| gvSIG desktop 1

#Translations for language [it]

#2011/03/29 17:05:44.817 GMT+2

(escala_maxima)=(scala massima)

(escala_minima)=(scala minima)

0=0

1=1

10_paginas_delante=Indietro di 10 pagine

1\:=1

2X=2x

4X=4x

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

ADJACENT_POLYGON_TOOL_NAME=Disegna il poligono adiacente

ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=Trasformazione affine con vincoli

AFFINE_TRANSFORM=Trasformazione affine

ARC=ARCO

AREA=Superficie

AWT=Si

Abrir=Apri

Abrir_Geoproceso=Apri geoprocesso

Abrir_Imagen=Apri immagine

Abrir_una_capa=Apri layer

Ac_north=Attiva

Accept=Conferma

Accion_Predefinida=Azione predefinita

Acciones=Operazioni

Acciones_muestra_atributos=Mostra tabella degli attributi

Accumulated_distance=Distanza totale

Aceptar=Accetta

Acres=Acri

Action=Azione

Actions=Azioni

Activar_WOW=Attiva monitor Philips WOW

Activar_intervalo=Attiva intervallo

Activar_profundidad_maxima=Attiva profondit\u00e0 massima

Active=Attivo

Active_north=Nord attivo

Activo=Attivo

AddLyrDeleteErrors_WARNING=Aggiungere un layer ad una topologia contenente degli errori richiede una nuova validazione.\n Continuare?

Add_Lyr=Aggiungi layer

Add_Rule=Aggiungi regola

Add_VError=Aggiungi layer degli errori

Add_Vector=Aggiungi layer degli errori

Add_action=Aggiungi azione

Add_geometric_information_to_layer_process=Aggiungi informazioni geometriche al layer

Added_buffer_areas_to_TOC=Layer con aree di influenza caricato nella TOC

Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=Layer con aree di influenza caricato nella TOC

Advanced_Hyperlink=Hyperlink avanzato

Agregacion=Aggregazione

Agregacion_Desc=Geoprocessi che trasformano dati di ingresso dettagliati in forma riassuntiva

Agudeza=Nitidezza

Aitoff=Aitoff

Ajustar_cobertura_wcs=Impostazione estensione WCS

Ajustar_transparencia=Regola trasparenza

Al_leer_la_leyenda=Lettura della legenda

Albers_Conic_Equal_Area=Conica equivalente di Albers

Altura_en_metros=Altezza in metri

Altura_fija=Altezza fissa

Altura_fija_de_texto=Altezza fissa del testo

An_exception_happened=E' stata generata un'eccezione.

Anadir=Aggiungi

Anadir\ capa\ de\ eventos=Aggiungi un layer di eventi

Anadir_Capa=Aggiungi layer

Anadir_al_conjunto=Aggiungi all'insieme

Anadir_capa=Aggiungi layer

Anadir_capa_de_eventos=Aggiungi layer di eventi

Anadir_tema_de_eventos=Aggiungi layer di eventi

Anadir_todos=Aggiungi tutto

Anaglyphic=Anaglifo

Analisis=Analisi

Analisis_Desc=Geoprocessi che permettono di estrarre nuove informazioni dai dati

Ancho_Contorno=Spessore del bordo

Ancho_de_linea=Spessore della linea

Animacion=Animazione

Annotation_layer=Layer di annotazioni

Annotation_layer_not_valid=Layer di annotazioni non valido

Annotation_layers=Layer di annotazioni

Annotations=Annotazioni

Anterior=Indietro

Antialiasing=Antialiasing

Aplicar=Applica

Aplicar_tolerancia_de_dangles=Applica tolleranza per linee pendenti

Aplicar_tolerancia_de_snap=Applica tolleranza fuzzy

Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Correggi topologicamente (CLEAN) il layer in ingresso

Apply=Applica

Archivo=File

Archivos_de_Disco=File su disco

Area=Area

Area_de_influencia=Area di influenza (buffer)

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Area di influenza definita da un campo

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Area di influenza definita con distanza fissa

Areas=Aree

Areas_de_influencia=Area di influenza

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Area di influenza. Inserimento dati.

Arrival_to=Arrivo

Ascending=Ascendente

Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprocessi guidati

Associated_layer=Layer associato

At_the_bottom=In fondo

Atributo=Attributo

Atributos_Numericos=Attributi numerici

Ayuda=Aiuto

Azimut_Navigation=Declinazione

Azimuthal_Equidistant=Equidistante azimutale

A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=Aggiungi alla TOC geometrie con errori

BATCH_FIX=Correzione batch

BATCH_FIXING=Correzione batch degli errori topologici

BEZIER=Bezier

BRX=BRX\:

BRY=BRY\:

BURSA_WOLF_TRANSFORM=Trasformazione Bursa-Wolf

B_SPLINE=B-spline

Back=Precedente

Background_Color=Colore di sfondo

Bajar_capa=Abbassa layer

Band_Value=Valore della banda

Bin_width_12=

Bin_width_12=

Bin_width_12.5_metres=metri (ampiezza Bin 12.5)

Bin_width_165_US_survey_feet=piedi (larghezza bin 165 US survey)

Bin_width_25_metres=metri (larghezza bin 25)

Bin_width_3=

Bin_width_3=

Bin_width_3.125_metres=metri (larghezza Bin 3.125)

Bin_width_330_US_survey_feet=piedi (ampiezza Bin 330 US survey)

Bin_width_37=

Bin_width_37=

Bin_width_37.5_metres=metri (larghezza Bin 37.5)

Bin_width_6=

Bin_width_6=

Bin_width_6.25_metres=metri (larghezza Bin 6.25)

Bin_width_6.25_metresBin=larghezza 6.25 metri

Bin_width_6.25_metresBin=larghezza 6.25 metri

Bin_width_82=

Bin_width_82=

Bin_width_82.5_US_survey_feet=piedi (larghezza Bin 82.5 US survey)

Block_Size_=Dimensione del blocco\:

Bold=Grassetto

Bonne=Bonne

Both=Entrambi

Brightness=Luminosit\u00e0

British_chain_(Benoit_1895_A)=Catene britanniche (Benoit 1895 A)

British_chain_(Benoit_1895_B)=Catene britanniche (Benoit 1895 B)

British_chain_(Sears_1922)=Catene britanniche (Sears 1922)

British_chain_(Sears_1922_truncated)=Catene britanniche (Sears 1922 truncated)

British_foot_(1865)=Piedi britannici (1865)

British_foot_(1936)=Piedi britannici (1936)

British_foot_(Benoit_1895_A)=Piedi britannici (Benoit 1895 A)

British_foot_(Benoit_1895_B)=Piedi britannici (Benoit 1895 B)

British_foot_(Sears_1922)=Piedi britannici (Sears 1922)

British_foot_(Sears_1922_truncated)=Piedi britannici (Sears 1922 truncated)

British_link_(Benoit_1895_A)=British link (Benoit 1895 A)

British_link_(Benoit_1895_B)=British link (Benoit 1895 B)

British_link_(Sears_1922)=British link (Sears 1922)

British_link_(Sears_1922_truncated)=British link (Sears 1922 truncated)

British_yard_(Benoit_1895_A)=Iarde inglesi (Benoit 1895 A)

British_yard_(Benoit_1895_B)=Iarde inglesi (Benoit 1895 B)

British_yard_(Sears_1922)=Iarde inglesi (Sears 1922)

British_yard_(Sears_1922_truncated)=Iarde inglesi (Sears 1922 truncated)

Buffer_cap=Estremit\u00e0 di buffer

Buffer_information=Informazioni del buffer

Buffer_width=Larghezza di buffer

Build=Genera poligoni (BUILD)

Build_de_poligonos=Crea poligoni da linee

CARDINAL_SPLINE=Spline cardinal

CATMULLROM_SPLINE=Spline Catmul-Rom

CIRCLE=CERCHIO

COMP=COMP

COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX=Completa linea

COMPUTE_CLEAN=Pulisci topologia (CLEAN)

COUNT=CONTEGGIO

CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX=Crea nuovo poligono per l'area in sovrapposizione

CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS=Crea nuovo poligono per colmare il vuoto

CSVStringDriver=Interprete del formato CSV

CUBIC_BSPLINE=B-Spline cubica

CURVE_TYPE=Tipo di curva

Calcular_Thiessen=Poligoni di Voronoi  (Thiessen)

Calcular_Tin=Triangolazione di Delaunay

Calcular_intervalos=Calcola intervalli

Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Calcola la rete sul layer in ingresso

Calculate=Calcola

Calculate_Service_Areas=Calcola aree di servizio

Cambio_Color=Cambio di colore

Cambio_Estilo=Cambia stile

Cambio_de_estilo=Cambia stile

Cambios_de_estilo=Cambia stile

Campo=Campo

Campo_clasifica=Campo di classificazione

Campo_de_clasificacion=Campo di classificazione

Campo_de_etiquetado=Campo di etichetta

Campo_para_disolver=Campo da dissolvere

Campos=Campi

Cancel=Cancella

Cancelar=Cancella

Cant_process_this_layer=Impossibile processare questo layer.

