| gvSIG desktop 1

#Translations for language [en]

#Mon Nov 02 08:36:02 CET 2009

abrir_memoria=Open in memory

accumulated=Acumulate

activar=Activate

add-point=Add point

add_errors_csv=Add errors to CSV file

affine_algorithm=Afin transformation

Agudeza=Sharpness

ajustar_limites=Limits adjust

algorithm=Algorithm

ancho_x_alto=Width x Height

aplicar_capa=Layer CRS

aplicar_transf=Set transformation

aplicar_vista_previa=Apply on preview

apply=Apply

archivo=File

ask_end_georef=Do you want to close georeferencing aplication?

ask_load_view=Would you like to load georeferenced layer in the view? 

ask_save_transformation=Would you like to save the new transformation\n as default for this raster?

aviso_salir_salvando=There is changes in georeferencing data. Would you like to save and overwrite raster layer's georeferencing data?

aviso_write_transform=The raster layer georeferencing is going to be changed. Would you like to go on?

b_splines=B-Spline

back_transf=Go to last transformation

background_color=Background color

band=Band

bicubico=Bicubic

bilinear=Bilinear

borrar_libreria=Delete library

boton_limpiar=Clean

cache=Cache

calculando_histograma=Calculating histogram

calculando_transformacion=

cancelando=Cancelling

cancelando_espere=Cancelling. Wait a moment, please...

capa=Layer

capa_nueva=New Layer

carga_capas=Load layers

cargar_en_toc=Load layers

celda=Cell

cellsize=Pixel size

center_locator=

center_view=Center view to selected point

Compare=Compare

confirmacion=Confirm that...

confirmar=Confirm

coor_center=Center

coor_down=Down

coor_geograficas=Geographic coordinates

coor_left=Left

coor_right=Right

coor_up=Up

coordenadas_pixel=Pixel coordinates

coordenadas_reales=Real coordinates

coordenadas_recorte=Coordinates

corners=Corners

datos_visualizados=Visualize data

degree=sexagesimal degrees

desea_borrar_librerias=Would you like to delete libraries?

desea_guardar_cambios=Would you like to save changes?

distancia_inversa=Inverse distance

eliminar_puntos=This operation will delete all points \n in point table.\n Would you like to go on?

enabled=Active

end_georef=Exit to georeferencing

end_test_georef=End test

error_abrir_fichero=Error opening file

error_carga_capa=Error loading layer

error_clone_layer=Error copying layer

error_creando_filtro=Error creating filter

error_escritura=It's not possible to write in this path

error_file_not_found=File not found

error_file_not_valid=File not valid

error_file_not_writable=Could not create output file.

error_georef=It wasn't possible set georeferencing information

error_lectura=It's not possible to read in this path

error_leyendo_rmf=Error reaing rmf file.\n The file must exist and be readable.

error_load_layer=It was not possible load layer. We can try it by hand

error_lookingfor_view=Selected view not found.\n It's not possible to load georeferencing view

error_point_file=Selected points file is not valid

error_rowtable=Error adding row to the table

error_salvando_rmf=Error writing in rmf file

error_set_view=Error setting load view parameters

error_setview_preview=Error setting preview

error_transformacion=Error in transformation parameters

error_transformacion1=It's not possible to calc inverse transformation of any point

error_writer=Writer not found.

error_writer_notsupportedextension=

escale=Scale

espere=\=Wait a moment, please...

export_libreria=Export library

file=File

files=Files

filtro_de=Filter of

first_transf=Go to first transformation

formato=Format

full_view=Full zoom

fullExtent=Raster layer zoom to full extent 

general=General

generando_histograma=Generating histogram. Wait a moment, please ...

generar_fichero=Create file

geolocation=Geolocalization

georef_algorithm=Georeferencing algorithm

georef_file=Georeferencing file

georef_loading=Loading georeferencig module

georef_type=Georeferencing type

georref=Georeferencing

georreferenciacion=Georeferencing

georreferenciacion_process=Georeferencing process

georreferencing_log_message=Georeferencing image. This may take a while. Please be patient...

global=Global

green=Green

guardando_capa=Saving layer

guardar_como_predeterminado=Would you like to save current color table as default of this layer?

