| gvSIG desktop 1

#Translations for language [cs]

#2011/03/29 17:04:41.668 GMT+2

(escala_maxima)=(maxim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko)

(escala_minima)=(minim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko)

0=0

1=1

10_paginas_delante=P\u0159edchoz\u00edch 10

1\:=1

2X=2X

4X=4X

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

ADJACENT_POLYGON_TOOL_NAME=Digitalizovat p\u0159ilehl\u00fd polygon

ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=Afinn\u00ed transformace s omezen\u00edm

AFFINE_TRANSFORM=Afinn\u00ed transformace

ARC=ARC

AREA=Oblast

AWT=Ano

Abrir=Otev\u0159\u00edt

Abrir_Geoproceso=Otev\u0159i Geoprocesing

Abrir_Imagen=Otev\u0159\u00edt obr\u00e1zek

Abrir_una_capa=Otev\u0159\u00edt vrstvu

Ac_north=Aktivovat

Accept=Ok

Accion_Predefinida=P\u0159eddefinovan\u00e1 akce

Acciones=Akce

Acciones_muestra_atributos=Atributov\u00e1 tabulka zkratka

Accumulated_distance=Akumulovan\u00e1 vzd\u00e1lenost

Aceptar=Budi\u017e

Acres=Akry

Action=Akce

Actions=Akce

Activar_WOW=Zapnout Phillips WOW display

Activar_intervalo=Aktivace intervalu

Activar_profundidad_maxima=Aktivace maxim\u00e1ln\u00ed hloubky

Active=Aktivn\u00ed

Active_north=V\u017edy na sever

Activo=Aktivn\u00ed

AddLyrDeleteErrors_WARNING=P\u0159id\u00e1n\u00ed vrstvy do topologie s chybami spust\u00ed dal\u0161\u00ed validaci. \n Pokra\u010dovat?

Add_Lyr=P\u0159idat vrstvu

Add_Rule=P\u0159idat..

Add_VError=P\u0159idat chybov\u00fd vektor

Add_Vector=P\u0159idat

Add_action=P\u0159idat akci

Add_geometric_information_to_layer_process=P\u0159idat informaci o geometrii do vrstvy

Added_buffer_areas_to_TOC=P\u0159idat vrstvu s p\u0159edna\u010dten\u00fdmi z\u00f3nami do TOC

Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=P\u0159id\u00e1na vrstva s p\u0159edna\u010dten\u00fdmi z\u00f3nami do TOC

Advanced_Hyperlink=Pokro\u010dil\u00fd odkaz

Agregacion=Agregace

Agregacion_Desc=Funkce, kter\u00e1 transformuje detailn\u00ed data na hrub\u00e1 data.

Agudeza=Ostrost

Aitoff=Aitoff

Ajustar_cobertura_wcs=WCS nastaven\u00ed pokryt\u00ed

Ajustar_transparencia=Nastavit pr\u016fhlednost

Al_leer_la_leyenda=na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed legendy

Albers_Conic_Equal_Area=Odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed oblasti Albers ku\u017eelu

Altura_en_metros=V\u00fd\u0161ka v metrech

Altura_fija=Fixn\u00ed v\u00fd\u0161ka

Altura_fija_de_texto=Pevn\u00e1 v\u00fd\u0161ka textu

An_exception_happened=V\u00fdjimka (kritick\u00e1 chyba)

Anadir=P\u0159idat

Anadir\ capa\ de\ eventos=P\u0159idat vrstvu ud\u00e1lost\u00ed

Anadir_Capa=P\u0159idat vrstvu

Anadir_al_conjunto=P\u0159idat do mno\u017einy

Anadir_capa=P\u0159idat vrstvu

Anadir_capa_de_eventos=P\u0159idej vrstvu ud\u00e1losti

Anadir_tema_de_eventos=P\u0159idat vrstvu ud\u00e1lost\u00ed

Anadir_todos=P\u0159idat v\u0161e

Anaglyphic=Anaglyfick\u00fd

Analisis=Anal\u00fdzy

Analisis_Desc=Geoprocesy, kter\u00e9 z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed explicitn\u00ed informace z dat

Ancho_Contorno=\u0160\u00ed\u0159ka obsahu

Ancho_de_linea=\u0160\u00ed\u0159ka linie

Animacion=Animace

Annotation_layer=Popisn\u00e1 vrstva

Annotation_layer_not_valid=Popisn\u00e1 vrstva je naplatn\u00e1

Annotation_layers=Popisn\u00e9 vrstvy

Annotations=Anotace

Anterior=P\u0159edchoz\u00ed

Antialiasing=Antialiasing

Aplicar=Pou\u017e\u00edt

Aplicar_tolerancia_de_dangles=Aplikovat toleranci voln\u00fdch lini\u00ed.

Aplicar_tolerancia_de_snap=Aplikovat fuzzy toleranci.

Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Nejprve vy\u010distit topologii vrstvy

Apply=Pou\u017e\u00edt

Archivo=Soubor

Archivos_de_Disco=Soubory na disku

Area=Oblast

Area_de_influencia=Buffer

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Obalov\u00e1 z\u00f3na definovan\u00e1 atributem

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Obalov\u00e1 z\u00f3na definovan\u00e1 vzd\u00e1lenosti

Areas=Oblasti

Areas_de_influencia=Buffer

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Obalov\u00e1 z\u00f3na. Vstup dat

Arrival_to=P\u0159\u00edchod v

Ascending=Stoupaj\u00edc\u00ed

Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprocesing pr\u016fvodce

Associated_layer=P\u0159i\u0159azen\u00e1 vrstva

At_the_bottom=Na spod

Atributo=Atribut

Atributos_Numericos=\u010c\u00edseln\u00fd atribut

Ayuda=N\u00e1pov\u011bda

Azimut_Navigation=n\u00e1klon

Azimuthal_Equidistant=Azimunt\u00e1ln\u00ed ekvidistanta

A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=P\u0159idat do TOC geometrick\u00fdch chyb.

BATCH_FIX=Hromadn\u00e1 oprava

BATCH_FIXING=Hromadn\u00e1 oprava topologick\u00fdch chyb

BEZIER=Bezier

BRX=BRX\:

BRY=BRY\:

BURSA_WOLF_TRANSFORM=Bursa-Wolf transformace

B_SPLINE=B-spline

Back=P\u0159edchoz\u00ed

Background_Color=Barva pozad\u00ed\:

Bajar_capa=P\u0159esun vrstvy dol\u016f

Band_Value=Barva skupiny

Bin_width_12=

Bin_width_12=

Bin_width_12.5_metres=\u0160\u00ed\u0159ka Bin 12.5 metr\u016f

Bin_width_165_US_survey_feet=\u0160\u00ed\u0159ka Bin 165 US survey

Bin_width_25_metres=\u0160\u00ed\u0159ka Bin 25 metr\u016f

Bin_width_3=

Bin_width_3=

Bin_width_3.125_metres=\u0160\u00ed\u0159ka Bin 3.125 metr\u016f

Bin_width_330_US_survey_feet=\u0160\u00ed\u0159ka bin 330 US survey feet

Bin_width_37=

Bin_width_37=

Bin_width_37.5_metres=\u0160\u00ed\u0159ka bin 37.5 metr\u016f

Bin_width_6=

Bin_width_6=

Bin_width_6.25_metres=\u0160\u00ed\u0159ka Bin 6.25 metru

Bin_width_6.25_metresBin=\u0161\u00ed\u0159ka 6.25 metr\u016f

Bin_width_6.25_metresBin=\u0161\u00ed\u0159ka 6.25 metru

Bin_width_82=

Bin_width_82=

Bin_width_82.5_US_survey_feet=\u0160\u00ed\u0159ka bin 82.5 US survey feet

Block_Size_=Velikost bloku \:

Bold=Tu\u010dn\u00fd

Bonne=Bonne

Both=Oba

Brightness=Jas

British_chain_(Benoit_1895_A)=Britsk\u00fd \u0159et\u011bz (Benoit 1895 A)

British_chain_(Benoit_1895_B)=Britsk\u00fd \u0159et\u011bz (Benoit 1895 B)

British_chain_(Sears_1922)=Britsk\u00fd \u0159et\u011bz (Sears 1922)

British_chain_(Sears_1922_truncated)=Britsk\u00fd \u0159et\u011bz (Sears 1922 zkr\u00e1ceno)

British_foot_(1865)=Britsk\u00e1 stopa (1865)

British_foot_(1936)=Britsk\u00e1 stopa (1936)

British_foot_(Benoit_1895_A)=Britsk\u00e1 stopa (Benoit 1865 A)

British_foot_(Benoit_1895_B)=Britsk\u00e1 stopa (Benoit 1865 B)

British_foot_(Sears_1922)=Britsk\u00e1 stopa (Sears 1922)

British_foot_(Sears_1922_truncated)=Britsk\u00e1 stopa (Sears 1922 zkr\u00e1ceno)

British_link_(Benoit_1895_A)=British links (Benoit 1895 A)

British_link_(Benoit_1895_B)=British links (Benoit 1895 B)

British_link_(Sears_1922)=British links (Sears 1922)

British_link_(Sears_1922_truncated)=British links (Sears 1922 truncated)

British_yard_(Benoit_1895_A)=British yards (Benoit 1895 A)

British_yard_(Benoit_1895_B)=British yards(Benoit 1895 B)

British_yard_(Sears_1922)=British yards (Sears 1922)

British_yard_(Sears_1922_truncated)=British yards (Sears 1922 truncated)

Buffer_cap=Strop bufferu

Buffer_information=Informace o bufferu

Buffer_width=\u0160\u00ed\u0159ka bufferu

Build=Sestavit polygony

Build_de_poligonos=Sestavit polygon z lini\u00ed

CARDINAL_SPLINE=hlavn\u00ed spline

CATMULLROM_SPLINE=Catmull-Rom spline

CIRCLE=KRU\u017dNICE

COMP=COMP

COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX=Finalizace linie

COMPUTE_CLEAN=Vy\u010distit topologii

COUNT=PO\u010cET

CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX=Vytvo\u0159it nov\u00fd polygon z oblasti p\u0159ekryt\u00ed

CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS=Vytvo\u0159it nov\u00fd polygon k p\u0159ekryt\u00ed mezery

CSVStringDriver=Parser CVS form\u00e1tu

CUBIC_BSPLINE=Kubick\u00e1 B-spline

CURVE_TYPE=Typ k\u0159ivky

Calcular_Thiessen=Voronoi (Thiessenovy) polygony

Calcular_Tin=Delaunayova triangulace

Calcular_intervalos=V\u00fdpo\u010det intervalu

Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Pou\u017e\u00edt data p\u016fvodn\u00ed vrstvy

Calculate=V\u00fdpo\u010det

Calculate_Service_Areas=Vypo\u010d\u00edtat oblast Slu\u017eby

Cambio_Color=Zm\u011bna barvy

Cambio_Estilo=Zm\u011bnit styl

Cambio_de_estilo=Zm\u011bna stylu

Cambios_de_estilo=Zm\u011bny stylu

Campo=Pole

Campo_clasifica=Pole klasifikace

Campo_de_clasificacion=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 polo\u017eka

Campo_de_etiquetado=Popisn\u00e9 pole

Campo_para_disolver=Atribut pro dissolve

Campos=Pole

Cancel=Zru\u0161it

Cancelar=Zru\u0161it

Cant_process_this_layer=Nelze zpracovat tuto vrstvu

Capa=Vrstva

Capa_Raster=Rastrov\u00e1 vrstva

Capa_Vectorial=Vektorov\u00e1 vrstva

Capas=Vrstvy

Capas_A_A\u00f1adir_A_La_Topologia=Vrstvy k p\u0159id\u00e1n\u00ed do topologie

Capas_del_directorio=Vrstvy v adres\u00e1\u0159i

Capas_del_localizador=Lokalizace vrstev

Cascada=Kask\u00e1da

Cassini_Soldner=Cassini Soldner

Catalog=Katalog

Catalogo=Online n\u00e1stroje pro vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed geodat

Centimetros=Centimetry

Central_meridian=Centr\u00e1ln\u00ed meridan

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Centruj pohled na st\u0159ed

Cerrar=Zav\u0159\u00edt

Check_Text=Vizualizace r\u00e1mce

Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle=Chew inkrement\u00e1ln\u00ed omezen\u00e1 triangulace

Choose_target_file_DBF=Volba c\u00edlov\u00e9ho souboru (.DBF)

CircleCADTool=

CircleCADTool=

CircleCADTool.3p=3P

Circulo=Kru\u017enice

Circumference=Circumference

Clarke's_chain=Clarkovy \u0159et\u011bzy

Clarke's_foot=Clarkova stopa

Clarke's_link=Clarkovy lnky

Clarke's_yard=Clarkovy yardy

Clean=\u010cist\u00fd

Clean_Test=Vy\u010distit

Clean_de_lineas=Automatick\u00e1 korekce topologick\u00fdch chyb

Clean_selection=Zru\u0161it v\u00fdb\u011br

Clear=Smazat

Clear_Barriers=Smazat v\u0161echny hranice

Clear_Flags=Smazat v\u0161echny zna\u010dky

Clear_Routes=Smazat v\u0161echny trasy

Close=Zav\u0159\u00edt

Close_multiline=Zav\u0159\u00edt polylinie

Closest_Facility=Nejbli\u017e\u0161\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed...