Capa=Layer

Capa_Raster=Layer raster

Capa_Vectorial=Layer vettoriale

Capas=Layer

Capas_A_A\u00f1adir_A_La_Topologia=Layer da aggiungere alla topologia

Capas_del_directorio=Layer nella cartella

Capas_del_localizador=Layer nel localizzatore

Cascada=Cascata

Cassini_Soldner=Cassini-Soldner

Catalog=Catalogo

Catalogo=Catalogo di ricerca geodati

Centimetros=Centimetri

Central_meridian=Meridiano centrale

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Centra la vista su un punto

Cerrar=Chiudi

Check_Text=Visualizzazione fotogramma

Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle=TIN incrementale vincolato (Chew)

Choose_target_file_DBF=Seleziona file di destinazione (.DBF)

CircleCADTool=

CircleCADTool=

CircleCADTool.3p=3P

Circulo=Cerchio

Circumference=Circonferenza

Clarke's_chain=Catene di Clarke

Clarke's_foot=piedi di Clarke

Clarke's_link=link di Clarke

Clarke's_yard=Iarde di Clarke

Clean=Pulisci

Clean_Test=Pulisci

Clean_de_lineas=Correzione automatica degli errori topologici

Clean_selection=Deseleziona

Clear=Cancella

Clear_Barriers=Elimina tutti gli ostacoli

Clear_Flags=Rimuovi tutte le fermate

Clear_Routes=Elimina tutti i percorsi

Close=Chiudi

Close_multiline=Chiudi multilinea

Closest_Facility=Elemento pi\u00f9 vicino

Cobertura_de_datos=Layer di dati

Cobertura_de_entrada=Layer in entrata

Cobertura_de_interseccion=Intersezione

Cobertura_de_recorte=Layer di confronto

Cobertura_de_salida=Layer in uscita

Cobertura_para_unir=Unione

Coberturas=Layer

Coberturas_de_entrada=Layer in entrata

Color_Contorno=Colora il bordo

Color_de_Relleno=Colore di riempimento

Color_de_la_Linea=Colore della linea

Color_final=Colore finale\:

Color_inicial=Colore iniziale

Color_inicio=Colore iniziale\:

Commentaries=Descrizione\:

Compare=Confronta

ComplexSelectionCADTool.crosscircle=IC

ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=IP

ComplexSelectionCADTool.end=F

ComplexSelectionCADTool.introcircle=DC

ComplexSelectionCADTool.intropolygon=DP

ComplexSelectionCADTool.outcircle=FC

ComplexSelectionCADTool.outpolygon=FP

ComplexSelectionCADTool.outrectangle=FR

Compression_=Compressione\:

Compute_Build=Converti in layer di poligoni

Compute_Clean=Pulisci topologia

Concordancia=Concordanza

Configurar=Configura

Configurar_localizador=Configura localizzatore...

Connectivity=Connettivit\u00e0

Consola=Console di informazione

Consola_de_jython=Console di Jython

Consola_de_jython_tooltip=Apre una console di Jython

Contengan=contengono

Contrast=Contrasto

Control_points=Punti di controllo

Control_points_coordinates_dimension_are_insufficient_for_the_current_transform=Questa trasformazione richiede punti di controllo con coordinate di dimensione superiore.

Control_points_have_inconsistent_reference_system=Il sistema di riferimento dei punti di controllo non \u00e8 consistente.

Conversion_de_datos=Conversione dei dati

Conversion_de_datos_Desc=Geoprocessi per la trasformazione dei dati (conversione del formato, riproiezione, ecc.)

Convex_Hull=Perimetro convesso

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Perimetro convesso. Inserimento dati

Coordinates=Coordinate

Coordinates_of_the_centre=Coordinate del centro

Couldnt_find_column=Impossibile trovare la colonna

Craster_Parabolic=Parabolica di Craster

Crear_Buffer=Crea area di influenza

Crear_Indice=Creazione dell'indice spaziale...

Crear_Indice_Intro=La creazione di indici spaziali potrebbe ottimizzare le prestazioni delle query spaziali

Crear_Indice_Pregunta_1=Creare un indice spaziale per il layer?

Crear_Indice_Pregunta_2=?

Crear_capa_osg=Crea nuovo layer OSG

Create_Network=Crea topologia

Create_Open_layer=Crea/Apri layer

Create_TIN=Crea TIN (Delaunay)

Create_Topology=Crea topologia

Creating_layer_with_buffers=Creazione layer con aree di influenza

Creating_layer_with_influence_areas=Creazione layer con aree di influenza...

Creating_temp_file=Creazione file temporaneo

Creation_Date=Data di creazione\:

Creation_derivative_geometry_layer_process=Creazione layer con geometrie derivate

Crucen_con=si incrociano con

Cruz=Croce

Cuadrado=Quadrato

Cylindrical_Equal_Area=Cilindrica equivalente

DBF=DBF

DBF_files=file DBF

DBManager=Gestore di geodatabase

DELETE_FIX=Elimina elemento

DGNFiles=File DGN

Dado_un_campo_de_atributos=Dato un campo di attributi

Dat_CodeCrs=Codice

Dat_Datum=Nome del datum

Dat_DefinirPor=Definisci per

Dat_Elips=Nome dell'ellissoide

Dat_Importar=Importa

Dat_InvF=Inverso dello schiacciamento

Dat_InvFToolTipText=L'inverso dello schiacciamento caratterizza la forma dello sferoide

Dat_Long=Longitudine

Dat_Meridian=Nome del meridiano

Dat_NombreCrs=Nome

Dat_SemMay=Semiasse maggiore

Dat_SemMayToolTipText=Definizione del semiasse maggiore

Dat_SemMen=Semiasse minore

Dat_SemMenToolTipText=Definizione del semiasse minore

Dat_nDatum=Datum

Dat_nElipsoide=Ellissoide

Dat_nMeridian=Meridiano

Data_source_not_initialized=Sorgente dati non inizializzata

Date=Data

De=di

Debe_seleccionar_un_\u00fanico_elemento=Selezionare un unico elemento

Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC=Selezionare un layer vettoriale di linee dalla TOC

Decimetros=Decimetri

DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Seleziona CRS esistente

DefCrsUsr_existente=A partire da un CRS esistente

DefCrsUsr_importar_wkt=Importa stringa WKT

DefCrsUsr_nuevo=A partire da un CRS definito dall'utente

DefCrsUsr_wkt=A partire da una stringa WKT

Default_Navigation=Navigazione predefinita

Default_order_manager=Gestore d'ordine predefinito

Define_the_labeling_expression_=Definire l'espressione di etichettatura\:

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Definisce un simbolo di densit\u00e0 di punti basato sul valore di un determinato campo

Delete_VError=Elimina

Dentro=all'interno del poligono

Dentro_y_fuera=all'interno ed esterno del poligono

Derecha=Destra

Derecho=Destro

Derivative_geometries_control_panel_listener_removed=Eliminato pannello di controllo listener delle geometrie derivate.

Des_north=Disattiva

Descending=Discendente

Descripcion=Descrizione

Desea_a\u00f1adir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos=Aggiungere un layer con nodi e segmenti che non formano un poligono?

Desea_a\u00f1adir_capa_con_pseudonodos=Aggiungere un layer con pseudonodi?

Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Includere solo le linee selezionate?

Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Includere solo le linee selezionate?

Desplazamiento=Sposta

Destination_layer_type=Tipologia del layer di destinazione.

Detalles=Propriet\u00e0

Devuelvo_el_foco_a_=Attiva

Diferencia=Differenza

Diferencia_Introduccion_de_datos=Differenza. Inserimento dati

Disolver=Dissolvi

Disolver._Introduccion_de_datos=Dissolvi. Inserimento dati

Disolver_entidades=Dissolvi entit\u00e0

Display=Propriet\u00e0 di visualizzazione

Distancia_dangle_incorrecta=Errore. Valore di tolleranza delle linee pendenti inesatto.

Distancia_interocular=Distanza interoculare

Distancia_pantalla=Distanza dallo schermo

Distancia_snap_incorrecta=Errore. Valore di tolleranza fuzzy inesatto.

Dont_close=Non chiudere

Dxffiles=File DXF

ELLIPSE=ELLISSE

EMPTY_STATUS=Topologia vuota

EPSG=EPSG

ERROR=Errore

ERRORS=Errori

ERROR_FIX_ERROR=Il processo di correzione \u00e8 fallito.

ERROR_FIX_SUCCESS=Il processo di correzione ha avuto esito positivo.

ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=Mostra tutte le regole

ERROR_INSPECTOR_TITLE=Revisione degli errori topologici\:

ESRI=ESRI

EXCEPTIONS=Eccezioni

EXTEND_DANGLE_FIX=Prolunga segmento in modo che il nodo appeso tocchi la geometria  pi\u00f9 vicina

EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX=Aggancia il nodo appeso al nodo del segmento pi\u00f9 vicino

East=E

Eckert_I=Eckert I

Eckert_II=Eckert II

Eckert_III=Eckert III

Eckert_IV=Eckert IV

Eckert_V=Eckert V

Eckert_VI=Eckert VI

EditVertexCADTool.addvertex=I

EditVertexCADTool.delvertex=E

EditVertexCADTool.nextvertex=S

EditVertexCADTool.previousvertex=P

Editar_leyenda=Modifica legenda

Edition=Modifica

Edition_Properties=Propriet\u00e0 di modifica

Ejecutando=comando\:=Execute command\:

Ejecutando\ comando==Esegui comando\:

Ejecutando\ comando\:=Esegui=comando\:

Ejecutando\ comando\:\=Esegui comando\:

Elegir_Color=Seleziona colore

Elegir_Fuente=Seleziona carattere

Elegir_pantalla=Seleziona schermo

Elementos_seleccionados_de_la_capa=...gli elementi selezionati nel layer\:

Elevacion=Quota

Elevation_layer_question=Usare questo layer come base per le quote (Si/No)?

Elija_una_herramienta_de_analisis=Scegli strumento di analisi

Eliminar=Elimina

En_metros=In metri

En_pixels=In pixel

Enable_hyperlink=Abilita hyperlink

Enable_layer_preview=Abilita anteprima del layer

Encoding=Codifica dei caratteri

Encuadre=Gestore zoom

Encuadre_Vista=Zoom vista

Enlace_espacial=Connessione spaziale

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Connessione spaziale. Inserimento dati

Enlazar_a_documento_PDF=Collega a documento PDF

Enlazar_a_fichero_de_texto=Collega a documento di testo

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Collega a file di immagine

Enlazar_a_imagen_SVG=Collega a immagine SVG

Equidistance_=EQUIDISTANZA

Equidistant_Conic=Conica equidistante

Equirectangular=Equirettangolare

Error=Errore

Error\ creating\ table\ aliases=

Error\ reading\ layer\ fields=Errore di lettura degli attributi del layer

Error_De_Acceso_Datos=Errore di accesso ai dati

Error_abriendo_el_fichero=Errore durante l'apertura del file

Error_accediendo_a_los_datos=Errore di accesso ai dati

Error_al_calcular_RMS=Errore durante il calcolo dello SQM

Error_atributo_no_numerico=Campo di buffer non numerico

Error_calculo_transformacion=Errore durante il calcolo della trasformazione

Error_capa_vacia=Il layer dei risultati \u00e8 vuoto.\nControllare la produzione di eventuali errori.

Error_cargando_links=Errore durante il caricamento del vettore degli errori.

