| gvSIG desktop 1

#Translations for language [ro]

#2011/03/29 17:06:08.437 GMT+2

(escala_maxima)=(scara maxim\u0103)

(escala_minima)=(scara minim\u0103)

0=0

1=1

10_paginas_delante=

1\:=1

2X=2X

4X=4X

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

ADJACENT_POLYGON_TOOL_NAME=Digitizare poligon adiacent

ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=Transformare afin\u0103 cu restric\u021bii

AFFINE_TRANSFORM=Transformare afin\u0103

ARC=ARC

AREA=Aria

AWT=Da

Abrir=Selecteaz\u0103

Abrir_Geoproceso=Ruleaz\u0103 proces

Abrir_Imagen=Deschide imagine

Abrir_una_capa=Deschide strat

Ac_north=Activeaz\u0103

Accept=Accept

Accion_Predefinida=Ac\u021biune predefinit\u0103

Acciones=Ac\u021biuni

Acciones_muestra_atributos=Scurt\u0103tur\u0103 tabel de atribute

Accumulated_distance=Distan\u021b\u0103 cumulat\u0103

Aceptar=Accept\u0103

Acres=Acri

Action=Ac\u021biune

Actions=Ac\u021biuni

Activar_WOW=Activeaz\u0103 monitor Phillips WOW

Activar_intervalo=Activeaz\u0103 interval

Activar_profundidad_maxima=Activeaz\u0103 ad\u00e2ncime maxim\u0103

Active=Activ

Active_north=Mereu spre nord

Activo=Activ

AddLyrDeleteErrors_WARNING=Ad\u0103ugarea unui strat la o topologie cu erori va declan\u0219a o nou\u0103 validare.\nContinua\u021bi?

Add_Lyr=Adaug\u0103 strat

Add_Rule=Adaug\u0103...

Add_VError=Adaug\u0103 vector erori

Add_Vector=Adaug\u0103 vector

Add_action=Adaug\u0103 ac\u021biune

Add_geometric_information_to_layer_process=Adaug\u0103 stratului informa\u021bii referitoare la geometrie

Added_buffer_areas_to_TOC=Adaug\u0103 strat zon\u0103 de influen\u021b\u0103 \u00een legend\u0103

Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=Adaug\u0103 strat zon\u0103 de influen\u021b\u0103 la TOC.

Advanced_Hyperlink=Hyperlink avansat

Agregacion=Agregare

Agregacion_Desc=Proces ce transform\u0103 date detaliate \u00een date generalizate.

Agudeza=Acuitate

Aitoff=Aitoff

Ajustar_cobertura_wcs=Ajusteaz\u0103 strate WCS

Ajustar_transparencia=Ajusteaz\u0103 transparen\u021ba

Al_leer_la_leyenda=Citire legend\u0103

Albers_Conic_Equal_Area=Conic\u0103 echivalent\u0103 Albers

Altura_en_metros=\u00cen\u0103l\u021bimea \u00een metri

Altura_fija=\u00cen\u0103l\u021bime fix\u0103

Altura_fija_de_texto=\u00cen\u0103l\u0163ime fix\u0103 a textului

An_exception_happened=S-a produs o opera\u021bie excep\u021bional\u0103.

Anadir=Adaug\u0103

Anadir\ capa\ de\ eventos=Adaug\u0103 strat eveniment

Anadir_Capa=Adaug\u0103 strat

Anadir_al_conjunto=Adaug\u0103 la set

Anadir_capa=Adaug\u0103 strat

Anadir_capa_de_eventos=Adaug\u0103 strat eveniment

Anadir_tema_de_eventos=Adaug\u0103 strat eveniment

Anadir_todos=Adaug\u0103 totul

Anaglyphic=Anaglific

Analisis=Analiz\u0103

Analisis_Desc=Proces ce permite extragerea de noi informa\u0163ii din datele existente.

Ancho_Contorno=Grosime contur

Ancho_de_linea=Grosime linie

Animacion=Anima\u021bie

Annotation_layer=Strat adnotare

Annotation_layer_not_valid=Strat adnotar invalid

Annotation_layers=Strate adnot\u0103ri

Annotations=Adnot\u0103ri

Anterior=\u00cenapoi

Antialiasing=Antialiasing

Aplicar=Aplic\u0103

Aplicar_tolerancia_de_dangles=Aplicare toleran\u021b\u0103 linii suspendate.

Aplicar_tolerancia_de_snap=Aplicare fuzzi toleran\u021b\u0103.

Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Corectare topologie strat

Apply=Aplic\u0103

Archivo=Fi\u015fier

Archivos_de_Disco=Fi\u0219iere

Area=Aria

Area_de_influencia=Zon\u0103 tampon

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Zon\u0103 tampon definit\u0103 de un c\u00e2mp

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Zon\u0103 tampon definit\u0103 ca distan\u0163\u0103

Areas=Arii

Areas_de_influencia=Zon\u0103 tampon

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Zon\u0103 tampon. Inserare date.

Arrival_to=Sosire la

Ascending=Ascendent

Asistente_de_geoprocesamiento=Asistent de Geoprocesare

Associated_layer=Strat asociat

At_the_bottom=La baz\u0103

Atributo=Atribut

Atributos_Numericos=Atribute numerice

Ayuda=Ajutor

Azimut_Navigation=\u00cenclinare

Azimuthal_Equidistant=Azimutal\u0103 Echidistant\u0103

A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=Adaug\u0103 la TOC geometriile cu erori.

BATCH_FIX=Corectare set

BATCH_FIXING=Corectare \u00een set a erorilor de topologie

BEZIER=Bezier

BRX=BRX\:

BRY=BRY\:

BURSA_WOLF_TRANSFORM=Transformare Bursa-Wolf

B_SPLINE=B-Spline

Back=Anterior

Background_Color=Culoare fundal\:

Bajar_capa=Mut\u0103 start mai jos

Band_Value=Valoare band\u0103

Bin_width_12=

Bin_width_12=

Bin_width_12.5_metres=L\u0103\u021bime co\u0219 12,5 metri

Bin_width_165_US_survey_feet=L\u0103\u021bime co\u0219 165 US survey feet

Bin_width_25_metres=L\u0103\u021bime co\u0219 25 metri

Bin_width_3=

Bin_width_3=

Bin_width_3.125_metres=L\u0103\u021bime co\u0219 3,125 metri

Bin_width_330_US_survey_feet=L\u0103\u021bime co\u0219 330 US survey feet

Bin_width_37=

Bin_width_37=

Bin_width_37.5_metres=L\u0103\u021bime co\u0219 37,5 metri

Bin_width_6=

Bin_width_6=

Bin_width_6.25_metres=L\u0103\u021bime co\u0219 6,25 metri

Bin_width_6.25_metresBin=l\u0103\u021bime 6,25 metri

Bin_width_6.25_metresBin=l\u0103\u021bime 6,25 metri

Bin_width_82=

Bin_width_82=

Bin_width_82.5_US_survey_feet=L\u0103\u021bime co\u0219 82,5 US survey feet

Block_Size_=M\u0103rime bloc\:

Bold=Gras

Bonne=Bonne

Both=Am\u00e2ndou\u0103

Brightness=Luminozitate

British_chain_(Benoit_1895_A)=British chains (Benoit 1895 A)

British_chain_(Benoit_1895_B)=British chains (Benoit 1895 B)

British_chain_(Sears_1922)=British chains (Sears 1922)

British_chain_(Sears_1922_truncated)=British chains (Sears 1922 truncated)

British_foot_(1865)=Britishfeet (1865)

British_foot_(1936)=British feet (1936)

British_foot_(Benoit_1895_A)=British feet (Benoit 1895 A)

British_foot_(Benoit_1895_B)=Britishfeet (Benoit 1895 B)

British_foot_(Sears_1922)=British feet (Sears 1922)

British_foot_(Sears_1922_truncated)=British feet (Sears 1922 truncated)

British_link_(Benoit_1895_A)=British links (Benoit 1895 A)

British_link_(Benoit_1895_B)=British links (Benoit 1895 B)

British_link_(Sears_1922)=British links (Sears 1922)

British_link_(Sears_1922_truncated)=British links (Sears 1922 truncated)

British_yard_(Benoit_1895_A)=British yards (Benoit 1895 A)

British_yard_(Benoit_1895_B)=British yards (Benoit 1895 B)

British_yard_(Sears_1922)=British yards (Sears 1922)

British_yard_(Sears_1922_truncated)=British yards (Sears 1922 truncated)

Buffer_cap=Capac buffer

Buffer_information=Informa\u021bie buffer

Buffer_width=L\u0103\u021bime buffer

Build=Construie\u0219te poligoane

Build_de_poligonos=Conctruie\u0219te pligoane din linii

CARDINAL_SPLINE=Spline cardinal

CATMULLROM_SPLINE=Spline Catmull-Rom

CIRCLE=CERC

COMP=COMP

COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX=Finalizeaz\u0103 linie

COMPUTE_CLEAN=Cur\u0103\u021b\u0103 topologie

COUNT=CANTITATE

CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX=Creeaz\u0103 poligon nou din suprafa\u021ba suprapus\u0103

CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS=Creeaz\u0103 poligon nou pentru a acoperi golul

CSVStringDriver=Analizor de format CSv

CUBIC_BSPLINE=B-Spline cubic

CURVE_TYPE=Tip curb\u0103\:

Calcular_Thiessen=Poligoane Voronoi (Thissen)

Calcular_Tin=Triangula\u021bie Delauny

Calcular_intervalos=Calcul intervale

Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Calculeaz\u0103 utiliz\u00e2nd stratul original

Calculate=Calculeaz\u0103

Calculate_Service_Areas=Calculeaz\u0103 arii serviciu

Cambio_Color=Schimb\u0103 culoare

Cambio_Estilo=Schimb\u0103 stil

Cambio_de_estilo=Schimb\u0103 stil

Cambios_de_estilo=Schimb\u0103 stil

Campo=C\u00e2mp

Campo_clasifica=C\u00e2mp de clasificare

Campo_de_clasificacion=C\u00e2mp de clasificare

Campo_de_etiquetado=C\u00e2mp de etichetare

Campo_para_disolver=C\u00e2mp pentru dizolvare (regrupare)

Campos=C\u00e2mpuri

Cancel=Anuleaz\u0103

Cancelar=Anuleaz\u0103

Cant_process_this_layer=Imposibil de prelucrat start.

