Revision 23858 branches/v10/extensions/extJCRS/config/text.properties
| text.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [es] |
| 2 | 2 |
#Mon Sep 25 09:47:23 CEST 2006 |
| 3 |
metre=Metros |
|
| 4 |
degree=Grados |
|
| 5 | 3 |
scale_factor=Factor de Escala |
| 6 | 4 |
abrir=Abrir |
| 7 | 5 |
advertencia_nad=IMPORTANTE: La transformaci\u00f3n se aplicar\u00e1 dentro de los l\u00edmites de las rejillas. |
| ... | ... | |
| 218 | 216 |
nuevo=Nuevo |
| 219 | 217 |
eliminar=Eliminar |
| 220 | 218 |
more_info=M\u00e1s informaci\u00f3n del Crs seleccionado |
| 221 |
buscar_por_criterio_seleccion=B\u00fasqueda de un Crs seg\u00fan el criterio seleccionado |
|
| 219 |
buscar_por_criterio_seleccion=B\u00fasqueda de un Crs seg\u00fan el criterio seleccionado |
|
| 220 |
|
|
| 221 |
#UNIDADES ANGULARES: |
|
| 222 |
|
|
| 223 |
radian=radianes (RAD) |
|
| 224 |
degree=grados sexagesimales (DEG) |
|
| 225 |
arc-minute=minutos de arco |
|
| 226 |
arc-second=segundos de arco |
|
| 227 |
grad=grados centesimales (GRAD) |
|
| 228 |
gon=grados centesimales (GRAD) |
|
| 229 |
degree_minute_second=grados minutos segundos (sexagesimales) |
|
| 230 |
degree_minute_second_hemisphere= grados minutos segundos hemnisferio (sexagesimales) |
|
| 231 |
microradian=microradianes |
|
| 232 |
sexagesimal_DMS=sexagesimal seudo gg.mmssfs |
|
| 233 |
sexagesimal_DM=sexagesimal seudo gg.mmfm |
|
| 234 |
centesimal_minute=minutos centesimales |
|
| 235 |
centesimal_second=segundos centesimales |
|
| 236 |
mil_6400=mil?sima artillera |
|
| 237 |
degree_minute=minutos sexagesimales |
|
| 238 |
degree_hemisphere=minutos sexagesimales y hemisferio |
|
| 239 |
hemisphere_degree= grados sexagesimales y hemisferio |
|
| 240 |
degree_minute_hemisphere=grados sexagesimales (DM) y hemisferio |
|
| 241 |
hemisphere_degree_minute=sexagesimal (DM) y hemisferio |
|
| 242 |
hemisphere_degree_minute_second=sexagesimal (DMS) y hemisferio |
|
| 243 |
sexagesimal_DMS.s=sexagesimal seudo gg.mmssfs |
|
| 244 |
degree_(supplier_to_define_representation)=grados sexagesimales (DEG) |
|
| 245 |
|
|
| 246 |
#UNIDADES LONGITUD: |
|
| 247 |
metre=metros |
|
| 248 |
foot=pies |
|
| 249 |
US_survey_foot=pies topogr\u00e1ficos estadounidenses |
|
| 250 |
Clarke's_foot=pies de Clarke |
|
| 251 |
fathom=brazas |
|
| 252 |
nautical_mile=millas na\u00faticas |
|
| 253 |
German_legal_metre=metros legales alemanes |
|
| 254 |
US_survey_chain=cadenas topogr\u00e1ficas estadounidenses |
|
| 255 |
US_survey_link=eslabones topogr\u00e1ficos estadounidenses |
|
| 256 |
US_survey_mile=millas topogr\u00e1ficas estadounidenses |
|
| 257 |
kilometre=kil\u00f3metros |
|
| 258 |
