| gvSIG desktop 1

#Translations for language [en_US]

#Mon Nov 02 08:36:02 CET 2009

accept=Ok

activar=Activate

add=Add

add_field=Add field

add_vertex=Add vertex

ajustar_rejilla=Snap to grid

alpha=Opacity

aplicar=Apply

arc=Arc

arc_=ARC

Archivo=File

attention=Attention

autocomplete-polygon=Self-adjusting polygon

autopolygon=Auto polygon

bloquear=

break_=Break

cad.or=or

cancel=Cancel

cancelar_edicion=Cancel editing

Capa=Layer

capas_edition_cache=Adjust snapping behavior of layers\:

central_point=

change_the_editing_colors=Adjust color and opacity of markings\:

circle=Circle

circle_=CIRCLE

CircleCADTool.3p=3P

circumscribed=Circumscribed

close=Close

close_polyline=Close polyline

columns=

commands_stack=Command stack

complex_selection=Complex selection

complex_selection_=COMPLEX SELECTION

ComplexSelectionCADTool.crosscircle=CC

ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=CP

ComplexSelectionCADTool.end=E

ComplexSelectionCADTool.introcircle=IC

ComplexSelectionCADTool.intropolygon=IP

ComplexSelectionCADTool.outcircle=OC

ComplexSelectionCADTool.outpolygon=OP

ComplexSelectionCADTool.outrectangle=OR

contiene_espacios_en_blanco=Contains white space

copy=Copy

copy_=COPY

cross_circle=Intersects or contains circle

cross_polygon=Intersects or contains polygon

cut=Cut

debe_insertar_el_punto_dentro_de_los_limites_de_la_geometria=

define_fields=Define fields

define_point=Define point

del=Delete

del_original_geometries=Remove objects from source?

delete_field=Delete...

deleted_feature=Deleted feature

densityfication=Density

desea_continuar=Do you want to continue?

disp_columns=

disp_rows=

distance_x=X (horizontal) spacing

distance_y=Y (vertical) spacing

distancia_malla_incorrecta=Incorrect grid distance.

dxf=AutoCAD DXF...

dxf_files=DXF files

edit_vertex=Edit vertex

edit_vertex_=EDIT VERTEX

editing=Editing

editing_layer_unsaved=Unsaved edited layer

Edition=Editing

Edition_Properties=Editing settings...

EditVertexCADTool.addvertex=A

EditVertexCADTool.delvertex=D

EditVertexCADTool.nextvertex=N

EditVertexCADTool.previousvertex=P

ellipse=Ellipse

ellipse_=ELLIPSE

end=End

end_polygon=Finish polygon

enter_layer_name=Enter layer name

enter_path_to_file=Enter file path

Equidistance_=

error=Error

Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=

estado=

exploit=Exploit

exploit_=EXPLOIT

export_to=Export to

exportando_features=Exporting features...

exporting_=Exporting\: 

factor=Factor

features_desea_continuar=features. Continue?

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=The file already exists. Do you want to continue?

field=Field

file=File

fill=Fill\:

final_point=Final point

Flatness=Flatness

geometry=Geometry

Geometry_types=Geometry types

Grid=Grid

guardar=Save

gvsig=

hay_mas_de_una_geometria_seleccionada=Please select more than one geometry.

incorrect_option=Invalid option.

incorrect_point=Invalid point.

incorrect_value=Invalid value.

insert=Insert

insert_basis_point=Insert base point

insert_central_point_or_3p=Insert central point or [3P]

insert_central_point_polygon=Insert central point of the polygon

insert_destination_point=Insert destination point

insert_distance_another_axis=Insert distance to other axis

insert_factor=Insert scale factor

insert_first_point=Insert first point

insert_first_point_corner=Insert first corner point

insert_first_point_or_distance=Insert first point or distance

insert_first_point_scale=Insert origin of scale line

insert_initial_point_axis=Insert initial point of ellipse axis

insert_last_point=Insert last point

insert_last_point_axis=Insert final point of ellipse axis

insert_last_point_reference=Insert end of reference line

insert_last_point_scale=Insert end of scale line

insert_length_or_point=Insert length or point

insert_more_points_or_finish=Insert additional points or finish

insert_move_first_point=Insert first point to move

insert_move_last_point=Insert second point to move

insert_next_point=Insert next point

insert_next_point_selection_or_end_polygon=Insert next point or End selection polygon [E]

insert_number_sides=Insert number of sides

insert_opposited_corner=Insert opposite corner

insert_point=Insert point

insert_point_corner=Insert point of opposite corner

insert_point_move=Insert point for move

insert_point_selection=Insert selection point

insert_radius=Insert radius [R]

insert_radius_or_second_point=Insert radius or second point

insert_reference_point=Insert origin or Reference Line

insert_rotation_angle=Insert rotation angle

insert_second_point=Insert second point

insert_second_point_angle=Insert second point or angle

insert_second_point_move=Insert second point for move

insert_second_point_selection=Insert second point of selection rectangle

insert_selection_last_point=Insert opposite corner of the selection rectangle

insert_selection_point=Insert selection point

insert_third_point=Insert third point

insertar_capa=Insert layer

insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Add the new layer to the active view?