Capa=Strat

Capa_Raster=Strat raster

Capa_Vectorial=Strat vector

Capas=Strate

Capas_A_A\u00f1adir_A_La_Topologia=Strate de ad\u0103ugat la topologie

Capas_del_directorio=Strate din directoriu

Capas_del_localizador=Strate de localizare

Cascada=Cascadeaz\u0103

Cassini_Soldner=Cassini Soldner

Catalog=Catalog

Catalogo=Instrumente de c\u0103utare geodate online

Centimetros=Centimetri

Central_meridian=Meridianul central

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Centrare vedere la punct

Cerrar=\u00cenchide

Check_Text=Vizualizare cadre

Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle=TIN incremental Chew bazat pe triangula\u021bie constr\u00e2ns\u0103

Choose_target_file_DBF=Schimba\u021bi fi\u0219ier \u021bint\u0103 (.dbf)

CircleCADTool=

CircleCADTool=

CircleCADTool.3p=3P

Circulo=Cerc

Circumference=Circumferin\u021b\u0103

Clarke's_chain=Catene Clarke

Clarke's_foot=Picioare Clarke

Clarke's_link=Leg\u0103turi Clarke

Clarke's_yard=Yarzi Clarke

Clean=Elimin\u0103

Clean_Test=Curat

Clean_de_lineas=Corectare automat\u0103 de erori topologice

Clean_selection=Elimin\u0103 selec\u021bie

Clear=\u0218terge

Clear_Barriers=\u0218terge toate barierele

Clear_Flags=\u0218terge toate opririle

Clear_Routes=\u0218terge toate rutele

Close=\u00cenchide

Close_multiline=\u00cenchide multilinie

Closest_Facility=Cel mai apropiat punct...

Cobertura_de_datos=Strat de date

Cobertura_de_entrada=Strat de intrate

Cobertura_de_interseccion=Strat de intersec\u021bie

Cobertura_de_recorte=Strat de decupare

Cobertura_de_salida=Strat de ie\u015fire

Cobertura_para_unir=Strat de uniune

Coberturas=Cuverturi

Coberturas_de_entrada=Set de date de intrare

Color_Contorno=Culoare contur

Color_de_Relleno=Culoare umplere\:

Color_de_la_Linea=Culoare linie

Color_final=Culoare final\u0103\:

Color_inicial=Culoare ini\u021bial\u0103\:

Color_inicio=Culoare ini\u0163ial\u0103

Commentaries=Descriere\:

Compare=Compar\u0103

ComplexSelectionCADTool.crosscircle=CS

ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=PS

ComplexSelectionCADTool.end=S

ComplexSelectionCADTool.introcircle=CI

ComplexSelectionCADTool.intropolygon=PI

ComplexSelectionCADTool.outcircle=CP

ComplexSelectionCADTool.outpolygon=PP

ComplexSelectionCADTool.outrectangle=DP

Compression_=Compresie\:

Compute_Build=Conversie \u00een poligon

Compute_Clean=Cur\u0103\u021b\u0103 topologie

Concordancia=Potrivire

Configurar=Configurare

Configurar_localizador=Configureaz\u0103 vedere de ansamblu...

Connectivity=Conectivitate

Consola=Consol\u0103

Consola_de_jython=Consola Jython

Consola_de_jython_tooltip=Descide in jython console

Contengan=Con\u0163ine

Contrast=Contrast

Control_points=Puncte de control

Control_points_coordinates_dimension_are_insufficient_for_the_current_transform=Aceast\u0103 transformare necesit\u0103 puncte de control de o mai mare precizie

Control_points_have_inconsistent_reference_system=Punctele de control au un sistem de referin\u021b\u0103 inconsistent

Conversion_de_datos=Conversie date

Conversion_de_datos_Desc=Proces ce converte\u015fte datele (formatul, proiec\u0163ia etc.)

Convex_Hull=Perimetru convex

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Perimetru convex. Inserare date

Coordinates=Coordonate

Coordinates_of_the_centre=Coordonatele centrului

Couldnt_find_column=Nu se poate g\u0103si coloana

Craster_Parabolic=Parabolic\u0103 Craster

Crear_Buffer=Creaz\u0103 zon\u0103 tampon (buffer)

Crear_Indice=Creaz\u0103 index spa\u0163ial...

Crear_Indice_Intro=Indexul spa\u021bial poate optimiza interog\u0103rile spa\u021biale

Crear_Indice_Pregunta_1=Dori\u0163i s\u0103 crea\u0163i index spa\u0163ial pentru acest strat?

Crear_Indice_Pregunta_2=?

Crear_capa_osg=Creeaz\u0103 strat OSG nou

Create_Network=Genereaz\u0103 topologie...

Create_Open_layer=Creare/Deschidere strat

Create_TIN=Creeaz\u0103 TIN (Delauny)

Create_Topology=Creeaz\u0103 topologie

Creating_layer_with_buffers=Se creeaz\u0103 stratul cu zona tampon

Creating_layer_with_influence_areas=Creare strat arie de influen\u021b\u0103

Creating_temp_file=Creare fi\u0219ier temporar

Creation_Date=Data cre\u0103ri\:

Creation_derivative_geometry_layer_process=Proces de creare de strate cu geometrii derivate

Crucen_con=Se intersecteaz\u0103 cu

Cruz=Cruce

Cuadrado=P\u0103trat

Cylindrical_Equal_Area=Echivalent\u0103 cilindric\u0103

DBF=DBF

DBF_files=Fi\u0219iere .dbf

DBManager=Gestionar Baz\u0103 de Date

DELETE_FIX=\u0218terge geometrie

DGNFiles=Fi\u0219iere DNG

Dado_un_campo_de_atributos=C\u00e2mpul dat de atribute

Dat_CodeCrs=Cod CRS

Dat_Datum=Nume Datum

Dat_DefinirPor=Definit pentru

Dat_Elips=Nume elipsoid

Dat_Importar=Import\u0103

Dat_InvF=Aplatisement invers

Dat_InvFToolTipText=Reglare parametri Aplatisement invers

Dat_Long=Longitudine

Dat_Meridian=Nume meridian

Dat_NombreCrs=Nume

Dat_SemMay=Semiaxa mare

Dat_SemMayToolTipText=Setare parametri semiax\u0103 mare

Dat_SemMen=Semiaxa mic\u0103

Dat_SemMenToolTipText=Setare parametri semiax\u0103 mic\u0103

Dat_nDatum=Datum

Dat_nElipsoide=Elipsoid

Dat_nMeridian=Meridian

Data_source_not_initialized=Sursa de date nu este ini\u021bializat\u0103

Date=Dat\u0103

De=al

Debe_seleccionar_un_\u00fanico_elemento=Selecta\u021bi un element unic

Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC=Selecta\u021bi un strat vectorial linie din TOC

Decimetros=Decimetri

DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Selecteaz\u0103 CRS recent

DefCrsUsr_existente=Din CRS existent

DefCrsUsr_importar_wkt=Importare \u0219ir WKT

DefCrsUsr_nuevo=Definit de utilizator

DefCrsUsr_wkt=Din \u0219ir WKT

Default_Navigation=Naviga\u021bie predefinit\u0103

Default_order_manager=Gestionar de comenzi predefinit

Define_the_labeling_expression_=Define\u0219te expresie de etichetare

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Define\u015fte un simbol de densitate prin puncte pe baza valorii unui c\u00e2mp

Delete_VError=\u0218terge

Dentro=\u00cen\u0103untrul poligonului

Dentro_y_fuera=\u00cen\u0103untrul \u015fi \u00eenafara poligonului

Derecha=Dreapta

Derecho=Dreapta

Derivative_geometries_control_panel_listener_removed=Eliminat panoul de control listener de geometrii derivate.

Des_north=Dezactiveaz\u0103

Descending=Descendent

Descripcion=Descriere

Desea_a\u00f1adir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos=Adaug strat cu noduri \u0219i muchii care nu sunt parte a poligonului?

Desea_a\u00f1adir_capa_con_pseudonodos=Adaug strat cu pseudo-noduri \u0219terse?

Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Se includ doar liniile selectate?

Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Se includ doar liniile selectate?

Desplazamiento=Deplasare

Destination_layer_type=Tipul fi\u0219ierului \u021bint\u0103.

Detalles=Detalii

Devuelvo_el_foco_a_=Anuleaz\u0103 focusare

Diferencia=Diferen\u0163\u0103

Diferencia_Introduccion_de_datos=Diferen\u0163\u0103. Inserare date

Disolver=Dizolv\u0103

Disolver._Introduccion_de_datos=Dizolv\u0103. Inserare date

Disolver_entidades=Dizolvare entit\u0103\u0163i

Display=Vizualizare propriet\u0103\u021bi

Distancia_dangle_incorrecta=Eroare. Valoare toleran\u021b\u0103 de balansare nevalid\u0103.

Distancia_interocular=Distan\u021ba interocular\u0103

Distancia_pantalla=Distan\u021ba la ecran

Distancia_snap_incorrecta=Eroare. Valoare toleran\u021b\u0103 fuzzi nevalid\u0103.

