| gvSIG desktop 1

#Translations for language [it]

#Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007

add=Aggiungi

add_again_question=Aggiungere di nuovo?

add_all=Aggiungi tutto

ancho_alto=Larghezza X Altezza

anterior=Precedente

apply=Applica

arcims_properties=Propriet\u00e0 ArcIMS

arcims_server_status_col_name=Stato

arcims_server_type_col_name=Tipo

available_layers=Layers disponibili

available_services=Servizi disponibili

bands=Bande

brillo=Luminosit\u00e1

brillo_y_contraste=Luminosit\u00e0 e Contrasto

cancel=Cancella

change_service=Cambia servizio

choose_image_format=Scegli formato immagine

close=Chiudi

column_not_found=Colonna non trovata

conectar=Connetti

contraste=Contrasto

coor_geograficas=Coordinate geografiche

coord_system=Sistema di coordinate

country=Paese

current_scale=Scala attuale

data_origin=Origine dati

default=Default

defined_by_user=Definito dall'utente

eliminar_extremos=Elimina gli estremi

enter_new_layer_name=Inserire il nome del nuovo layer

envelope=Inviluppo

error=Errore

Escala=Scala

extents_no_coincidentes=L'estensione della immagine selezionata non coincide con la immagine di origine.

Fichero=File

fichero_existe=Il file selezionato esiste gi\u00e1 come banda del layer

fit_ArcIms_layer=Adatta layer ArcIMS

format=Formato

georreferenciado=

geounits=

group_layers=Raggruppa layer

group_layers_option=Opzioni di raggruppamento layers

info=Informazione

Informacion=Informazione

language=Lingua

layer=Layer

layer_scale_status=Stato limiti di scala

layers=Layers

lineal_directo=Lineare diretto

max_no_of_pixels=Numero massimo di pixels

max_scale=Scala massima

metadatos=Metadati

min_scale=Scala min

name=Nome

new_layer_name=Nome del nuovo layer

next=Successivo

NO=NO

no_layers_found=Non ci sono layer disponibili

not_available=Non disponible

num_bandas=Numero delle bande

ok=Accetta

opacidad=Opacit\u00e1

origen_de_datos=Origine dei dati

pixel_height=

pixel_width=

previous=Precedente

previsualizacion=Anteprima

properties=Propriet\u00e1

property=Propriet\u00e0

propiedades_raster=Propriet\u00e1 del raster

Proyecciones=Proiezioni

raster=Raster

realce=Ottimizzazione

recorte_colas=Ritaglio degli estremi

remove=Rimuovi

remove_all=Rimuovi tutto

scale_limits=Limiti della scala

scale_limits_status=Stato dei limiti della scala

selected_from_list=Seleziona dalla lista

selected_layers=Layers selezionati

server=Server

server_doesnt_support_selected_image_format=Il server non supporta il formato dell'immagine selezionata

server_has_no_services=Il server non offre servizi

server_provides_no_srs__scale_data_may_be_wrong=Il server non supporta alcun sistema di coordinate. Le informazioni di scala possono non essere corrette.

server_version=Versione del Server

service=Servizio

service_does_not_exist=Servizio non disponibile

service_info=Informazione del servizio

service_name=Nome del servizio

service_type=Tipo del servizio

service_type_not_supported=Tipo di servizio non supportato

show_layer_ids=Mostra ID dei layers

siguiente=Successivo

status=Stato

the_scale=Scala

this_layer_was_already_added=Questo layer \u00e8 gi\u00e0 stato aggiunto

tipo_dato=Tipo di Dato

transparencia=Transparenza

type=Tipo

unable_to_findout_server_version=Impossibile determinare la versione del server

units=Unit\u00e0

update_catalog=Aggiorna la lista dei servizi

value=Valore

value_not_found=Valore non trovato

vector_type=Tipo vettoriale

vectorial=Vettoriale

version=Versione

view=Vista

visible=Visibile

warning=Attenzione

wrong_url=URL errata

xmax=X massima

xmin=X minima

xrange=Intervallo X

YES=SI

ymax=Y massima

ymin=Y minima

yrange=Intervallo Y