Clarke's_yard=yardas de Clarke |
|
| 259 |
Clarke's_chain=cadenas de Clarke |
|
| 260 |
Clarke's_link=eslabones de Clarke |
|
| 261 |
British_yard_(Sears_1922)=yardas brit\u00e1nicas (Sears 1922) |
|
| 262 |
British_foot_(Sears_1922)=pies brit\u00e1nicos (Sears 1922) |
|
| 263 |
British_chain_(Sears_1922)=cadenas brit\u00e1nicas (Sears 1922) |
|
| 264 |
British_link_(Sears_1922)=eslabones brit\u00e1nicos (Sears 1922) |
|
| 265 |
British_yard_(Benoit_1895_A)=yardas brit\u00e1nicas (Benoit 1895 A) |
|
| 266 |
British_foot_(Benoit_1895_A)=pies brit\u00e1nicos (Benoit 1895 A) |
|
| 267 |
British_chain_(Benoit_1895_A)=cadenas brit\u00e1nicas (Benoit 1895 A) |
|
| 268 |
British_link_(Benoit_1895_A)=eslabones brit\u00e1nicos (Benoit 1895 A) |
|
| 269 |
British_yard_(Benoit_1895_B)=yardas brit\u00e1nicas (Benoit 1895 B) |
|
| 270 |
British_foot_(Benoit_1895_B)=pies brit\u00e1nicos (Benoit 1895 B) |
|
| 271 |
British_chain_(Benoit_1895_B)=cadenas brit\u00e1nicos (Benoit 1895 B) |
|
| 272 |
British_link_(Benoit_1895_B)=eslabones brit\u00e1nicos (Benoit 1895 B) |
|
| 273 |
British_foot_(1865)=pies brit\u00e1nicos (1865) |
|
| 274 |
Indian_foot=pies indios |
|
| 275 |
Indian_foot_(1937)=pies indios (1937) |
|
| 276 |
Indian_foot_(1962)=pies indios (1962) |
|
| 277 |
Indian_foot_(1975)=pies indios (1975) |
|
| 278 |
Indian_yard=yardas indias |
|
| 279 |
Indian_yard_(1937)=yardas indias (1937) |
|
| 280 |
Indian_yard_(1962)=yardas indias (1962) |
|
| 281 |
Indian_yard_(1975)=yardas indias (1975) |
|
| 282 |
Statute_mile=millas (Statute) |
|
| 283 |
Gold_Coast_foot=pies (Gold Coast) |
|
| 284 |
British_foot_(1936)=pies brit\u00e1nicos (1936) |
|
| 285 |
yard=yardas |
|
| 286 |
chain=cadenas |
|
| 287 |
link=eslabones |
|
| 288 |
Link=eslabones |
|
| 289 |
British_yard_(Sears_1922_truncated)=yardas brit\u00e1nicas (Sears 1922 truncadas) |
|
| 290 |
Bin_width_330_US_survey_feet=pies (Bin width 330 US survey) |
|
| 291 |
Bin_width_165_US_survey_feet=pies (Bin_width 165 US survey) |
|
| 292 |
Bin_width_82.5_US_survey_feet=pies (Bin width 82.5 US survey) |
|
| 293 |
Bin_width_37.5_metres=metros (Bin width 37.5) |
|
| 294 |
Bin_width_25_metres=metros (Bin width 25) |
|
| 295 |
Bin_width_12.5_metres=metros (Bin width 12.5) |
|
| 296 |
Bin_width_6.25_metres=metros (Bin width 6.25) |
|
| 297 |
Bin_width_3.125_metres=metros (Bin width 3.125) |
|
| 298 |
British_foot_(Sears_1922_truncated)=pies brit\u00e1nicos (Sears 1922 truncados) |
|
| 299 |
British_chain_(Sears_1922_truncated)=cadenas brit\u00e1nicas (Sears 1922 truncados) |
|
| 300 |
British_link_(Sears_1922_truncated)=eslabones brit\u00e1nicos (Sears 1922 truncados) |
|
Also available in: Unified diff