Dont_close=Nu \u00eenchide

Dxffiles=Fi\u015fiere .dxf

ELLIPSE=ELIPS\u0102

EMPTY_STATUS=Topologie vid\u0103

EPSG=EPSG

ERROR=Eroare

ERRORS=Erori

ERROR_FIX_ERROR=Nu s-a reu\u0219it aplicarea corec\u021biei

ERROR_FIX_SUCCESS=Corec\u021bie reu\u0219it\u0103

ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=Toate regulile

ERROR_INSPECTOR_TITLE=Revizuie erorile de topologie\:

ESRI=ESRI

EXCEPTIONS=Excluderi

EXTEND_DANGLE_FIX=Prelungire nod balans\u00e2nd p\u00e2n\u0103 la cea mai apropiat\u0103 geometrie

EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX=Prelungire nod balans\u00e2nd p\u00e2n\u0103 la cea mai apropiat\u0103 geometrie

East=E

Eckert_I=Eckert I

Eckert_II=Eckert II

Eckert_III=Eckert III

Eckert_IV=Eckert IV

Eckert_V=Eckert V

Eckert_VI=Eckert VI

EditVertexCADTool.addvertex=A

EditVertexCADTool.delvertex=\u0218

EditVertexCADTool.nextvertex=U

EditVertexCADTool.previousvertex=A

Editar_leyenda=Editeaz\u0103 legend\u0103

Edition=Editeaz\u0103

Edition_Properties=Propriet\u0103\u0163i editare

Ejecutando=comando\:=Execute command\:

Ejecutando\ comando==Execut\u0103 comanda\:

Ejecutando\ comando\:=executati=comanda

Ejecutando\ comando\:\=executati comanda

Elegir_Color=Alege\u0163i culoarea

Elegir_Fuente=Alege\u0163i caracter

Elegir_pantalla=Alege ecran

Elementos_seleccionados_de_la_capa=Elemntele selectate ale stratului dat

Elevacion=Eleva\u021bie

Elevation_layer_question=Utilizez acest strat ca \u0219i strat de eleva\u021bie?

Elija_una_herramienta_de_analisis=Alege\u0163i instrument de analiz\u0103

Eliminar=\u015eterge

En_metros=\u00cen metri

En_pixels=\u00cen pixeli

Enable_hyperlink=Activa\u021bi hiperleg\u0103tur\u0103

Enable_layer_preview=Activa\u021bi previzualizare strat

Encoding=codificare caractere

Encuadre=Gestionar Zoom

Encuadre_Vista=Deplasare cadru vedere

Enlace_espacial=Conexiune spa\u0163ial\u0103

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Conexiune spa\u0163ial\u0103. Inserare date

Enlazar_a_documento_PDF=Leg\u0103tur\u0103 c\u0103tre document .pdf

Enlazar_a_fichero_de_texto=Leg\u0103tur\u0103 c\u0103tre document text

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Leg\u0103tur\u0103 c\u0103tre imagine

Enlazar_a_imagen_SVG=Leg\u0103tur\u0103 c\u0103tre document .svg

Equidistance_=ECHIDISTAN\u021a\u0102

Equidistant_Conic=Echidistant\u0103 Conic\u0103

Equirectangular=Echirectangular

Error=Eroare

Error\ creating\ table\ aliases=

Error\ reading\ layer\ fields=Eroare citire domenii strat

Error_De_Acceso_Datos=Eroare accesare date

Error_abriendo_el_fichero=Eroare deschidere fi\u0219ier

Error_accediendo_a_los_datos=Eroare ob\u021binere date

Error_al_calcular_RMS=Eroare calculare RMS

Error_atributo_no_numerico=C\u00e2mpul trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 date \u00een format numeric

Error_calculo_transformacion=Eroare calculare transformare

Error_capa_vacia=Stratul rezultat este gol. Verifica\u0163i posibilile erori.

Error_cargando_links=Eroare \u00eenc\u0103rcare vectori de eroare

Error_chequeando_precondiciones=Eroare \u00een precondi\u0163ii

Error_chequeo_tipo_geometria=Eroare la nivel de geometrie

Error_computing_RMS=Eroare calculare RMS

Error_creating_annotation_layer=Eroare de creare strat adnota\u021bie

Error_creating_mathTransform=Eroare \u00een ecua\u021bia de transformare

Error_creating_new_table=Eroare de creare tabel nou

Error_distancia_buffer=Insera\u0163i distan\u0163a buffer

Error_ejecucion=Eroare de execu\u0163ie

Error_entrada_datos=Eroare \u00een datele de intrare

Error_escritura_resultados=Eroare de \u00eenregistrare rezultate

Error_evaluationg_expression=Eroare de evaluare a expresiei

Error_exportando_SLD=Eroare la export SLD

Error_exportando_las_estadisticas=Eroare exportare statistici

Error_fallo_geoproceso=Eroare \u00een timpul geoproces\u0103rii

Error_getting_table_fields=Eroare la ob\u021binere de c\u00e2mpuri ale tabelului

Error_guardando_la_leyenda=Eroare \u00een timpul salv\u0103rii legendei

Error_guardando_la_plantilla=Eroare la salvarea \u0219ablonului

Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=Eroare a instrumentului Autocompletare poligon

Error_loading_driver=Eroare \u00eenc\u0103rcare driver

Error_offset_no_numerico=Eroare. Valoare deplasare nevalid\u0103.

Error_opening_annotation_layer=Eroare de deschidere strat adnota\u021bie

Error_preparar_escritura_resultados=Eroare \u00een preg\u0103tirea rezultatelor

Error_proyecciones_iguales=Eroare. Proiec\u0163ia surs\u0103 \u015fi \u0163int\u0103 coincid.

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Eroare citire andami-config.xml. Un nou fi\u0219ier va fi creat. O copie de siguran\u021b\u0103 este plasat\u0103 \u00een

Error_reading_from_the_driver=Eroare de citire driver

Error_reading_isocodes_file=Eroare in scrierea isocodurilor

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Eroare citire plugin-persistence.xml. Un nou fi\u0219ier va fi creat. O copie de siguran\u021b\u0103 este plasat\u0103 \u00een

Error_seleccionar_capas_merge=Selecta\u0163i strate pentru contopire

Error_seleccionar_esquema_merge=Eroare \u00een schema de contopire

Error_seleccionar_gp=Alege\u0163i un geoproces din arbore

Error_seleccionar_gp_desc=A\u0163i ales un pachet, adic\u0103 un grup logic de geoprocese. Pentru executarea unui proces expanda\u0163i arborele \u015fi alege\u0163i procesul dorit.

Error_seleccionar_resultado=Specifica\u0163i fi\u015fierul rezultat!

Error_spjoinmn_sin_funcion=Nu a fost selectat\u0103 nici o func\u0163ie rezumat pentru valorile numerice.

Error_summarizing_table=Eroare \u00een rezumatul tabelului

Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process=Eroare actualizare BD a utilizatorului. Probabil este blocat\u0103 de un alt proces

Errors=Erori topologice

Escala=Scar\u0103

Escala_Maxima=Scar\u0103 maxim\u0103

Escala_Minima=Scar\u0103 minim\u0103

EscaladoX=Scaleaz\u0103X\:

EscaladoY=Scaleaz\u0103Y\:

EscaladoZ=Scaleaz\u0103Z\:

Escoger_Fun_Resumen=<-

Especifique_fichero_shp_resultante=Specifica\u021bi fi\u0219ierul SHP rezultat pentru a stoca stratul re\u021bea corectat

Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=Acest fi\u0219ier nu se poate deschide ca adnotare

Esten_contenidos_en=Con\u0163inu\u0163i \u00een

Estilo=Stil\:

Etiqueta=Etichet\u0103

Etiquetado=Etichetare

Etiquetados=Etichetare

Etiquetas_estandar=Etichete standard

Evaluate_Topology=Valideaz\u0103 topologia

Examinar=R\u0103sfoie\u015fte

Examine=Examineaz\u0103

Excel=Excel

Exception=Excep\u021bie

Exception_adding_geometric_info=Eroare de ad\u0103ugare informa\u021bii geometrice

Ext3D.latitude=LAT

Ext3D.longitude=LONG

Extension=Extensie

Extent=Extindere

Extrusion=Extruzie

FACTORY_EXCEPTION=Eroare creare transformare

FEATURE_ID=FID

FFrameBasic=FFrameBasic

FFrameGraphics=FFrameGraphics

FFrameGrid=FFrameGrid

FFrameGroup=FFrameGroup

FFrameLegend=FFrameLegend

FFrameNorth=FFrameNorth

FFrameOverView=FFrameOverView

FFramePicture=FFramePicture

FFrameScaleBar=FFrameScaleBar

FFrameSymbol=FFrameSymbol

FFrameTable=FFrameTable

FFrameText=FFrameText

FFrameView=FFrameView

FIXING_ERROR=Se corecteaz\u0103 erorile de topologie...

FMAPMUSTBECLOSED=<HTML>Toate <b>geometriile</b> poligon ale <i>A</i> trebuie s\u0103 fie <b>\u00eenchise</b></HTML>

Factor=Factor

Failed_adding_the_layer_to_TOC=E\u0219ec ad\u0103ugare strat la TOC

Failed_calculating_area_of_geometry=E\u0219ec calculare aria geometriei

Failed_calculating_geometry_points=E\u0219ec calculare puncte geometrie

Failed_calculating_perimeter_of_geometry=E\u0219ec calcul perimetru geometrie

Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer=Eroare de anulare opera\u021bie curent\u0103 de creare zon\u0103 tampon

Failed_canceling_the_layer=E\u0219ec anulare strat

Failed_creating_XML_document=E\u0219ec creare fi\u0219ier .xml

Failed_creating_geometry=E\u0219ec creare geometrie

Failed_creating_the_new_layer=E\u0219ec creare strat nou

Failed_creating_the_temporal_layer=E\u0219ec creare strat temporar

Failed_creting_new_field=E\u0219ec creare c\u00e2mp nou

Failed_doing_backup_of_project_to_be_overwritten=E\u0219ec realizare copie de rezerv\u0103 la suprascriere

Failed_filling_table=E\u0219ec umplere tabel

Failed_finishing_the_derivative_geometries_tool_in_layer=E\u0219ec finalizare ad\u0103ugare geometrii derivate \u00een strat

Failed_getting_a_geometry_a_line_wont_be_created=E\u0219ec ob\u021binere geometrie, o linie nu s-a creat

Failed_getting_a_geometry_a_polygon_wont_be_created=E\u0219ec ob\u021binere geometrie, un poligon nu s-a creat

Failed_getting_geometries=Eroare de ob\u021binere geometrii

Failed_getting_geometry=E\u0219ec ob\u021binere geometrie

Failed_getting_the_features_indexes=E\u0219ec ob\u021binere index elemente

Failed_initializing_the_backup_of_previous_project_to_be_overwritten_extension=E\u0219ec ini\u021bializare copiere de rezerv\u0103 a proiectului la suprascriere

Failed_loading_features=E\u0219ec \u00eenc\u0103rcare elemente

Failed_loading_fields=E\u0219ec \u00eenc\u0103rcare c\u00e2mpuri

Failed_loading_the_project=Eroare \u00eenc\u0103rcare proiect

Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=E\u0219ec \u00eenc\u0103rcare a panoului de selectare date a instrumentului informa\u021bii rapide

Failed_pausing_the_process=E\u0219ec pauzare proces

Failed_processing_the_geometries=E\u0219ec procesare geometrii

Failed_reloading_the_layer=Eroare reluare strat

Failed_restoring_active_layers=E\u0219ec restabilire starte active

Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=E\u0219ec restabilire c\u00e2mpuri strat,\r\n trebuie s\u0103 \u0219terge\u021bi stratul \u0219i s\u0103-l readuce\u021bi la TOC pentru\r\n a avea date consistente.