Cobertura_de_datos=Pokryt\u00ed dat

Cobertura_de_entrada=Vstupn\u00ed pokryt\u00ed

Cobertura_de_interseccion=Prot\u00edn\u00e1n\u00ed pokryt\u00ed

Cobertura_de_recorte=Vyst\u0159ihnout pokryt\u00ed

Cobertura_de_salida=V\u00fdstupn\u00ed pokryt\u00ed

Cobertura_para_unir=Pokryt\u00ed slou\u010den\u00ed

Coberturas=Pokryt\u00ed

Coberturas_de_entrada=Vstupn\u00ed mno\u017eina pokryt\u00ed

Color_Contorno=N\u00e1hled barvy

Color_de_Relleno=Vyplnit barvu\:

Color_de_la_Linea=Barva linie

Color_final=Koncov\u00e1 barva\:

Color_inicial=Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed barva\:

Color_inicio=Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed barva

Commentaries=Popis\:

Compare=Porovnat

ComplexSelectionCADTool.crosscircle=CC

ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=CP

ComplexSelectionCADTool.end=E

ComplexSelectionCADTool.introcircle=IC

ComplexSelectionCADTool.intropolygon=IP

ComplexSelectionCADTool.outcircle=OC

ComplexSelectionCADTool.outpolygon=OP

ComplexSelectionCADTool.outrectangle=OR

Compression_=Komprese\:

Compute_Build=Konvertovat na polygonovou vrstvu

Compute_Clean=Vy\u010distit topologii

Concordancia=Shoda

Configurar=Konfigurace

Configurar_localizador=Konfigurace lok\u00e1toru

Connectivity=Konektivita

Consola=Konzola

Consola_de_jython=Jython Konzole

Consola_de_jython_tooltip=Otev\u0159i Jython konzoli

Contengan=Obsahuje

Contrast=Kontrast

Control_points=Kontroln\u00ed body

Control_points_coordinates_dimension_are_insufficient_for_the_current_transform=Tato transformace vy\u017eaduje kontroln\u00ed body vy\u0161\u0161\u00ed vrstvy.

Control_points_have_inconsistent_reference_system=Kontroln\u00ed body maj\u00ed nekonzistentn\u00ed referen\u010dn\u00ed syst\u00e9m.

Conversion_de_datos=Konverze dat

Conversion_de_datos_Desc=Funkce kter\u00e1 transformuje data (form\u00e1ty, projekce, atd.)

Convex_Hull=Convex Hull

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Konvexn\u00ed obal. Vstup dat.

Coordinates=Sou\u0159adnice

Coordinates_of_the_centre=Sou\u0159adnice st\u0159edu

Couldnt_find_column=Nelze naj\u00edt sloupec

Craster_Parabolic=Craster Parabolic

Crear_Buffer=Vytvo\u0159it buffer...

Crear_Indice=Vytvo\u0159en\u00ed prostorov\u00e9ho indexu...

Crear_Indice_Intro=Prostorov\u00fd index m\u016f\u017ee optimalizovat prostorov\u00e9 dotazy.

Crear_Indice_Pregunta_1=P\u0159ejete si vytvo\u0159it prostorov\u00fd index pro vrstvu

Crear_Indice_Pregunta_2=?

Crear_capa_osg=Vytvo\u0159it novou OSG vrstvu

Create_Network=Generovat topologii...

Create_Open_layer=Vytvo\u0159it/Otev\u0159\u00edt vrstvu

Create_TIN=Vytvo\u0159it TIN (Delaunay)

Create_Topology=Vytvo\u0159it topologii

Creating_layer_with_buffers=Vytvo\u0159it vrstvu s oblastmi vlivu

Creating_layer_with_influence_areas=Vytv\u00e1\u0159\u00edm vrstvu s oblastmi vlivu...

Creating_temp_file=Vytv\u00e1\u0159\u00edm do\u010dasn\u00fd soubor...

Creation_Date=Vytvo\u0159en\u00ed data\:

Creation_derivative_geometry_layer_process=Vytvo\u0159it novou vrstvu s odvozen\u00fdmi geometriemi.

Crucen_con=P\u0159ek\u0159\u00ed\u017een\u00fd s

Cruz=P\u0159ek\u0159\u00ed\u017een\u00ed

Cuadrado=\u010ctverec

Cylindrical_Equal_Area=Cylindrick\u00e1 shodn\u00e1 oblast

DBF=DBF

DBF_files=DBF soubory

DBManager=Datab\u00e1zov\u00fd mana\u017eer

DELETE_FIX=Smazat prvek

DGNFiles=DGN soubory

Dado_un_campo_de_atributos=Zadan\u00fd atribut

Dat_CodeCrs=Kl\u00ed\u010d

Dat_Datum=N\u00e1zev datumu\:

Dat_DefinirPor=Definovat pro\:

Dat_Elips=N\u00e1zev elipsoidu\:

Dat_Importar=Import

Dat_InvF=Inverzn\u00ed zplo\u0161t\u011bn\u00ed

Dat_InvFToolTipText=Parametr inverzn\u00edho zplo\u0161t\u011bn\u00ed se pou\u017e\u00edv\u00e1 k ur\u010den\u00ed tvaru sf\u00e9roidu

Dat_Long=Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka\:

Dat_Meridian=N\u00e1zev meridanu\:

Dat_NombreCrs=N\u00e1zev

Dat_SemMay=Polo-hlavn\u00ed osa

Dat_SemMayToolTipText=Hlavn\u00ed poloosa definuje velikost elipsoidu od jihu k severu

Dat_SemMen=Vedlej\u0161\u00ed poloosa

Dat_SemMenToolTipText=Hlavn\u00ed poloosa definuje velikost elipsoidu od z\u00e1padu k v\u00fdchodu

Dat_nDatum=Datum

Dat_nElipsoide=Elipsoid

Dat_nMeridian=Meridan

Data_source_not_initialized=Datov\u00fd zdroj nebyl inicializov\u00e1n

Date=Datum

De=of

Debe_seleccionar_un_\u00fanico_elemento=Pros\u00edm zvolte unik\u00e1tn\u00ed element.

Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC=Pros\u00edm zvolte liniovou vektorovou vrstvu z TOC.

Decimetros=Decimetry

DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Zvolit minul\u00e9 Crs

DefCrsUsr_existente=Z existuj\u00edc\u00ed CRS

DefCrsUsr_importar_wkt=Importovat Wkt \u0159et\u011bzec

DefCrsUsr_nuevo=Z u\u017eivatelsk\u00fdch definic

DefCrsUsr_wkt=Z WKT \u0159et\u011bzce

Default_Navigation=Implicitn\u00ed navigace

Default_order_manager=Mana\u017eer implicitn\u00edho t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed\:

Define_the_labeling_expression_=Definovat v\u00fdraz popisu

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Definuje \u010detnost bod\u016f symbolu na hodnot\u011b pole

Delete_VError=Smazat

Dentro=inside de polygon

Dentro_y_fuera=Uvnit\u0159 a v\u0148\u011b polygonu

Derecha=Prav\u00e1 strana

Derecho=Prav\u00fd

Derivative_geometries_control_panel_listener_removed=Odstran\u011bn listener panelu odvozen\u00fdch geometri\u00ed

Des_north=Vypnout

Descending=Sestupn\u00fd

Descripcion=Popis

Desea_a\u00f1adir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos=P\u0159idat vrstvu s uzly a hranami, kter\u00e9 nejsou sou\u010d\u00e1st\u00ed polygonu?

Desea_a\u00f1adir_capa_con_pseudonodos=P\u0159idat vrstvu s detekovan\u00fdmi pseudo-uzly?

Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Zahrnout pouze vybran\u00e9 linie?

Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Zahrnout pouze zvolen\u00e9 linie?

Desplazamiento=P\u0159em\u00edst\u011bn\u00ed

Destination_layer_type=Typ c\u00edlov\u00e9 vrstvy

Detalles=Detaily

Devuelvo_el_foco_a_=Vrac\u00ed zaost\u0159en\u00ed na

Diferencia=Difference

Diferencia_Introduccion_de_datos=Nesoulad. Vypl\u0148te data

Disolver=Dissolve

Disolver._Introduccion_de_datos=Zmizen\u00ed. Vstup dat

Disolver_entidades=Zmizel\u00e9 prvky

Display=Vlastnosti vizualizace

Distancia_dangle_incorrecta=Chyba. Neplatn\u00e9 hodnota tolerance.

Distancia_interocular=Ohniskov\u00e1 vzd\u00e1lenost

Distancia_pantalla=Vzd\u00e1lenost k zobrazen\u00ed

Distancia_snap_incorrecta=Chyba. Neplatn\u00e1 hodnota fuzzy tolerance.

Dont_close=Nezav\u00edrat

Dxffiles=DXF soubory

ELLIPSE=ELIPSA

EMPTY_STATUS=Pr\u00e1zdn\u00e1 topologie

EPSG=EPSG

ERROR=Chyba

ERRORS=Chyby

ERROR_FIX_ERROR=Selhala aplikace korekce.

ERROR_FIX_SUCCESS=Korekce aplikov\u00e1na \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.

ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=V\u0161echna pravidla

ERROR_INSPECTOR_TITLE=Proj\u00edt  topologick\u00e9 chyby\:

ESRI=ESRI

EXCEPTIONS=V\u00fdjimky

EXTEND_DANGLE_FIX=P\u0159esunout voln\u00fd uzel k nejbli\u017e\u0161\u00edmu prvku

EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX=P\u0159ichytit voln\u00fd uzel k nejbli\u017e\u0161\u00edmu okraji uzlu

East=E

Eckert_I=Eckert I

Eckert_II=Eckert II

Eckert_III=Eckert III

Eckert_IV=Eckert IV

Eckert_V=Eckert V

Eckert_VI=Eckert VI

EditVertexCADTool.addvertex=A

EditVertexCADTool.delvertex=D

EditVertexCADTool.nextvertex=N

EditVertexCADTool.previousvertex=P

Editar_leyenda=Upravit styl

Edition=Editace

Edition_Properties=Vlastnosti Editace

Ejecutando=p\u0159\u00edkaz\:=Spustit p\u0159\u00edkaz\:

Ejecutando\ comando==Execute command\:

Ejecutando\ comando\:=Vykonej=p\u0159\u00edkaz\:

Ejecutando\ comando\:\=Vykonej p\u0159\u00edkaz\:

Elegir_Color=Select Barva

Elegir_Fuente=Vybrat p\u00edsmo

Elegir_pantalla=Zvolit displej

Elementos_seleccionados_de_la_capa=Vybran\u00e9 polo\u017eky z vrstvy

Elevacion=Elevace

Elevation_layer_question=Pou\u017e\u00edt tuto vrstvu jako eleva\u010dn\u00ed(Ano/Ne)?

Elija_una_herramienta_de_analisis=Vyber analytick\u00fd n\u00e1stroj

Eliminar=Smazat

En_metros=V metrech

En_pixels=V pixelech

Enable_hyperlink=Aktivovat odkaz

Enable_layer_preview=Zapnout n\u00e1hled vrstvy

Encoding=K\u00f3dov\u00e1n\u00ed znak\u016f

Encuadre=Zoom

Encuadre_Vista=Zobrazit posunova\u010d

Enlace_espacial=Prostorov\u00e9 propojen\u00ed

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Prostorov\u00e9 propojen\u00ed. Vstup dat

Enlazar_a_documento_PDF=Odkaz na PDF dokument

Enlazar_a_fichero_de_texto=Odkaz na textov\u00e9 soubory

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Odkaz na soubory s obr\u00e1zky

Enlazar_a_imagen_SVG=Odkaz na SVG obr\u00e1zek

Equidistance_=EQUIDISTANCE

Equidistant_Conic=Ekvidistantn\u00ed Ku\u017eel

Equirectangular=Equirectangular\u00e1rn\u00ed

Error=Chyba

Error\ creating\ table\ aliases=

Error\ reading\ layer\ fields=Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed prvk\u016f vrstvy

Error_De_Acceso_Datos=Chyba p\u0159\u00edstupu k dat\u016fm.

Error_abriendo_el_fichero=Chyba p\u0159i otev\u00edr\u00e1n\u00ed souboru

Error_accediendo_a_los_datos=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed dat

Error_al_calcular_RMS=Chyba p\u0159i v\u00fdpo\u010dtu RMS.

Error_atributo_no_numerico=Vybran\u00e1 hodnota pro vytvo\u0159en\u00ed obalov\u00e9 z\u00f3ny nen\u00ed \u010d\u00edslo

Error_calculo_transformacion=Chyba p\u0159i v\u00fdpo\u010dtu transformace.

Error_capa_vacia=V\u00fdsledn\u00e1 vrstva je pr\u00e1zdn\u00e1.\nZkontrolovat v\u00fdskyt chyb.

Error_cargando_links=Selhalo na\u010dten\u00ed chybov\u00fdch vektor\u016f.

Error_chequeando_precondiciones=Zkontrolujte chybu v p\u0159edpokladech

Error_chequeo_tipo_geometria=Chyba p\u0159i kontrole typu geometrie

Error_computing_RMS=Chyba p\u0159i v\u00fdpo\u010dtu RMS.

Error_creating_annotation_layer=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed popisn\u00e9 vrstvy

Error_creating_mathTransform=Chyba p\u0159i srovn\u00e1n\u00ed transformac\u00ed.

Error_creating_new_table=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed nov\u00e9 tabulky

Error_distancia_buffer=Mus\u00edte vlo\u017e\u00edt hodnotu vzd\u00e1lenosti pro obalovou z\u00f3nu.

Error_ejecucion=Chyba p\u0159i vykon\u00e1n\u00ed

Error_entrada_datos=Chyba ve vstupu

Error_escritura_resultados=Chyba p\u0159i z\u00e1pisu

Error_evaluationg_expression=Chyba p\u0159i vyhodnocen\u00ed v\u00fdrazu.

Error_exportando_SLD=Chyba p\u0159i exportu do SLD

Error_exportando_las_estadisticas=Chyba p\u0159i exportov\u00e1n\u00ed statistik

Error_fallo_geoproceso=Chyba b\u011bhem vykon\u00e1v\u00e1n\u00ed funkce

Error_getting_table_fields=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed sloupc\u016f tabulky.