Error_chequeando_precondiciones=Errore di controllo delle precondizioni

Error_chequeo_tipo_geometria=Errore di controllo della geometria

Error_computing_RMS=Errore durante il calcolo dello SQM

Error_creating_annotation_layer=Errore durante la creazione del layer di annotazioni

Error_creating_mathTransform=Errore nell'equazione di trasformazione

Error_creating_new_table=Errore durante la creazione della nuova tabella

Error_distancia_buffer=Inserire un'ampiezza di buffer

Error_ejecucion=Errore d'esecuzione

Error_entrada_datos=Errore d'inserimento dati

Error_escritura_resultados=Errore di scrittura dei risultati

Error_evaluationg_expression=Errore di valutazione dell'espressione

Error_exportando_SLD=Errore di esportazione SLD

Error_exportando_las_estadisticas=Errore di esportazione delle statistiche

Error_fallo_geoproceso=Errore durante l'esecuzione del geoprocesso

Error_getting_table_fields=Errore di lettura dei campi della tabella

Error_guardando_la_leyenda=Errore nel salvare la legenda

Error_guardando_la_plantilla=Errore nel salvare la tavola

Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=Lo strumento di autocompletamento del poligono ha causato un errore

Error_loading_driver=Errore nel caricamento del driver

Error_offset_no_numerico=Errore. Valori di traslazione non validi.

Error_opening_annotation_layer=Errore nell'apertura del layer di annotazioni

Error_preparar_escritura_resultados=Errore durante la preparazione del layer dei risultati

Error_proyecciones_iguales=Errore. Le proiezioni di origine e destinazione coincidono.

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Errore di lettura del file andami-config.xml. Sar\u00e0 creato un nuovo file. E' stata effettuata una copia di sicurezza in

Error_reading_from_the_driver=Errore di lettura del driver

Error_reading_isocodes_file=Errore di lettura dei codici ISO della lingua

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Errore di lettura del file plugin-persistence.xml. Sar\u00e0 creato un nuovo file. E' stata effettuata una copia di sicurezza in

Error_seleccionar_capas_merge=Selezionare i layer da unire

Error_seleccionar_esquema_merge=Errore durante il merge dello schema

Error_seleccionar_gp=Selezionare un geoprocesso dalla lista

Error_seleccionar_gp_desc="E' stato selezionato un pacchetto.\nI pacchetti sono raggruppamenti logici di geoprocessi. Per eseguire un geoprocesso selezionarlo dopo aver espanso la lista ad albero.

Error_seleccionar_resultado=Specificare un file dei risultati

Error_spjoinmn_sin_funcion=Non \u00e8 stata selezionata alcuna funzione di riepilogo per gli attributi numerici

Error_summarizing_table=Errore nel sommario della tabella

Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process=Errore durante l'aggiornamento dell'utente del DB. Probabilmente \u00e8 bloccato da un'altro processo

Errors=Errori topologici

Escala=Scala

Escala_Maxima=Scala massima

Escala_Minima=Scala minima

EscaladoX=ScalaX\:

EscaladoY=ScalaY\:

EscaladoZ=ScalaZ\:

Escoger_Fun_Resumen=<-

Especifique_fichero_shp_resultante=Specificare uno shapefile per salvare il layer di rete topologicamente corretto

Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=Questo file non pu\u00f2 essere aperto come layer di annotazioni

Esten_contenidos_en=sono contenuti in

Estilo=Stile\:

Etiqueta=Etichetta

Etiquetado=Etichettatura

Etiquetados=Etichettatura

Etiquetas_estandar=Etichette standard

Evaluate_Topology=Validazione topologica

Examinar=Cerca...

Examine=Esamina

Excel=Excel

Exception=Eccezione

Exception_adding_geometric_info=Errore nell'aggiungere l'informazione geometrica

Ext3D.latitude=LAT

Ext3D.longitude=LONG

Extension=Estensione

Extent=Estensione

Extrusion=Estrusione

FACTORY_EXCEPTION=Errore in fase di generazione della trasformazione

FEATURE_ID=FID

FFrameBasic=FFrameBasic

FFrameGraphics=FFrameGraphic

FFrameGrid=FFrameGrid

FFrameGroup=FFrameGroup

FFrameLegend=FFrameLegend

FFrameNorth=FFrameNorth

FFrameOverView=FFrameOverView

FFramePicture=FFramePicture

FFrameScaleBar=FFrameScaleBar

FFrameSymbol=FFrameSymbol

FFrameTable=FFrameTable

FFrameText=FFrameText

FFrameView=FFrameView

FIXING_ERROR=Correzione degli errori topologici...

FMAPMUSTBECLOSED=Tutti i poligoni devono avere una geometria chiusa

Factor=Fattore

Failed_adding_the_layer_to_TOC=FALLITA Aggiunta layer nella TOC.

Failed_calculating_area_of_geometry=FALLITO Calcolo dell'area della geometria.

Failed_calculating_geometry_points=FALLITO Calcolo dei punti della geometria.

Failed_calculating_perimeter_of_geometry=FALLITO Calcolo del perimetro della geometria.

Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer=FALLITA cancellazione della generazione del buffer in corso

Failed_canceling_the_layer=FALLITA Eliminazione del layer.

Failed_creating_XML_document=FALLITA Creazione documento XML.

Failed_creating_geometry=FALLITA Creazione geometria.

Failed_creating_the_new_layer=FALLITA Creazione nuovo layer

Failed_creating_the_temporal_layer=FALLITA Creazione layer temporaneo

Failed_creting_new_field=FALLITA Creazione nuovo campo.

Failed_doing_backup_of_project_to_be_overwritten=FALLITA Esecuzione del backup di progetto da sovrascrivere

Failed_filling_table=FALLITO Popolamento tabella

Failed_finishing_the_derivative_geometries_tool_in_layer=FALLITA aggregazione delle geometrie derivate nel layer

Failed_getting_a_geometry_a_line_wont_be_created=FALLITO Ottenimento geometria, una linea non sar\u00e0 creata.

Failed_getting_a_geometry_a_polygon_wont_be_created=FALLITO Ottenimento geometria, un poligono non sar\u00e0 creato.

Failed_getting_geometries=FALLITA individuazione delle geometrie

Failed_getting_geometry=FALLITO Ritrovamento della geometria

Failed_getting_the_features_indexes=FALLITO Ottenimento indici degli elementi.

Failed_initializing_the_backup_of_previous_project_to_be_overwritten_extension=FALLITA Inizializzazione dell'estensione di backup di progetto da sovrascrivere.

Failed_loading_features=FALLITO Caricamento elementi.

Failed_loading_fields=FALLITO Caricamento campi

Failed_loading_the_project=FALLITO Caricamento del progetto

Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=FALLITO Caricamento del pannello di selezione dati dello strumento di Informazione Rapida.

Failed_pausing_the_process=FALLITA Sospensione del processo.

Failed_processing_the_geometries=FALLITO Processamento geometrie.

Failed_reloading_the_layer=FALLITO ricaricamento del layer dati

Failed_restoring_active_layers=FALLITO Ripristino layer attivi

Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=FALLITO Ripristino campi del layer,\n chiudere il layer e aggiungerlo nuovamente alla TOC per avere dati consistenti.

Failed_restoring_layer_in_edition_mode=FALLITO Ripristino del layer in modalit\u00e0 di editazione.

Failed_resuming_the_process=FALLITA Ripresa del processo

Failed_saving_active_layer_indexes=FALLITO Salvataggio degli indici del layer attivo.

Failed_saving_the_layer=FALLITO Salvataggio del layer.

Failed_selecting_geometries=FALLITA Selezione delle geometrie.

Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=FALLITA la selezione delle geometrie nel layer.\nL'area circolare di selezione interseca qualche geometria incorretta. Necessario controllo.

Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=FALLITA la selezione delle geometrie nel layer.\nLa polilinea di selezione interseca qualche geometria incorretta. Necessario controllo.

Failed_selecting_geometries_in_layer=FALLITA la selezione delle geometrie nel layer.

Failed_selecting_layer=FALLITA la selezione del layer.

Failed_the_load=FALLITO Caricamento.

Failed_the_process=Processo FALLITO.

Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Processo FALLITO. Non lavorare con i layer.

Failed_transforming_XML_to_String=FALLITA Trasformazione da XML a String.

Failed_unregistering_derivative_geometry_control_panel_listener=FALLITA Eliminazione del pannello di controllo listener delle geometrie derivate.

Failed_updating_features=FALLITO Aggiornamento degli elementi.

Feature_1=Feature A

Feature_2=Elemento B

Features=Elementi

Fichero=File

Fichero_para_capa_corregida=File per il layer corretto

Ficheros_ADF=Arc/Info Binary Grid (*.adf)

Ficheros_DGN=MicroStation Design (*.dgn)

Ficheros_DWG=CAD Drawing (*.dwg)

Ficheros_ECW=ERMapper Compressed Wavelet (*.ecw)

Ficheros_ERS=ERMapper (*.ers)

Ficheros_EXP=Espressione (*.exp)

Ficheros_GGR=Gradiente di Gimp

Ficheros_GIF=Graphics Interchange Format (*.gif)

Ficheros_GPL=Palette colori di GIMP

Ficheros_GSB=Grid Shift Binary (*.gsb)

Ficheros_IMG=ERDAS IMAGINE (*.img)

Ficheros_KML=Keyhole Markup Language (*.kml)

Ficheros_LAN=ERDAS 7 (*.lan, *.gis)

Ficheros_MPL=ILWIS Raster Map (*.mpr, *.mpl)

Ficheros_NET=Network (*.net)

Ficheros_PGM=Netpbm Greyscale (*.pgm)

Ficheros_PIX=PCI Geomatics Database File (*.pix)

Ficheros_PPM=Netpbm RGB (*.ppm)

Ficheros_PROP=Properties (*.properties)

Ficheros_RAW=ERDAS IMAGINE Raw (*.raw)

Ficheros_RMF=Raster Metafile (*.rmf)

Ficheros_RST=IDRISI Raster (*.rst)

Ficheros_SHP=file SHP

Ficheros_SID=MrSID (*.sid)

Ficheros_SVG=Scalable Vector Graphics (*.svg)

Ficheros_TFW=TIFF World File (*.tfw)

Ficheros_TIF=(Geo)TIFF (*.tif, *.tiff)

Ficheros_TREE=Decision Tree (*.tree)

Ficheros_TXT=Testo (*.txt)

Ficheros_WLD=World File (*.wld)

Ficheros_XLS=Foglio di Excel (*.xls)

Ficheros_XML=eXtensible Markup Language (*.xml)

Ficheros_csv=File *.csv

Ficheros_dbf=File *.dbf

Ficheros_de_cartografia=File di dati cartografici

FieldDecimalCount=Numero di decimali

FieldDefaultValue=Valore predefinito

FieldLength=Lunghezza del campo

FieldName=Nome del campo

FieldType=Tipo del campo

Field_already_exists__=Il campo esiste gi\u00e0\:

Field_prefix_=Prefisso del campo\:

Field_to_use_for_JOIN_=Campo da utilizzare per l'unione

Field_with_From_ID=Campo contenente il FROM ID

Field_with_To_ID=Campo contenente il TO ID

Field_with_turn_cost=Campo con i costi per la svolta

Fields=Campi

File=File

File_Format=Formato del file

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=File esistente. Sovrascriverlo?