Failed_restoring_layer_in_edition_mode=E\u0219ec restaurare stratul editat

Failed_resuming_the_process=E\u0219ec reluare proces

Failed_saving_active_layer_indexes=E\u0219ec slvare index strat activ

Failed_saving_the_layer=E\u0219ec salvare strat

Failed_selecting_geometries=E\u0219ec selectare geometrii

Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=E\u0219ec selectare geometrii din strat.\r\nAria circular\u0103 de selectare se intersecteaz\u0103 cu alt\u0103 geometrie definit\u0103 defectuos, e nevoie de revizuire.

Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=E\u0219ec selectare geometrii din strat.\r\nPolilinia se intersecteaz\u0103 cu alt\u0103 geometrie definit\u0103 defectuos, e nevoie de revizuire.

Failed_selecting_geometries_in_layer=E\u0219ec selectare geometrii din strat

Failed_selecting_layer=E\u0219ec selectare strat

Failed_the_load=E\u0219ec \u00eenc\u0103rcare

Failed_the_process=E\u0219ec de procesare

Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Proces e\u0219uat. Nu ar trebui s\u0103 lucra\u021bi cu stratul.

Failed_transforming_XML_to_String=E\u0219ec de transformare xml \u00een \u0219ir

Failed_unregistering_derivative_geometry_control_panel_listener=E\u0219ec eliminare panou de control listener a geometriilor derivate

Failed_updating_features=E\u0219ec actualizare elemente

Feature_1=Feature A

Feature_2=Feature B

Features=Elemente

Fichero=Fi\u015fier

Fichero_para_capa_corregida=Fi\u0219ier pentru stratul corectat

Ficheros_ADF=Grid Binar Arc/Info (*.adf)

Ficheros_DGN=MicroStation Design (*.dgn)

Ficheros_DWG=

Ficheros_ECW=ERMapper Compressed Wavelet (*.ecw)

Ficheros_ERS=ERMapper (*.ers)

Ficheros_EXP=Expression (*.exp)

Ficheros_GGR=Gradient Gimp

Ficheros_GIF=Graphics Interchange Format (*.gif)

Ficheros_GPL=Palet\u0103 Gimp

Ficheros_GSB=Grid Shift Binary (*.gsb)

Ficheros_IMG=ERDAS IMAGINE (*.img)

Ficheros_KML=Keyhole Markup Language (*.kml)

Ficheros_LAN=ERDAS 7 (*.lan, *.gis)

Ficheros_MPL=ILWIS Raster Map (*.mpr, *.mpl)

Ficheros_NET=Network (*.net)

Ficheros_PGM=Netpbm Greyscale (*.pgm)

Ficheros_PIX=Fi\u0219ier PCI Geomatics Database (*.pix)

Ficheros_PPM=Netpbm RGB (*.ppm)

Ficheros_PROP=Properties (*.properties)

Ficheros_RAW=ERDAS IMAGINE Raw (*.raw)

Ficheros_RMF=Raster Metafile (*.rmf)

Ficheros_RST=IDRISI Raster (*.rst)

Ficheros_SHP=Fi\u015fiere .shp

Ficheros_SID=MrSID (*.sid)

Ficheros_SVG=Scalable Vector Graphics (*.svg)

Ficheros_TFW=TIFF World File (*.tfw)

Ficheros_TIF=GeoTIFF (*.tif, *.tiff)

Ficheros_TREE=Decision Tree (*.tree)

Ficheros_TXT=Text (*.txt)

Ficheros_WLD=Fi\u0219ier World (*.wld)

Ficheros_XLS=Foaie de calcul Excel (*.xls)

Ficheros_XML=Extensible Markup Language (*.xml)

Ficheros_csv=Fi\u0219iere .csv

Ficheros_dbf=Fi\u0219iere .dbf

Ficheros_de_cartografia=Fi\u015fiere de date geografice

FieldDecimalCount=Num\u0103r de zecimale

FieldDefaultValue=Valoare prestabilit\u0103

FieldLength=Lungime

FieldName=Nume

FieldType=Tip

Field_already_exists__=C\u00e2mpul deja exist\u0103\:

Field_prefix_=Prefix c\u00e2mp\:

Field_to_use_for_JOIN_=C\u00e2mp de utilizat pentru uniune\:

Field_with_From_ID=C\u00e2mp cu ID origine

Field_with_To_ID=C\u00e2mp cu ID destina\u021bie

Field_with_turn_cost=

Fields=C\u00e2mpuri

File=Fi\u0219ier

File_Format=Fi\u0219ier ie\u0219ire

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=Fi\u0219ierul deja exist\u0103. Dori\u021bi s\u0103 suprascrie\u021bi?

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?=Fi\u0219ierul exist\u0103. Dori\u021bi s\u0103 suprascrie\u021bi?

Finished_the_derivative_geometries_tool_in_layers=Finalizare instrument de ad\u0103ugare geometrii derivate \u00een strate

First_point_coordinates=Coordonatele primului punct

Fix_parameters=Stabilire parametri

Fixed_position_counting_from_bottom=Pozi\u021bie fix\u0103 contoriz\u00e2nd de jos

Fixed_position_counting_from_top=Pozi\u021bie fix\u0103 contoriz\u00e2nd de sus

Flat=Plan

Flatness=Planietate

Flip_Lines=Inverseaz\u0103 linie

Flip_lines=Inverseaz\u0103 ordinea nodurilor

Font=Caracter

Format_selection=Alege format

Formato=Format

Formato_de_numero_erroneo=Format num\u0103r eronat

Fuente=Caracter

Fuera=\u00cenafara poligonului

FullScreen=Ecran complet

Funciones_Sumarizacion=Func\u0163ii de grupare

GAPS=Goluri

GC=Geometrie computa\u0163ional\u0103

GC_Desc=Geoprocese ce realizez\u0103 opera\u0163ii de geometrie computa\u0163ional\u0103

GEOMETRY_INFO=Informa\u021bii despre geometrie

GEOS=GEOS

GEO_position=Pozi\u021bie geografic\u0103

GL=Nu

GML=Geography Markup Language (GML)...

GROUP=GRUPEAZ\u0102

GT2_BOUNDING_TRIANGLE=Implementarea algoritmului de triangula\u021bie incremental\u0103 \u00een baza triunghiului circumscris

GT2shp=GT2shp

Gall_Stereographic=Gall Stereografic\u0103

General=General

GeneralLabeling.sample_text=

GeneralLabeling.sample_text=Text mostr\u0103

Generalitation=Generalizare

Generalization=Generalizare

Generando_red_a_partir_de_capa_lineal=Generare re\u021bea din strat linie

Generando_topologia_de_poligonos=Generare topologie poligon

Generar_Intervalos=Generare intervale

Generar_Red=Generare topologie re\u021bea

Generate=Generare

Generate_Tfw_=Generare tfw\:

Generate_line=Generare linie

Generate_polygon=Generare poligon

Generated_File=Fi\u0219ier ie\u0219ire

GeoDB=GeoDB

GeoProcessing=Geoprocesare

GeoProcessing\ Manager=Gestionar de geoprocese

Geom_AREA=Geom_AREA

Geom_LENGTH=Geom_LENGTH

GeometryPropertyType=Geometrie

Geometry_not_found_in_radius_search=Nu sau g\u0103sit geometrii pentru raza definit\u0103

Geometry_types=Tip geometrie

Geometry_without_info=Geometrie f\u0103r\u0103 informa\u021bii

Geoprocesos=Geoprocese

German_legal_metre=Metri legali germani

Gestor_de_Geoprocesos=Gestionar de Geoprocese

Gnomonic=Gnomonic\u0103

Gold_Coast_foot=picioare (Gold Coast)

Goode=Goode

Grados=Grade

Graficos=Grafice

Grid=Grilaj

Grid_settings=Propriet\u0103\u021bi grid

Grosor_de_linea=Grosime linie

GroupByField_not_initialized=GroupByField neini\u021bializat

Guardar=Salveaz\u0103

Guardar_el_zoom_actual=Salveaz\u0103 nivel focusare actual

Guardar_leyenda=Salveaz\u0103 legend\u0103

HTML_and_text_formats=Leg\u0103tur\u0103 c\u0103tre fi\u0219iere text \u0219i .html

Habilitar_etiquetado=Activeaz\u0103 etichetare

Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff

HanegadasC=Hanegadas (Castilla)

HanegadasV=Hanegadas (Valencia)

HeadMounted=

Hectareas=Hectare

Height=Altitudine

Heigth_Z=Valoare Z asociat\u0103 stratului

Heigth_layer_question=\u00cen\u0103l\u021bime vector (\u00een metri)

Herramienta_georeferenciacion=Georeferen\u021biator

Herramientas=Instrumente

Herramientas_Mapa=Instrumente strat

Herramientas_SEXTANTE=Instrumentele SEXTANTE

Herramientas_Tabla=Instrumente tabel

Herramientas_de_analisis=Instrumente de analiz\u0103

Herramientas_localizador=Instrumente adi\u021bionale de navigare

Herramientas_vista=Instrumente vedere

Hight=\u00cen\u0103l\u021bime\:

Hiperenlace=Hiperleg\u0103tur\u0103

Historial=Istoria liniei de comand\u0103

HorizontalInterlace=\u00centre\u021besut orizontal

HorizontalSplit=Scindat orizontal

Hotine_Oblique_Mercator_Two_Point_Center=Hotine Oblique Mercator Two Points

Hyperlink=Hiperleg\u0103tur\u0103

Hyperlink_Settings=Set\u0103ri hiperleg\u0103tur\u0103

Hyperlink__field_value_is_not_valid_file=Valoare c\u00e2mpului hyperlink nevalid\u0103

Hyperlink_linked_field_doesnot_exist=

Hyperlink_settings=Set\u0103ri hiperleg\u0103tur\u0103

I18nPreferencePage.Activar=Activare

I18nPreferencePage.Desinstalar=Dezinstalare

I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip=Dezinstalare limb\u0103 gvSIG

I18nPreferencePage.Idioma=Limb\u0103

I18nPreferencePage.Instalar=Instalare

I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip=Instalare limb\u0103 nou\u0103 sau actualizare una instalat\u0103 deja

I18nPreferencePage.Locale_code=Cod limb\u0103

I18nPreferencePage.Pais=\u021aar\u0103

I18nPreferencePage.Variante=Variant\u0103

I18nPreferencePage.al_archivo=la fi\u0219ier\:

I18nPreferencePage.archivos_jar=fi\u0219iere .zip \u0219i .jar

I18nPreferencePage.ayuda=Dac\u0103 schimba\u021bi limba activ\u0103, acestea nu vor fi utilizate dec\u00e2t dup\u0103 restartarea aplica\u021biei

I18nPreferencePage.colaboracion=Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 ajuta\u021bi cu traducerea gvSIG, lua\u021bi leg\u0103tura cu noi la adresa e-mail\: translations@gvsig.org

I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma=Confirmare dezinstalare limb\u0103

I18nPreferencePage.en_archivo=\u00een fi\u0219ier\:

I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma=Eroare actualizare limb\u0103

I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma=Eroare dezinstalare limb\u0103

I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas=Eroare instalare limb\u0103

I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma=Textele limbii alese au fost exportate

I18nPreferencePage.exportar_actualizar=Actualizare

I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip=Exportare limb\u0103 selectat\u0103 pentru completare sau actualizare

I18nPreferencePage.exportar_idioma=Exportare limb\u0103

I18nPreferencePage.exportar_traducir=Traducere

I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip=Export\u0103 fi\u0219iere limb\u0103 selectat\u0103 pentru a fi traduse \u00een alt\u0103 limb\u0103

I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar=Limba activ\u0103 nu poate fi dezinstalat\u0103

I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir=Fi\u0219ierele limb\u0103 sunt preg\u0103tite pentru traducere

I18nPreferencePage.idiomas_instalados=Au fost instalate sau actualizate limbile\:

I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar=<html>Imposibil de g\u0103sit limbi de instalat sau actualizat.<br>Verifica\u021bi dac\u0103 arhiva ZIP importat\u0103 con\u021bine fi\u0219ierul locales.csv sau cel pu\u021bin,<br>un fi\u021bier .properties cu textul limbii de importat</html>

I18nPreferencePage.instalar_idiomas=Instalare limbi

I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma=Sunte\u021bi sigur c\u0103 dori\u021bi s\u0103 \u0219terge\u021bi limba selectat\u0103\:

I18nPreferencePage.seleccione_idioma=Selecta\u021bi o limb\u0103 pentru actualizare

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar=Selecta\u021bi o limb\u0103 pentru actualizare

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar=Selecta\u021bi o limb\u0103 pentru dezinstalare

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia=Selecta\u021bi o limb\u0103 de referin\u021b\u0103

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir=Selecta\u021bi o limb\u0103 pentru a traduce \u00een aceasta

IAU2000=IAU2000

ID=ID

INCORRECT_VERROR_LINKS=

INFO=

Icon_not_found_=Obiect negasit

Identificar_Resultados=Identific\u0103 rezultate

Igual_que_la_impresora=La fel cu set\u0103rile imprimantei

Image=Imagine

Image_format=Leg\u0103tur\u0103 c\u0103tre imagine

Imagen=

Implimir=Imprimare

Importar=

Importar_Objeto_3D=

Importar_Objeto_3D_Vectorial=

Impossible_convert_to_polygon=Imposibil de convertit \u00een poligon

Impossible_convert_to_polygon_the_geometry=Imposibil de convertit geometria \u00een poligon

Impossible_convert_to_polyline=Imposibil de convertit \u00een polilinie

Imprimir=Imprim\u0103

Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Tip de date incompatibil, coloana nu va fi modificat\u0103

Incompatible_projection=Proiec\u021bie incompatibil\u0103

Increm_distancia_fusion=

Incremental_DT_based_in_a_rectangular_bounding_box=

Indexando=Indexare...

Indexando_espacialmente=Indexare spa\u0163ial\u0103 a stratului

Indian_foot=Picior indian

Indian_foot_(1937)=Picior indian (1937)

Indian_foot_(1962)=Picior indian (1962)

Indian_foot_(1975)=Picior indian (1975)

Indian_yard=Yarzi indieni

Indian_yard_(1937)=Yard indian (1937)

Indian_yard_(1962)=Yard indian (1962)

Indian_yard_(1975)=Yard indian (1975)

Inferior=Inferior

Informacion=Informa\u0163ie

Information=Informa\u021bie

Inicializando=Ini\u0163ializare

Initializing_configuration_quick_info_tool=Ini\u021bializare configurare instrument de informare rapid\u0103

Insertar=Insereaz\u0103

Inside=Interior

Interleave_=

InternalPolygonCADTool.end=S

Interseccion=Intersec\u0163ie

Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersec\u0163ie. Inserare date

Intersecten_con=Intersectat cu

Intervalo=Interval

Intervalos=Intervale

Intervalos_equidistantes=

Intervalos_por_rupturas_naturales=

Introduccion_de_datos=

Introducir_valores_desplazamiento=Valori deplasare.

Introductory_text_1=

Introductory_text_2=

Introductory_text_3=

Invalid_width=Interval nevalid

Italic=Cursiv

Izquierda=St\u00e2nga

Izquierdo=St\u00e2nga

JTSVALID=

JoinCADTool.end=S

Join_parameters_are_incomplete=Parametri de ata\u0219are incomple\u021bi

Juntar=Contopire

Juntar._Introduccion_de_datos=Contopire. Inserare date

KML=

KeyMapping=

KeyMapping=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Caracter invalid

Kilometros=Kilometri

Krovak=Krovak

LAGRANGE_CURVE=

LARGERTHANCLUSTERTOL=

LAYER=

LINE=LINIE

LINEMUSTNOTHAVEDANGLES=

LINEMUSTNOTHAVEPSEUDONODES=

LINENOTSELFINTERSECT=

LINKS_SPATIAL_ADJUST=

LYRMUSTBECONTAINED=

LYRMUSTBECOVERED=

LYRMUSTBECOVEREDBYLAYER=

LYRMUSTBEEQUAL=

LYRMUSTCONTAINS=

LYRMUSTCOVERS=

LYRMUSTCROSSWITH=

LYRMUSTDISJOINTS=

LYRMUSTNOTHAVEDUPLICATES=

LYRMUSTTOUCH=

Label_Duration=

Label_Mode=

Label_properties=Propriet\u0103\u021bi etichetare

Laborde_Madagascar=Laborde Madagascar

LadoVentana=M\u0103rime fereastr\u0103

Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Azimutal\u0103 Echivalent\u0103 Lambert

Lambert_Conformal_Conic=Conic\u0103 Conform\u0103 Lambert

Lambert_Conformal_Conic_1SP=Conic\u0103 Conform\u0103 Lambert 1SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP=Conic\u0103 Conform\u0103 Lambert 2SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=Conic\u0103 Conform\u0103 Lambert 2SP Belgia

Lambert_Conic_Near_Conformal=Conic\u0103 Cvaziconform\u0103 Lambert

Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=Traducerile nu pot fi \u00eenc\u0103rcate

Latitude=

Latitude_Of_1st_Point=Latitudinea primului punct

Latitude_Of_2nd_Point=Latitudinea punctului al doilea

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Lansator dependenta nereusita

Launcher.Dos_skin_extension=Doi skin extensii

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Eroare la librariile plug-in

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Extensia nu poate fi lansata

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Lansator gresela localizand felul extensiei

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Exista dependente circulare

Launcher.Ignorando_el_directorio=Se ignora directoriul

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Nu se gaseste clasa extensiei

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Nu poate fi g\u0103sit\u0103 clasa gestionarului mdi

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Nu se poate accesa la clasa mdi

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Nu se poate salva configuratia andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Nu se poate opri clasa mdi

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Nu se poate avea acces

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Sa produs o eroare pastrand configuratia plug-in

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Doua extensii care au aceeasi prioritate

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Doua meniuri cu aceesi pozitie

Launcher.config_mal_formado=. Lansator.configuratie cu format gresit

Launcher.config_no_encontrado=Lansator configuratie negasita

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Eroare cu datele din status

Launcher.labelset_class=Lansator.clasa marcatorului

Launcher.look_and_feel=Lansator.vederesi simt

Launcher.menu_without_position=Meniu f\u0103r\u0103 pozi\u021bie asignat\u0103

Layer=Strat

Layer3D=

LayerName=Numele stratului

Layer_=Strat\:

