Statistics
| Revision:

root / trunk / extensions / extSelectionTools / config / text_it.properties @ 30663

History | View | Annotate | Download (5.41 KB)

1 
#Translations for language [it]
2 
#Tue Sep 01 18:05:24 CEST 2009
3 
add_buffer_layers=
4 
add_influence_areas_layers=Aggiungi livello d'area di influenza
5 
addBufferLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=
6 
Added_buffer_areas_to_TOC=
7 
Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=Aggiunto Livello con aree di influenza al TOC.
8 
addInfluenceAreasLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Aggiunge le aree di influenza di ogni Livello attivo<br> come nuovi Livelli vettoriali.</html>
9 
Both=Entrambi
10 
Buffer_cap=Estremit\u00e0 di buffer
11 
Buffer_information=Informazione di buffer
12 
Buffer_width=Larghezza di buffer
13 
bufferWidth_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Larghezza di buffer.</html>
14 
configuration=Configurazione
15 
Creating_layer_with_buffers=
16 
Creating_layer_with_influence_areas=Creazione Livello con aree di influenza.
17 
Creating_temp_file=Creazione file temporaneo
18 
distanceUnitsLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Unit\u00e0 di lunghezza.</html>
19 
Error=Errore
20 
Error_fallo_geoproceso=Errore durante l'esecuzione del geoprocesso
21 
Error_preparar_escritura_resultados=Errore durante la preparazione del layer dei risultati
22 
extSelectionTools=Estensione Strumenti di Selezione
23 
Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer=
24 
failed_creating_the_temporal_layer=FALLITA Creazione Livello temporaneo
25 
Failed_creating_the_temporal_layer=FALLITA Creazione Livello temporaneo
26 
Failed_reloading_the_layer=
27 
Failed_selecting_geometries=FALLITA Selezione delle geometrie.
28 
Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=FALLITA Selezione delle geometrie nel Livello.\nL'area circolare di selezione interseca qualche geometria incorretta, necessario controllo.
29 
Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=FALLITA Selezione delle geometrie nel Livello.\nLa polilinea di selezione interseca qualche geometria incorretta, necessario controllo.
30 
Failed_selecting_geometries_in_layer=FALLITA Selezione delle geometrie nel Livello.
31 
Failed_selecting_layer=FALLITA Selezione del Livello.
32 
Failed_the_process=Processo FALLITO.
33 
Information=Informazione
34 
Inside=Interno
35 
Invalid_width=Larghezza non valida
36 
Layer_with_buffers_created=
37 
Layer_with_buffers_reprojected=
38 
Layer_with_influence_areas_created=Creato Livello con aree di influenza.
39 
Layer_with_influence_areas_reprojected=Riproiettato Livello con aree di influenza.
40 
Layer_with_unsupported_geometries_type=Livello con geometrie non supportate.
41 
Line=Linea
42 
lineSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrie di tipologia Linea.</html>
43 
Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Selezione multilivello ottenuta con un'area di influenza
44 
multiLayer_selection=Selezione multilivello.
45 
multiLayerSelection_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Selezione degli elementi di tutti i Livelli.</html>
46 
MultiPoint=Multipunto
47 
multiPointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrie di tipologia multipunto.</html>
48 
Ongoing_process_please_wait=Processo in atto, attendere prego...
49 
Options=Opzioni
50 
Outside=Esterno
51 
Outside_and_inside=Esterno e interno
52 
Percent=Percentuale
53 
Point=Punto
54 
pointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrie di tipo puntuale.</html>
55 
Polygon=Poligono
56 
polygonSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrie di tipo poligonale.</html>
57 
Process_canceled=Processo annullato.
58 
Process_cancelled=Processo annullato.
59 
Process_finished=Processo completato.
60 
Process_finished_wont_be_cancelled=Processo completato, non sar\u00e0 cancellato.
61 
Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=Rimosso Livello con aree di influenza del TOC.
62 
Round=Arrotondato
63 
Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=Eccezione nel tempo di esecuzione nell'aggiornamento del main frame da parte di uno Swing Thread
64 
seleccion=Selezione
65 
select_all=Seleziona tutto
66 
select_all_info=
67 
select_by_buffer=Selezione tramite area di influenza
68 
select_by_buffer_info=<html>Seleziona le geometrie dei Livelli<br> vettoriali attivi nella vista attuale che<br> intersecano il buffer creato con le<br> geometrie precedentemente selezionate.</html>
69 
select_by_circle=Seleziona tramite cerchio
70 
select_by_circle_info=<html>Seleziona le geometrie dei Livelli<br> vettoriali attivi nella vista attuale che<br> intersecano il cerchio selezionato.</html>
71 
select_by_polyline=Seleziona tramite polilinea
72 
select_by_polyline_info=<html>Seleziona le geometrie dei Livelli<br> vettoriali attivi nella vista attuale che<br> intersecano la polilinea selezionato.</html>
73 
Selection_by_buffer_process=Processo di selezione tramite area di influenza (buffer)
74 
Selection_process_finished_succesfully=Processo di selezione terminato correttamente.
75 
Selection_restored=Selezione ripristinata.
76 
Side=Senso
77 
sideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Indica il senso che seguir\u00e0 il buffer a seconda <br> del tipo di Livello.</html>
78 
Starting_selection_of_layer=Inizializzazione selezione del Livello
79 
Starting_selection_process=Inizializzazione processo di selezione
80 
Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Sommario del processo di selezione tramite buffer
81 
There_are_no_geometries_selected=Non ci sono geometrie selezionate.
82 
Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Strumento non disponibile in viste con proiezioni geografiche.
83 
Tools_Select=Selezione strumenti
84 
Undefined_layer=
85 
Unit=Unit\u00e0
86 
Vista=Vista
87 
Warning=Attenzione
88 
Width=Larghezza
89 
Wont_select_geometries_on_the_layer_because_has_incompatible_projection=Non verranno selezionate geometrie nel Livello poich\u00e9 ha proiezione incompatibile.