Error_guardando_la_leyenda=Chyba p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed legendy

Error_guardando_la_plantilla=Chyba p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed \u0161ablony

Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=Chyba p\u0159i auto-dopln\u011bn\u00ed Polygonov\u00e9ho n\u00e1stroje

Error_loading_driver=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed ovlada\u010de

Error_offset_no_numerico=Chyba. Neplatn\u00e9 hodnoty offsetu.

Error_opening_annotation_layer=Chyba p\u0159i otev\u00edr\u00e1n\u00ed popisn\u00e9 vrstvy

Error_preparar_escritura_resultados=Chyba b\u011bhem p\u0159\u00edpravy v\u00fdsledn\u00e9 vrstvy

Error_proyecciones_iguales=Chyba. Zdrojov\u00e1 projekce je shodn\u00e1 s c\u00edlovou.

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed andami-config.xml\: Nov\u00fd soubor byl vytvo\u0159en. Z\u00e1loha byla provedena

Error_reading_from_the_driver=Chyba p\u0159i n\u00e1\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed z ovlada\u010de.

Error_reading_isocodes_file=Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed iso k\u00f3d\u016f pro jazyky

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed plugin-persistence.xml\: Nov\u00fd soubor byl vytvo\u0159en. Z\u00e1loha byla provedena

Error_seleccionar_capas_merge=Mus\u00edte vybrat vrstvy, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt spojeny.

Error_seleccionar_esquema_merge=Chyba p\u0159i v\u00fdb\u011bru slu\u010dovac\u00edho sch\u00e9matu.

Error_seleccionar_gp=Je nutn\u00e9 zvolit geoproces ve stromu.

Error_seleccionar_gp_desc="Zvolil jste bal\u00ed\u010dek.\nBal\u00ed\u010dky jsou logick\u00e9 skupiny geoproces\u016f. Vyberte ze stromu geoproces, kter\u00fd chcete spustit.

Error_seleccionar_resultado=Mus\u00edte zvolit v\u00fdsledn\u00fd soubor

Error_spjoinmn_sin_funcion=P\u0159i prostorov\u00e9m spojen\u00ed 1-N mus\u00edte specifikovat sou\u010dtov\u00e9 funkce

Error_summarizing_table=Chyba p\u0159i sumarizaci tabulky

Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process=Chyba p\u0159i aktualizace DB u\u017eivatel\u016f. Pravd\u011bpodobn\u011b zam\u010deni jin\u00fdm procesem.

Errors=Chyby

Escala=M\u011b\u0159\u00edtko

Escala_Maxima=Maxim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko

Escala_Minima=Minim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko

EscaladoX=M\u011b\u0159\u00edtkoX\:

EscaladoY=M\u011b\u0159\u00edtkoY\:

EscaladoZ=M\u011b\u0159\u00edtkoZ\:

Escoger_Fun_Resumen=<-

Especifique_fichero_shp_resultante=Budete te\u010f po\u017e\u00e1d\u00e1ni o ur\u010den\u00ed shapefile pro \nulo\u017een\u00ed vy\u010di\u0161t\u011bn\u00e9 s\u00edt\u011b uzl\u016f.

Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=Soubor nelze otev\u0159\u00edt jako popisnou vrstvu.

Esten_contenidos_en=Obsa\u017een\u00fd v

Estilo=Styl\:

Etiqueta=Popis

Etiquetado=Popisky

Etiquetados=Popisov\u00e1n\u00ed

Etiquetas_estandar=Standardn\u00ed popisky

Evaluate_Topology=Validace topologie

Examinar=Proch\u00e1zet

Examine=Prozkoumant

Excel=Excel

Exception=Vylou\u010den\u00fd

Exception_adding_geometric_info=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed geometrick\u00e9 informace

Ext3D.latitude=LAT

Ext3D.longitude=LONG

Extension=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed

Extent=Oblast

Extrusion=P\u0159inucen\u00ed

FACTORY_EXCEPTION=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed transformace.

FEATURE_ID=FID

FFrameBasic=FFrameBasic

FFrameGraphics=FFrameGraphics

FFrameGrid=FFrameGrid

FFrameGroup=FFrameGroup

FFrameLegend=FFrameLegend

FFrameNorth=FFrameNorth

FFrameOverView=FFrameOverView

FFramePicture=FFramePicture

FFrameScaleBar=FFrameScaleBar

FFrameSymbol=FFrameSymbol

FFrameTable=FFrameTable

FFrameText=FFrameText

FFrameView=FFrameView

FIXING_ERROR=Oprava topologick\u00fdch chyb...

FMAPMUSTBECLOSED=<HTML>V\u0161echny geometrie <b>polygonu</b> mus\u00ed b\u00fdt <b>uzav\u0159eny</b></HTML>

Factor=Faktor

Failed_adding_the_layer_to_TOC=Selhalo p\u0159id\u00e1n\u00ed vrstvy do pohledu

Failed_calculating_area_of_geometry=Selhal v\u00fdpo\u010det oblasti geometrie

Failed_calculating_geometry_points=Selhal v\u00fdpo\u010det geometrick\u00fdch bod\u016f.

Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Selhal v\u00fdpo\u010det oblasti geometrie

Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer=Selhalo zru\u0161en\u00ed vytv\u00e1\u0159en\u00ed bufferovan\u00e9 vrstvy

Failed_canceling_the_layer=Selhalo zru\u0161en\u00ed vrstvy

Failed_creating_XML_document=Selhalo vytv\u00e1\u0159en\u00ed XML dokumentu.

Failed_creating_geometry=Selhalo vytv\u00e1\u0159en\u00ed geometrie.

Failed_creating_the_new_layer=Selhalo vytv\u00e1\u0159en\u00ed nov\u00e9 vrstvy.

Failed_creating_the_temporal_layer=Selhalo vytv\u00e1\u0159en\u00ed do\u010dasn\u00e9 vrstvy.

Failed_creting_new_field=Selhalo vytv\u00e1\u0159en\u00ed nov\u00e9ho pole

Failed_doing_backup_of_project_to_be_overwritten=Selhalo z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed projektov\u00e9ho souboru k p\u0159eps\u00e1n\u00ed.

Failed_filling_table=Selhalo pln\u011bn\u00ed tabulky

Failed_finishing_the_derivative_geometries_tool_in_layer=Selhalo dokon\u010den\u00ed v\u00fdpo\u010dtu odvozen\u00fdch geometri\u00ed pro vrstvu

Failed_getting_a_geometry_a_line_wont_be_created=Selhalo na\u010dten\u00ed geometrie. Linie nebude vytvo\u0159ena.

Failed_getting_a_geometry_a_polygon_wont_be_created=Selhalo z\u00edsk\u00e1n\u00ed geometrie. Polygon nebude vytvo\u0159en.

Failed_getting_geometries=Selhalo na\u010dten\u00ed geometri\u00ed.

Failed_getting_geometry=Selhalo na\u010dten\u00ed geometrie.

Failed_getting_the_features_indexes=Selhalo na\u010dten\u00ed indexu prvku.

Failed_initializing_the_backup_of_previous_project_to_be_overwritten_extension=Selhala inicializace pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed projektov\u00fdch soubor\u016f.

Failed_loading_features=Selhalo na\u010dten\u00ed prvk\u016f-

Failed_loading_fields=Selhalo na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed pol\u00ed

Failed_loading_the_project=Selhalo na\u010dten\u00ed projektu

Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Selhalo na\u010dten\u00ed panelu pro n\u00e1stroj - Rychl\u00e9 info

Failed_pausing_the_process=Selhalo pozastaven\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed.

Failed_processing_the_geometries=Selhalo zpracov\u00e1n\u00ed geometri\u00ed.

Failed_reloading_the_layer=Selhalo znovuna\u010dten\u00ed vrstvy

Failed_restoring_active_layers=Selhala obnova aktivn\u00edch vrstev

Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=Selhala obnova pol\u00ed vrstvy,\nje pot\u0159eba smazat vrstvu a znovu p\u0159idat pro zachov\u00e1n\u00ed konzistence dat.

Failed_restoring_layer_in_edition_mode=Selhalo obnoven\u00ed vrstvy v edita\u010dn\u00edm re\u017eimu

Failed_resuming_the_process=Selhala obnova zpracov\u00e1n\u00ed.

Failed_saving_active_layer_indexes=Selhalo ulo\u017een\u00ed indexu aktivn\u00ed vrstvy

Failed_saving_the_layer=Selhalo ulo\u017een\u00ed vrstvy

Failed_selecting_geometries=Selhal v\u00fdb\u011br geometri\u00ed.

Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=Nepoda\u0159ilo se vybrat geometrii ve vrstv\u011b. \n Kruhov\u00e9 oblasti v\u00fdb\u011bru prot\u00ednaj\u00ed n\u011bkter\u00e9 vadn\u00e9 geometrie. Pros\u00edm revidujte vstupn\u00ed \u00fadaje.

Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=Nepoda\u0159ilo se vybrat geometrii ve vrstv\u011b. \n Polygonov\u00e9 oblasti v\u00fdb\u011bru prot\u00ednaj\u00ed n\u011bkter\u00e9 vadn\u00e9 geometrie. Pros\u00edm revidujte vstupn\u00ed \u00fadaje.

Failed_selecting_geometries_in_layer=Selhal v\u00fdb\u011br geometri\u00ed z vrstvy.

Failed_selecting_layer=Selhal v\u00fdb\u011br vrstvy.

Failed_the_load=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed.

Failed_the_process=Proces selhal

Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Proces selhal. Nem\u011bli by jste pokra\u010dovat v pr\u00e1ci na vrstv\u011b

Failed_transforming_XML_to_String=Transformace XML na string selhala.

Failed_unregistering_derivative_geometry_control_panel_listener=Chyba odregistrace kontroln\u00edho panelu pro roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed geometrick\u00fdch extenz\u00ed.

Failed_updating_features=Aktualizace geoprvku selhala.

Feature_1=Geoprvek A

Feature_2=Geoprvek B

Features=Prvky

Fichero=Soubor

Fichero_para_capa_corregida=Soubor pro opravenou vrstvu

Ficheros_ADF=Arc/Info Binary Grid (*.adf)

Ficheros_DGN=MicroStation Design (*.dgn)

Ficheros_DWG=CAD Drawing (*.dwg)

Ficheros_ECW=ERMapper Compressed Wavelet (*.ecw)

Ficheros_ERS=ERMapper (*.ers)

Ficheros_EXP=Expression (*.exp)

Ficheros_GGR=Gimp Gradient

Ficheros_GIF=Graphics Interchange Format (*.gif)

Ficheros_GPL=Gimp Palette

Ficheros_GSB=Grid Shift Binary (*.gsb)

Ficheros_IMG=ERDAS IMAGINE (*.img)

Ficheros_KML=Keyhole Markup Language (*.kml)

Ficheros_LAN=ERDAS 7 (*.lan, *.gis)

Ficheros_MPL=ILWIS Raster Map (*.mpr, *.mpl)

Ficheros_NET=Network (*.net)

Ficheros_PGM=Netpbm Greyscale (*.pgm)

Ficheros_PIX=PCI Geomatics Database File (*.pix)

Ficheros_PPM=Netpbm RGB (*.ppm)

Ficheros_PROP=Properties (*.properties)

Ficheros_RAW=ERDAS IMAGINE Raw (*.raw)

Ficheros_RMF=Raster Metafile (*.rmf)

Ficheros_RST=IDRISI Raster (*.rst)

Ficheros_SHP=SHP soubory

Ficheros_SID=MrSID (*.sid)

Ficheros_SVG=Scalable Vector Graphics (*.svg)

Ficheros_TFW=TIFF World File (*.tfw)

Ficheros_TIF=(Geo)TIFF (*.tif, *.tiff)

Ficheros_TREE=Decision Tree (*.tree)

Ficheros_TXT=Text (*.txt)

Ficheros_WLD=World File (*.wld)

Ficheros_XLS=Excel Spreadsheet (*.xls)

Ficheros_XML=Extensible Markup Language (*.xml)

Ficheros_csv=DBase Soubor (*.dbf)

Ficheros_dbf=DBase Soubor (*.dbf)

Ficheros_de_cartografia=Soubory vrstev

FieldDecimalCount=Po\u010det desetinn\u00fdch m\u00edst

FieldDefaultValue=Implicitn\u00ed hodnota

FieldLength=D\u00e9lka

FieldName=N\u00e1zev

FieldType=Typ

Field_already_exists__=Pole ji\u017e existuje\:

Field_prefix_=Prefix polo\u017eky\:

Field_to_use_for_JOIN_=Pole k propojen\u00ed\:

Field_with_From_ID=Pole s FROM ID

Field_with_To_ID=Pole s TO ID

Field_with_turn_cost=Pole s cenou pen\u011bz

Fields=Pole

File=Soubor

File_Format=V\u00fdstupn\u00ed soubor

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=Soubor ji\u017e existuje. Chcete jej p\u0159epsat?

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?=Soubor ji\u017e existuje. Chcete jej p\u0159epsat?

Finished_the_derivative_geometries_tool_in_layers=N\u00e1stroj Derivace geometri\u00ed dokon\u010dil zpracov\u00e1n\u00ed vrstev.