Layer_1=

Layer_2=

Layer_Destinations=

Layer_Origins=

Layer_Properties=

Layer_Refresh=

Layer_added_to_TOC=Strat ad\u0103ugat la TOC

Layer_created_successfully=Strat creat cu succes

Layer_from_active_view=Strat din vederea activ\u0103

Layer_loading_order=Ordinea de \u00eenc\u0103rcare a stratelor

Layer_options=

Layer_with_buffers_created=

Layer_with_buffers_reprojected=

Layer_with_influence_areas_created=Stratul buffer a fost creat

Layer_with_influence_areas_reprojected=Stratul buffer a fost reproiectat

Layer_with_unsupported_geometries_type=Strat cu geometrie nesuportat\u0103

Layers=Strate

Layers_fields_loaded_successfully=C\u00e2mpurile stratelor \u00eenc\u0103rcate cu succes

Layout_Tools_Graphics=

Layout_Tools_Insert_Cartografy=

Layout_Tools_Insert_Simple=

Layout_Tools_View=

Layout_Tools_Zooms=

LeftEye=

Length=Lungime

Leyenda=Legend\u0103

Leyenda_Por_Defecto=Legend\u0103 predifinit\u0103

Limpiando_lineas=

Limpiar_antes_geometrias=

Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Validare topologic\u0103 a stratelor de intrare

Line=Linie

LineClean=

LineClean._Progress_Message=

LineOrPolygonToPoints=

LineToPoints_layer_message=

Linea=

Linea_comandos=

Lines=Linii

Link=Leg\u0103tur\u0103

Link_layer_Selection=

Load_Network=

Load_Network_From_File=

Load_Raster_Layer=\u00cenc\u0103rcare rastru

Load_Red=

Load_Topology=

Load_TurnCosts=

Load_Vector_Layer=\u00cenc\u0103rcare vector

Load_links=

Load_successful=\u00cenc\u0103rcare reu\u0219it\u0103

Loads_raster_layers_in_gvSIG=\u00cencarc\u0103 strate rastru \u00een vederea curent\u0103

Loads_vector_layers_in_gvSIG=\u00cencarc\u0103 strate vector \u00een vederea curent\u0103

Localizador=Localizator

Localizador_por_atributo=Localizeaz\u0103 dup\u0103 atribut

Longitude=

Longitude_Of_1st_Point=Longitudinea primului punct

Longitude_Of_2nd_Point=Longitudinea punctului al doilea

Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Schimb\u0103rile efectuate vor avea efect dup\u0103 repornirea aplica\u0163iei

Loximuthal=Loximutal

MARK_AS_EXCEPTION=

MAX=MAX

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Eroare utilizator

MDIFrame.quiere_salir=P\u0103r\u0103si\u0163i aplica\u0163ia?

MDIFrame.salir=Ie\u015fi

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Nu exista extensie in plug-in

MEAN=MED

MERGE_OVERLAP_AREA_FIX=

MERGE_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=

MIN=MIN

MOSTRAR=

MULTI=MULTI

MULTIGEOMETRY=

MULTIPOINT=MULTIPUNCT

MUSTNOTHAVEREPEATED=

Manage_Flags=

Mapa=Hart\u0103

Mapped_Position=

Mas_100=

MaxFeaturesEditionCache=Num\u0103r maxim de entit\u0103\u0163i \u00een memorie

Max_lenght_dangle_nodes=

Max_number_Errors_not_numeric=

Maximo=Maxim

McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=Cuartic\u0103 Polar\u0103 Plan\u0103 McBryde Thomas

Media=Media

Mensaje_buffer=Calculez zone buffer...

Mensaje_clip=Geoproces decupare...

Mensaje_convexhull=Geoproces perimetru convex

Mensaje_difference=Geoproces diferen\u0163\u0103...

Mensaje_dissolve=Geoproces dizolvare...

Mensaje_enlace_espacial=Geoproces ata\u0219are spa\u0163ial\u0103...

Mensaje_interseccion=Geoproces intersec\u0163ie...

Mensaje_juntar=Geoproces contopire...

Mensaje_primera_pasada_union=Calcul intersec\u0163ii...

Mensaje_procesando_buffer=Calcul zone tampon...

Mensaje_procesando_buffer2=Regrupare zone tampon...

Mensaje_procesando_clip_primero=Procesare poligon t\u0103iere...

Mensaje_procesando_clip_segundo=T\u0103iere geometrii...

Mensaje_procesando_convexhull=Procesare perimetru convex...

Mensaje_procesando_diferencia=Calcul diferen\u0163e...

Mensaje_procesando_dissolves=Dizolvare geometrii...

Mensaje_procesando_enlace_espacial=Ata\u0219are elemente...

Mensaje_procesando_interseccion=Calcul intersec\u0163ii...

Mensaje_procesando_juntar=Contopire geometrii...

Mensaje_procesando_split=

Mensaje_segunda_pasada_union=Calcul diferen\u0163e \u00eentre A \u015fi B ...

Mensaje_split=

Mensaje_tercera_pasada_union=Calcul diferen\u0163e \u00eentre B \u015fi A ...

Mensaje_union=Geoproces uniune...

Menu_type_not_supported_=

Mercator=Mercator

Mercator_1SP=Mercator 1SP

Mercator_2SP=Mercator 2SP

Message_apply_crack_process=

Message_cluster_tol_not_numeric=

Message_crack_title=

Message_error_creating_topology=

Message_error_delete_cluster_rule=

Message_error_in_data_input=

Message_error_loading_topology=

Message_error_select_rule=

Message_layer_already_in_topology=

Message_max_number_of_errors=

Message_no_layers_selected=

Message_not_selected_topology_file=

Message_rule_already_in_topology=

Message_rule_definition=

Message_rule_not_allowed=

Message_topology_layers=

Message_topology_name_cluster=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Nu pot g\u0103si traducere pentru

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Nu a putut fi g\u0103sit\u0103 traducerea pentru

Metodo_Douglas_Peucker=

Metodo_topology_preserving=

Metros=Metri

Milimetros=Milimetri

Millas=Mile

Millas_Nauticas=Mile nautice

Miller_Cylindrical=Cilindric\u0103 Miller

Minimo=Minim

Minimum_spanning_tree=

Modelizador=

Modified_project_=Proiect modificat\:

Modo_de_Proyeccion=

Modo_ventana=

Mollweide=Mollweide

Monitor=

More_control_points_needed_for_the_current_transform=

Mostrar_Contorno=

Mostrar_siempre=Arat\u0103 \u00eentotdeauna

Move_from_view=

Mover_geo=Mut\u0103 imaginea georeferin\u021biat\u0103

Muestra_atributos=Arat\u0103 atributele strateleor selectate

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Arat\u0103 elementele stratelor utiliz\u00e2nd un diapazon de culori \u00een func\u0163ie de valorile dintr-un c\u00e2mp de atribute

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Arat\u0103 toate elementele stratului folosind acela\u015fi simbol

Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Arat\u0103 toate elementele stratului folosind acela\u0219i simbol

MultiLineStringPropertyType=Multilinie

MultiPoint=Multipunct

MultiPointPropertyType=Multipunct

MultiPolygonPropertyType=Multipoligon

Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Selec\u021bie multistrat aplicat\u0103 pentru zona de influen\u021b\u0103

MultipointCADTool.end=S

Multipoints=Multipuncte

Must_select_a_rule_to_correct=

NADGR=

NATURAL_CUBIC_SPLINE=

NO=NU

NOT_FOUND_GEOMETRIES=

NOT_VALIDATED_STATUS=

NURB_SPLINE=

N_points=Num\u0103r puncte

Name=Nume

Name_of_the_new_layer=Nume strat nou

Near_Sided_Perspective=Perspectiv\u0103 apropiat\u0103

Network=

New=

New_Zealand_Map_Grid=Noua Zeeland\u0103 Map Grid

New_features=Elemente noi

New_field=C\u00e2mp nou

New_field_name_proposed__=Noul nume de c\u00e2mp propus\:

New_turncost=

Next=

Nivel_de_detalle=

Nivel_de_extrusion=

Nivel_de_extrusi\u00c3\u00b3n=

Nivel_de_extrusi\u00f3n=

Nivel_de_transparencia=Nivel de transparen\u0163\u0103

No=Nu

No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=

No_Shape=

No_available=

No_de_intervalos=Num\u0103r de intervale

No_extension_associated_with_this_event_=Nu exista extensi asociate cu acest event

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Imposibil de terminat opera\u021bia

No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=Nu exist\u0103 o list\u0103 de limbi preferate. Poate clasa mesaje nu a fost ini\u0163iat\u0103?

No_mostrar=A nu se afi\u0219a stratul c\u00e2nd scara este

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Nu afi\u0219a stratul c\u00e2nd scara este

No_reconocido=

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Nu a fost g\u0103sit\u0103 extensia specificat\u0103 \u00een parametrul "exclusiveUI"\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Nu sa gasit traducerea

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Imposibil de ob\u0163inut informa\u0163ii din tabelul de atribute al stratului

No_usar_buffer_redondeado=A nu folosi rotunjire pentru contururi

No_vector_layer_can_be_save_changes=Niciun strat vectorial din vedere nu poate salva modific\u0103rile, pentru c\u0103 nu accept\u0103 scrisul.

Nombre=Nume

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nume pentru zoom

Nombres=

None=

Normal_direction=

Normalizating=

North=

North_plane=

Not_possible_generate_unique_field_name=Nu este posibil de a genera un nume de c\u00e2mp unic

Nueva_tabla=Tabel nou

Nuevo_conjunto=Selec\u0163ie nou\u0103

Num_intervalos=Num\u0103r intervale

Number_of_geometries_created_successfully=Num\u0103rul de geometrii create cu succes

Number_of_geometries_that_couldnt_be_created=Num\u0103rul de geometrii care nu pot fi create

Number_of_geometries_to_create=Num\u0103rul de geometrii de creat

Number_of_lines=Num\u0103r de linii

Number_of_points=Num\u0103r de puncte

Number_of_polygons=Num\u0103r de poligoane

Numero_anillos_concentricos=Num\u0103r de inele concentrice

Numero_de_elementos_seleccionados=Num\u0103r de elemente selectate

Numero_de_segmentos_por_cuadrante=

N\u00fam_intervalos=

ODMatrix=

OK=

Objeto_3D=

Objeto_3D_GIS=

Objeto_3D_GIS_Vectorial=

Oblique_Mercator=Oblic\u0103 Mercator

Oblique_Stereographic=Oblic\u0103 Stereografic\u0103

Obtener_mas_proximo=Utilizeaz\u0103 geometria proxim\u0103

Offset=

Ok=OK

On_the_top=Pe partea de sus

Ongoing_process_please_wait=Proces \u00een derulare, v\u0103 rog s\u0103 a\u0219tepta\u021bi...

