| gvSIG desktop 1

#Translations for language [es]

#Mon Sep 25 09:47:23 CEST 2006

abrir=Abrir

advertencia_nad=IMPORTANTE: La transformaci?n se aplicar? dentro de los l?mites de las rejillas.

angle=Angulo

anterior=Anterior

aplicar_capa=CRS de la capa

aplicar_vista=CRS de la vista

apply=Aplicar

area=?rea

browse=Examinar

buscar=Buscar

calculated_in=Calculado en

cancel=Cancelar

code_transformation=C?digo de la Transformaci?n

codigo=C?digo

coordinate_reference_systems= Coordinate Reference Systems

criterio_busqueda= Criterio de b?squeda

crs_layer=CRS de la capa

crs_no_selected=No se ha seleccionado CRS

crs_not_projected=CRS no proyectado

crs_not_soported=CRS no soportado

crs_view=CRS de la vista

crsRepeat=CRS repetido

crsview=CrsView

datum=Datum

degree=grados

descripcion=Descripci?n

description_area=Descripci?n del ?rea

detalles=Detalles

details=Detalles

EPSG=EPSG

ESRI=ESRI

fill_name=Rellenar el nombre

finalizar=Finalizar

fuente=Fuente

geogcs=Geogcs

grids_en=Grids en

IAU2000=IAU2000

in=en

incorrect_domain=Dominio Incorrecto

infocrs=Info CRS

Informacion=Informaci\u00f3n

info_transformations= Informaci?n de la transformaci?n

importar=Importar

lat_max=Latitud m?xima

lat_min=Latitud m?nima

long_max=Longitud m?xima 

long_min=Longitud m?nima

name=Nombre

nadfile_not_found=No se encuentra el fichero de rejillas.

nadfile_bad_format=No se reconoce el formato del fichero de rejillas.

nadgrids=Rejillas

nadgrids_file=Fichero de rejillas

name_transformation=Nombre de la Transformaci?n

newCRS=CRS de usuario

no=No

no_results=No se han encontrado resultados

node_count=N?mero de nodos

nombre=Nombre

nuevo_crs=Nuevo CRS

numeric_format=Este campo solo acepta caracteres num?ricos

ok=Aceptar

Ok=Aceptar

por_area=Por ?rea

por_codigo=Por c?digo

por_nombre=Por nombre

primem=Primem

projcs=Projcs

projected=Proyectado

projection=Proyecci?n

proyeccion_actual=Proyecci?n actual

recents_transformation=Transformaciones Recientes

scale=Escala

seleccionar=Seleccionar

seleccion_nadgrids=Fichero rejilla calculado en

selecciona_sistema_de_referencia=Selecciona Sistema de Referencia

seleccionar_crs=Selecionar CRS

seleccione_crs_capa=Seleccione CRS de la capa

seleccione_crs_vista=Seleccione CRS de la vista

seleccione_transformacion=Seleccione Transformaci?n

si=S?

siguiente=Siguiente

sin_transformacion=Sin Transformaci?n

source_crs=CRS fuente

spheroid=Esferoide

recientes=Recientes

target_crs=CRS destino

tipo=Tipo

transformation=Transformaci?n

transformation_code=C?digo de la Transformaci?n

transformacion_epsg=Transformaci?n EPSG

transformacion_manual=Transformaci?n Manual

transformacion_compuesta= Transformaci?n Compuesta

transformation_name=Nombre de la Transformaci?n

transformacion_vista=Transformaci?n de la Vista

transformacion_capa=Transformaci?n de la Capa

transformations=Transformaciones

type_transformation=Tipo de la Transofmaci?n

ultimos_crs_utilizados=?ltimos CRSs utilizados

units=Unidades

units_p=Unidades_p

USR=USR

valor=Valor

white_Textbox=Campo en blanco

wkt=WKT

x_Rotation=Rotacion en x

x_Translation=Translacion en x

y_Rotation=Rotacion en y

y_Translation=Translacion en y

z_Rotation=Rotacion en z

z_Translation=Translacion en z

Dat_NombreCrs=Nombre

Dat_CodeCrs=C?digo

Dat_DefinirPor=Definir por

Dat_nDatum=Datum

Dat_nElipsoide=Elipsoide

Dat_nMeridian=Meridiano

Dat_Datum=Introduce el Datum

Dat_Importar=Importar

Dat_Elips=Introduce el Elipsoide

Dat_SemMay=Semieje Mayor

Dat_SemMen=Semieje Menor

Dat_InvF=Inverse Flat

Dat_Meridian=Introduce el Meridiano

Dat_Long=Longitud

Dat_InvFToolTipText=Fijar el par?metro Inverse Flat

Dat_SemMayToolTipText=Fijar el par?metro Semieje Mayor

Dat_SemMenToolTipText=Fijar el par?metro Semieje Menor

SistCoor_titmarco=Sistema de Coordenadas

SistCoor_Geografico2D=Geogr?fico 2D

SistCoor_Proyactado=Proyectado

SistCoor_Proyeccion=Proyecci?n

SistCoor_Parametro=Par?metro

SistCoor_Valor=Valor

SistCoor_Unidades=Unidades

SistCoor_cbToolTip=Selecciona una opci?n

DefCrsUsr_existente=CRS Existente

DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Seleccionar Crs Existente

DefCrsUsr_nuevo=Crear un nuevo Crs

DefCrsUsr_wkt=Crear de una cadena wkt

DefCrsUsr_importar_wkt=Importar cadena Wkt

crs_usuario=CRS Usuario

nombre_proyeccion= Nombre de la Proyecci?n

wz_anterior=Anterior

wz_cancel=Cancelar

wz_fin=Finalizar

wz_siguiente=Siguiente

wz_titulo=Definici?n de un nuevo CRS por el usuario

editar=Editar

nuevo=Nuevo

eliminar=Eliminar

more_info=M?s informaci?n del Crs seleccionado

buscar_por_criterio_seleccion=Busqueda de un Crs seg?n el criterio seleccionado