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?=Il file esiste gi\u00e0. Sovrascriverlo?

Finished_the_derivative_geometries_tool_in_layers=Processo di aggregazione delle geometrie derivate nei layer terminato.

First_point_coordinates=Coordinate del primo punto

Fix_parameters=Parametri fissi

Fixed_position_counting_from_bottom=Posizione fissa a partire dal fondo

Fixed_position_counting_from_top=Posizione fissa a partire dall'alto

Flat=Piano

Flatness=Planarit\u00e0

Flip_Lines=Inverti direzione linea

Flip_lines=Inverti direzione linea

Font=Carattere

Format_selection=Selezione del formato

Formato=Formato

Formato_de_numero_erroneo=Formato del numero errato

Fuente=Fonte

Fuera=Al di fuori del poligono

FullScreen=Pieno schermo

Funciones_Sumarizacion=Funzioni di raggruppamento

GAPS=Lacune

GC=Geometria computazionale

GC_Desc=Geoprocessi che realizzano operazioni di geometria computazionale.

GEOMETRY_INFO=Informazioni sulle geometria dell'elemento

GEOS=GEOS

GEO_position=Posizione geografica

GL=No

GML=GML

GROUP=GRUPPO

GT2_BOUNDING_TRIANGLE=

GT2shp=GT2shp

Gall_Stereographic=Stereografia di Gall

General=Generale

GeneralLabeling.sample_text=Testo d'esempio

GeneralLabeling.sample_text=

Generalitation=Generalizzazione

Generalization=Generalizzazione

Generando_red_a_partir_de_capa_lineal=Generazione rete a partire dal layer di linee...

Generando_topologia_de_poligonos=Generazione topologia poligonale

Generar_Intervalos=Generazione intervalli

Generar_Red=Generazione topologia di rete

Generate=Genera

Generate_Tfw_=Genera Tfw\:

Generate_line=Genera linea

Generate_polygon=Genera poligono

Generated_File=File generato

GeoDB=Geodatabase

GeoProcessing=Geoprocessi

GeoProcessing\ Manager=Gestore dei geoprocessi

Geom_AREA=Geom_AREA

Geom_LENGTH=Geom_LENGTH

GeometryPropertyType=Geometria

Geometry_not_found_in_radius_search=Non \u00e8 possibile recuperare nessun elemento geometrico all'interno del raggio specificato

Geometry_types=Tipo di geometria

Geometry_without_info=Geometria senza informazioni

Geoprocesos=Geoprocessi

German_legal_metre=Metri legali tedeschi

Gestor_de_Geoprocesos=Gestore dei geoprocessi

Gnomonic=Gnomonica

Gold_Coast_foot=piedi (Gold Coast)

Goode=Goode

Grados=Gradi

Graficos=Grafici

Grid=Grigliato

Grid_settings=Propriet\u00e0 della griglia

Grosor_de_linea=Spessore della linea

GroupByField_not_initialized=GroupByField non inizializzato

Guardar=Salva

Guardar_el_zoom_actual=Salva zoom attuale

Guardar_leyenda=Salva legenda

HTML_and_text_formats=Collega a file di testo e HTML

Habilitar_etiquetado=Attiva etichetta

Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff

HanegadasC=HanegadasC

HanegadasV=HanegadasV

HeadMounted=Dispositivo di visualizzazione a casco

Hectareas=Ettari

Height=Altitudine

Heigth_Z=Valori Z associati al layer

Heigth_layer_question=Altezza degli elementi vettoriali (in metri)

Herramienta_georeferenciacion=Strumenti di georeferenziazione

Herramientas=Strumenti

Herramientas_Mapa=Strumenti di mappa

Herramientas_SEXTANTE=Strumenti di SEXTANTE

Herramientas_Tabla=Strumenti di gestione delle tabelle

Herramientas_de_analisis=Strumenti di analisi

Herramientas_localizador=Strumenti del localizzatore

Herramientas_vista=Strumenti della vista

Hight=Quota\:

Hiperenlace=Collegamento

Historial=Cronologia dei comandi

HorizontalInterlace=Interlacciatura orizzontale

HorizontalSplit=Dividi orizzontalmente

Hotine_Oblique_Mercator_Two_Point_Center=

Hyperlink=Hyperlink

Hyperlink_Settings=Impostazioni hyperlink

Hyperlink__field_value_is_not_valid_file=Il valori del campo hyperlink non sono validi

Hyperlink_linked_field_doesnot_exist=Il campo dell'hyperlink non esiste

Hyperlink_settings=Impostazioni hyperlink

I18nPreferencePage.Activar=Attiva

I18nPreferencePage.Desinstalar=Rimuovi

I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip=Rimuovi una lingua di gvSIG

I18nPreferencePage.Idioma=Lingua

I18nPreferencePage.Instalar=Installa

I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip=Installa una nuova lingua o aggiorna una esistente

I18nPreferencePage.Locale_code=Codice lingua

I18nPreferencePage.Pais=Paese

I18nPreferencePage.Variante=Variante

I18nPreferencePage.al_archivo=al file\:

I18nPreferencePage.archivos_jar=File .zip e .jar

I18nPreferencePage.ayuda=Il cambiamento di lingua attiva non sar\u00e0 applicato prima del riavvio dell'applicazione

I18nPreferencePage.colaboracion=Per aiutare nella traduzione di gvSIG, mettetevi in contatto con noi inviando una mail a\: translations@gvsig.org

I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma=Conferma rimozione della lingua

I18nPreferencePage.en_archivo=nel file\:

I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma=Errore nell'aggiornamento di una lingua

I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma=Errore durante la rimozione di una lingua

I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas=Errore nell'installazione delle lingue

I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma=Il testo delle lingue selezionate \u00e8 stato esportato

I18nPreferencePage.exportar_actualizar=Aggiorna

I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip=Esporta la lingua selezionata per completarla o aggiornarla

I18nPreferencePage.exportar_idioma=Esporta lingua

I18nPreferencePage.exportar_traducir=Traduci

I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip=Esporta la lingua selezionata per tradurre una nuova lingua

I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar=La lingua attuale non pu\u00f2 essere rimossa

I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir=La lingua \u00e8 pronta per essere tradotta

I18nPreferencePage.idiomas_instalados=Sono state installate o aggiornate le lingue\:

I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar=<html>Impossibile trovare una lingua da installare o aggiornare.<br>Controllare che il file ZIP importato contenga il file locales.csv e almeno<br>un file .properties con i testi per la lingua da importare</html>

I18nPreferencePage.instalar_idiomas=Installa lingue

I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma=Eliminare la lingua selezionata\:

I18nPreferencePage.seleccione_idioma=Selezionare lingua da aggiornare

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar=Selezionare lingua da aggiornare

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar=Selezionare lingua da rimuovere

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia=Selezionare lingua da utilizzare come riferimento

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir=Selezionare lingua in cui tradurre

IAU2000=IAU2000

ID=ID

INCORRECT_VERROR_LINKS=Layer vettoriale degli errori non valido.

INFO=Informazioni

Icon_not_found_=Icona non trovata

Identificar_Resultados=Identifica risultati

Igual_que_la_impresora=Uguale alla stampante

Image=Immagine

Image_format=Collegamento a file immagine

Imagen=Immagine

Implimir=Stampa

Importar=Importa

Importar_Objeto_3D=Importa oggetto 3D

Importar_Objeto_3D_Vectorial=Importa oggetto 3D vettoriale

Impossible_convert_to_polygon=Impossibile convertire in poligono.

Impossible_convert_to_polygon_the_geometry=Impossibile convertire in poligono la geometria.

Impossible_convert_to_polyline=Impossibile convertire in polilinea.

Imprimir=Stampa

Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Tipo di dati incompatibile. La colonna non sar\u00e0 modificata.

Incompatible_projection=Proiezione incompatibile.

Increm_distancia_fusion=Aumenta distanza di fusione

Incremental_DT_based_in_a_rectangular_bounding_box=TIN incrementale basato su un rettangolo involvente

Indexando=Indicizzazione...

Indexando_espacialmente=Indicizzazione spaziale del layer...

Indian_foot=Piedi indiani

Indian_foot_(1937)=Piedi indiani (1937)

Indian_foot_(1962)=Piedi indiani (1962)

Indian_foot_(1975)=Piedi indiani (1975)

Indian_yard=Iarde indiane

Indian_yard_(1937)=Iarde indiane (1937)

Indian_yard_(1962)=Iarde indiane (1962)

Indian_yard_(1975)=Iarde indiane (1975)

Inferior=Inferiore

Informacion=Informazioni

Information=Informazioni

Inicializando=Inizializzazione...

Initializing_configuration_quick_info_tool=Inizializzazione dello strumento Informazioni Rapide...

Insertar=Inserisci

Inside=Interno

Interleave_=

InternalPolygonCADTool.end=F

Interseccion=Intersezione

Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersezione. Inserimento dati

Intersecten_con=intersecano

Intervalo=Intervallo

Intervalos=Intervalli

Intervalos_equidistantes=Intervalli equidistanti

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervalli per interruzioni naturali

Introduccion_de_datos=Introduzione di dati

Introducir_valores_desplazamiento=Valori di traslazione

Introductory_text_1=Questa procedura guidata consente la costruzione di una nuova topologia.