inside_circle=Inside circle

inside_polygon=Inside polygon

inter_arc=Internal arc

inter_line=Internal line

internal_polygon=Internal polygon

internal_polygon_=Internal polygon

InternalPolygonCADTool.end=E

intersection_point=

into_circle=Inscribed

intro_tablename=Provide a name for the table to create. Warning\: Any existing table of the same name will be overwritten.

inutilizar=

join=Join...

join_=JOIN

LayerName=Layer name

length=Length

length_of_field=Length of field

limit_rows_in_memory=Memory

line=Line

line_=LINE

line_not_cross_rectangle=

line_type=Line type

matrix=Matrix

matrix_=MATRIX

matriz_polar=

matriz_rectangular=

max_length_is=Maximum length is

MaxFeaturesEditionCache=Maximum number of features to keep in memory.

maximun_name_size=Maximum name length

medium_point=

minimum_size_of_line_incorrect=Invalid minimum line size.

modificar=modify

modify=Modify

mostrar_rejilla=Show grid

move=Move

move_=MOVE

move_handlers=Move handlers

multi_type=Multiple type

multipoint=Multipoint

multipoint_=MULTIPOINT

multipoint_type=Multipoint type

MultipointCADTool.end=E

nearest_point=Nearest point

new_dxf=AutoCAD DXF...

new_layer=New layer

new_postgis=PostGIS spatial table...

new_shp=Shapefile...

next=Next

next_point=Next point

no=No

no_es_posible_editar_capa_reproyectada=A layer that has been reprojected on-the-fly cannot be edited. Please use the reprojection tool in the geoprocessing toolbox to permanently reproject this layer and make it editable.

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=There is not write support for this layer's data format or you do not have write permissions for the output file. Continue?

no_puede_continuar=Cannot continue.

nombre=Name

num_lados_insuficiente=Insufficient number of sides.

options.editing.default_axis_references_color=Reference axis color

options.editing.default_handler_color=Selection handle color

options.editing.default_rectangle_selection_color=Selection rectangle color

options.editing.default_selection_color=Selection color

out_circle=Outside of circle

out_polygon=Outside of polygon

out_rectangle=Outside of rectangle

outline=Outline

parte1=Part 1

parte2=Part 2

perpendicular_point=

pixel_point=Pixel point

point=Point

point_=POINT

point_type=Point type

polygon=Polygon

polygon_=POLYGON

polygon_type=Polygon type

PolygonCADTool.circumscribed=C

PolygonCADTool.into_circle=I

polyline=Polyline

polyline_=POLYLINE

PolylineCADTool.arc=A

PolylineCADTool.close_polyline=C

PolylineCADTool.end=E

PolylineCADTool.line=L

position=Position

postgis=PostGIS spatial table...

previous=Previous

previous_selection=

prioridad=Priority

propiedades=Properties...

propiedades_capa=Layer properties

quadrant_point=

realmente_desea_guardar_la_capa=Save edits for layer

rectangle=Rectangle

rectangle_=RECTANGLE

RectangleCADTool.square=S

redo=Redo

reference=Reference

relleno=Fill\:

remove_geometry=Remove geometry

rotate=Rotate

rotate_=ROTATE

rotation=Rotation

rows=

scale=Scale

scale_=SCALE

ScaleCADTool.factor=F

ScaleCADTool.reference=R

se_perdera_la_union=

se_van_a_guardar_=Will save\: 

seleccion_compleja=Complex selection

seleccionar=Select...

select_all=Select all

select_charset_for_writing=Select character set for writing

select_driver=Select driver

select_from_point=Select from point

select_geometry_type=Select geometry type

select_handlers=Select handlers

select_one_row=Please select a row with a filter expression first.

select_rows=Select rows

Selected=Selected layer

selection=Selection

selection_=SELECTION

shp=Shapefile...

shp_files=Shapefiles (.shp)

simbolo=Symbol

simple=Simple

size=Size

Snapping=

specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expresion=Specifies the limit for records to be kept in memory while evaluating expressions. Low values conserve memory but drastically reduce evaluation speed.

specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Controls minimum length of line segments to be used when approximating curves.

Spline_=

SplineCADTool.close=C

SplineCADTool.end=E

split_geometry=Split geometries

split_geometry_shell=SPLIT_GEOMETRIES

SplitGeometryCADTool.end=E

square=Square

start_edition=Start editing

stop_editing_close=

stop_editing_message=

stop_edition=Stop editing

stretch=Stretch

stretch_=STRETCH

symmetry=Symmetry

symmetry_=SYMMETRY

SymmetryCADTool.no=N

SymmetryCADTool.yes=Y

table_already_exists_in_database=

tangent_point=

terminate=Finish

the_field_name_is_required=Field name is required.

this_layer_is_not_self_editable=Warning\: This is a read-only layer. Edited data must be exported to a new layer. It cannot be written back to the original layer\!

tipo=Type

todos_los_valores=

tolerancia_incorrecta=Incorrect tolerance.

too_long_name=Name too long.

two_or_more_fields_with_the_same_name=Two or more fields with the same name.

type=Type

undo=Undo

Unidades=Units

Vista=View

warning_title=Warning

will_be_truncated=Will be truncated

without_limit=No limit

wrong_characters=There are wrong characters in the text.\n It could be a problem. 

yes=Yes

object_reference_enabled=Enable objects reference