| gvSIG desktop 1

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>

<!-- The Bahasa Malaysia langpack by Redhuan D. Oon http://red1.org/ -->

<langpack>

    <!-- General installer strings -->

    <str id="installer.title" txt="IzPack - Pemasangan untuk "/>

    <str id="installer.next" txt="Kemudian"/>

    <str id="installer.prev" txt="Sebelum"/>

    <str id="installer.quit" txt="Tamat"/>

    <str id="installer.madewith" txt="(Di Perbuat Dengan IzPack - http://www.izforge.com/)"/>

    <str id="installer.quit.title" txt="Anda pasti mahu tamatkan operasi?"/>

    <str id="installer.quit.message" txt="Ini akan menghentikan pemasangan!"/>

    <str id="installer.warning" txt="Amaran !"/>

    <str id="installer.yes" txt="Ya"/>

    <str id="installer.no" txt="Tidak"/>

    <str id="installer.cancel" txt="Batal"/> 

    <str id="installer.error" txt="Kesilapan"/>

    <!-- Uninstaller specific strings -->

    <str id="uninstaller.warning" txt="Ini akan menggeluarkan applikasi yang dipasang!"/>

    <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Memaksa dipadamkan yang berikut "/>

    <str id="uninstaller.uninstall" txt="Mengeluarkan"/>

    <!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->

    <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Selamat Datang ke Pemasangan "/>

    <str id="HelloPanel.welcome2" txt=" !"/>

    <str id="HelloPanel.authors" txt="Pengubal perisian ini ialah : "/>

    <str id="HelloPanel.url" txt="Laman web ini ialah : "/>

    <str id="LicencePanel.info" txt="Sila baca syarat perjanjian yang berikut dengan teliti:"/>

    <str id="LicencePanel.agree" txt="Saya setuju dengan syarat-syarat dalam perjanjian."/>

    <str id="LicencePanel.notagree" txt="Saya tidak setuju dengan syarat-syarat dalam perjanjian."/>

    <str id="LicencePanel.yes" txt="Ya"/>

    <str id="LicencePanel.no" txt="Tidak"/>

    <str id="InfoPanel.info" txt="Sila baca arahan berikut :"/>

    <str id="TargetPanel.info" txt="Pilih lorong (path) pemasangan :"/>

    <str id="TargetPanel.browse" txt="Layari ..."/>

    <str id="TargetPanel.warn" 

         txt="Direktori ini sudah ujud ! Anda pasti untuk memasang di sini dan mungkin terpadam isi sebelumnya?"/>

    <str id="TargetPanel.empty_target"

         txt="Anda tidak menyatakan tapak ditujukan (target)! Apakah ini betul?"/>

                <str id="TargetPanel.createdir" txt="Direktori tuju akan dicipta :" />

    <str id="PacksPanel.info" txt="Pilih modul yang anda ingin pasangkan :"/>

    <str id="PacksPanel.tip" txt="Perhatian: Modul yang kelabu diperlukan."/>

    <str id="PacksPanel.space" txt="Keluasan harddisk diperlukan: "/>

    <str id="PacksPanel.description" txt="Deskripsi"/>

    <str id="InstallPanel.info" txt="Klik 'Pasang !' untuk memulakan proses pemasangan"/>

    <str id="InstallPanel.install" txt="Pasang !"/>

    <str id="InstallPanel.tip" txt="Pemasagan modul bermula :"/>

    <str id="InstallPanel.begin" txt="[Tiada]"/>

    <str id="InstallPanel.finished" txt="[Selesai]"/>

    <str id="InstallPanel.progress" txt="Pekembangan terkini pemasangan :"/>

    <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Fail sudah ujud"/>

    <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="Fail yang berikut sudah ujud. Apakah ia boleh dipadam-ganti?"/>

    <str id="FinishPanel.success" txt="Pemasangan selesai dengan sempurna."/>

    <str id="FinishPanel.done" txt="Telah siap"/>

    <str id="FinishPanel.fail" txt="Pemasangan gagal!"/>

    <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Sebuah program 'uninstaller' telah dicipta di dalam:"/>

