Tiempo=Tiempo

Tile=Mosaico

Tipo=Tipo

Tipo_de_intervalos=Tipo de intervalos

Tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda

Tipo_de_linea=Tipo de linea

Tipo_no_reconocido=Tipo no reconocido

Tipo_pantalla=Tipo de pantalla

Tolerance=Tolerancia

Tolerancia_fuzzy=

Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Herramienta no disponible en vistas con proyecciones geogr\u00e1ficas.

Toolbars=Barras de herramientas

Tools_Select=Selecci\u00f3n de herramientas

Tools_Select_Advanced=Herramientas de selecci\u00f3n avanzada

Topology=Topolog\u00c3\u00ada

TopologyPreferencesPage=Topolog\u00eda.

Topology_Desc=

Topology_Test=Topolog\u00eda

Topology_properties=Propiedades de la topolog\u00eda.

Topology_properties_toc=Propiedades...

Topology_rule=Regla topol\u00f3gica.

Topology_rules=Reglas de la topolog\u00eda.

Toquen=toquen

Total_length=Distancia total

Trabajar_con_las_coordenadas_originales=Trabajar con las coordenadas originales

Transform=Transformaci\u00f3n

Transparencia=Transparencia

Transparency=Transparencia de la capa

Transparente=Transparente

Transverse_Mercator=Transversa Mercator

Triangulation=Triangulaci\u00c3\u00b3n

Triangulation_Test=Triangulacion

Triangulo=Tri\u00e1ngulo

TurnTable=Tabla de costes de giro\n

Type=Tipo

ULX=ULX\:

ULY=ULY\:

UNAVAILABLE_DESCRIPTION=Descripci\u00f3n no disponible.

UNKNOWN=DESCONOCIDO

UPDATE=Actualizar

URL=URL

USGS=USGS

USR=USR

US_survey_chain=cadenas topogr\u00e1ficas estadounidenses

US_survey_foot=pies topogr\u00e1ficos estadounidenses

US_survey_link=eslabones topogr\u00e1ficos estadounidenses

US_survey_mile=millas topogr\u00e1ficas estadounidenses

Umbral=Umbral

Un_Layer=Debe seleccionar al menos una capa.

Unable_to_find_icon=No se pudo encontrar el icono

Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=Desmarque la opci\u00f3n "Nuevo Campo" si desea actualizar un campo existente

Undefined_layer=

Under_Raster_Layers=Debajo de las capas r\u00e1ster

Under_Vector_Layers=Debajo de las capas vectoriales

Unidades=Unidades\:

Union=Uni\u00f3n

Union._Introduccion_de_datos=Uni\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos

Unit=Unidad

Unknown=Desconocido

Unknown_layer_shape_type=Tipo de geometr\u00eda desconocido en capa

Unknown_summarize_error=Resumen de tabla\: Error desconocido

Unnamed=Sin nombre

Unnamed_new_gvsig_project_=Proyecto de gvSIG sin nombre

UnzipFile@StatusText=<%FileBeingInstalledText%>

Usar_indice_espacial=Usar \u00edndice espacial

Usar_los_campos_de_la_capa=Usar los campos de la capa

Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Usar solamente los elementos seleccionados

Use=Esta herramienta crea una capa virtual para realizar etiquetado avanzado, bas\u00e1ndose en una capa existente. Cambia la visualization de la capa selecctionada, mostrando uno de los valores de sus campos.

Use_max_cost=Usar coste m\u00e1ximo

Use_max_distance=Usar distancia m\u00e1xima

VALIDANDO_REGLA=Validando la regla

VALIDANDO_STATUS=Validando topolog\u00eda...

VALIDANDO_TOPOLOGIA=Validando la topolog\u00eda...

VALIDATED_STATUS=Validada

VALIDATED_WITH_DIRTY_ZONES=Validada con zonas sucias

VALIDATED_WITH_ERRORS=Validada con errores

VALIDATING_STATUS=Validando topolog\u00eda

VAR=VAR