Introductory_text_2=Una topologia permette di modellare le relazioni reciproche esistenti tra differenti basi di dati spaziali.\nInoltre consente la realizzazione di test e controlli di qualit\u00e0.

Introductory_text_3=Un esempio di topologia \u00e8 quello costituito da un layer di edifici e uno di particelle catastali.

Invalid_width=Larghezza non valida

Italic=Corsivo

Izquierda=Sinistra

Izquierdo=Sinistro

JTSVALID=Valida per conversione a JTS

JoinCADTool.end=F

Join_parameters_are_incomplete=I parametri per il JOIN sono incompleti

Juntar=Unione

Juntar._Introduccion_de_datos=Unione. Inserimento dati.

KML=KML

KeyMapping=

KeyMapping=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Carattere non valido\:

Kilometros=Chilometri

Krovak=Krovak

LAGRANGE_CURVE=Curva di Lagrange

LARGERTHANCLUSTERTOL=Maggiore della tolleranza cluster

LAYER=Layer

LINE=LINEA

LINEMUSTNOTHAVEDANGLES=Le linee non devono avere nodi appesi.

LINEMUSTNOTHAVEPSEUDONODES=Le linee non devono avere pseudonodi.

LINENOTSELFINTERSECT=Le linee non devono avere autointersezioni.

LINKS_SPATIAL_ADJUST=Vettore di errore

LYRMUSTBECONTAINED=Le geometrie di A devono essere contenute in quelle di B.

LYRMUSTBECOVERED=Le geometrie di A devono essere coperte da quelle di B.

LYRMUSTBECOVEREDBYLAYER=Ogni geometria di A deve essere coperta da una o pi\u00f9 geometrie di B.

LYRMUSTBEEQUAL=Ogni geometria di A deve avere una geometria uguale in B.

LYRMUSTCONTAINS=Ogni geometria di A deve contenere una geometria di B.

LYRMUSTCOVERS=Ogni geometria di A deve coprire una geometria di B.

LYRMUSTCROSSWITH=Ogni geometria di A deve intersecare una geometria di B.

LYRMUSTDISJOINTS=Le geometrie di A e di B devono essere disgiunte.

LYRMUSTNOTHAVEDUPLICATES=I layer non possono avere geometrie duplicate.

LYRMUSTTOUCH=Ogni geometria di A deve toccare una geometria di B.

Label_Duration=Durata

Label_Mode=Modo

Label_properties=Propriet\u00e0 dell'etichetta

Laborde_Madagascar=Laborde Madagascar

LadoVentana=Lato finestra

Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Equivalente azimutale di Lambert

Lambert_Conformal_Conic=Conica conforme di Lambert

Lambert_Conformal_Conic_1SP=Conica conforme di Lambert 1SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP=Conica conforme di Lambert 2SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=Conica conforme di Lambert 2SP Belga

Lambert_Conic_Near_Conformal=Conica semi-conforme di Lambert

Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=Non \u00e8 stato possibile caricare le traduzioni

Latitude=Latitudine\:

Latitude_Of_1st_Point=Latitudine 1\u00b0 punto

Latitude_Of_2nd_Point=Latitudine 2\u00b0 punto

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Dipendenza del plugin non soddisfatta

Launcher.Dos_skin_extension=Due estensioni skin. Usare l'ultima

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Errore con la libreria del plugin

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Errore di istanza dell'estensione

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Errore di localizzazione della classe dell'estensione

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Esistono dipendenze circolari tra i plugin

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorando la cartella

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Non si \u00e9 trovata la classe dell'estensione

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Non si \u00e9 trovata la classe mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Non si \u00e9 potuto accedere alla clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Non si \u00e9 potuta salvare la configurazione di Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Non si \u00e9 potuto ricorrere alla classe mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Non si puo' accedere a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Si \u00e9 prodotto un errore salvando la configurazione dei plugin

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Due estensioni hanno la stessa priorit\u00e0. Se ne caricher\u00e0 solo una.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Due men\u00fa con la stessa posizione, se ne carichera' solo uno

Launcher.config_mal_formado=. Documento 'config.xml' mal formato

Launcher.config_no_encontrado=. Documento 'config.xml' non trovato

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Errore nell'ottenere il loader delle classi per la barra di stato

Launcher.labelset_class=Non si \u00e9 trovata la classe delle etichette (labelset)

Launcher.look_and_feel=Non si \u00e9 potuto porre il 'look and feel'

Launcher.menu_without_position=Menu senza posizione assegnata

Layer=Layer

Layer3D=Layer3D

LayerName=Nome del layer

Layer_=Layer\:

Layer_1=Layer in entrata

Layer_2=Layer in uscita

Layer_Destinations=Layer in uscita

Layer_Origins=Layer in entrata

Layer_Properties=Propriet\u00e0 del layer

Layer_Refresh=Aggiorna layer

Layer_added_to_TOC=Layer aggiunto alla vista

Layer_created_successfully=Layer creato con successo

Layer_from_active_view=Layer dalla vista attuale

Layer_loading_order=Ordine di caricamento dei layer

Layer_options=Opzioni del layer 3D

Layer_with_buffers_created=Creato layer con aree di influenza

Layer_with_buffers_reprojected=Riproiettato layer con aree di influenza.

Layer_with_influence_areas_created=Creato layer con aree di influenza.

Layer_with_influence_areas_reprojected=Riproiettato layer con aree di influenza.

Layer_with_unsupported_geometries_type=Layer con geometrie non supportate.

Layers=Layer

Layers_fields_loaded_successfully=Campi dei layer caricati correttamente.

Layout_Tools_Graphics=

Layout_Tools_Insert_Cartografy=

Layout_Tools_Insert_Simple=

Layout_Tools_View=

Layout_Tools_Zooms=

LeftEye=Occhio sinistro

Length=Lunghezza

Leyenda=Legenda

Leyenda_Por_Defecto=Legenda predefinita

Limpiando_lineas=Pulizia linee

Limpiar_antes_geometrias=Pulisci prima le geometrie

Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Pulisci topologia del layer di ingresso.

Line=Linea

LineClean=Correzione di errori topologici in layer di linee

LineClean._Progress_Message=Correzione topologia del layer...

LineOrPolygonToPoints=Converti linea/poligono in punti

LineToPoints_layer_message=Conversione di linee in punti...

Linea=Linea

Linea_comandos=Linea di comando

Lines=Linee

Link=Collegamento

Link_layer_Selection=Seleziona layer dei vettori di errore

Load_Network=Carica topologia di rete gi\u00e0 generata

Load_Network_From_File=Carica la rete dal file...

Load_Raster_Layer=Carica layer raster

Load_Red=Carica file della topologia di rete predefinito.

Load_Topology=Carica topologia

Load_TurnCosts=Carica i costi di svolta

Load_Vector_Layer=Carica layer vettoriale

Load_links=Carica i vettori di errore

Load_successful=Caricamento riuscito.

Loads_raster_layers_in_gvSIG=Carica layer raster nella vista attiva

Loads_vector_layers_in_gvSIG=Carica layer vettoriali nella vista attiva

Localizador=Localizzatore

Localizador_por_atributo=Localizza per attributo

Longitude=Longitudine\:

Longitude_Of_1st_Point=Longitudine del primo punto

Longitude_Of_2nd_Point=Longitudine del secondo punto

Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Le modifiche effettuate a questi valori saranno applicate al riavvio dell'applicazione

Loximuthal=Loximutale

MARK_AS_EXCEPTION=Marca come eccezione

MAX=MAX

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Errore dell'utente

MDIFrame.quiere_salir=Sei sicuro di voler uscire?

MDIFrame.salir=Esci

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Non si \u00e9 trovato nessuna estensione 'skin' tra i plugin

MEAN=MEDIA

MERGE_OVERLAP_AREA_FIX=Passare l'area di sovrapposizione ad una delle geometrie

MERGE_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Passare l'area di sovrapposizione ad una delle geometrie

MIN=MIN

MOSTRAR=Mostrare\:

MULTI=MULTI

MULTIGEOMETRY=Multigeometria

MULTIPOINT=MULTIPUNTO

MUSTNOTHAVEREPEATED=Non devono avere coordinate duplicate

Manage_Flags=Gestione delle fermate

Mapa=Mappa

Mapped_Position=Posizione in mappa

Mas_100=Il numero dei valori \u00e8 maggiore di 100 e non apporta informazione

MaxFeaturesEditionCache=Numero massimo di elementi in memoria.

Max_lenght_dangle_nodes=

Max_number_Errors_not_numeric=Inserire un valore numerico per il numero massimo di errori

Maximo=Massimo

McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=Polare quadratica piana di  Thomas McBryde

Media=Media

Mensaje_buffer=Calcolo area di influenza...

Mensaje_clip=Geoprocesso Ritaglio...

Mensaje_convexhull=Geoprocesso Perimetro convesso...

Mensaje_difference=Geoprocesso Differenza...

Mensaje_dissolve=Geoprocesso Dissolvi...

Mensaje_enlace_espacial=Geoprocesso Connessione spaziale...

Mensaje_interseccion=Geoprocesso Intersezione...

Mensaje_juntar=Geoprocesso Unione...

Mensaje_primera_pasada_union=Calcolo intersezioni...

Mensaje_procesando_buffer=Generazione dei buffer...

Mensaje_procesando_buffer2=Dissoluzione dei buffer...

Mensaje_procesando_clip_primero=Calcolo del poligono di ritaglio...

Mensaje_procesando_clip_segundo=Ritaglio geometrie...

Mensaje_procesando_convexhull=Calcolo Perimetro convesso...

Mensaje_procesando_diferencia=Calcolo differenze...

Mensaje_procesando_dissolves=Dissoluzione geometrie...

Mensaje_procesando_enlace_espacial=Concatenazione elementi...

Mensaje_procesando_interseccion=Calcolo intersezioni...

Mensaje_procesando_juntar=Unione geometrie...

Mensaje_procesando_split=Divisione delle geometrie...

Mensaje_segunda_pasada_union=Calcolo differenze A-B...

Mensaje_split=Geoprocesso Dividi

Mensaje_tercera_pasada_union=Calcolo differenze B-A...

Mensaje_union=Geoprocesso Unione...