First_point_coordinates=Sou\u0159adnice prvn\u00edho bodu

Fix_parameters=Oprava parametr\u016f

Fixed_position_counting_from_bottom=Pevn\u00e1 pozice po\u010d\u00edt\u00e1no od spoda

Fixed_position_counting_from_top=Pevn\u00e1 pozice po\u010d\u00edt\u00e1no od shora

Flat=Plan\u00e1rn\u00ed

Flatness=Rovinost

Flip_Lines=P\u0159ehozen\u00ed bod\u016f v \u0159\u00e1dc\u00edch

Flip_lines=P\u0159ehozen\u00ed po\u0159ad\u00ed bod\u016f linie

Font=P\u00edsmo

Format_selection=V\u00fdb\u011br form\u00e1tu

Formato=Form\u00e1t

Formato_de_numero_erroneo=Neplatn\u00e9 \u010d\u00edslo form\u00e1tu

Fuente=P\u00edsmo

Fuera=Vn\u011b polygonu

FullScreen=Cel\u00e1 obrazovka

Funciones_Sumarizacion=Seskupit podle funkc\u00ed

GAPS=Mezery

GC=V\u00fdpo\u010detn\u00ed Geometrie

GC_Desc=Geoproces, kter\u00fd pracuje s v\u00fdpo\u010detn\u00ed geometri\u00ed.

GEOMETRY_INFO=Informace o geometrii prvku

GEOS=GEOS

GEO_position=Geografick\u00e1 lokace

GL=No

GML=Geography Markup Language (GML)...

GROUP=SKUPINA

GT2_BOUNDING_TRIANGLE=Geotools 2 implementuje algoritmus pro inkrement\u00e1ln\u00ed triangulace uvnit\u0159 ohrani\u010den\u00ed troj\u00faheln\u00edku.

GT2shp=GT2shp

Gall_Stereographic=Gall Stereographic

General=Obecn\u00fd

GeneralLabeling.sample_text=

GeneralLabeling.sample_text=Uk\u00e1zkov\u00fd text

Generalitation=Generalizovat

Generalization=Generalizace

Generando_red_a_partir_de_capa_lineal=Generov\u00e1n\u00ed s\u00edt\u011b z vrstvy lini\u00ed...

Generando_topologia_de_poligonos=Generov\u00e1n\u00ed polygonov\u00e9 topologie

Generar_Intervalos=Generovat intervaly

Generar_Red=Generov\u00e1n\u00ed topologie s\u00edt\u011b

Generate=Vytvo\u0159it

Generate_Tfw_=Vytvo\u0159en\u00ed Tfw\:

Generate_line=Vytvo\u0159en\u00ed linie

Generate_polygon=Vytvo\u0159en\u00ed polygonu

Generated_File=V\u00fdstupn\u00ed soubor

GeoDB=GeoDB

GeoProcessing=Geoprocesing

GeoProcessing\ Manager=Spr\u00e1vce geoprocesingu

Geom_AREA=Geom_Oblast

Geom_LENGTH=Geom_D\u00e9lka

GeometryPropertyType=Geometrie

Geometry_not_found_in_radius_search=\u017d\u00e1dn\u00e9 geometrie se nenach\u00e1z\u00ed v oblasti hled\u00e1n\u00ed.

Geometry_types=Typy geoprvk\u016f

Geometry_without_info=Geometrie bez informac\u00ed.

Geoprocesos=Geoproces

German_legal_metre=N\u011bmeck\u00e9 metry

Gestor_de_Geoprocesos=Panel n\u00e1stroj\u016f pro geoprocesing

Gnomonic=Gn\u00f3mick\u00fd

Gold_Coast_foot=stopa (Gold Coast)

Goode=Goode

Grados=Stupn\u011b

Graficos=Prvky

Grid=M\u0159\u00ed\u017eka

Grid_settings=Nastaven\u00ed m\u0159\u00ed\u017eky

Grosor_de_linea=\u0160\u00ed\u0159ka linie

GroupByField_not_initialized=GroupByField neinicializov\u00e1no

Guardar=Ulo\u017eit

Guardar_el_zoom_actual=Ulo\u017eit aktu\u00e1ln\u00ed v\u00fd\u0159ez

Guardar_leyenda=Ulo\u017eit styl

HTML_and_text_formats=Link na text a HTML soubory

Habilitar_etiquetado=Povolit popisov\u00e1n\u00ed

Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff

HanegadasC=Hanegadas (Castilla)

HanegadasV=Hanegadas (Valencia)

HeadMounted=Pr\u016fhled

Hectareas=Hektary

Height=V\u00fd\u0161ka

Heigth_Z=Z hodnota spojen\u00e1 s vrstvou

Heigth_layer_question=V\u00fd\u0161ka vektoru (v metrech)

Herramienta_georeferenciacion=Georeferen\u010dn\u00ed n\u00e1stroj

Herramientas=N\u00e1stroje

Herramientas_Mapa=N\u00e1stroje mapy

Herramientas_SEXTANTE=N\u00e1stroje pro zpracov\u00e1n\u00ed SEXTANTE

Herramientas_Tabla=N\u00e1stroje tabulky

Herramientas_de_analisis=Analytick\u00e9 n\u00e1stroje

Herramientas_localizador=Dopl\u0148kov\u00e1 data pro naviga\u010dn\u00ed n\u00e1stroje

Herramientas_vista=Zobrazit n\u00e1stroje

Hight=V\u00fd\u0161ka\:

Hiperenlace=Hyperlink

Historial=Historie p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku

HorizontalInterlace=Horizont\u00e1ln\u011b prokl\u00e1dan\u00fd

HorizontalSplit=Horizont\u00e1ln\u00ed rozd\u011blen\u00ed

Hotine_Oblique_Mercator_Two_Point_Center=Hotine Oblique Mercator Two Points

Hyperlink=Hyperlink

Hyperlink_Settings=Nastaven\u00ed hyperlinku

Hyperlink__field_value_is_not_valid_file=Odkaz nen\u00ed platn\u00fd soubor

Hyperlink_linked_field_doesnot_exist=Odkazovan\u00e9 pole neexistuje

Hyperlink_settings=Nastaven\u00ed hyperlinku

I18nPreferencePage.Activar=Aktivn\u00ed

I18nPreferencePage.Desinstalar=Odinstalovat

I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip=Odinstalovat lokalizaci gvSIG

I18nPreferencePage.Idioma=Jazyk

I18nPreferencePage.Instalar=Instalace

I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip=Instalovat nov\u00e9 lokalizace nebo aktualizovat existuj\u00edc\u00ed

I18nPreferencePage.Locale_code=K\u00f3d lokace

I18nPreferencePage.Pais=Zem\u011b

I18nPreferencePage.Variante=Variace

I18nPreferencePage.al_archivo=do souboru \:

I18nPreferencePage.archivos_jar=.zip a .jar soubory

I18nPreferencePage.ayuda=Pokud zm\u011bn\u00edte aktivn\u00ed lokalizaci, zm\u011bny se projev\u00ed a\u017e po restartu aplikace

I18nPreferencePage.colaboracion=Pokud byste cht\u011bli pomoci s p\u0159ekladem gvSIG, kontaktujte n\u00e1s prost\u0159ednictv\u00edm e-mailov\u00e9 adresy\: i18nmanagement@lists.gvsig.org

I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma=Potvrdit odinstalaci lokalizace

I18nPreferencePage.en_archivo=v souboru \:

I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma=Chyba p\u0159i aktualizaci lokalizace

I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma=Chyba p\u0159i odinstalaci lokalizace

I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas=Chyba p\u0159i instalaci lokalizace

I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma=Texty zvolen\u00e9 lokalizace byly exportov\u00e1ny

I18nPreferencePage.exportar_actualizar=Aktualizace

I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip=Exportovat vybranou lokalizaci pro dokon\u010den\u00ed nebo aktualizovat

I18nPreferencePage.exportar_idioma=Exportovat lokalizaci

I18nPreferencePage.exportar_traducir=P\u0159elo\u017eit

I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip=Exportovat vybranou lokalizaci pro p\u0159eklad do nov\u00e9

I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar=Sou\u010dasnou lokalizaci nelze odinstalovat

I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir=Lokalizace byla p\u0159ipravena k p\u0159ekladu

I18nPreferencePage.idiomas_instalados=Lokalizace byla nainstalov\u00e1na nebo aktualizov\u00e1na\:

I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar=<html>Nelze naj\u00edt lokalizaci pro instalaci nebo aktualizaci.  <br>Zkontrolujte zda importovan\u00e9 ZIP soubory obsahuj\u00ed locales.csv nebo alespo\u0148 <br>.properties soubor s texty pro jazyk</html>

I18nPreferencePage.instalar_idiomas=Instalace lokalizace

I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma=Jste si jisti, \u017ee chcete smazat vybranou lokalizaci \:

I18nPreferencePage.seleccione_idioma=Vyberte lokalizaci pro aktualizaci

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar=Vyberte lokalizaci pro aktualizaci

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar=Vyberte lokalizaci pro odinstalaci

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia=Vyberte referen\u010dn\u00ed lokalizaci

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir=Vyberte lokalizaci do kter\u00e9 chcete p\u0159ekl\u00e1dat

IAU2000=IAU2000

ID=ID

INCORRECT_VERROR_LINKS=Chyba ve vektorov\u00e9 vrstv\u011b

INFO=Informace

Icon_not_found_=Ikona nenalezena

Identificar_Resultados=Identifikovat v\u00fdsledky

Igual_que_la_impresora=Stejn\u00e9 jako tisk\u00e1rna

Image=Obr\u00e1zek

Image_format=Odkaz k soubor\u016fm obr\u00e1zk\u016f

Imagen=Obr\u00e1zek

Implimir=Tisk

Importar=Import

Importar_Objeto_3D=Import 3D objektu

Importar_Objeto_3D_Vectorial=Import 3D vektorov\u00e9ho objektu

Impossible_convert_to_polygon=Nelze p\u0159ev\u00e9st na polygon.

Impossible_convert_to_polygon_the_geometry=Nelze p\u0159ev\u00e9st geometrii na polygon.

Impossible_convert_to_polyline=Nelze p\u0159ev\u00e9st multilinii.

Imprimir=Tisk

Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Nekompatibiln\u00ed datov\u00fd typ, sloupec nebude modifikov\u00e1n

Incompatible_projection=Nekompatibiln\u00ed projekce.

Increm_distancia_fusion=Zv\u00fd\u0161en\u00ed synt\u00e9zy vzd\u00e1lenosti

Incremental_DT_based_in_a_rectangular_bounding_box=Inkrement\u00e1ln\u00ed TIN na z\u00e1klad\u011b ohrani\u010den\u00ed troj\u00faheln\u00edku.

Indexando=Indexing...

Indexando_espacialmente=Prostorov\u00e1 indexace vrstvy

Indian_foot=Stopa

Indian_foot_(1937)=Indi\u00e1nsk\u00e1 stopa(1937)

Indian_foot_(1962)=Indi\u00e1nsk\u00e1 stopa(1962)

Indian_foot_(1975)=Indi\u00e1nsk\u00e1 stopa(1975)

Indian_yard=Indi\u00e1nsk\u00e9 yardy

Indian_yard_(1937)=Indi\u00e1nsk\u00e9 yardy(1937)

Indian_yard_(1962)=Indi\u00e1nsk\u00e9 yardy(1962)

Indian_yard_(1975)=Indi\u00e1nsk\u00e9 yardy(1975)

Inferior=Ni\u017e\u0161\u00ed

Informacion=Informace

Information=Informace

Inicializando=Initializace

Initializing_configuration_quick_info_tool=Inicializaci nastaven\u00ed pro n\u00e1stroj Rychl\u00e9 info ...

Insertar=Vlo\u017eit

Inside=Uvnit\u0159

Interleave_=Prokl\u00e1dat \:

InternalPolygonCADTool.end=E

Interseccion=Pr\u016fse\u010d\u00edk

Interseccion._Introduccion_de_datos=Pr\u016fnik. Vstup dat.

Intersecten_con=Protnut\u00e9 s

Intervalo=Interval

Intervalos=Intervaly

Intervalos_equidistantes=Rovnost interval\u016f

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervaly podle p\u0159irozen\u00fdch mezer

Introduccion_de_datos=Vstup dat

Introducir_valores_desplazamiento=Hodnota posunu\:

Introductory_text_1=Tento pr\u016fvodce v\u00e1m pom\u016f\u017ee vytvo\u0159it novou topologii.

Introductory_text_2=Topologie je model relativn\u00edch prostorov\u00fdch vztah\u016f mezi prvky v jedn\u00e9 nebo v\u00edce vrstv\u00e1ch. Zahrnuje vztahy jako "dotkne", "p\u0159ekr\u00fdv\u00e1", "obsahuje", atd. topologie m\u00e1 z\u00e1sadn\u00ed v\u00fdznam pro kontrolu chyb a kontrolu kvality.

Introductory_text_3=Nap\u0159\u00edklad hranice pozemkov\u00fdch parcel se nesm\u00ed navz\u00e1jem p\u0159ekr\u00fdvat a mus\u00ed b\u00fdt uzav\u0159en\u00e9.

Invalid_width=Neplatn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka.

Italic=Kurz\u00edva

Izquierda=Vlevo

Izquierdo=Vlevo

JTSVALID=<HTML>V\u0161echny geometrie <i>A</i> mus\u00ed proj\u00edt <b>JTS validac\u00ed</b></HTML>

JoinCADTool.end=E

Join_parameters_are_incomplete=Parametry spojen\u00ed nejsou \u00fapln\u00e9.

Juntar=Spojen\u00ed

Juntar._Introduccion_de_datos=Spojen\u00ed. Vstup dat

KML=Keyhole Markup Language (KML)...

