Statistics
| Revision:

root / trunk / extensions / extTableImport / config / text_sr.properties @ 31439

History | View | Annotate | Download (5.8 KB)

1 
#Translations for language [sr]
2 
#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009
3 
add_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Dodaj sve artikle.</html>
4 
add_geometric_info=Dodaj geometrijski podatak
5 
Add_geometric_information_to_layer_process=Proces dodavanja geometrijskih podataka lejeru.
6 
add_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Dodaj obele\u017eene ajteme.</html>
7 
ARC=LUK
8 
Area=Oblast
9 
cant_load_table_fields=Ne mogu se u\u010ditati polja iz tabele
10 
cant_load_table_to_import_fields=Ne mogu se u\u010ditati polja iz tabele koju je trebalo importovati
11 
Capa=Lejer
12 
CIRCLE=KRUG
13 
clear_selection=Poni\u0161ti selekciju
14 
Couldnt_find_column=Kolona nije prona\u0111ena
15 
ELLIPSE=ELIPSA
16 
Error=Gre\u0161ka
17 
Exception_adding_geometric_info=Gre\u0161ka pri dodavanju geometrijskih informacija.
18 
Failed_calculating_area_of_geometry=Neuspe\u0161an prora\u010dun oblasti geometrije
19 
Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Neuspe\u0161an prora\u010dun obima geometrije.
20 
Failed_canceling_the_layer=Neuspe\u0161no odustajanje od lejera.
21 
Failed_creting_new_field=Neuspe\u0161no kreiranje novog polja.
22 
Failed_filling_table=Neuspe\u0161no popunjavanje tabele.
23 
Failed_loading_fields=Neuspe\u0161no u\u010ditavanje polja.
24 
Failed_restoring_active_layers=Neuspe\u0161no obnavljanje aktivnih lejera.
25 
Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=Neuspe\u0161no obnavljanje polja lejera,\ntrebalo bi ga izbrisati i ponovo dodati TOC-u\nda bi se dobili konsistentni podaci.
26 
Failed_restoring_layer_in_edition_mode=Neuspe\u0161no obnavljanje lejera u editing modu.
27 
Failed_saving_active_layer_indexes=Neuspe\u0161no \u010duvanje indeksa aktivnih lejera.
28 
Failed_saving_the_layer=Neuspe\u0161no \u010duvanje lejera.
29 
Failed_the_process=Neuspe\u0161an proces.
30 
Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Neuspe\u0161an proces. Ne bi trebalo raditi na lejeru.
31 
field_added_successfully=uspe\u0161no dodato polje.
32 
Field_already_exists__=Polje ve\u0107 postoji\:
33 
field_for_link_not_found_in_table=Polje za povezivanje nije prona\u0111eno u tabeli
34 
field_for_link_not_found_in_table_to_import=Polje za povezivanje nije prona\u0111eno u tabeli za importovanje
35 
field_name_conflict=Konflikt kod naziva polja
36 
geometry_without_internal_shape_at_row=Geometrija bez definisanog shape tipa, u redu
37 
gvSIG_cant_save_changes_in_this_kind_of_format=gvSIG ne mo\u017ee da sa\u010duva izmene u ovom formatu.
38 
import_fields=U\u010ditaj polja
39 
Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Podaci nisu kompatibilni, kolona ne\u0107e biti izmenjena
40 
incompatible_types_of_link_fields=Nekompatibilni tipovi polja za povezivanje
41 
Information=Podaci
42 
is_editable_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Utvrdi da li se u lejer mogu uneti izneme ili ne. U<br> slu\u010daju da nije, ostatak interfejsa<br> bi\u0107e deaktiviran.</html>
43 
Layer=Lejer
44 
Length=Du\u017eina
45 
LINE=Linijski
46 
link_field_of_table=Polje za povezivanje
47 
link_field_table_to_import=Polje za povezivanje
48 
missing_field_to_import=Nedostaje polje za u\u010ditavanje
49 
missing_fields_to_import_list=
50 
missing_table=Nedostaje ciljna tabela.
51 
missing_table_field_for_link=U ciljnoj tabeli nedostaje polje za povezivanje.
52 
missing_table_to_import=Nedostaje tabela za u\u010ditavanje
53 
missing_table_to_import_field_for_link=U tabeli za u\u010ditavanje nedostaje polje za povezivanje
54 
MULTI=Slo\u017eena
55 
MULTIPOINT=Vi\u0161estruke ta\u010dke
56 
N_points=Br. ta\u010daka
57 
name_of_the_new_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Navedi naziv kolone koji \u0107e sadr\u017eati <br> geometrijske karakteristike.</html>
58 
New_field=Novo polje
59 
new_property_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Ozna\u010dite da li \u017eelite da kreirate novu kolonu za karakteristike,<br> ili upotrebite postoje\u0107u.</html>
60 
No_vector_layer_can_be_save_changes=Nijedan vektorski lejer prikaza ne mo\u017ee da sa\u010duva izmene, jer ne podr\u017eava izmene.
61 
Number_of_points=Broj ta\u010daka
62 
Ongoing_process_please_wait=Proces u toku, molimo sa\u010dekajte...
63 
Percent=Procenat
64 
Perimeter=Obim
65 
POINT=TA\u010cKA
66 
POLYGON=Prostorno
67 
problem_loading_layers=Problem pri u\u010ditavanju lejera.
68 
Process_canceled=Proces otkazan.
69 
Process_failed=Neuspe\u0161an proces.
70 
Process_finished=Proces je zavr\u0161en.
71 
Process_finished_successfully=Proces je uspe\u0161no zavr\u0161en.
72 
reload_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Resetuj interfejs.</html>
73 
remove_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Ukloni sve ajteme.</html>
74 
remove_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=
75 
save_changes_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Sa\u010duvaj izmene.</html>
76 
select_all=Izaberi sve
77 
select_geometric_info=Izaberite geometrijski podatak
78 
select_geometric_properties_to_add_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Izaberite geometrijske karakteristike koje \u0107e biti dodate.</html>
79 
select_how_add_each_geometric_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Izaberite kako \u0107e se dodavati geometrijska karakteristika.</html>
80 
Select_layer=Izaberite lejer
81 
setGeomInfo_=SET_GEOMETRIC_INFO
82 
Starting_the_layer_in_edition_mode=Po\u010dinje izmena lejera
83 
Stopping_the_layer_of_edition_mode=Zavr\u0161etak izmene lejera.
84 
Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=Rezime procesa dodavanja geometrijske informacije.
85 
Tabla=Tabela
86 
table=Tabela
87 
table_to_import=Tabela za importovanje
88 
TEXT=TEKST
89 
this_layer_is_not_self_editable=Nije dozvoljeno pisati u lejeru. Mo\u017eete eksportovati izmenjene podatke, ali ih ne mo\u017eete sa\u010duvati na ovom istom lejeru.
90 
Type=Tip
91 
unassigned_geometry_at_row=Neobele\u017eena geometrija, u redu
92 
Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=Ako \u017eelite da a\u017eurirate postoje\u0107e polje, odmarkirajte opciju "Novo polje"
93 
UNKNOWN=NEPOZNATO
94 
Unknown_layer_shape_type=Nepoznata geometrija na lejeru
95 
Warning=Upozorenje
96 
Warning_Field_exists=Upozorenje\: polje postoji
97 
warning_title=Upozorenje
98 
Writable=Mo\u017ee da se sa\u010duva
99 
X=X
100 
X_coordinate=X koordinata
101 
Y=Y
102 
Y_coordinate=Y koordinata
103 
Z=Z
104 
Z_coordinate=Koordinata Z