    <str id="FinishPanel.auto" txt="Menjanakan satu skrip pemasangan automatik"/>

    <str id="FinishPanel.auto.tip" 

         txt="Guna skrip ini untuk mengulangi pemasangan ini kepada lain-lain komputer."/>

    <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Modul berikut tersedia ada :"/>

    <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Gambaran mengenai pakej  :"/>

    <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Pasang modul ini"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Pilih Kumpulan Program untuk Shortcuts:"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Reset"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Cipta shortcut pada desktop"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Cipta Shortcuts"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Cipta shortcut untuk:"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="Pengguna ini"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="Semua pengguna"/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="Kami minta maaf tetapi Izpak tidak menyokong pembuatan shortcut pada sistem operasi ini. Untuk mencipta shortcut sila rujuk kepada panduan untuk sistem operasi ini."/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="Yang berikut adalah senarai tapak-tuju (targets) yang pembuat perisian ini inginkan anda untuk mengakseskannya."/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="Anda boleh menyimpan maklumat terperinci mengenai tapak-tuju applikasi dalam sebuah fail teks untuk rujukan kemudian."/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Save Text File"/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.header" txt="Maklumat Shortcut\n====================\n\nYang berikut adalah senarai semua maklumat berkaitan yang dinginkan untuk\nshortcuts. Maklumat ini patut membuatnya mudah mencipta shortcut secara sendiri.\n"/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.name"         txt="Shortcut          : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.location"     txt="Lokasi diinginkan : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.description"  txt="Deskripsi         : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.target"       txt="Tapaktuju Shortcut: "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.command"      txt="Command Line      : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName"     txt="Fail gambar ikon  : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex"    txt="Indeks Ikon       : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.work"         txt="Direktori kerja   : "/>

    <str id="ShortcutPanel.location.desktop"      txt="Desktop"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Menu Applikasi"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.startMenu"    txt="Menu Mula"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.startup"      txt="Kumpulan Mula"/>

    <str id="UserInputPanel.error.caption"        txt="Input Masalah"/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect"    txt="Pengesan automatik"/>

    <!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what file we looked for -->

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message"    txt="Gagal mengesan."/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption"    txt="Gagal mengesan."/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"           txt="Periksa fail atau direktori dalam lorong yang diberikan di atas."/>

    <str id="UserInputPanel.search.location"           txt="Masukkan lokasi untuk {0}."/>

    <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="Keujudan {0} diperiksa."/>

    <str id="UserInputPanel.search.browse"           txt="Layari..."/>

    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"   txt="Fail atau direktori yang anda pilih samada tidak ujud atau tidak sesuai."/>

    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption"   txt="Pilihan tidak sah."/>

    <str id="CompilePanel.heading" txt="Kompilasi" />

    <str id="CompilePanel.tip" txt="Tugas Kompilasi sedang berjalan:" />

    <str id="CompilePanel.browse" txt="Layari..." />

    <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Guna sebagai kompiler" />

    <str id="CompilePanel.start" txt="Mula" />

    <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Tekan butang mula]" />

    <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Selesai]" />

    <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Keseluruhan Kompilasi:" />

    <str id="CompilePanel.error" txt="Kompilasi gagal" />

    <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Susun semula" />

    <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Abaikan" />

    <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Batalkan" />

    <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Lihat di bawah untuk arahan yang gagal dan kesudahannya." />

    <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Kesilapan semasa mencari fail-fail untuk kompilasi." />

    <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Kompiler tidak boleh berjalan." />

    <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Kompiler tidak suka arahan yang diberikan kepadanya." />

    <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Kompiler tidak mengeluarkan fail kelas untuk fail sumber " />

    <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Kompiler untuk dipakai:" />

    <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Arahan tambahan kompiler:" />

    <str id="ProcessPanel.heading" txt="Sedang diproses" />

    <!-- Add your own panels specific strings here if you need -->

</langpack>