root / trunk / extensions / extAnnotations / config / text_sr.properties @ 31439
History | View | Annotate | Download (3.38 KB)
| 1 |
#Translations for language [sr] |
|---|---|
| 2 |
#Mon Nov 02 08:36:02 CET 2009 |
| 3 |
annotation=Komentar |
| 4 |
Annotation_layer_not_valid=Lejer sa komentarima nije validan |
| 5 |
Annotation_layers=Lejeri sa komentarima |
| 6 |
annotation_preferences=Parametri komentara |
| 7 |
annotation_tools=Alati za komentare |
| 8 |
annotations=Komentari |
| 9 |
Annotations= |
| 10 |
avoid_overlapping=Izbegni preklapanje |
| 11 |
Capa=Lejer |
| 12 |
cargar=U\u010ditaj |
| 13 |
centered=Centriran |
| 14 |
create_annotation_layer=Kreiraj lejer sa komentarima |
| 15 |
Create_Open_layer=Kreiraj/Otvori lejer |
| 16 |
Define_the_labeling_expression_=Defini\u0161i izraz etikete\: |
| 17 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Ako \u017eelite da koristite vrednosti koje su zajedni\u010dke za sve atribute lejera zadr\u017eite default vrednosti. Ukoliko \u017eelite da kreirate izgled etiketa izaberite polja koja sadr\u017ee te vrednosti.</HTML> |
| 18 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>Uz pomo\u0107 ove alatke mo\u017eete kreirati jedan lejer zasnovan na nekom ve\u0107 postoje\u0107em lejeru \u0161to \u0107e vam omogu\u0107iti da vr\u0161ite napredno etiketiranje. Menja vizualizaciju izabranog lejera prikazuju\u0107i vrednost jednog njegovog polja.</HTML> |
| 19 |
draw_text_only=Nacrtaj samo tekst |
| 20 |
duplicate=Kontrola duplikata. |
| 21 |
duplicate.none=Nijedan |
| 22 |
En_metros=U metrima |
| 23 |
En_pixels=U pikselima |
| 24 |
en_unidades=u jedinicama |
| 25 |
Error_creating_annotation_layer=Gre\u0161ka pri kreiranju lejera sa komentarima |
| 26 |
Error_opening_annotation_layer=Gre\u0161ka pri otvaranju lejera sa komentarima |
| 27 |
export_to=Eksportuj u ... |
| 28 |
exporting_=Eksportovanje |
| 29 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Datoteka ve\u0107 postoji. \u017delite li da nastavite? |
| 30 |
fontcolor=Boja teksta |
| 31 |
fontheight=Visina teksta |
| 32 |
fontrotate=Rotacija teksta |
| 33 |
fontstyle=Stil teksta |
| 34 |
fonttext=Tekst |
| 35 |
fonttype=Tip slova |
| 36 |
guardar=Sa\u010duvaj |
| 37 |
incorrect_annotation_format=Pogre\u0161an format komentara. |
| 38 |
insertar_capa=Unesi lejer |
| 39 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Da li \u017eelite da dodate ovaj novi lejer u aktivni prikaz? |
| 40 |
Label_properties=Karakteristike etikete |
| 41 |
Layer_=Lejer\: |
| 42 |
Layer_from_active_view=Lejer iz aktivnog prikaza |
| 43 |
modify_annotation=Izmeni napomene |
| 44 |
options=Opcije |
| 45 |
pixels=piksela |
| 46 |
Point\ Shape\ Files= |
| 47 |
propiedades_de_la_capa=Karakteristike lejera |
| 48 |
remove_annotation_overlapping=Ukloni komentare koji se preklapaju |
| 49 |
seleccionar_fichero=Izaberi fajl |
| 50 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Izaberi polje u kome \u0107e se sa\u010duvati ugao pod kojim \u0107e se prikazivati tekst etikete</HTML> |
| 51 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Izaberi polje u okviru koga \u0107e se \u010duvati boja etikete</HTML> |
| 52 |
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=<HTML>Izaberi polje za etiketiranje.</HTML> |
| 53 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Izaberi polje u kome \u017eeli\u0161 da arhivira\u0161 font etikete</HTML> |
| 54 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Izaberi polje koje \u0107e\u0161 koristiti za arhiviranje visine etikete</HTML> |
| 55 |
Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Izaberite lejer sa komentarima koji \u0107e \u010duvati etikete |
| 56 |
Set_labeling_expression=Defini\u0161i izraz etikete |
| 57 |
Set_target_layer=Podesi krajnji lejer |
| 58 |
shp_files=SHP fajlovi |
| 59 |
Single_labeling=Individualno etiketiranje |
| 60 |
SingleLabelingTool=Alatka individualnog etiketiranja |
| 61 |
Target_annotation_layer=Krajnji lejer sa komentarima |
| 62 |
text=Tekst |
| 63 |
to_annotation=Pretvori u lejer sa napomenama |
| 64 |
units_of_annotations=Jedinice napomena |
| 65 |
View_Tools= |
| 66 |
View_Tools_Zooms= |