guardar_en_disco=Save on disk automatically

guardar_predeterminado=Save as default

height=Height

histograma=Histogram

imagen_completa=Complet

import_libreria=Import library

incremento_recorte=Progress increment

informacion_adicional=Aditional information

interpolacion=Interpolation

interpolado=Interpolated

interpolando=Interpolating

LadoVentana=Window side

layer_not_loaded=There isn't a valid layer. Select a raster layer, please

layer_without_georref=This layer has not geographic information.<BR> Would you like to introduce it manually?

limites=Limits

lineas=Lines

linf_der=lower right X

ll=Lower left

load_from_ascii=Load control points from CSV file

load_from_xml=Load from XML file (.rmf)

logaritmic=Logarithmic

lr=Lower right

lsup_izq=Upper left X

maximo=Maximum

metadata=Metadata

minimo=Minimum

more_points=It's necessary to introduce more control points\n for selected polinomy order.\n Minimun number of points\:

move-point=Move point

move_image=Move image

msg_save_raster=The operation will be canceled. Would you like to continue?

n_intervalos=Number of intervals

next_transf=Go to next transformation

no_existe_fichero=File doesn't exists

no_rows=There isn't entries in point table

no_rows_selected=There aren't selected entries in points table

no_selected_points=It isn't possible center view to a point.\n There aren't selected points 

no_view_found=The selected view is not active.\n Select other view, please.

nombre=Name

nombre_capa=Name of the layer

nombre_capas=Layer names

normal=Normal

num_clases=Number of classes

options=Options

origin=Origin

otras_opciones=Options

out_pixel_size=Output pixel size

output_file=Output file

points_panel=GCP panel

poly_order=Order

polynomial_algorithm=Polinomial transformation

prev_zoom=Last zoom

preview_not_available=Preview is not available

proceso_georreferenciacion=Georeferencing process

process=Process

px=Pix X

py=Pix Y

rango_de_escalas=Scale range

raster_error_file_exists=File already exists. Would you like to overwrite it?

raster_not_created=Raster result has not created.\n You should execute the process before loading on view.

rasterizando=Rasterizing

recalc_stats=Recalc statistics

recorte=Clipping

reset_transf=Inicializate with disk transformation

resolucion_espacial=Spatial resolution

restablecer=Restore

rotX=X Rotation

rotY=Y Rotation

ruta=Directory

rutas=Paths

rx=Rot X

ry=Rot Y

salvando_imagen=Saving image

salvar_transf=Save current transformation as default

save_gcp_to_xml=Save control points in raster metadata file

save_to_ascii=Export table of points into a text file.

save_to_xml=Save to XML (.grf)

seleccion_bandas=Bands selection

seleccionar_capas_raster=Select raster layers

seleccionar_directorio=Select directory

seleccionar_fichero=Select file

select=Select

select_color=Select color

select_tool=Select from the view

select_zoom_area=Zoom selecting area

show_number=Show control point number graphically

si=yes

size=Size

sobreescribir_puntos=This function will delete all control points\n in raster metadata file.\n Would you like to go on?

statistics_generation=Statistics generation

stats=Statistics

tablas_color=Color table

table_not_initialize=Table not initialize

tamano_intervalo=Interval size

tamanyo=Size

tamanyo_celda=Cell size

tamPixX=Pixel size X

tamPixY=Pixel size Y

tarea_en_progreso=Running process

temporales=Temporary

test_georef=Test georeferencing

text_color=Text and markings

time=Time

tipo_dato=Data type

todos_soportados=All supported

transf=Transformation

transformacion=Transformation...

transp_by_pixel=Transparency by pixel

transp_selection=Transparency by selection

transparencia=Transparency

transparente=Transparent

ul=Upper left

Umbral=Threshold

umbral_error=Error threshold to show warning 

ur=Upper right

ux=X

uy=Y

valor_general=General value

value_not_valid=Value not valid in one cell

vecino_+_proximo=Nearest neighbourhood

view_panel=Georeferencing view

views_panel=View

vista_datasource=View extension

vista_previa=Preview

width=Width

with_map=With reference cartography

without_map=Without reference cartography

zoom_mas=Increase zoom level

zoom_menos=Decrease zoom level

zooms_control=Zoom control

num=No

worldx=World X

worldy=World Y

imagex=Image X

imagey=Image Y