Only_one_elevation_messg=

Only_one_elevation_title=

Opaco=

Opciones=

Opciones_de_elevaci\u00c3\u00b3n=

Opciones_de_elevaci\u00f3n=

Opciones_de_imagen=

Opciones_de_objeto=

Open=

Operacion_de_overlay=Opera\u0163ie suprapunere

Operaciones_adicionales=

Operation_not_initialized=Opera\u021bie neini\u021bializat\u0103

Optional_layers_fields_loaded_successfully=C\u00e2mpurile op\u021bionale ale stratelor \u00eenc\u0103rcate corespunz\u0103tor

Options=Op\u021biuni

Order=Ordine

Origen_de_Datos=Origine date\:

Origen_de_datos=Origine date

Origin_point=

Orthographic=Ortografic\u0103

Other_Layers_=Alte straturi\:

Otros=

Output_layer=Strat de ie\u0219ire

Outside=Exterior

Outside_and_inside=Exterior \u0219i interior

Over_Raster_Layers=Peste stratele rastru

Over_Vector_Layers=Peste stratele vector

Overlay=Suprapunere

Overlay_Desc=Geoprocese ce genereaz\u0103 informa\u0163ii noi prin suprapunerea a dou\u0103 strate.

Owner=

PAN_TO=

PDF_format=Leg\u0103tur\u0103 la fi\u0219iere .pdf

PERIMETER=

POINT=PUNCT

POINTSMUSTNOTOVERLAP=

POLYGON=POLIGON

POLYGONMUSTNOTOVERLAP=

POLYGONMUSTNOTOVERLAPWITH=

POLYGONMUSTNOTSELFINTERSECT=

POLYGONSMUSTNOTHAVEGAPS=

PROJECTIVE_TRANSFORM=

Pagina=

Pan_Navigation=

Parameters=

Parametros=

Parametros_De_Entrada_Para_La_Correccion=

Path=Cale

Path_where_create_the_new_layer_files=Calea de creare de fi\u0219iere-straturi noi.

Pegado_sobre_el_terreno=

Percent=Procent

Percent_of_load=Procentaj \u00eenc\u0103rcare

Perimeter=Perimetru

Perimetro=

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permite etichetarea elementelor h\u0103r\u0163ii cu valori din c\u00e2mp determinat

Personalizado=Personalizat

Photometric_=

Pies=Picioare

Pixel_Point=

Plain=Normal

Plane_coordinates=Coordonate plane

Please_enter_a_valid_number=

Please_enter_max_cost_MST=

Please_select_a_valid_file=

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Doua clase cu aceeasi nume

PluginClassLoader.Error_reading_file=Greseala de citire

PluginServices.Bug=

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Aplicatia bug

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug

PluginServices.Error=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Eroare de aplica\u021bie. Se recomand\u0103 \u00eenchiderea aplica\u021biei.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Greseala grava

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Nu se poate pune ceasul de arena

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Nu se poate restaura cursorul

PluginServices.Procesando=

Point=Punct

PointPropertyType=Punct

Point\ Shape\ Files=

Points=Puncte

PointsToLineOrPolygon=Puncte \u00een linie sau poligon

Points_to_line=Puncte \u00een linie

Points_to_polygon=Puncte \u00een poligon

Polar_Stereographic=Polar\u0103 Stereografic\u0103

Poly_To_Lines=

Polyconic=Policonic\u0103

Polygon=Poligon

PolygonBuild._Progress_Message=Se construie\u0219te topologie poligoane...

PolygonCADTool.circumscribed=C

PolygonCADTool.into_circle=I

PolygonPropertyType=

PolygonToLines=

Polygons=Poligoane

PolylineCADTool.arc=A

PolylineCADTool.close_polyline=C

PolylineCADTool.end=E

PolylineCADTool.line=L

Por_favor_active_el_tema=

Por_favor_active_la_capa=Activa\u0163i stratul, v\u0103 rog

Posicion_origen=

PowerWall=

Preferences=Preferenta

Preferencias=Preferin\u0163e

Preparar_pagina=Preg\u0103tire pagin\u0103

Previsualizacion=Previzualizare

Previsualizacion_de_simbolo=Simbol previzualizare

Print=

Procesando_linea=

Process_canceled=Proces anulat

Process_canceled_=Proces anulat

Process_cancelled=Proces anulat

Process_failed=Proces e\u0219uat

Process_finished=Proces finalizat

Process_finished_successfully=Proces finalizat cu succes

Process_finished_wont_be_cancelled=Procesul s-a terminat, nu anulat.

Process_type=Tip proces

Progressive_=

Propiedades_3D=

Propiedades_de_la_Capa=

Propiedades_del_Tema=

Propiedades_escala_grafica=Propriet\u0103\u0163i scar\u0103 grafic\u0103

Propiedades_texto=Propriet\u0103\u0163i text

Proximidad=Proximitate

Proximidad_Desc=Geoprocese ce realizeaz\u0103 analize de proximitate.

Proyeccion_Actual=Proiec\u0163ie actual\u0103

Proyeccion_Destino=Proiec\u0163ie dorit\u0103

Proyecciones=Proiec\u0163ii

Proyection_Select=

Pulgadas=Inchi

QuadBuffer=

Quartic_Authalic=Quartic\u0103 Authalic\u0103

Quick_Print=Imprimare rapid\u0103

Quitar=Elimin\u0103

Quitar_Todos=

Quitar_capa=Elimin\u0103 strat

Quitar_todos=Elimin\u0103 totul

REMOVE_OVERSHOOT_FIX=

REMOVE_PSEUDONODE_FIX=

REMOVE_REPEATED_COORDS_FIX=

RGB=

RMS=

RUBBER_SHEET_TIN_LAYER=

RUBBER_SHEET_TRANSFORM=

R_format=

Radius=

Rango_de_escalas=Domenii scar\u0103

Rango_maximo=

Rango_minimo=

Raster=

Raster_Layers_=Strate rastru\:

Raster_layer=

Rasterfiles=

Rasterize_layer_question=

RealityCenter=

Recortar=Decupeaz\u0103

Recortar._Introduccion_de_datos=Decupare. Inserare date

RectangleCADTool.square=P

Recuperar_leyenda=\u00cencarc\u0103 legend\u0103

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Re\u00eencarc\u0103 \u015fi elimin\u0103 alte domenii de scar\u0103

Recursos=

Recursos\ Disponibles=Resurse disponibile

Refresh_automaticaly=

Reload=Re\u00eencarc\u0103

Remove=Elimin\u0103

RemoveEnds=Elimin\u0103 extreme

Remove_All=

Remove_Lyr=

Remove_Lyr_WARNING1=

Remove_Lyr_WARNING2=

Remove_Rule=

Remove_action=Elimin\u0103 ac\u021biune

Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=\u015eterge strat cu zona de influen\u0163\u0103 a TOC.

Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Reproiectare. Inserare date.

Reproyectar=Reproiecteaz\u0103

Reset_View=

Resolucion=

Resource_was_not_saved=Resursa nu a fost salvat\u0103

Resultados=

Return_to_current_project=Revenire la proiectul curent

Reverse_direction=

RightEye=

Robinson=Robinson

Rotation=

Rotation_degreesX=

Rotation_degreesY=

Rotation_degreesZ=

Round=Rotunjit

Route_report=

Rule=

Rule_type=

Rules=

Rules_not_registered=

Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=Eroare \u00een timpul execut\u0103rii actualiz\u0103rii component principal

Ruta_borrada_o_inexistente=

Ruta_manual=

Ruta_no_encontrada=

SELECCIONAR_CURVA=

SI=

SIMILAR_TRANSFORM=

SLD_grammar=Gramatica SLD

SPATIAL_ADJUST=

SPATIAL_ADJUST_SESSION=

SPLIT_GEOMETRY_TOOL_NAME=

SPLIT_SELFINTERSECTING_FIX=

SPLIT_SELFINTERSECTING_POLYGON_FIX=

SQL_query=Inrerogare SQL

STDEV=DevSt

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_FIX=

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=

SUM=SUM

SVG_format=Leg\u0103tur\u0103 la fi\u0219iere .svg

Salir=Ie\u015fi

Sample=Exemplu

Save_Topology=

Save_TurnCosts=

Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Salveaz\u0103 elementele selectate \u015fi \u00eenchide proiectul curent

ScaleCADTool.factor=F

ScaleCADTool.reference=R

Scripting=Scriere de mana

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=S-au g\u0103sit strate eronate

Se_superponen_a=Suprapune

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=

Sean_disjuntos_a=sunt disjuncte la

Sean_iguales_a=la fel ca

Second_point_coordinates=

Seleccion_por_capa=Selec\u0163ie dup\u0103 strat

Seleccion_por_tema=

Seleccionar=Selecteaz\u0103

Seleccionar_Directorio=Cale con\u0163in\u00e2nd strate...

Seleccionar_capa_con_puntos_de_parada=

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Selecteaz\u0103 itemii din stratul activ care sunt\:

Seleccionar_del_conjunto=Selecteaz\u0103 din set\u0103ri

Seleccionar_fichero=Selecteaz\u0103 fi\u015fier

Seleccione_un_formato_para_guardar_la_ruta=

Seleccione_un_formato_para_guardar_los_flags=

Seleccione_una_capa_de_puntos_para_crear_paradas=

Select_Color=

Select_all=Selecteaz\u0103 totul

Select_layer=Selecteaz\u0103 strat

Select_layers_and_process=Selecteaz\u0103 strate \u0219i proceseaz\u0103

Select_link_layer=

Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Selecteaz\u0103 resursele ce vor fi salvate \u00eenainte de \u00eenchiderea proiectului curent

Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Selecta\u0163i strat adnota\u021bie care va stoca etichetele\:

Select_the_path=Selecteaz\u0103 cale

Selected=Selectate

Selection_by_buffer_process=Proces de selectare dup\u0103 zon\u0103 de influen\u021b\u0103

Selection_process_finished_succesfully=Procesul de selectare finalizat cu succes.

