Revision 26089
| trunk/frameworks/_fwAndami/config/text.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [es] |
| 2 |
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
|
|
| 2 |
#Tue Jan 20 17:39:04 CET 2009
|
|
| 3 | 3 |
aceptar=Aceptar |
| 4 |
cancel_the_application_termination=Cancelar la terminaci\u00f3n del proyecto |
|
| 4 | 5 |
cancelar=Cancelar |
| 5 | 6 |
com.iver.andami.messages.Messages=Mensaje |
| 7 |
creating_main_window= |
|
| 8 |
deselect_all=Limpiar selecci\u00f3n |
|
| 9 |
deselect_all_resources=Limpiar selecci\u00f3n de recursos |
|
| 10 |
discard_changes=Descartar cambios |
|
| 11 |
discard_changes_and_exit=Descartar cambios y salir |
|
| 12 |
Dont_close=No cerrar |
|
| 6 | 13 |
Ejecutando\ comando\:\ =Execute command\: |
| 7 | 14 |
en=en |
| 8 | 15 |
error_parsing_comboscale_elements=Error identificando los elementos del comboscale |
| 9 | 16 |
error_parsing_comboscale_value=Error identificando el valor del comboscale |
| 17 |
Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error leyendo andami-config.xml. Se crear\u00e1 un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en |
|
| 10 | 18 |
Error_reading_isocodes_file=Error al leer el fichero con los c\u00f3digos ISO de idioma |
| 19 |
Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error leyendo plugin-persistence.xml. Se crear\u00e1 un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en |
|
| 11 | 20 |
Icon_not_found_=No se encontr\u00f3 el icono |
| 21 |
incorrect_color= |
|
| 22 |
incorrect_position= |
|
| 23 |
incorrect_size= |
|
| 12 | 24 |
KeyMapping.Caracter_no_valido=Car\u00e1cter no v\u00e1lido\: |
| 13 | 25 |
Launcher.config_mal_formado=. Fichero 'config.xml' mal formado |
| 14 | 26 |
Launcher.config_no_encontrado=. Fichero 'config.xml' no encontrado |
| ... | ... | |
| 40 | 52 |
MDIFrame.quiere_salir=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere salir? |
| 41 | 53 |
MDIFrame.salir=Salir |
| 42 | 54 |
MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=No se encontr\u00f3 ninguna extensi\u00f3n 'skin' entre los plugins |
| 55 |
memory_usage= |
|
| 56 |
Menu_type_not_supported_= |
|
| 43 | 57 |
Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para |
| 44 | 58 |
Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para |
| 59 |
Modified_project_=Proyecto modificado |
|
| 45 | 60 |
No_extension_associated_with_this_event_=No hay ninguna extensi\u00f3n asociada con este evento |
| 61 |
No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=No se encontr\u00f3 la extensi\u00f3n especifiacada en el par\u00e1metro 'exclusiveUI'\: |
|
| 46 | 62 |
No_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para |
| 63 |
ok=Aceptar |
|
| 47 | 64 |
PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dos clases con el mismo nombre en el plugin |
| 48 | 65 |
PluginClassLoader.Error_reading_file=Error leyendo fichero\: |
| 49 | 66 |
PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Error de la aplicaci\u00f3n |
| 50 | 67 |
PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug en el c\u00f3digo |
| 68 |
PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n= |
|
| 51 | 69 |
PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n. |
| 52 | 70 |
PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Error grave en la aplicaci\u00c3\u00b3n. |
| 53 | 71 |
PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=No se pudo poner el reloj de arena |
| 54 | 72 |
PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=No se pudo restaurar el cursor del rat\u00f3n |
| 55 | 73 |
Preferences=Preferencias |
| 74 |
Resource_was_not_saved= |
|
| 56 | 75 |
restore_defaults=Restaurar opciones por defecto |
| 76 |
save_resources=Guardar recursos |
|
| 77 |
save_selected_resources_and_exit= |
|
| 78 |
select_all=Seleccionar todo |
|
| 79 |
select_all_resources=Seleccionar todos los recursos |
|
| 80 |
Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Seleccionar recursos a guardar antes de cerrar el proyecto |
|
| 81 |
select_resources_to_save_before_exit=Antes de salir se guardar\u00e1n los elementos que est\u00e9n seleccionados |
|
| 82 |
setting_up_event_queue= |
|
| 83 |
SplashWindow.configuring_proxy= |
|
| 57 | 84 |
SplashWindow.Iniciando=Iniciando... |
| 85 |
SplashWindow.initializing_extensions= |
|
| 86 |
SplashWindow.installing_extensions_controls= |
|
| 87 |
SplashWindow.installing_extensions_labels= |
|
| 88 |
SplashWindow.installing_extensions_menus= |
|
| 89 |
SplashWindow.loading_plugin_settings= |
|
| 90 |
SplashWindow.looking_for_a_skin= |
|
| 91 |
SplashWindow.looking_for_updates= |
|
| 92 |
SplashWindow.post_initializing_extensions= |
|
| 93 |
SplashWindow.preparing_workbench= |
|
| 94 |
SplashWindow.reading_plugins_config.xml= |
|
| 95 |
SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons= |
|
| 96 |
SplashWindow.setting_up_class_loaders= |
|
| 97 |
SplashWindow.setting_up_master_extension= |
|
| 98 |
SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system= |
|
| 58 | 99 |
StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplicaci\u00f3n iniciada |
| 100 |
The_following_resource_could_not_be_saved_= |
|
| 59 | 101 |
Unable_to_find_icon=No se pudo encontrar el icono |
| 60 |
y_en=y en |
|
| 61 |
No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=No se encontr\u00f3 la extensi\u00f3n especifiacada en el par\u00e1metro 'exclusiveUI': |
|
| 62 |
Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error leyendo plugin-persistence.xml. Se crear? un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en |
|
| 63 |
Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error leyendo andami-config.xml. Se crear? un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en |
|
| 64 |
save_resources=Guardar recursos |
|
| 65 |
select_resources_to_save_before_exit=Antes de salir se guardar\u00e1n los elementos que est\u00e9n seleccionados |
|
| 66 |
deselect_all=Limpiar selecci\u00f3n |
|
| 67 |
deselect_all_resources=Limpiar selecci\u00f3n de recursos |
|
| 68 |
discard_changes=Descartar cambios |
|
| 69 |
select_all_resources=Seleccionar todos los recursos |
|
| 70 |
select_all=Seleccionar todos |
|
| 71 |
cancel_the_application_termination=Cancelar la terminaci\u00f3n del proyecto |
|
| 72 |
discard_changes_and_exit=Descartar cambios y salir |
|
| 73 |
Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Seleccionar recursos a guardar antes de cerrar el proyecto |
|
| 74 |
Dont_close=No cerrar |
|
| 75 | 102 |
Unnamed=Sin nombre |
| 76 | 103 |
Unnamed_new_gvsig_project_=Proyecto de gvSIG sin nombre |
| 77 |
Modified_project_=Proyecto modificado |
|
| 104 |
Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored= |
|
| 105 |
y_en=y en |
|
Also available in: Unified diff