Menu_type_not_supported_=

Mercator=Mercatore

Mercator_1SP=Mercatore 1SP

Mercator_2SP=Mercatore 2SP

Message_apply_crack_process=Dato che la tolleranza di snap \u00e8 diversa da zero, \u00e8 opportuno agganciare le geometrie. Applicare?

Message_cluster_tol_not_numeric=Inserire un valore numerico per la tolleranza cluster

Message_crack_title=Conferma del processo di crack e snap

Message_error_creating_topology=Errore di creazione della topologia

Message_error_delete_cluster_rule=Ogni layer di una topologia deve possedere una soglia di tolleranza cluster

Message_error_in_data_input=Dati in entrata non validi

Message_error_loading_topology=Errore di caricamento della topologia.

Message_error_select_rule=Selezionare una regola

Message_layer_already_in_topology=Il layer \u00e8 gi\u00e0 incluso nella topologia

Message_max_number_of_errors=Specificare correttamente il numero massimo di errori

Message_no_layers_selected=Per produrre una nuova topologia occorre selezionare almeno un layer

Message_not_selected_topology_file=Occorre selezionare un file di topologia.

Message_rule_already_in_topology=Nella topologia esiste gi\u00e0 una regola con queste caratteristiche.

Message_rule_definition=Regola definita non correttamente.

Message_rule_not_allowed=Non \u00e8 possibile aggiungere una regola alla topologia. Controlla le impostazioni.

Message_topology_layers=La topologia deve includere almeno un layer.

Message_topology_name_cluster=Specificare il nome della topologia e la tolleranza cluster

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Non \u00e8 stata individuata la traduzione per

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Non \u00e8 stata individuata la traduzione per

Metodo_Douglas_Peucker=Algoritmo di Douglas-Peucker

Metodo_topology_preserving=Conserva topologia

Metros=Metri

Milimetros=Millimetri

Millas=Miglia

Millas_Nauticas=Miglia nautiche

Miller_Cylindrical=Cilindrica di Miller

Minimo=Minimo

Minimum_spanning_tree=Albero di copertura minima

Modelizador=Modellatore di processi

Modified_project_=Progetto modificato\:

Modo_de_Proyeccion=Modalit\u00e0 di proiezione

Modo_ventana=Modalit\u00e0 finestra

Mollweide=Mollweide

Monitor=Monitor

More_control_points_needed_for_the_current_transform=E' necessario un maggior numero di punti di controllo per il tipo di trasformazione scelto.

Mostrar_Contorno=Mostra contorno

Mostrar_siempre=Mostra sempre

Move_from_view=Muovi i punti dalla vista

Mover_geo=Sposta immagine da georeferenziare

Muestra_atributos=Mostra la tabella del layer selezionato

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Mostra gli attributi dei layer selezionati

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Mostra gli elementi del layer usando una scala di colori in base ad un determinato campo di attributi

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Mostra tutti gli elementi di un layer usando lo stesso simbolo

Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Mostra tutti gli elementi di un layer utilizzando lo stesso simbolo

MultiLineStringPropertyType=Multilinea

MultiPoint=Multipunto

MultiPointPropertyType=Multipunto

MultiPolygonPropertyType=Multipoligono

Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Selezione multi-layer ottenuta con un'area di influenza

MultipointCADTool.end=F

Multipoints=Multipunti

Must_select_a_rule_to_correct=Seleziona la regola da correggere

NADGR=

NATURAL_CUBIC_SPLINE=Spline naturale cubica

NO=NO

NOT_FOUND_GEOMETRIES=Geometrie non trovate

NOT_VALIDATED_STATUS=Non validata

NURB_SPLINE=NURBS (B Spline razionale non uniforme)

N_points=Numero punti

Name=Nome

Name_of_the_new_layer=Nome del nuovo layer

Near_Sided_Perspective=Prospettiva Near Sided

Network=Rete

New=Field=Nuovo campo

New_Zealand_Map_Grid=New Zealand Map Grid

New_features=Nuovi elementi

New_field=Nuovo campo

New_field_name_proposed__=Nuovo nome del campo proposto\:

New_turncost=Nuovo costo di svolta

Next=Prossimo

Nivel_de_detalle=Livello di dettaglio

Nivel_de_extrusion=Livello di estrusione

Nivel_de_extrusi\u00c3\u00b3n=Livello di estrusione

Nivel_de_extrusi\u00f3n=Livello di estrusione

Nivel_de_transparencia=Livello di trasparenza

No=No

No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=Non c'\u00e8 una lista delle lingue preferite. Probabilmente non \u00e8 stata inizializzata la classe relativa.

No_Shape=Questo layer non \u00e8 di tipo shape

No_available=Servizio non disponibile

No_de_intervalos=Numero di intervalli

No_extension_associated_with_this_event_=Nessuna estensione associata a questo evento

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Impossibile terminare l'operazione

No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=Non esiste la lista dei linguaggi preferiti. Probabilmente la classe Messages non \u00e8 stata inizializzata

No_mostrar=Non mostrare

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Non mostrare il layer quando la scala \u00e8

No_reconocido=Non riconosciuto

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Non \u00e8 stata trovata l'estensione specificata nel parametro 'exclusiveUI'\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Non si \u00e9 incontrata la traduzione per

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Impossibile ottenere la tabella dal layer

No_usar_buffer_redondeado=Non arrotondare bordo agli estremi

No_vector_layer_can_be_save_changes=Nessun layer vettoriale nella vista pu\u00f2 essere salvato, scrittura non supportata.

Nombre=Nome

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nome per lo zoom

Nombres=Nome

None=Nessuno

Normal_direction=Direzione normale

Normalizating=Normalizzazione...

North=N

North_plane=Questo strumento non \u00e8 disponibile in una vista piana

Not_possible_generate_unique_field_name=Impossibile generare un nome di campo unico

Nueva_tabla=Nuova tabella

Nuevo_conjunto=Nuovo insieme

Num_intervalos=Numero di intervalli

Number_of_geometries_created_successfully=Numero di geometrie create con successo

Number_of_geometries_that_couldnt_be_created=Numero di geometrie non create

Number_of_geometries_to_create=Numero di geometrie da creare

Number_of_lines=Numero di linee

Number_of_points=Numero di punti

Number_of_polygons=Numero di poligoni

Numero_anillos_concentricos=Numero di anelli concentrici

Numero_de_elementos_seleccionados=Numero di elementi selezionati

Numero_de_segmentos_por_cuadrante=Numero di segmenti per quadrante

N\u00fam_intervalos=Numero di intervalli

ODMatrix=Matrice origini-destinazioni

OK=Accetta

Objeto_3D=Oggetto 3D

Objeto_3D_GIS=Oggetto 3D GIS

Objeto_3D_GIS_Vectorial=Oggetto 3D GIS vettoriale

Oblique_Mercator=Obliqua di Mercatore

Oblique_Stereographic=Obliqua stereografica

Obtener_mas_proximo=Utilizza geometria pi\u00f9 prossima

Offset=Fuori centro

Ok=Accetta

On_the_top=Sopra tutto

Ongoing_process_please_wait=Processo in atto, attendere prego...

Only_one_elevation_messg=Nella vista \u00e8 gi\u00e0 presente un layer di elevazione

Only_one_elevation_title=Informazioni sul layer di elevazione

Opaco=Opaco

Opciones=Opzioni

Opciones_de_elevaci\u00c3\u00b3n=Opzioni di elevazione

Opciones_de_elevaci\u00f3n=Opzioni di elevazione

Opciones_de_imagen=Opzioni dell'immagine

Opciones_de_objeto=Opzioni dell'oggetto

Open=Apri

Operacion_de_overlay=Operazione di sovrapposizione

Operaciones_adicionales=Operazioni aggiuntive

Operation_not_initialized=Operazione non inizializzata

Optional_layers_fields_loaded_successfully=Campi opzionali dei layer caricati con successo

Options=Opzioni

Order=Ordine

Origen_de_Datos=Origine dei dati\:

Origen_de_datos=Origine dei dati

Origin_point=Punto di origine

Orthographic=Ortografica

Other_Layers_=Altri layer\:

Otros=Altri

Output_layer=Layer in uscita

Outside=Esterno

Outside_and_inside=Esterno e interno

Over_Raster_Layers=Sopra i layer raster

Over_Vector_Layers=Sopra i layer vettoriali

Overlay=Sovrapposizione

Overlay_Desc=Geoprocessi che estraggono nuove informazioni dalla sovrapposizione di due layer.

Owner=Proprietario\:

PAN_TO=Centra su

PDF_format=Collega a file PDF

PERIMETER=Perimetro

POINT=Puntuale

POINTSMUSTNOTOVERLAP=I punti non devono essere coincidenti.

POLYGON=Areale

POLYGONMUSTNOTOVERLAP=I poligoni non devono sovrapporsi.

POLYGONMUSTNOTOVERLAPWITH=I poligoni di A non devono sovrapporsi a quelli di B

POLYGONMUSTNOTSELFINTERSECT=Il poligono non deve contenere autointersezioni

POLYGONSMUSTNOTHAVEGAPS=I poligoni non devono avere vuoti.

PROJECTIVE_TRANSFORM=Trasformazione proiettiva

Pagina=Pagina

Pan_Navigation=Sposta

Parameters=Parametri

Parametros=Parametri

Parametros_De_Entrada_Para_La_Correccion=Parametri di ingresso per la correzione

Path=Percorso

Path_where_create_the_new_layer_files=Percorso dove salvare i file del nuovo layer.

Pegado_sobre_el_terreno=Incollato al terreno

Percent=Percentuale

Percent_of_load=Percentuale di caricamento

Perimeter=Perimetro

Perimetro=Perimerto

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permette di etichettare gli elementi della mappa con il valore di un determinato campo

Personalizado=Personalizzato

Photometric_=Fotometrica\:

Pies=Piedi

Pixel_Point=Localizzazione del pixel

Plain=Normale

Plane_coordinates=Coordinate piane

Please_enter_a_valid_number=Introdurre un numero valido.

Please_enter_max_cost_MST=Inserire il costo massimo per calcolare l'albero di copertura minima

Please_select_a_valid_file=Selezionare un file valido.

