| gvSIG desktop 1

#Translations for language [es]

a_fichero=Guardar en fichero

a_memoria=Generar en memoria

arboles_decision=?rboles de decisi?n

arbol_decision= Proceso ?rbol de decisi?n

apply_tasseledCap= Aplicando transformaci?n TasseledCap. Esta operaci?n puede tardar unos segundos, por favor espere..\n

autovalor=Autovalor

autovector_statistics= Matriz autovectores

ajustar_entrada=Ajustar a datos de entrada

bad_expresion=Error de sintaxsis en la expresi?n

banda=Banda

bandas_imagen=Bandas de la imagen

band_math=C?lculo de raster

band_math_tooltip=Calculadora Raster

banda=Banda

band_high = Banda alta resoluci?n

bandas=Bandas

bandas_statistics=Estadisticas por banda

brovey= Brovey

aplicando_brovey= Aplicando fusi?n de im?genes por Brovey

aplicando_ihs= Aplicando fusi?n de im?genes por IHS

calcular=Calcular

calculando_estadisticas=Calculando estad?sticas

calculando_feather=Calculando Degradado

calculando_tasseled_cap=Calculando Tasseled Cap

calculando_imagen= Calculando Imagen. Esta operacion puede tardar varios minutos. Por favor, espere...\n

capas=Capas

capas_jtree=Capas

cargar=Cargar

classification= Clasificaci?n

clase_habilitada= Habilitada

clasificacion= Proceso de clasificaci?n

clasificando_imagen= Clasificando imagen. Atenci?n este proceso puede tardar unos minutos. Por favor, espere...\n

class_color=Color

color=Color

colors= Colores

coordx=Coordenada x

coordy=Coordenada y

componente= Componente

constantes_jtree=Constantes

decision_trees=?rboles de decisi?n

decision_process_log= Ejecutando ?rbol de decisi?n. Esta operaci?n puede llevar unos minutos. Por favor, espere...\n

definida_usuario=Definida por el usuario

diagrama_dispersion= Diagrama de dispersi?n

distinto_extent = Permitir distintos tama?os

editor_expresiones=Editor de Expresiones

editor_clase=Editor de clase

expresion=Expresi?n

elementos_jtree=ELEMENTOS

ejex= Eje X:

ejey= Eje Y:

error_adding_leyend=Error al a?adir la leyenda a la capa

error_datos_entrada=Error Preparando datos datos de entrada

escribiendo_resultado=Escribiendo Resultados

estadisticas= Estadisticas

extension_vista=Utilizar extensi?n de la vista

extension_capa=Utilizar extensi?n de otra capa

extension_from=Extensi?n a partir de

exterior= Exterior

fondo=Fondo

funciones_jtree=Funciones

generando_pcs=Generando imagen de componentes principales

grafico= Gr?fico

gestor=Editor Rois

generate_mosaic=Generando mosaico de imagenes. Esta operaci?n puede tardar varios minutos. Por favor, espere.

ihs= IHS

imagen=Imagen:

imagen_clasificar= Imagen a clasificar:

imagen_landsat= Imagen Landsat

imagen_transformar = Imagen a transformar

iniciando_proceso=Iniciando proceso

hiatogramMatchLog= Aplicando HistogramMatching a imagenes seleccionadas.Esta operacion puede tardar varios minutos. Por favor, espere..\n\nImagen actual: 

histohramMatchProcess= Correspondencia Histogramas

new_class = Nueva clase

no_capas_cargadas=No hay ninguna capa cargada

no_clases = No hay clases seleccionadas

landsatMS= LandSat MS

landsatTM= LandSat TM

landsatETM= LandSat ETM+

lineProfile=Perfil de linea

line=Linea

load_buffer_data= Cargando datos. Esta operacion puede tardar varios minutos. Por favor, espere.

log_fusion1= Calculando estad?sticas para calculo de componentes principales. Esta operaci?n puede tardar unos minutos.Por favor espere...\n

log_fusion2= Generando componentes principales. Esta operaci?n puede tardar varios minutos. Por favor espere...\n

log_fusion3= Ajustando a resoluci?n de la pancrom?tica.Esta operaci?n puede tardar varios minutos. Por favor espere...\n

metodo= Metodo:

metodo_maxima_probabilidad= M?xima Probabilidad

metodo_minima_diatancia= M?nima Distancia

metodo_noSupervisado= No Supervisado

metodo_paralelepipedos = Paralelep?pedos

ninguno=Ninguna

no=No

no_variables=La expresi?n no contiene variables.

no_bandas= No hay bandas seleccionadas

no_class_assigned=No asignado

no_components= No hay componentes seleccionados

nombre_clase= Nombre Clase

nombre_capa=Nombre:

num_filas_columnas=N?mero filas / columnas:

max_stev_interval_multiplo = Factor maxima desviacion:

operadores_jtree=Operadores

operacion= Operaci?n

permitir_extent_distintos=Permitir distintos tama?os

parametros=Par?metros 

principal_components=Componentes Principales

fusionando_imagen = Generando imagen fusionada. Esta operaci?n puede tardar varios minutos. Por favor, espere.

fusion = Fusi?n Imagenes

fusion_pc= Aplicando fusi?n im?genes por Componentes Principales

fusion_wavelets= Aplicando fusi?n im?genes por Wavelets Atrous

imagen=Imagen

image_fusion= Fusionando imagenes

image_fusion_process= Proceso fusi?n imagenes

pc = Componentes principales

perfiles_imagen = Perfiles de la imagen

pixeles=Pixeles

preparando_entrada=Preparando datos de entrada

principal_components_tooltip

principal_component = Componentes Principales

procesando= Procesando

profile= Perfiles imagen

point=Punto

principal_components_calculus=C?lculo imagen

remote_sensing=Teledetecci?n

rois= Rois

rangox=Rango x:

rangoy=Rango y:

realizando_degradado=Realizado Degradado

regiones_interes_chart=Regiones inter?s en gr?fico

salida= Salida

seleccion_banda= Selecci?n Bandas

seleccion_metodo= Selecci?n M?todo

salvar=Salvar

si=Si

sintaxis_error=Error de sintaxis. Revise la expresi?n.

salida_raster=Salida r?ster

seleccion_componente= Selecci?n de Componentes

obteniendo_imagen= Obteniendo Imagen

output_options= Opciones de salida

tamanio_celda=Tama?o de celda:

transformations= Transformaciones

transformMSS_error=Para la transformaci?n MSS son necesarias 4 bandas.

transformTM_error=Para la transformaci?n TM son necesarias 6 bandas.

transformTM_error=Para la transformaci?n ETM+ son necesarias 6 bandas.

transformacion_title= Transformaciones Multiespectrales

transformacion=Transformaci?n

transformation_type= Tipo transformacion:

warning_no_preview= Aviso: Este filtro no soporta previsualizaci?n

tasseledcap= Tasseled Cap

tipo= Tipo:

todos= Todas

variance_statistics= Matriz varianza-covarianza

valor = Valor

valor_max=Valor m?ximo

valor_min=Valor m?nimo

valor_medio=Valor medio

variable= Variable

ver_bandas=Ver las bandas de la imagen

variables_sin_asignar=Hay variables sin banda asignada. Revise la tabla de variables.

wavelets=  Wavelets

write_to_file=Escribiendo resultados en fichero. Esta operaci?n puede tardar varios minutos. Por favor, espere.

error_clasificacion_roi= Error en el proceso de clasificacion. Revise: 

zProfile=Perfil Espectral