Selection_restored=Selec\u021bie restaurat\u0103

Service_Area=

Servidor=Server

Set_labeling_expression=Setare expresie de etichetare

Set_target_layer=Stabile\u0219te strat \u021bint\u0103

Shalom=

Shape_Type=

Shape_file=Shapefile

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=

Shortest_Path=

Show=Arat\u0103

Show\ Errors=Arat\u0103 erori

Show_grid=Arat\u0103 grid

Show_in_map=

Shows_HTML_or_text_files_in_gvSIG=Arat\u0103 fi\u0219iere .html sau text \u00een gvSIG

Shows_HTML_or_text_files_inside_gvSIG=Arat\u0103 fi\u0219iere .html sau text \u00een gvSIG

Shows_PDF_files_in_gvSIG=Arat\u0103 fi\u0219iere .pdf \u00een gvSIG

Shows_SVG_files_in_gvSIG=Arat\u0103 fi\u0219iere .svg \u00een gvSIG

Shows_image_files_in_gvSIG=Arat\u0103 fi\u0219iere imagini \u00een gvSIG

Side=Parte

Siguiente=Urm\u0103torul

Simbolo=Simbol

Simbolo_Unico=

Simbolo_unico=Simbol unic

Simbologia=Simbololie

Sincronizar_camaras=

SingleLabelingTool=Instrument etichetare simpl\u0103

Single_labeling=Etichetare individual\u0103

Sinusoidal=Sinusoidal\u0103

SistCoor_Geografico2D=Geografic\u0103 2D

SistCoor_Parametro=Parametru

SistCoor_Proyactado=Proiectat

SistCoor_Proyeccion=Proiec\u021bie

SistCoor_Unidades=Unit\u0103\u021bi

SistCoor_Valor=Valoare

SistCoor_cbToolTip=Selecta\u021bi o op\u021biune

SistCoor_titmarco=Sistem de coordonate

Size=M\u0103rime

SmartOrderManager=

Smooth_Geometry=

Smooth_Lines=

Snapping=

Sobreescribir_fichero=Suprascrie

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Fi\u015fierul ales deja exist\u0103

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Dori\u0163i s\u0103 suprascrie\u0163i?

Solo_disolver_adyacentes=Doar dizolv\u0103 entit\u0103\u0163i adiacente.

Solo_para_capas_vectoriales=Doar pentru strate vector

Source_layer=Strat surs\u0103

Source_table_=Tabel surs\u0103\:

Source_table_options=Op\u021biuni tabel surs\u0103

Source_x=

Source_y=

South=

Spatial_Adjust=

Spherical=

SplashWindow.Iniciando=Incepere.

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menu=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

SplineCADTool.close=C

SplineCADTool.end=E

Spline_=

SplitGeometryCADTool.end=E

SplitLines._Introduccion_de_datos=

Start_from=

Starting_selection_of_layer=Ini\u021biere selec\u021bie strat

Starting_selection_process=Ini\u021biere proces de selec\u021bie

Starting_the_layer_in_edition_mode=\u00cenceput de editare strat

Statistics__Error_accessing_the_data=Statistici\: Eroare la accesarea datelor

Statistics__Selected_field_is_not_numeric=Statistici\: C\u00e2mpul selectat nu este numeric

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Inceperea aplicatiei

Statute_mile=mile (Statute)

Stereographic=Stereografic\u0103

Stereographic_North_Pole=Stereografic\u0103 Polul Nord

Stereographic_South_Pole=Stereografic\u0103 Polul Sud

Stopping_the_layer_of_edition_mode=Terminare editare strat

Style=Stil

Subir_capa=Mut\u0103 strat sus

Sum=Sumatoriu

SummarizeForm_columna_average=Media

SummarizeForm_columna_id=C\u00e2mp

SummarizeForm_columna_maximum=Maxim

SummarizeForm_columna_minimum=Minim

SummarizeForm_columna_sd=Devia\u021bie Standard

SummarizeForm_columna_sum=Sum\u0103

SummarizeForm_columna_variance=Varian\u021b\u0103

SummarizeForm_fichero_destino=V\u0103 rog s\u0103 alege\u021bi fi\u0219ierul \u021bint\u0103

SummarizeForm_seleccionar_operaciones=V\u0103 rog s\u0103 alege\u021bi careva opera\u021bii de aplicat

Summarize_Error_accessing_the_table=Sumare\: Eroare accesare tabel

Summarize_Error_calculating_the_groups=Sumare\: Eroare calcul grupuri

Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Sumare\: Eroare salvare .dbf de ie\u0219ire

Summarize_Field_does_not_exist=Sumare\: C\u00e2mpul nu exist\u0103

Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Sumare\: C\u00e2mpul de grupare nu exist\u0103

Summarize_Table_has_no_fields=Sumare\: Tabelul selectat nu are c\u00e2mpuri

Summary_of_the_new_shape_with_derivative_geometries_process=Rezumatul proces\u0103rii shapefile-ului nou cu geometriile derivate

Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=Rezumatul procesului "Adaug\u0103 informa\u021bii geometrice"

Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Rezumatul procesului "Selec\u021bie dup\u0103 zon\u0103 tampon"

Superior=Superior

Swing_Compability=

Swing_Compability_Note=Not\u0103\: Dac\u0103 este activat\u0103 compatibilitatea cu Java/Swing se \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te pu\u021bin performan\u021ba grafic\u0103.

Swiss_Oblique_Cylindrical=Oblic\u0103 Cilindric\u0103 Elve\u021bian\u0103

Symbol=

SymmetryCADTool.no=N

SymmetryCADTool.yes=D

S\u00edmbolo=

TEXT=TEXT

TRANSFORMATION_ERROR=

Tabla=Tabel

Tabla_de_Atributos=Tabel de atribute

Tabla_de_prueba=

Tablas=Tabele

Table_Join=Uniune tabele

Table_with_turn_costs=

TailTrim=Decupare coal\u0103 (%)

Target_annotation_layer=Strat adnota\u021bie \u021bint\u0103

Target_table_=Tabel destina\u021bie\:

Target_table_options=Op\u021biuni tabel de destina\u021bie

Target_x=

Target_y=

Tema=

Terminar=Finalizeaz\u0103

TextWindow@Caption=

TextWindow@CloseButton=

TextWindow@Message=

TextWindow@Title=

Text_Secs=

The_following_resource_could_not_be_saved_=Urm\u0103toarele resurse nu pot fi salvate\:

The_process_cant_be_cancelled=Procesul nu poate fi anulat

The_process_cant_be_paused=Procesul nu poate fi pauzat

The_project_has_only_read_permissions=Proiectul are doar permisiuni de citire

The_project_hasnt_read_permissions=Proiectul nu are permisiuni de citire

There_are_no_geometries_selected=Nu exist\u0103 geometrii selectate

Tiempo=

Tile=Mozaic

Tipo=

Tipo_de_intervalos=

Tipo_de_leyenda=

Tipo_de_linea=

Tipo_no_reconocido=

Tipo_pantalla=

Tolerance=

Tolerancia_fuzzy=

Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Instrument indisponibil \u00een vederi proiectate

Toolbars=Bare de instrumente

Tools_Select=Selectare instrumente

Tools_Select_Advanced=

Topology=Topologie

TopologyPreferencesPage=

Topology_Desc=

Topology_Test=

Topology_properties=

Topology_properties_toc=

Topology_rule=

Topology_rules=

Toquen=\u00een contact cu

Total_length=

Trabajar_con_las_coordenadas_originales=

Transform=

Transparencia=Transparen\u0163\u0103

Transparency=

Transparente=

Transverse_Mercator=Transvers\u0103 Mercator

Triangulation=Triangulare

Triangulation_Test=

Triangulo=

TurnTable=

Type=Tip

ULX=ULX\:

ULY=ULY\:

UNAVAILABLE_DESCRIPTION=

UNKNOWN=NECUNOSCUT (\u0102)

UPDATE=

URL=

USGS=

USR=USR

US_survey_chain=Catene topografice SUA

US_survey_foot=Picioare topografice SUA

US_survey_link=Leg\u0103turi topografice SUA

US_survey_mile=Mile topografice SUA

Umbral=Diapazon

Un_Layer=

Unable_to_find_icon=Nu se poate gasi imaginea

Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=Demarca\u021bi  op\u021biunea "C\u00e2mp nou" dac\u0103 vre\u021bi s\u0103 actualiza\u021bi un c\u00e2mp existent

Undefined_layer=

Under_Raster_Layers=Sub stratul rastru

Under_Vector_Layers=Sub stratul vector

Unidades=Unit\u0103\u0163i\:

Union=Uniune

Union._Introduccion_de_datos=Uniune. Inserare date

Unit=Unitate

Unknown=Necunoscut (\u0103)

Unknown_layer_shape_type=Tip de geometrie a stratului necunoscut\u0103

Unknown_summarize_error=Eroare necunoscut\u0103

Unnamed=F\u0103r\u0103 nume

Unnamed_new_gvsig_project_=Proiect gvSIG nou f\u0103r\u0103 nume

UnzipFile@StatusText=

Usar_indice_espacial=Utilizeaz\u0103 index spa\u0163ial

Usar_los_campos_de_la_capa=Utilizeaz\u0103 c\u00e2mpurile stratului

Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Utilizeaz\u0103 doar elementele selectate

Use=

Use_max_cost=

Use_max_distance=

VALIDANDO_REGLA=

VALIDANDO_STATUS=

VALIDANDO_TOPOLOGIA=

VALIDATED_STATUS=

VALIDATED_WITH_DIRTY_ZONES=

VALIDATED_WITH_ERRORS=

VALIDATING_STATUS=

VAR=VAR

VERROR_TITLE=