KeyMapping=

KeyMapping=Mapov\u00e1n\u00ed kl\u00e1ves

KeyMapping.Caracter_no_valido=Neplatn\u00fd znak

Kilometros=Kilometr\u016f

Krovak=K\u0159ov\u00e1k

LAGRANGE_CURVE=Lagrangova k\u0159ivka

LARGERTHANCLUSTERTOL=V\u0161echny geometrie mus\u00ed b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e cluster tolerance

LAYER=Vrstva

LINE=LINIE

LINEMUSTNOTHAVEDANGLES=<HTML>\u017d\u00e1dn\u00e9 liniov\u00e9 geometrie <i>A</i> nesm\u00ed obsahovat <b>voln\u00e9 uzly</b></HTML>

LINEMUSTNOTHAVEPSEUDONODES=<HTML>\u017d\u00e1dn\u00e9 liniov\u00e9 geometrie <i>A</i> nesm\u00ed obsahovat <b>pseudo uzly</b></HTML>

LINENOTSELFINTERSECT=<HTML>\u017d\u00e1dn\u00e9 liniove  <i>A</i> nesm\u00ed prot\u00ednat <b>sama sebe</b></HTML>

LINKS_SPATIAL_ADJUST=Chybn\u00e9 vektory

LYRMUSTBECONTAINED=<html>V\u0161echny geometrie <i>A</i> mus\u00ed <b>b\u00fdt obsa\u017eeny</b> v geometrii <i>B</i></html>

LYRMUSTBECOVERED=<HTML>V\u0161echny geometrie <i>A</i> mus\u00ed b\u00fdt <b>zahrnuty</b> geometriemi <i>B</i></HTML>

LYRMUSTBECOVEREDBYLAYER=<HTML>Ka\u017ed\u00e1 geometrie<i>A</i> mus\u00ed b\u00fdt <b> p\u0159ekryta jednou nebo v\u00edce</b> geometriemi <i>B</i></HTML>

LYRMUSTBEEQUAL=<HTML>Ka\u017ed\u00e1 geometrie z <i>A</i> mus\u00ed <b>odpov\u00eddat</b> <b>identick\u00e9</b> geometrii <i>B</i></HTML>

LYRMUSTCONTAINS=<HTML>Ka\u017ed\u00e1 geometrie z <i>A</i> mus\u00ed <b>obsahovat alespo\u0148 jednu</b> geometrii z <i>B</i></HTML>

LYRMUSTCOVERS=<HTML>Ka\u017ed\u00e1 geometrie z <i>A</i> mus\u00ed <b>pokr\u00fdvat nejm\u00e9n\u011b jednu</b> geometrii z <i>B</i></HTML>

LYRMUSTCROSSWITH=<HTML>Ka\u017ed\u00e1 geometrie z <i>A</i> mus\u00ed <b>k\u0159\u00ed\u017eit nejm\u00e9n\u011b jednu</b> geometrii z <i>B</i></HTML>

LYRMUSTDISJOINTS=<HTML>V\u0161echny geometrie z <i>A</i> mus\u00ed <b>b\u00fdt odli\u0161n\u00e9</b> od v\u0161ech geometri\u00ed z <i>B</i></HTML>

LYRMUSTNOTHAVEDUPLICATES=<HTML>Vrstva <i>A</i> nesm\u00ed obsahovat <b>duplicitn\u00ed geometrie</b></HTML>

LYRMUSTTOUCH=<HTML>Ka\u017ed\u00e1 geometrie z <i>A</i> se mus\u00ed <b>dot\u00fdkat nejm\u00e9n\u011b jedn\u00e9</b> geometrie z <i>B</i></HTML>

Label_Duration=Trv\u00e1n\u00ed

Label_Mode=Re\u017eim

Label_properties=Vlastnosti popisk\u016f

Laborde_Madagascar=Pracovn\u00edk Madagaskaru

LadoVentana=Strana okna

Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Lambertova azimut\u00e1ln\u00ed stejn\u00e1 oblast

Lambert_Conformal_Conic=Lambert\u016fv konformn\u00ed ku\u017eelov\u00fd

Lambert_Conformal_Conic_1SP=Lambert\u016fv konformn\u00ed ku\u017eelov\u00fd 1SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP=Lambert\u016fv konformn\u00ed ku\u017eelov\u00fd 2SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=Lambert\u016fv konformn\u00ed ku\u017eelov\u00fd 2SP Belgick\u00fd

Lambert_Conic_Near_Conformal=Lambert\u016fv ku\u017eelov\u00fd T\u00e9m\u011b\u0159 konformn\u00ed

Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=P\u0159eklad nemohl b\u00fdt na\u010dten

Latitude=Zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka\:

Latitude_Of_1st_Point=Zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka 1. bodu

Latitude_Of_2nd_Point=Zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka 2. bodu

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Poru\u0161en\u00e1 z\u00e1vislost z\u00e1suvn\u00e9ho modulu

Launcher.Dos_skin_extension=Dv\u011b extenze pro vzhled.

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Chyba v knihovn\u011b z\u00e1suvn\u00e9ho modulu

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Nelze vytvo\u0159it instanci extenze

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu extenze

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Kruhov\u00e1 z\u00e1vislost z\u00e1suvn\u00e9ho modulu

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignoruji adres\u00e1\u0159

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu extenze

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=P\u0159\u00edstup k mdi manager odm\u00edtnut

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Nelze ulo\u017eit konfiguraci Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Nelze vytvo\u0159it instanci mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Zam\u00edtnut p\u0159\u00edstup k

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Nelze ulo\u017eit konfigurace z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dv\u011b extenze se stejnou prioritou. Bude na\u010dtena jen jedna.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dv\u011b nab\u00eddky se stejnou pozic\u00ed. Bude na\u010dtena jen jedna.

Launcher.config_mal_formado=. Chybn\u00fd 'config.xml'

Launcher.config_no_encontrado='config.xml' nenalezen

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Chyba p\u0159i zji\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed stavu stavov\u00e9ho \u0159\u00e1dku.

Launcher.labelset_class=Nelze nal\u00e9zt popisek t\u0159\u00eddy (labelset)

Launcher.look_and_feel=Nelze nastavit syst\u00e9mov\u00fd vzhled

Launcher.menu_without_position=Menu bez p\u0159i\u0159azen\u00e9 polohy

Layer=Vrstva

Layer3D=Layer3D

LayerName=N\u00e1zev vrstvy

Layer_=Vrstva\:

Layer_1=Zdrojov\u00e1 vrstva

Layer_2=C\u00edlov\u00e1 vrstva

Layer_Destinations=C\u00edlov\u00e1 vrstva

Layer_Origins=P\u016fvodn\u00ed vrstva

Layer_Properties=Vlastnosti vrstvy

Layer_Refresh=Obnovit vrstvu

Layer_added_to_TOC=P\u0159id\u00e1na vrstva do pohledu.

Layer_created_successfully=Vrstva \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159ena.

Layer_from_active_view=Vrstva z aktivn\u00edho pohledu

Layer_loading_order=Po\u0159ad\u00ed na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed vrstev

Layer_options=Mo\u017enosti 3D vrstvy

Layer_with_buffers_created=Vytvo\u0159ena vrstva s bufferem

Layer_with_buffers_reprojected=Vrstva s bufferem reprojektov\u00e1na

Layer_with_influence_areas_created=Vytvo\u0159eny vrstvy s oblastmi vlivu.

Layer_with_influence_areas_reprojected=Vytvo\u0159eny bufferovan\u00e9 vrstvy s oblastmi vlivu.

Layer_with_unsupported_geometries_type=Typ geometrie vrstvy nen\u00ed podporov\u00e1n.

Layers=Vrstvy

Layers_fields_loaded_successfully=Vrstva atribut\u016f pol\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b na\u010dtena.

Layout_Tools_Graphics=Modifik\u00e1tory rozlo\u017een\u00ed objekt\u016f

Layout_Tools_Insert_Cartografy=Rozlo\u017een\u00ed kartografick\u00fdch objekt\u016f

Layout_Tools_Insert_Simple=Rozlo\u017een\u00ed kresl\u00edc\u00edch n\u00e1stroj\u016f

Layout_Tools_View=Rozlo\u017een\u00ed vestav\u011bn\u00e9 navigace pohledu dat

Layout_Tools_Zooms=Ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed rozlo\u017een\u00ed (zoom a posun)

LeftEye=Lev\u00e9 oko

Length=D\u00e9lka

Leyenda=Legenda

Leyenda_Por_Defecto=Implicitn\u00ed legenda

Limpiando_lineas=\u010ci\u0161t\u011bn\u00ed lini\u00ed

Limpiar_antes_geometrias=Nejprve vy\u010distit geometrie

Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Vy\u010distit topologii vstupn\u00ed vrstvy.

Line=Linie

LineClean=Vy\u010distit

LineClean._Progress_Message=\u010ci\u0161t\u011bn\u00ed topologie vrstvy...

LineOrPolygonToPoints=Z\u016f\u017eit na body

LineToPoints_layer_message=Konvertov\u00e1n\u00ed lini\u00ed na body...

Linea=Linie

Linea_comandos=P\u0159\u00edkazov\u00e1 \u0159\u00e1dka

Lines=Linie

Link=Odkaz

Link_layer_Selection=Vyberte chybovou vrstvu vektoru

Load_Network=Vytvo\u0159it s\u00ed\u0165...

Load_Network_From_File=Na\u010d\u00edst ze souboru...

Load_Raster_Layer=Na\u010d\u00edst rastrovou vrstvu

Load_Red=Na\u010d\u00edst soubor d\u0159\u00edve vypo\u010dten\u00e9 topologie

Load_Topology=Na\u010dten\u00ed topologie

Load_TurnCosts=P\u0159idat ohodnocen\u00ed obratu...

Load_Vector_Layer=Na\u010d\u00edst vektorovou vrstvu

Load_links=Na\u010d\u00edst...

Load_successful=Na\u010dteno \u00fasp\u011b\u0161n\u011b

Loads_raster_layers_in_gvSIG=Na\u010d\u00edt\u00e1 rastrovou vrstvu do aktivn\u00edho pohledu

Loads_vector_layers_in_gvSIG=Na\u010d\u00edt\u00e1 vektorovou vrstvu do aktivn\u00edho pohledu

Localizador=Lok\u00e1tor

Localizador_por_atributo=Vyhledat podle atributu

Longitude=Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka

Longitude_Of_1st_Point=Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka 1. bodu

Longitude_Of_2nd_Point=Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka 2. bodu

Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Zm\u011bny se projev\u00ed po restartu aplikace.

Loximuthal=Loximut\u00e1ln\u00ed

MARK_AS_EXCEPTION=Ozna\u010dit jako vylou\u010den\u00e9

MAX=MAX

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Chyba u\u017eivatele

MDIFrame.quiere_salir=Ukon\u010dit gvSIG?

MDIFrame.salir=Konec

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Neexistuje extenze pro vzhled v z\u00e1suvn\u00e9m modulu

MEAN=V\u00ddZNAM

MERGE_OVERLAP_AREA_FIX=Slou\u010dit p\u0159ekr\u00fdvaj\u00edc\u00ed oblast s jednou z geometri\u00ed

MERGE_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Slou\u010dit p\u0159ekr\u00fdvaj\u00edc\u00ed oblast s jednou z geometri\u00ed

MIN=MIN

MOSTRAR=Zobrazit \:

MULTI=Multi

MULTIGEOMETRY=Multigeometrie

MULTIPOINT=Multibod

MUSTNOTHAVEREPEATED=<HTML>\u017d\u00e1dn\u00e1 geometrie <i>A</i> nesm\u00ed <b>duplikovat sou\u0159adnice</b></HTML>

Manage_Flags=Spr\u00e1va trasy...

Mapa=Mapa

Mapped_Position=Zmapovan\u00e1 poloha

Mas_100=Po\u010det hodnot je vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e 100 a neposkytuje informace

MaxFeaturesEditionCache=Maximum prvk\u016f v cache

Max_lenght_dangle_nodes=Max. d\u00e9lka voln\u00fdch uzl\u016f

Max_number_Errors_not_numeric=Uve\u010fte pros\u00edm \u010d\u00edselnou hodnotu pro maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det chyb.

Maximo=Maximum

McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=McBryde Thomas Flat Polar Quartic

Media=V\u00fdznam

Mensaje_buffer=Po\u010d\u00edt\u00e1m obalovou z\u00f3ny

Mensaje_clip=Funkce o\u0159ez\u00e1v\u00e1n\u00ed...

Mensaje_convexhull=Funkce konvexn\u00ed ob\u00e1lka

Mensaje_difference=Funkce od\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed...

Mensaje_dissolve=Funkce prol\u00edn\u00e1n\u00ed...

Mensaje_enlace_espacial=Funkce prostorov\u00e9ho spojen\u00ed...

Mensaje_interseccion=Funkce pr\u016fse\u010d\u00edku...

Mensaje_juntar=Funkce slou\u010den\u00ed...

Mensaje_primera_pasada_union=Po\u010d\u00edt\u00e1m pr\u016fse\u010d\u00edk...

Mensaje_procesando_buffer=Zpracov\u00e1v\u00e1m obalov\u00e9 z\u00f3ny

Mensaje_procesando_buffer2=Spojuj\u00ed obalov\u00e9 z\u00f3ny...

Mensaje_procesando_clip_primero=Po\u010d\u00edt\u00e1m o\u0159ez\u00e1vac\u00ed polyg\u00f3n...

Mensaje_procesando_clip_segundo=O\u0159ez\u00e1v\u00e1m geoprvky...

Mensaje_procesando_convexhull=Po\u010d\u00edt\u00e1m konvexn\u00ed ob\u00e1lku...

Mensaje_procesando_diferencia=Po\u010d\u00edt\u00e1m rozd\u00edly...

Mensaje_procesando_dissolves=Prol\u00edn\u00e1m geoprvky...

Mensaje_procesando_enlace_espacial=Spojuji geoprvky...

Mensaje_procesando_interseccion=V\u00fdpo\u010det pr\u016fnik\u016f...