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Due classi con lo stesso nome nel plugin

PluginClassLoader.Error_reading_file=Errore di lettura del file\:

PluginServices.Bug=en el codigo=Errore dell'applicazione

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Errore dell'applicazione

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug nel codice

PluginServices.Error=grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n=Errore grave dell'applicazione. Si consiglia di chiudere l'applicazione.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=L'applicazione ha causato un errore grave. Si raccomanda caldamente di uscire dall'applicazione

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Errore grave dell'applicazione. Si consiglia di chiudere l'applicazione.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Errore grave dell'applicazione. Si consiglia di chiudere l'applicazione.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Errore grave dell'applicazione. Si consiglia di salvare i dati e uscire dall'applicazione

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Errore dell'applicazione. Si raccomanda di riavviare l'applicazione.

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=Non \u00e8 stata trovata la traduzione per

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Non si \u00e9 potuto riparare il cursore del mouse

PluginServices.Procesando=Processamento...

Point=Punto

PointPropertyType=Punto

Point\ Shape\ Files=

Points=Punti

PointsToLineOrPolygon=Da punti a linea o poligono

Points_to_line=Da punti a linea

Points_to_polygon=Da punti a poligono

Polar_Stereographic=Polare Stereografica

Poly_To_Lines=Convertire poligoni in linee

Polyconic=Policonica

Polygon=Poligono

PolygonBuild._Progress_Message=Elaborazione tipologia poligoni in corso...

PolygonCADTool.circumscribed=C

PolygonCADTool.into_circle=I

PolygonPropertyType=

PolygonToLines=Convertire poligoni in linee

Polygons=Poligoni

PolylineCADTool.arc=A

PolylineCADTool.close_polyline=C

PolylineCADTool.end=F

PolylineCADTool.line=L

Por_favor_active_el_tema=Attivare il layer

Por_favor_active_la_capa=Attivare il layer

Posicion_origen=Posizione di origine

PowerWall=PowerWall

Preferences=Preferenze

Preferencias=Preferenze

Preparar_pagina=Imposta pagina

Previsualizacion=Anteprima

Previsualizacion_de_simbolo=Anteprima del simbolo

Print=Stampa...

Procesando_linea=Rete in costruzione

Process_canceled=Processo annullato.

Process_canceled_=Processo annullato.

Process_cancelled=Processo annullato.

Process_failed=Processo fallito.

Process_finished=Processo completato.

Process_finished_successfully=Processo completato con successo.

Process_finished_wont_be_cancelled=Processo completato, non sar\u00e0 cancellato.

Process_type=Tipo di processo

Progressive_=Progressivo\:

Propiedades_3D=Propriet\u00e0 3D

Propiedades_de_la_Capa=Propriet\u00e0 del layer

Propiedades_del_Tema=Propriet\u00e0 del layer

Propiedades_escala_grafica=Propriet\u00e0 della scala

Propiedades_texto=Propriet\u00e0 del testo

Proximidad=Prossimit\u00e0

Proximidad_Desc=Geoprocessi che effettuano analisi di prossimit\u00e0

Proyeccion_Actual=Proiezione attuale

Proyeccion_Destino=Proiezione di destinazione

Proyecciones=Proiezioni

Proyection_Select=Selezionare tipo\:

Pulgadas=Pollici

QuadBuffer=

Quartic_Authalic=Autalica quartica

Quick_Print=Stampa veloce

Quitar=Rimuovi

Quitar_Todos=Rimuovi tutti

Quitar_capa=Rimuovi layer

Quitar_todos=Elimina tutto

REMOVE_OVERSHOOT_FIX=

REMOVE_PSEUDONODE_FIX=Elimina pseudonodo

REMOVE_REPEATED_COORDS_FIX=Elimina coordinate duplicate

RGB=RGB

RMS=RMS

RUBBER_SHEET_TIN_LAYER=Triangolazione dei punti di controllo

RUBBER_SHEET_TRANSFORM=Trasformazione a foglio di gomma

R_format=formato R(costi in sec). Use A < matrix(scan('matrix.dat', n = 200*2000), 200, 2000, byrow = TRUE)

Radius=Raggio

Rango_de_escalas=Intervallo di scala

Rango_maximo=Intervallo massimo

Rango_minimo=Intervallo minimo

Raster=Raster

Raster_Layers_=Layer raster\:

Raster_layer=Rasterizza il layer

Rasterfiles=File raster

Rasterize_layer_question=Vuoi rasterizzare il layer (S\u00ec/No)?

RealityCenter=Centro della Realt\u00e0 Virtuale

Recortar=Ritaglia

Recortar._Introduccion_de_datos=Ritaglia. Inserimento dati

RectangleCADTool.square=Q

Recuperar_leyenda=Recupera legenda

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recupera ed elimina gli altri zoom

Recursos=Disponibles=Risorse disponibili

Recursos\ Disponibles=Risorse disponibili

Refresh_automaticaly=Aggiorna la vista automaticamente

Reload=Ricarica

Remove=Rimuovi

RemoveEnds=Elimina estremi

Remove_All=Rimuovi tutte

Remove_Lyr=Rimuovi layer

Remove_Lyr_WARNING1=Questo layer fa parte delle seguenti regole\:

Remove_Lyr_WARNING2=Continuando saranno eliminate tutte le informazioni associate (errori topologici, ecc.). Continuare?

Remove_Rule=Elimina regola

Remove_action=Annulla azione

Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=Rimosso layer con aree di influenza dalla TOC.

Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Riproiezione. Inserimento dati.

Reproyectar=Riproiezione

Reset_View=Zoom completo

Resolucion=Risoluzione

Resource_was_not_saved=La risorsa non \u00e8 stata salvata

Resultados=Risultati

Return_to_current_project=Torna al progetto corrente

Reverse_direction=Senso inverso

RightEye=Occhio destro

Robinson=Robinson

Rotation=Rotazione\:

Rotation_degreesX=Rotazione (gradi)X\:

Rotation_degreesY=Rotazione (gradi)Y\:

Rotation_degreesZ=Rotazione (gradi)Z\:

Round=Arrotondato

Route_report=Informazioni sull'itinerario

Rule=Regola

Rule_type=Regola

Rules=Regole

Rules_not_registered=Non ci sono regole registrate

Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=Eccezione nel tempo di esecuzione nell'aggiornamento del main frame da parte di uno Swing Thread

Ruta_borrada_o_inexistente=Itinerario cancellato o inesistente

Ruta_manual=Inserire indirizzo

Ruta_no_encontrada=Indirizzo non trovato

SELECCIONAR_CURVA=Selezionare curva

SI=S\u00ec

SIMILAR_TRANSFORM=Trasformazione di similarit\u00e0

SLD_grammar=Grammatica SLD

SPATIAL_ADJUST=Trasformazione spaziale di un layer vettoriale

SPATIAL_ADJUST_SESSION=Sessione di trasformazione spaziale

SPLIT_GEOMETRY_TOOL_NAME=Dividi geometria

SPLIT_SELFINTERSECTING_FIX=Dividi la linea nell'autointersezione

SPLIT_SELFINTERSECTING_POLYGON_FIX=Dividi il poligono nell'autointersezione

SQL_query=Query SQL

STDEV=STDEV

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_FIX=Eliminare l'area di sovrapposizione da entrambi i poligoni

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Eliminare l'area di sovrapposizione da entrambi i poligoni

SUM=SUM

SVG_format=Collega a file SVG

Salir=Esci

Sample=Esempio

Save_Topology=Salva topologia

Save_TurnCosts=Salva costi di svolta

Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Salva risorse selezionate e chiudi il progetto corrente

ScaleCADTool.factor=F

ScaleCADTool.reference=R

Scripting=Scripting

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Riscontrati diversi layer corrotti

Se_superponen_a=si sovrappongono a

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=

Sean_disjuntos_a=sono diversi da

Sean_iguales_a=sono uguali a

Second_point_coordinates=Coordinate del secondo punto

Seleccion_por_capa=Selezione per layer

Seleccion_por_tema=Selezione per layer

Seleccionar=Seleziona

Seleccionar_Directorio=Percorso con layer...

Seleccionar_capa_con_puntos_de_parada=Convertire layer di punti in fermate

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleziona dai layer attivi gli elementi che

Seleccionar_del_conjunto=Seleziona dall'insieme

Seleccionar_fichero=Seleziona file

Seleccione_un_formato_para_guardar_la_ruta=Selezionare un formato vettoriale per salvare l'itinerario pi\u00f9 recente

Seleccione_un_formato_para_guardar_los_flags=Selezionare un formato vettoriale per salvare le fermate

Seleccione_una_capa_de_puntos_para_crear_paradas=Scegliere un layer di punti per importare le fermate

Select_Color=Selezione del colore

Select_all=Seleziona tutti

Select_layer=Seleziona layer

Select_layers_and_process=Seleziona layer e processo

Select_link_layer=Selezionare un layer con vettori di errore

Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Seleziona le risorse da salvare prima di chiudere il progetto corrente

Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Seleziona il layer di annotazioni in cui salvare le etichette

Select_the_path=Seleziona percorso

Selected=Selezionato

Selection_by_buffer_process=Processo di selezione tramite area di influenza

Selection_process_finished_succesfully=Processo di selezione terminato correttamente.

Selection_restored=Selezione ripristinata.

Service_Area=Area di servizio

Servidor=Server

Set_labeling_expression=Imposta espressione dell'etichetta

Set_target_layer=Imposta layer di destinazione

Shalom=

Shape_Type=Tipo di geometria

Shape_file=Shapefile

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Shapefile

Shortest_Path=Cammino minimo

Show=Mostra

Show\ Errors=Mostra errori

Show_grid=Mostra griglia

Show_in_map=Mostra nella mappa

Shows_HTML_or_text_files_in_gvSIG=Mostra file HTML o di testo

Shows_HTML_or_text_files_inside_gvSIG=Mostra file HTML o di testo

Shows_PDF_files_in_gvSIG=Mostra file PDF

Shows_SVG_files_in_gvSIG=Mostra file SVG

Shows_image_files_in_gvSIG=Mostra immagine

Side=Senso

Siguiente=Successivo

Simbolo=Simbolo

Simbolo_Unico=Simbolo unico

Simbolo_unico=Simbolo unico

Simbologia=Simbologia

Sincronizar_camaras=Sincronizza camere

SingleLabelingTool=Strumento di etichettatura singola

Single_labeling=Etichettatura singola

Sinusoidal=Sinusoidale

SistCoor_Geografico2D=Geografico 2D

SistCoor_Parametro=Parametro

SistCoor_Proyactado=Proiettato

SistCoor_Proyeccion=Proiezione

SistCoor_Unidades=Unit\u00e0

SistCoor_Valor=Valore

SistCoor_cbToolTip=Seleziona un'opzione

SistCoor_titmarco=Sistema di coordinate

Size=Dimensiona

SmartOrderManager=Gestione intelligente dell'ordine di visualizzazione

Smooth_Geometry=Smussa geometria

Smooth_Lines=Smussa le linee

Snapping=Snapping

Sobreescribir_fichero=Sovrascrivi file

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Il file selezionato esiste gi\u00e0

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Sovrascriverlo?

