| gvSIG desktop 1

operand=operando

numeric_value=valor num?rico

boolean_value=valor boolean

string_value=string

date_value=fecha

numeric_or_boolean_value=valor num?rico o boolean

constant=constante

expression=Expresi?n

operators=Operadores

pattern=Patr?n

fields_exp=Campos

add_expression=A?adir Expresi?n

add_operator=A?adir Operador

clear=Borrar

verify=Verificar

error_trying_to_access_to_the_layer=Error intentando acceder a la capa

description=Descripci?n

symbol=S?mbolo

expression_creator=Crear expresi?n de filtrado

yes=Si

no=No

cancel=Cancelar

malformed_or_empty_expression=Expresi?n vac?a o err?nea

it_will_not_be_added=No ser? a?adida

confirmation_dialog=Di?logo de confirmaci?n

no_symbol_especified=S?mbolo no especificado

a_default_symbol_will_be_used=Ser? utilizado un s?mbolo por defecto

no_expression_defined=Expresion no definida

correct_expression=Expresion correcta

true=Verdadero

false=Falso

incorrect_expression=Expresi?n incorrecta

the_result_is_not_a_boolean_value=El resultado no es un boolean

some_arguments_are_incorrect=Algunos argumentos son incorrectos

the_number_or_arguments_is_incorrect=El n?mero de argumentos no es correcto

arguments_added_to_a_costant=Argumento a?adido a una constante

divided_by_0=Divisi?n por 0

classifying_field_name_not_found=Campo de clasificaci?n no encontrado

use_default_symbol=S?mbolo por defecto

new_filter_expression=Nueva expresi?n de filtrado

delete_filter_expression=Eliminar expresi?n de filtrado

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Muestra los elementos de la capa en funci?n de una determinada expresi?n de filtrado

could_not_setup_legend=No se puede cargar la leyenda

expressions=Expresiones

generating_intervals=Generando Intervalos

layer_Selector=Selector de capa

select_one_row=Selecciona una fila

modify_filter_expression=Modificar expresi?n de filtrado

allow_label_overlapping=Permitir superposici?n de las etiquetas

fixed_text_size=Tama?o fijo del texto

fit_on_text_area=Ajustar al area de texto

label_class_properties=Propiedades de la clase de etiquetado

all_features=Todos los elementos

filtered_features=Elementos filtrados

field_number=N?mero de campo

label_expression=Expresi?n de etiquetado

background_style=Estilo de fondo

no_style=Sin estilo

select=Seleccionar

scale_range_window_title=Rango de escalas

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Especificar el rango de escalas en el que las etiquetas ser?n mostradas

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Usar el mismo rango de escalas que el elemento de la capa

dont_show_labels_when_zoomed=No mostrar las etiquetas cuando se haga zoom

out_beyond=Por encima de

in_beyond=Por debajo de

min_scale=Escala m?nima

max_scale=Escala m?xima

move_up=Subir

move_down=Bajar

label_priority=Prioridad en el etiquetado

delete=Eliminar

normalization=Normalizaci?n