Mensaje_procesando_juntar=Spojov\u00e1n\u00ed geometri\u00ed...

Mensaje_procesando_split=Rozd\u011blen\u00ed geometri\u00ed...

Mensaje_segunda_pasada_union=V\u00fdpo\u010det A-B rozd\u00edl\u016f...

Mensaje_split=Rozd\u011blen\u00ed geoprocesu

Mensaje_tercera_pasada_union=V\u00fdpo\u010det B-A rozd\u00edl\u016f...

Mensaje_union=Spojen\u00ed geoprocesu...

Menu_type_not_supported_=Typ menu nen\u00ed podporov\u00e1n

Mercator=Mercator

Mercator_1SP=Mercator 2SP

Mercator_2SP=Mercator 2SP

Message_apply_crack_process=Tolerance p\u0159ichycen\u00ed je nenulov\u00e1. Aplikovat p\u0159ichycen\u00ed geometri\u00ed te\u010f?

Message_cluster_tol_not_numeric=Uve\u010fte pros\u00edm \u010d\u00edselnou hodnotu pro nastaven\u00ed clusteru tolerance.

Message_crack_title=Potvrzen\u00ed n\u00e1stroje crack a snap.

Message_error_creating_topology=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed topologie.

Message_error_delete_cluster_rule=Ka\u017ed\u00e1 vrstva, kter\u00e1 je sou\u010d\u00e1st\u00ed topologie mus\u00ed m\u00edt cluster tolerance nastaven.

Message_error_in_data_input=Chybn\u00e1 vstupn\u00ed data.

Message_error_loading_topology=Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed topologie.

Message_error_select_rule=Pros\u00edm, vyberte pravidlo.

Message_layer_already_in_topology=Vrstva ji\u017e sou\u010d\u00e1st\u00ed topologie.

Message_max_number_of_errors=Uve\u010fte pros\u00edm platn\u00e9 maxim\u00e1ln\u00ed \u010d\u00edslo chyby.

Message_no_layers_selected=Vyberte pros\u00edm alespo\u0148 jednu vrstvu k vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9 topologie.

Message_not_selected_topology_file=Pros\u00edm, vyberte soubor topologie.

Message_rule_already_in_topology=Takov\u00e9 pravidlo je ji\u017e sou\u010d\u00e1st\u00ed topologie.

Message_rule_definition=Neplatn\u00e1 definice pravidla.

Message_rule_not_allowed=Pravidlo nem\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159id\u00e1no k topologii. Opravte nastaven\u00ed.

Message_topology_layers=Topologie mus\u00ed obsahovat alespo\u0148 jednu vrstvu.

Message_topology_name_cluster=Uve\u010fte pros\u00edm n\u00e1zev a clusteru tolerance pro nastaven\u00ed topologie.

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze nal\u00e9zt p\u0159eklad pro

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Nebyl nalezen p\u0159eklad pro

Metodo_Douglas_Peucker=Douglas-Peucker metoda

Metodo_topology_preserving=Zachovat topologii

Metros=Metry

Milimetros=Milimetry

Millas=M\u00edle

Millas_Nauticas=N\u00e1mo\u0159n\u00ed m\u00edle

Miller_Cylindrical=Miller Cylindrick\u00fd

Minimo=Minimum

Minimum_spanning_tree=Minim\u00e1ln\u00ed kostra ...

Modelizador=Modeler pocesu

Modified_project_=Zm\u011bn\u011bn\u00fd projekt\:

Modo_de_Proyeccion=Re\u017eim projekce

Modo_ventana=Re\u017eim okna

Mollweide=Mollweide

Monitor=Monitor

More_control_points_needed_for_the_current_transform=Zvolen\u00fd typ transformace vy\u017eaduje dal\u0161\u00ed kontroln\u00ed body.

Mostrar_Contorno=Zobrazit n\u00e1hled

Mostrar_siempre=Zobrazit v\u017edy

Move_from_view=P\u0159esunout body z pohledu

Mover_geo=P\u0159esunout georeferencovan\u00fd obr\u00e1zek.

Muestra_atributos=Zobrazit atributy vybran\u00fdch vrstev.

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Zobrazit vybran\u00e9 atributy vrstvy

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Zobraz prvky vrstvy, kter\u00e9 maj\u00ed rozsah barev podle hodnot atribut\u016f

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Zobraz v\u0161echny prvky vrstvy, kter\u00e9 maj\u00ed stejn\u00fd symbol

Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Nakreslit v\u0161echny funkce pomoc\u00ed stejn\u00e9ho symbolu

MultiLineStringPropertyType=Multilinie

MultiPoint=Multipoint

MultiPointPropertyType=Multibod

MultiPolygonPropertyType=Multipolygon

Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=V\u00fdb\u011br Multivrstvy aplikov\u00e1n na bufferovan\u00e9 z\u00f3ny

MultipointCADTool.end=E

Multipoints=Multibody

Must_select_a_rule_to_correct=Pros\u00edm, vyberte pravidlo, kter\u00e9 opravit chyby (ne "V\u0161echna pravidla").

NADGR=

NATURAL_CUBIC_SPLINE=P\u0159\u00edrodn\u00ed Kubick\u00fd spline

NO=NE

NOT_FOUND_GEOMETRIES=Nenalezen \u017e\u00e1dn\u00fd prvek.

NOT_VALIDATED_STATUS=Zat\u00edm nevalidov\u00e1no

NURB_SPLINE=Non uniform rational B spline (NURBS)

N_points=Po\u010det bod\u016f

Name=N\u00e1zev

Name_of_the_new_layer=N\u00e1zev nov\u00e9 vrstvy

Near_Sided_Perspective=Bl\u00edzko Stranov\u00e9 Perspektivy

Network=S\u00ed\u0165

New=Pole = Nov\u00e9 pole

New_Zealand_Map_Grid=Grid Map Nov\u00e9ho Z\u00e9landu

New_features=Nov\u00e9 prvky

New_field=Nov\u00e9 pole

New_field_name_proposed__=Navrhovan\u00fd nov\u00fd n\u00e1zev prvku\:

New_turncost=Cena nov\u00e9 oto\u010dky

Next=Dal\u0161\u00ed

Nivel_de_detalle=\u00darove\u0148 detailu

Nivel_de_extrusion=\u00darove\u0148 vytla\u010dov\u00e1n\u00ed

Nivel_de_extrusi\u00c3\u00b3n=

Nivel_de_extrusi\u00f3n=\u00darove\u0148 vytla\u010dov\u00e1n\u00ed

Nivel_de_transparencia=\u00darov\u011b\u00f2 pr\u016fhlednosti

No=Ne

No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=Neexistuje seznam obl\u00edben\u00fdch jazyk\u016f, mo\u017en\u00e1 jste zapom\u011bl inicializovat t\u0159\u00eddu

No_Shape=Tato vrstva nen\u00ed typu tvar

No_available=Slu\u017eba nen\u00ed k dispozici

No_de_intervalos=Po\u010det interval\u016f

No_extension_associated_with_this_event_=S touto ud\u00e1losti nen\u00ed asociov\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 p\u0159\u00edpona souboru

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 vykonat operaci

No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=Neexistuje seznam preferovan\u00fdch jazyk\u016f. Mo\u017en\u00e1 Messages t\u0159\u00edda nebyla inicializov\u00e1na

No_mostrar=Nezobrazit vrstvu v p\u0159\u00edpad\u011b m\u011b\u0159\u00edtka

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Ezobrazovat vrstvu, kdy\u017e je m\u011b\u0159\u00edtko

No_reconocido=Nerozpozn\u00e1n

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Nebylo nalezeno roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed v parametru 'exclusiveUI'\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze nal\u00e9zt p\u0159eklad pro

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Nebylo mo\u017en\u00e9 z\u00edskat z vrstvy

No_usar_buffer_redondeado=Konec obdeln\u00edku

No_vector_layer_can_be_save_changes=V pohledu nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 vektorov\u00e1 vrstva k ulo\u017een\u00ed

Nombre=Jm\u00e9no

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=N\u00e1zev pro zoom

Nombres=N\u00e1zvy

None=\u017d\u00e1dn\u00fd

Normal_direction=Norm\u00e1ln\u00ed sm\u011br

Normalizating=Normalizov\u00e1n\u00ed...

North=S

North_plane=Tento n\u00e1stroj nen\u00ed k dispozici v rovin\u011b pohledu

Not_possible_generate_unique_field_name=Nelze generovat unik\u00e1tn\u00ed n\u00e1zev pole

Nueva_tabla=Nov\u00e1 tabulka

Nuevo_conjunto=Nov\u00e1 skupina

Num_intervalos=Po\u010det interval\u016f

Number_of_geometries_created_successfully=Po\u010det geometri\u00ed na\u010dten \u00fasp\u011b\u0161n\u011b

Number_of_geometries_that_couldnt_be_created=Po\u010det geometri\u00ed, kter\u00e9 nemohly b\u00fdt vytvo\u0159eny

Number_of_geometries_to_create=Po\u010det geometri\u00ed k vytvo\u0159en\u00ed

Number_of_lines=Po\u010det lini\u00ed

Number_of_points=Po\u010det bod\u016f

Number_of_polygons=Po\u010det polygon\u016f

Numero_anillos_concentricos=Po\u010det radi\u00e1ln\u00edch obalov\u00fdch z\u00f3n

Numero_de_elementos_seleccionados=Po\u010det vybran\u00fdch geoprvk\u016f

Numero_de_segmentos_por_cuadrante=Po\u010det segment\u016f pro kvadrant

N\u00fam_intervalos=Po\u010det interval\u016f

ODMatrix=P\u016fvod-ur\u010den\u00ed matice...

OK=Ok

Objeto_3D=3D objekt

Objeto_3D_GIS=3D GIS objekt

Objeto_3D_GIS_Vectorial=Vektorov\u00fd 3D GIS objekt

Oblique_Mercator=Oblique Mercator

Oblique_Stereographic=Oblique Stereographic

Obtener_mas_proximo=Pou\u017e\u00edt nejbli\u017e\u0161\u00ed geometrii

Offset=Posun

Ok=Budi\u017e

On_the_top=Naho\u0159e

Ongoing_process_please_wait=Proces pokra\u010duje, pros\u00edm \u010dekejte...

Only_one_elevation_messg=Eleva\u010dn\u00ed vrstva ji\u017e existuje v 3D pohledu

Only_one_elevation_title=Informace o eleva\u010dn\u00ed vrstv\u011b

Opaco=Nepr\u016fhledn\u00fd

Opciones=Mo\u017enosti

Opciones_de_elevaci\u00c3\u00b3n=

Opciones_de_elevaci\u00f3n=Mo\u017enosti eleveace

Opciones_de_imagen=Vlastnosti obr\u00e1zku

Opciones_de_objeto=Vlastnosti objektu

Open=Otev\u0159\u00edt

Operacion_de_overlay=Operace p\u0159ekryvu

Operaciones_adicionales=Dal\u0161\u00ed operace

Operation_not_initialized=Operace nen\u00ed inicializov\u00e1na

Optional_layers_fields_loaded_successfully=Voliteln\u00e1 vrstva pole \u00fasp\u011b\u0161n\u011b na\u010dtena.

Options=Mo\u017enosti

Order=Po\u0159ad\u00ed

Origen_de_Datos=Vznik dat\:

Origen_de_datos=P\u016fvod dat

Origin_point=P\u016fvodn\u00ed bod

Orthographic=Ortografick\u00fd

Other_Layers_=Ostatn\u00ed vrstvy

Otros=Ostatn\u00ed

Output_layer=V\u00fdstupn\u00ed vrstva

Outside=Vn\u011b

Outside_and_inside=Vn\u011bj\u0161\u00ed a vnit\u0159n\u00ed

Over_Raster_Layers=P\u0159es rastrov\u00e9 vrstvy

Over_Vector_Layers=P\u0159es vektorov\u00e9 vrstvy

Overlay=P\u0159ekryj

Overlay_Desc=Funkce, kter\u00e1 extrahuje nov\u00e9 informace z p\u0159ekryvu dvou vrtev.

Owner=Vlastn\u00edk\:

PAN_TO=P\u0159esun k prvku

PDF_format=Odkaz na PDF soubory

PERIMETER=Obvod

POINT=BOD

POINTSMUSTNOTOVERLAP=<HTML>\u017d\u00e1dn\u00fd bod <i>A</i> se nesm\u00ed <b>shodovat</b> s jin\u00fdm bodem <i>A</i></HTML>

POLYGON=POLYGON

POLYGONMUSTNOTOVERLAP=<HTML>\u017d\u00e1dn\u00fd polygon <i>A</i> nesm\u00ed <b>p\u0159ekr\u00fdvat</b> jin\u00fd polygon z <b><i>A</i></b></HTML>

POLYGONMUSTNOTOVERLAPWITH=<HTML>\u017d\u00e1dn\u00fd polygon a <i>A</i> nesm\u00ed <b>p\u0159ekr\u00fdvat</b> polygon z <b><i>B</i></b></HTML>

POLYGONMUSTNOTSELFINTERSECT=<HTML>\u017d\u00e1dn\u00fd <b>polygon</b> z <i>A</i> nesm\u00ed obsahovat <b> p\u0159ek\u0159\u00ed\u017een\u00ed sama sebe</b></HTML>

POLYGONSMUSTNOTHAVEGAPS=<HTML>Nesm\u00ed existovat <b>mezery</b> mezi polygony z <i> A</i></HTML>

PROJECTIVE_TRANSFORM=Projektivn\u00ed transformace

Pagina=Str\u00e1nka

Pan_Navigation=Poosun

Parameters=Parametry

Parametros=Parametry

Parametros_De_Entrada_Para_La_Correccion=Vstupn\u00ed data pro korekci

Path=Cesta

Path_where_create_the_new_layer_files=Adres\u00e1\u0159, do kter\u00e9ho chcete ulo\u017eit soubory nov\u00e9 vrstvy

Pegado_sobre_el_terreno=Zaseknut\u00fd v ter\u00e9nu

Percent=Procento

Percent_of_load=Procent na\u010dteno

Perimeter=Oblast

Perimetro=Obvod

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Mo\u017en\u00ed nastavit popisek mapov\u00fdch prvk\u016f hodnotou jednotliv\u00fdch pol\u00ed

Personalizado=U\u017eivatelsky

Photometric_=Fotometrick\u00fd\:

Pies=Stopy

Pixel_Point=Poloha pixelu

Plain=Pravideln\u00fd

Plane_coordinates=Plan\u00e1rn\u00ed sou\u0159adnice

Please_enter_a_valid_number=Pros\u00edm, zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo.