Solo_disolver_adyacentes=Dissolvi solo aree adiacenti

Solo_para_capas_vectoriales=Solo per layer vettoriali

Source_layer=Layer d'origine

Source_table_=Tabella d'origine\:

Source_table_options=Opzioni della tabella d'origine

Source_x=x0

Source_y=y0

South=S

Spatial_Adjust=Trasformazione spaziale di un layer vettoriale

Spherical=Sferica

SplashWindow.Iniciando=Inizializzazione...

SplashWindow.configuring_proxy=Configurazione del proxy...

SplashWindow.initializing_extensions=Inizializzazione delle estensioni...

SplashWindow.installing_extensions_controls=Inizializzazione delle estensioni di controllo...

SplashWindow.installing_extensions_labels=Inizializzazione delle estensioni delle etichette...

SplashWindow.installing_extensions_menu=Inizializzazione del men\u00f9 delle estensioni...

SplashWindow.installing_extensions_menus=Inizializzazione dei men\u00f9 delle estensioni...

SplashWindow.loading_plugin_settings=Caricamento delle estensioni...

SplashWindow.looking_for_a_skin=Controllo degli stili di visualizzazione...

SplashWindow.looking_for_updates=Controllo degli aggiornamenti...

SplashWindow.post_initializing_extensions=Post-inizializzazione delle estensioni...

SplashWindow.preparing_workbench=Preparazione dello spazio di lavoro...

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=Lettura del config.xml delle estensioni...

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=Creazione dei nomi e delle icone dell'applicazione...

SplashWindow.setting_up_class_loaders=Creazione dei caricatori di classi...

SplashWindow.setting_up_master_extension=Creazione dell'estensione principale...

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=Inizializzazione del sistema di internazionalizzazione...

SplineCADTool.close=C

SplineCADTool.end=F

Spline_=SPLINE

SplitGeometryCADTool.end=F

SplitLines._Introduccion_de_datos=Dividi linee. Inserimento dei dati.

Start_from=Partenza da

Starting_selection_of_layer=Inizio della selezione del layer...

Starting_selection_process=Inizializzazione del processo di selezione

Starting_the_layer_in_edition_mode=Inizio editazione del layer

Statistics__Error_accessing_the_data=Statistiche\: errore d'accesso ai dati

Statistics__Selected_field_is_not_numeric=Statistiche\: il campo selezionato non \u00e8 numerico

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Applicazione iniziata

Statute_mile=Miglia (Statute)

Stereographic=Stereografica

Stereographic_North_Pole=Stereografica Polo Nord

Stereographic_South_Pole=Stereografica Polo Sud

Stopping_the_layer_of_edition_mode=Fine editazione del layer

Style=Stile

Subir_capa=Sposta layer in alto

Sum=Somma

SummarizeForm_columna_average=Media

SummarizeForm_columna_id=Colonna

SummarizeForm_columna_maximum=Massimo

SummarizeForm_columna_minimum=Minimo

SummarizeForm_columna_sd=Dev. standard

SummarizeForm_columna_sum=Somma

SummarizeForm_columna_variance=Varianza

SummarizeForm_fichero_destino=Selezionare il file di destinazione.

SummarizeForm_seleccionar_operaciones=E' necessario selezionare le operazioni da eseguire prima di tentarne l'esecuzione.

Summarize_Error_accessing_the_table=Sommario tabella\: errore durante l'accesso alla tabella

Summarize_Error_calculating_the_groups=Sommario tabella\: errore calcolando i gruppi

Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Sommario tabella\: errore durante il salvataggio del DBF in uscita

Summarize_Field_does_not_exist=Sommario tabella\: il campo non esiste

Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Sommario tabella\: il campo di raggruppamento non esiste

Summarize_Table_has_no_fields=Sommario tabella\: la tabella selezionata non ha campi

Summary_of_the_new_shape_with_derivative_geometries_process=Sommario del processo di nuova shape a partire da geometrie derivate.

Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=Sommario del processo "Aggiungi informazioni geometriche"

Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Sommario del processo di selezione tramite buffer

Superior=Superiore

Swing_Compability=Attiva la compatibilit\u00e0 con Java / Swing

Swing_Compability_Note=Note\: Attivando la compatibilit\u00e0 con Java/Swing si avr\u00e0 un calo delle prestazioni grafiche.

Swiss_Oblique_Cylindrical=Cilindrica obliqua svizzera

Symbol=Simbolo

SymmetryCADTool.no=N

SymmetryCADTool.yes=S

S\u00edmbolo=Simbolo

TEXT=TESTO

TRANSFORMATION_ERROR=Errore nel calcolo della trasformazione

Tabla=Tabella

Tabla_de_Atributos=Tabella degli attributi

Tabla_de_prueba=Tabella di prova

Tablas=Tabelle

Table_Join=Unione di tabelle

Table_with_turn_costs=Tabella con i costi di svolta

TailTrim=Ritaglio estremi (%)

Target_annotation_layer=Layer di annotazioni di destinazione

Target_table_=Tabella di destinazione\:

Target_table_options=Opzioni della tabella di destinazione

Target_x=x1

Target_y=y1

Tema=Layer

Terminar=Termina

TextWindow@Caption=Legenda

TextWindow@CloseButton=

TextWindow@Message=

TextWindow@Title=Titolo della finestra

Text_Secs=Durata (sec)

The_following_resource_could_not_be_saved_=Le seguenti risorse non possono essere salvate\:

The_process_cant_be_cancelled=Il processo non pu\u00f2 essere annullato

The_process_cant_be_paused=Il processo non pu\u00f2 essere messo in pausa

The_project_has_only_read_permissions=Il progetto ha solo permessi di lettura.

The_project_hasnt_read_permissions=Il progetto non possiede permessi di lettura.

There_are_no_geometries_selected=Non ci sono geometrie selezionate.

Tiempo=Tempo

Tile=Tile

Tipo=Tipo

Tipo_de_intervalos=Tipo di intervalli

Tipo_de_leyenda=Tipo di legenda

Tipo_de_linea=Tipo di linea

Tipo_no_reconocido=Tipo di dati sconosciuto

Tipo_pantalla=Tipo di schermo

Tolerance=Tolleranza

Tolerancia_fuzzy=Tolleranza fuzzy

Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Strumento non disponibile nelle viste in coordinate geografiche.

Toolbars=Barra degli strumenti

Tools_Select=Selezione strumenti

Tools_Select_Advanced=Strumenti di selezione avanzata

Topology=Topologia

TopologyPreferencesPage=Topologia

Topology_Desc=Strumenti per la modifica e la riparazione delle propriet\u00e0 topologiche dei dati

Topology_Test=Test della topologia

Topology_properties=Propriet\u00e0 della topologia

Topology_properties_toc=Propriet\u00e0...

Topology_rule=Regola topologica

Topology_rules=Regole topologiche

Toquen=toccano

Total_length=Distanza totale

Trabajar_con_las_coordenadas_originales=Usa le coordinate originali

Transform=Trasformazione

Transparencia=Trasparenza

Transparency=Trasparenza del layer

Transparente=Trasparente

Transverse_Mercator=Trasversa di Mercatore

Triangulation=Triangolazione

Triangulation_Test=Triangolazione

Triangulo=Triangolo

TurnTable=Tabella dei costi di svolta

Type=Tipo

ULX=ULX\:

ULY=ULY\:

UNAVAILABLE_DESCRIPTION=Descrizione non disponibile

UNKNOWN=SCONOSCIUTO

UPDATE=Aggiorna

URL=URL

USGS=USGS

USR=USR

US_survey_chain=Catene topografiche statunitensi

US_survey_foot=Piedi topografici statunitensi

US_survey_link=Link topografici statunitensi

US_survey_mile=Miglia topografiche statunitensi

Umbral=Soglia

Un_Layer=Seleziona almeno un layer

Unable_to_find_icon=Impossibile trovare icona

Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=Deselezionare l'opzione "Nuovo Campo" se si desidera aggiornare un campo esistente.

Undefined_layer=

Under_Raster_Layers=Sotto i layer raster

Under_Vector_Layers=Sotto i layer vettoriali

Unidades=Unit\u00e0

Union=Unione

Union._Introduccion_de_datos=Unione. Inserimento dati

Unit=Unit\u00e0

Unknown=Sconosciuto

Unknown_layer_shape_type=Tipo di geometria del layer sconosciuto

Unknown_summarize_error=Sommario tabella\: errore sconosciuto

Unnamed=Senza nome

Unnamed_new_gvsig_project_=Nuovo progetto di gvSIG senza nome

UnzipFile@StatusText=<%FileBeingInstalledText%>

Usar_indice_espacial=Usa indice spaziale

Usar_los_campos_de_la_capa=Usa campi del layer

Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Usa solo gli elementi selezionati

Use=Questo strumento produce un layer virtuale per realizzare l'etichettatura avanzata, basandosi su un layer esistente. Cambia la visualizzazione del layer selezionato, mostrando uno dei valori dei suoi campi.

Use_max_cost=Usa il costo massimo

Use_max_distance=Usa la distanza massima

VALIDANDO_REGLA=Convalidazione della regola

VALIDANDO_STATUS=Convalidazione della topologia...

VALIDANDO_TOPOLOGIA=Convalidazione della topologia...

VALIDATED_STATUS=Validata

VALIDATED_WITH_DIRTY_ZONES=Validata con zone sporche

VALIDATED_WITH_ERRORS=Validata con errori

VALIDATING_STATUS=Convalidazione della topologia...

VAR=VAR

VERROR_TITLE=Vettori degli errori