Please_enter_max_cost_MST=Maxim\u00e1ln\u00ed cena pro v\u00fdpo\u010det minim\u00e1ln\u00ed kostry

Please_select_a_valid_file=Pros\u00edm, vyberte platn\u00fd soubor.

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dv\u011b t\u0159\u00eddy se stejn\u00fdm jm\u00e9nem

PluginClassLoader.Error_reading_file=IO chyba\:

PluginServices.Bug=en el c\u00f3digo = Chyba Aplikace

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Chyba aplikace

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Chyba

PluginServices.Error=grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de = Chyba aplikace. Je siln\u011b doporu\u010deno ukon\u010den\u00ed aplikace.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Chyba aplikace. Doporu\u010dujeme uzav\u0159\u00edt aplikaci.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Chyba aplikace. Je siln\u011b doporu\u010deno ukon\u010den\u00ed aplikace.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Chyba aplikace. Je siln\u011b doporu\u010deno ukon\u010den\u00ed aplikace.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Kritick\u00e1 chyba. Rad\u0161i ulo\u017eit a ukon\u010dit

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Kritick\u00e1 chyba

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=Nelze naj\u00edt soubor s texty

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze naj\u00edt p\u0159eklad pro

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Nelze nastavit p\u0159es\u00fdpac\u00ed hodiny

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Nelze obnovit kurzor

PluginServices.Procesando=Zpracov\u00e1n\u00ed..

Point=Bod

PointPropertyType=Bod

Point\ Shape\ Files=

Points=Body

PointsToLineOrPolygon=Body na linii, nebo polygon

Points_to_line=Bod\u016f na linii

Points_to_polygon=Bod\u016f na polygon

Polar_Stereographic=Pol\u00e1rn\u011b Stereografick\u00fd

Poly_To_Lines=Z\u00fa\u017eit na linie

Polyconic=Polyk\u00f3nick\u00fd

Polygon=Polygon

PolygonBuild._Progress_Message=Vytv\u00e1\u0159\u00edm polygonovou topologii...

PolygonCADTool.circumscribed=C

PolygonCADTool.into_circle=I

PolygonPropertyType=Typ vlastnosti polygonu

PolygonToLines=P\u0159evod polygon\u016f na linie

Polygons=Polygony

PolylineCADTool.arc=A

PolylineCADTool.close_polyline=C

PolylineCADTool.end=E

PolylineCADTool.line=L

Por_favor_active_el_tema=Pros\u00edm aktivujte vrstvu

Por_favor_active_la_capa=Pros\u00edm aktivujte vrstvu

Posicion_origen=P\u016fvodn\u00ed pozice

PowerWall=PowerWall

Preferences=Preference

Preferencias=Preference

Preparar_pagina=P\u0159ipravit str\u00e1nku

Previsualizacion=N\u00e1hled

Previsualizacion_de_simbolo=N\u00e1hled symbol\u016f

Print=Tisk...

Procesando_linea=Vytv\u00e1\u0159en\u00ed s\u00edt\u011b\:

Process_canceled=Proces p\u0159eru\u0161en

Process_canceled_=Proces zru\u0161en.

Process_cancelled=Proces zru\u0161en.

Process_failed=Proces selhal

Process_finished=Proces dokon\u010den

Process_finished_successfully=Proces \u00fasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010den

Process_finished_wont_be_cancelled=Proces byl ji\u017e ukon\u010den. Nebude zru\u0161en.

Process_type=Re\u017eim provozu\:

Progressive_=Progresivn\u00ed\:

Propiedades_3D=3D Vlastnost

Propiedades_de_la_Capa=Vlastnosti vrstvy

Propiedades_del_Tema=Vlastnosti vrstvy

Propiedades_escala_grafica=Vlastnosti m\u011b\u0159\u00edtka

Propiedades_texto=Vlastnosti textu

Proximidad=Okol\u00ed

Proximidad_Desc=Geoprocesy analyzuj\u00edc\u00ed okol\u00ed.

Proyeccion_Actual=Zdrojov\u00e1 projekce

Proyeccion_Destino=C\u00edlov\u00e1 projekce

Proyecciones=Projekce

Proyection_Select=Typ\:

Pulgadas=Palce

QuadBuffer=Quad buffer

Quartic_Authalic=Quartic Authalic

Quick_Print=Rych\u00fd tisk

Quitar=Odstranit

Quitar_Todos=Odstranit v\u0161e

Quitar_capa=Odstranit vrstvu

Quitar_todos=Odstranit v\u0161e

REMOVE_OVERSHOOT_FIX=Odstranit p\u0159ekro\u010den\u00ed

REMOVE_PSEUDONODE_FIX=Odstranit pseudo uzly

REMOVE_REPEATED_COORDS_FIX=Odstranit duplicitn\u00ed sou\u0159adnice

RGB=RGB

RMS=RMS

RUBBER_SHEET_TIN_LAYER=Triangulace kontroln\u00edch bod\u016f

RUBBER_SHEET_TRANSFORM=Transformace Rubber-Sheet

R_format=R format (only cost in secs). Use A < matrix(scan('matrix.dat', n = 200*2000), 200, 2000, byrow = TRUE)

Radius=Polom\u011br

Rango_de_escalas=Velikost m\u011b\u0159\u00edtka

Rango_maximo=Maxim\u00e1ln\u00ed rozsah

Rango_minimo=Minim\u00e1ln\u00ed rozsah

Raster=Rastr

Raster_Layers_=Rastrov\u00e9 vrstvy

Raster_layer=Rasterizovat vrstvu

Rasterfiles=Rastrov\u00e9 soubory

Rasterize_layer_question=Chcete rasterizovat vrstvu (ano / ne)?

RealityCenter=Centrum virtu\u00e1ln\u00ed reality

Recortar=Vyst\u0159ihnout

Recortar._Introduccion_de_datos=O\u0159e\u017e. Vstup dat

RectangleCADTool.square=S

Recuperar_leyenda=Nahr\u00e1t legendu

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Obnovit a zru\u0161it p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed

Recursos=Disponibles=Dostupn\u00e9 prost\u0159edky

Recursos\ Disponibles=Dostupn\u00e9 zdroje

Refresh_automaticaly=Obnovit pohled automaticky

Reload=Obnovit

Remove=Odstranit

RemoveEnds=Odstranit konce

Remove_All=Odstranit v\u0161echny

Remove_Lyr=Odstranit vrstvu

Remove_Lyr_WARNING1=Tato vrstva je sou\u010d\u00e1st\u00ed t\u011bchto pravidel\:

Remove_Lyr_WARNING2=Pokra\u010dovat a zahodit v\u0161echny souvisej\u00edc\u00ed topologick\u00e9 informace, v\u010detn\u011b chyb?

Remove_Rule=Odstranit

Remove_action=Odstranit akci

Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=Odstran\u011bna vrstva s bufferovan\u00fdmi z\u00f3nami TOC.

Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Projekce. Vstup dat.

Reproyectar=Znovuvytvo\u0159en\u00ed projekce

Reset_View=Resetovat pohled

Resolucion=Rozli\u0161en\u00ed

Resource_was_not_saved=Zdroj nebyl ulo\u017een

Resultados=Zobrazit v\u00fdsledky

Return_to_current_project=Vr\u00e1tis se do aktu\u00e1ln\u00edho projektu

Reverse_direction=Inverzn\u00ed sm\u011br

RightEye=Prav\u00e9 oko

Robinson=Robinson

Rotation=Rotace\:

Rotation_degreesX=Rotace (stupn\u011b)X\:

Rotation_degreesY=Rotace (stupn\u011b)Y\:

Rotation_degreesZ=Rotace (stupn\u011b)Z\:

Round=Zaoblen\u00fd

Route_report=Trasov\u00fd report

Rule=Pravidlo

Rule_type=Pravidlo

Rules=Pravidla

Rules_not_registered=\u017d\u00e1dn\u00e1 pravidla registrov\u00e1na.

Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=V\u00fdjimka (fat\u00e1ln\u00ed Chyba) do\u0161lo pri Vol\u00e1n\u00ed Java Swing vl\u00e1kno pro obnoven\u00ed p\u016fvodn\u00edho u\u017eivatelsk\u00e9ho Rozhran\u00ed

Ruta_borrada_o_inexistente=Trasa odstran\u011bna nebo dosud nevypo\u010dtena.

Ruta_manual=Vlo\u017eit cestu

Ruta_no_encontrada=Trasa nebyla nalezena.

SELECCIONAR_CURVA=Vyhlazov\u00e1n\u00ed nastaven\u00ed

SI=Ano

SIMILAR_TRANSFORM=Podobnostn\u00ed transformace

SLD_grammar=SLD gramatika

SPATIAL_ADJUST=Prostorov\u00e1 \u00faprava vektorov\u00e9 vrstvy

SPATIAL_ADJUST_SESSION=Prostorov\u00e1 \u00faprava

SPLIT_GEOMETRY_TOOL_NAME=Rozd\u011blen\u00ed geometrie

SPLIT_SELFINTERSECTING_FIX=Rozd\u011blit k\u0159\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se linie

SPLIT_SELFINTERSECTING_POLYGON_FIX=Rozd\u011blit k\u0159\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se polygony

SQL_query=SQL dotaz

STDEV=STDEV

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_FIX=Odstranit oblast p\u0159ekryt\u00ed obou polygon\u016f

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Odstranit oblast p\u0159ekryt\u00ed obou polygon\u016f

SUM=SUM

SVG_format=Odkaz do SVG soubor\u016f

Salir=Konec

Sample=Vzor

Save_Topology=Ulo\u017eit topologii

Save_TurnCosts=U\u0161et\u0159it cenu oto\u010dek...

Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Ulo\u017eit vybran\u00e9 zdroje a zav\u0159\u00edt aktu\u00e1ln\u00ed projekt

ScaleCADTool.factor=F

ScaleCADTool.reference=R

Scripting=Skriptov\u00e1n\u00ed

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Nalezeny chybn\u00e9 vrstvy

Se_superponen_a=P\u0159es

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=... vymazat z registr\u016f

Sean_disjuntos_a=rozpojit jako

Sean_iguales_a=stejn\u00e9 jako

Second_point_coordinates=Druh\u00fd bod sou\u0159adnice

Seleccion_por_capa=V\u00fdb\u011br podle vrstvy

Seleccion_por_tema=V\u00fdb\u011br podle vrstvy

Seleccionar=Vybrat

Seleccionar_Directorio=Cesta k vrstv\u00e1m...

Seleccionar_capa_con_puntos_de_parada=P\u0159ev\u00e9st body vrstvy na zast\u00e1vky

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Vybrat polo\u017eky z aktivn\u00edch vrstev kter\u00e9 jsou\:

Seleccionar_del_conjunto=Vybrat ze sady

Seleccionar_fichero=Vybrat soubor

Seleccione_un_formato_para_guardar_la_ruta=Vyberte form\u00e1t pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed posledn\u00ed trasy

Seleccione_un_formato_para_guardar_los_flags=Vyberte form\u00e1t pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed zast\u00e1vek\:

Seleccione_una_capa_de_puntos_para_crear_paradas=Vyberte bodovou vrstvu pro konverzi na zast\u00e1vky\:

Select_Color=Vyberte barvu

Select_all=Vybrat v\u0161e

Select_layer=Volba vrstvy

Select_layers_and_process=V\u00fdb\u011br vrstev a mo\u017enosti

Select_link_layer=Vyberte vrstvu s chybov\u00fdmi vektory\:

Select_resources_to_save_before_closing_current_project=V\u00fdb\u011br zdroj\u016f k ulo\u017een\u00ed p\u0159ed zav\u0159en\u00edm aktu\u00e1ln\u00edho projektu.

Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Vyberte popisnou vrstvu k ulo\u017een\u00ed popisk\u016f\:

Select_the_path=Vyberte cestu

Selected=Vybr\u00e1no

Selection_by_buffer_process=N\u00e1stroj v\u00fdb\u011bru bufferu

Selection_process_finished_succesfully=Proces v\u00fdb\u011bru \u00fasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010den.

Selection_restored=V\u00fdb\u011br obnoven.

Service_Area=Oblasti slu\u017eeb...

Servidor=Server

Set_labeling_expression=Nastavit v\u00fdraz popisku

Set_target_layer=Nastavit c\u00edlovou vrstvu

Shalom=

Shape_Type=Typ geometrie

Shape_file=Shapefile

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Shapefiles

Shortest_Path=Nejkrat\u0161\u00ed cesta

Show=Zobrazit

Show\ Errors=Zobrazit chyby

Show_grid=Zobrazit m\u0159\u00ed\u017eku

Show_in_map=Uk\u00e1zat na map\u011b

Shows_HTML_or_text_files_in_gvSIG=Pou\u017e\u00edt intern\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d pro HTML a textov\u00e9 soubory

Shows_HTML_or_text_files_inside_gvSIG=Zobrazuje HTML nebo textov\u00e9 soubory v gvSIG

Shows_PDF_files_in_gvSIG=Zobrazuje PDF soubory v gvSIG

Shows_SVG_files_in_gvSIG=Zobrazuje SVG soubory v gvSIG

Shows_image_files_in_gvSIG=Zobrazuje obr\u00e1zky v gvSIG

Side=Strana

Siguiente=Dal\u0161\u00ed

Simbolo=Symbol

Simbolo_Unico=Jedine\u010dn\u00fd symbol

Simbolo_unico=Jedine\u010dn\u00fd symbol

Simbologia=Symboly

Sincronizar_camaras=Synchronizace kamer

SingleLabelingTool=N\u00e1stroj jednoduch\u00fdch popisk\u016f

Single_labeling=Jednoduch\u00e9 popisky

Sinusoidal=Sinusov\u00fd

SistCoor_Geografico2D=Geograficky 2D

SistCoor_Parametro=Parametr

SistCoor_Proyactado=Projektovan\u00fd

SistCoor_Proyeccion=Projekce

SistCoor_Unidades=Jednotky

SistCoor_Valor=Hodnota

SistCoor_cbToolTip=Vyberte jednu z mo\u017enost\u00ed

SistCoor_titmarco=Sou\u0159adnicov\u00fd syst\u00e9m

Size=Velikost

SmartOrderManager=Chytr\u00e9 po\u0159ad\u00ed

Smooth_Geometry=Hladk\u00fd

Smooth_Lines=Vyhladit linie

Snapping=P\u0159ichycen\u00ed

Sobreescribir_fichero=P\u0159epsat soubor

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Zvolen\u00fd soubor ji\u017e existuje

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Chcete jej p\u0159epsat?

Solo_disolver_adyacentes=Spoj jen p\u0159ilehl\u00e9.

Solo_para_capas_vectoriales=Jen pro vektory

Source_layer=Zdrojov\u00e1 vrstva

Source_table_=N\u00e1zev\:

Source_table_options=Propojen\u00ed nov\u00fdch pol\u00ed do tabulky\:

Source_x=x0

Source_y=y0

South=J

Spatial_Adjust=Transformace

Spherical=Sf\u00e9rick\u00fd

SplashWindow.Iniciando=Spou\u0161t\u00edm...

SplashWindow.configuring_proxy=Nastaven\u00ed proxy...

SplashWindow.initializing_extensions=Inicializace roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed...

SplashWindow.installing_extensions_controls=Instalace ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed...

SplashWindow.installing_extensions_labels=Instalace roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed popisk\u016f...

SplashWindow.installing_extensions_menu=Instalace roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed nab\u00eddky...

SplashWindow.installing_extensions_menus=Instalace roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed nab\u00eddky...

SplashWindow.loading_plugin_settings=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed nastaven\u00ed pluginu...

SplashWindow.looking_for_a_skin=Kontrola vzhledu GUI...

SplashWindow.looking_for_updates=Hled\u00e1n\u00ed aktualizac\u00ed...

SplashWindow.post_initializing_extensions=Post-inicializace roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed...

SplashWindow.preparing_workbench=P\u0159\u00edprava pracovn\u00edho prost\u0159ed\u00ed...

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=\u010cten\u00ed plugin\u016f z XML konfigura\u010dn\u00edho souboru...

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=Nastaven\u00ed n\u00e1zvu aplikace a ikon...

SplashWindow.setting_up_class_loaders=Nastaven\u00ed class loaderu...

SplashWindow.setting_up_master_extension=Nastaven\u00ed hlavn\u00edho roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed...

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=Spu\u0161t\u011bn\u00ed internacionalizace syst\u00e9mu...

SplineCADTool.close=C

SplineCADTool.end=E

Spline_=SPLINE

SplitGeometryCADTool.end=E

SplitLines._Introduccion_de_datos=Rozd\u011blen\u00ed lini\u00ed. \u00davodn\u00ed data

Start_from=Za\u010d\u00edt od

Starting_selection_of_layer=Inicializace v\u00fdb\u011bru vrstvy...

Starting_selection_process=Inicializace procesu v\u00fdb\u011bru...

Starting_the_layer_in_edition_mode=Za\u010d\u00edt editovat vrstvu

Statistics__Error_accessing_the_data=Statistiky\: Chyba p\u0159\u00edstupu k dat\u016fm.

Statistics__Selected_field_is_not_numeric=Statistiky\: Vybran\u00e9 pole nen\u00ed \u010d\u00edseln\u00e9.

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplikace spu\u0161t\u011bna

Statute_mile=Standardn\u00ed m\u00edle

Stereographic=Stereografick\u00fd

Stereographic_North_Pole=Stereografick\u00fd severn\u00ed p\u00f3l

Stereographic_South_Pole=Stereografick\u00fd ji\u017en\u00ed p\u00f3l

Stopping_the_layer_of_edition_mode=Ukon\u010dit editaci vrstvy

Style=Styl

Subir_capa=P\u0159esunout vrstvu v\u00fd\u0161e

Sum=Summatory

SummarizeForm_columna_average=V\u00fdznam

SummarizeForm_columna_id=Pole

SummarizeForm_columna_maximum=Maximum

SummarizeForm_columna_minimum=Minimum

SummarizeForm_columna_sd=Stand. Odchylka

SummarizeForm_columna_sum=Suma

SummarizeForm_columna_variance=Odchylka

SummarizeForm_fichero_destino=Zvolte c\u00edlov\u00fd soubor pros\u00edm

SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Zvolte pros\u00edm n\u011bjak\u00e9 operace pro v\u00fdpo\u010det

Summarize_Error_accessing_the_table=Souhrn\: Chyba p\u0159\u00edstupu k tabulce

Summarize_Error_calculating_the_groups=Souhrn\: Chyba p\u0159i v\u00fdpo\u010dtu skupin

Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Souhrn\: Chyba p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed v\u00fdstupn\u00edho DBF

Summarize_Field_does_not_exist=Souhrn\: Pole neexistuje

Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Souhrn\: Skupina podle pole neexistuje

Summarize_Table_has_no_fields=Souhrn Chyb\: Zvolen\u00e1 tabulka nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky

Summary_of_the_new_shape_with_derivative_geometries_process=Shrnut\u00ed procesu "nov\u00e9 vrstvy z odvozen\u00fdch geometri\u00ed"

Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=Souhrn procesu "P\u0159idat geometrickou informaci"

Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Shrnut\u00ed procesu "v\u00fdb\u011br podle bufferu"

Superior=Vy\u0161\u0161\u00ed

Swing_Compability=Java / Swing kompatibilita\:

Swing_Compability_Note=Pozn\u00e1mka\: Aktivace Java Swing kompatibility bude m\u00edt za n\u00e1sledek ztr\u00e1tu grafick\u00e9ho v\u00fdkonu.

Swiss_Oblique_Cylindrical=Swiss Oblique Cylindrical

Symbol=Symbol

SymmetryCADTool.no=N

SymmetryCADTool.yes=Y

S\u00edmbolo=Symbol

TEXT=TEXT

TRANSFORMATION_ERROR=Chyba v\u00fdpo\u010detu transformace

Tabla=Tabulka

Tabla_de_Atributos=Tabulka atribut\u016f

Tabla_de_prueba=Testovac\u00ed tabulka

Tablas=Tabulky

Table_Join=Spojen\u00ed tabulek

Table_with_turn_costs=Tabulka s cenami oto\u010den\u00ed

TailTrim=O\u0159ez konce (%)

Target_annotation_layer=C\u00edlov\u00e1 popisn\u00e1 vrstva

Target_table_=N\u00e1zev\:

Target_table_options=Import pol\u00ed z tabulky\:

Target_x=x1

Target_y=y1

Tema=Vrstva

Terminar=Dokon\u010dit

TextWindow@Caption=Legenda

TextWindow@CloseButton=<%Zav\u0159\u00edt%>

TextWindow@Message=

TextWindow@Title=Titulek okna

Text_Secs=Doba trv\u00e1n\u00ed (sekundy)

The_following_resource_could_not_be_saved_=N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zdroj nem\u016f\u017ee b\u00fdt ulo\u017een\:

The_process_cant_be_cancelled=Operace nem\u016f\u017ee b\u00fdt zru\u0161ena.

The_process_cant_be_paused=Operace nem\u016f\u017ee b\u00fdt pozastavena.

The_project_has_only_read_permissions=Projektov\u00fd soubor otev\u0159en\u00ed pouze pro \u010dten\u00ed.

The_project_hasnt_read_permissions=Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro \u010dten\u00ed souboru projektu.

There_are_no_geometries_selected=Nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 vybran\u00e9 geometrie.

Tiempo=\u010cas

Tile=Dla\u017edice

Tipo=Typ

Tipo_de_intervalos=Typ interval\u016f

Tipo_de_leyenda=Typ legendy

Tipo_de_linea=Typ \u010d\u00e1ry

Tipo_no_reconocido=Nezn\u00e1m\u00fd datov\u00fd typ

Tipo_pantalla=Typ zobrazen\u00ed

Tolerance=Tolerance

Tolerancia_fuzzy=Fuzzy tolerance

Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Tento n\u00e1stroj nen\u00ed k dispozici pro zobrazen\u00ed pomoc\u00ed geografick\u00fdch (d\u00e9lka / \u0161\u00ed\u0159ka) projekc\u00ed.

Toolbars=Panely n\u00e1stroj\u016f

Tools_Select=V\u00fdb\u011br n\u00e1stroj\u016f

Tools_Select_Advanced=Pokro\u010dil\u00e9 n\u00e1stroje pro v\u00fdb\u011br

Topology=Topologie

TopologyPreferencesPage=Topologie

Topology_Desc=N\u00e1stroje pro \u00fapravy a opravy topologick\u00fdch vlastnost\u00ed.

Topology_Test=Testov\u00e1n\u00ed topologie

Topology_properties=Vlastnosti topologie

Topology_properties_toc=Vlastnosti topologie...

Topology_rule=Pravidlo topologie\:

Topology_rules=Pravidla topologie\:

Toquen=dot\u00fdkaj\u00edc\u00ed se s

Total_length=Celkov\u00e1 d\u00e9lka

Trabajar_con_las_coordenadas_originales=Pou\u017eit\u00ed p\u0159esn\u00e9 p\u016fvodn\u00ed sou\u0159adnice

Transform=Transformace\:

Transparencia=Pr\u016fhlednost

Transparency=Pr\u016fhlednost

Transparente=Pr\u016fhledn\u00fd

Transverse_Mercator=Transverse Mercator

Triangulation=Triangulace

Triangulation_Test=Triangulace

Triangulo=Troj\u00faheln\u00edk

TurnTable=P\u0159idat ceny oto\u010dek

Type=Typ

ULX=ULX\:

ULY=ULY\:

UNAVAILABLE_DESCRIPTION=\u017d\u00e1dn\u00fd popis nen\u00ed k dispozici.

UNKNOWN=NEZN\u00c1M\u00dd

UPDATE=Aktualizace

URL=URL

USGS=USGS

USR=USR

US_survey_chain=US survey chains

US_survey_foot=US survey stopa

US_survey_link=US survey link

US_survey_mile=US survey miles

Umbral=Pr\u00e1h

Un_Layer=Vyberte alespo\u0148 jednu vrstvu

Unable_to_find_icon=Nelze naj\u00edt ikonu

Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=Od\u0161krtnout volbu "Nov\u00e9 pole" pokud chcete upravit existuj\u00edc\u00ed pole

Undefined_layer=

Under_Raster_Layers=Pod rastrov\u00fdmi vrstvami

Under_Vector_Layers=Pod vektorov\u00fdmi vrstvami

Unidades=Jednotky\:

Union=Union

Union._Introduccion_de_datos=Sjednoceni. Vstup dat

Unit=Jednotka

Unknown=Nezn\u00e1m\u00fd

Unknown_layer_shape_type=Nezn\u00e1m\u00fd typ geometrie vrstvy

Unknown_summarize_error=Nezn\u00e1m\u00e1 chyba sumarizace

Unnamed=Nepojmenovan\u00fd

Unnamed_new_gvsig_project_=Nepojmenovan\u00fd nov\u00fd gvSIG projekt

UnzipFile@StatusText=<%FileBeingInstalledText%>

Usar_indice_espacial=Pou\u017e\u00edt prostorov\u00fd index

Usar_los_campos_de_la_capa=Pou\u017e\u00edt polo\u017eky z pokryt\u00ed

Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Pou\u017eij jen vybran\u00e9 prvky

Use=Tento Nastroj vytv\u00e1\u0159\u00ed virtu\u00e1ln\u00ed vrstvu pro pokro\u010dil\u00e9 ozna\u010den\u00ed. Na z\u00e1klad\u011b st\u00e1vaj\u00edc\u00ed vrstvy zm\u011bn\u00ed zvolen\u00e9 n\u00e1stroje vizualizace zobrazen\u00edm jedn\u00e9 z hodnot pole.

Use_max_cost=Pou\u017e\u00edt max. cenu

Use_max_distance=Pou\u017e\u00edt max. vzd\u00e1lenost

VALIDANDO_REGLA=Ov\u011b\u0159ovac\u00ed pravidlo\:

VALIDANDO_STATUS=Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed topologie...

VALIDANDO_TOPOLOGIA=Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed topologie...

VALIDATED_STATUS=Ov\u011b\u0159eno.

VALIDATED_WITH_DIRTY_ZONES=Validov\u00e1no s ne\u010dist\u00fdmi z\u00f3nami.

VALIDATED_WITH_ERRORS=Validov\u00e1no s chybami.

VALIDATING_STATUS=Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed topologie

VAR=VAR

VERROR_TITLE=Chybov\u00e9 vektory