| gvSIG desktop 1

#Translations for language [en]

(escala_maxima)=(maximum scale)

(escala_minima)=(minimum scale)

1\:=

A4=A4

abajo=Down

abrir=Open

abrir_plantilla=Open template

abrir_proyecto=Open project

abrir_tooltip=Open an existing project

activar=Activate

activar_regla=Activate ruler

activos=Active

add_delete_edit_fields=The fields can be added, deleted or renamed

add_layer=Add layer

add_rows=Add rows

alineamiento=Alignment\:

alinear=Align

alinear_graficos=Align graphics

alta=High

alto=Height

altura=Height\:

barra=Bar\:

base=base

base_datos=Data base

bmp=BMP files

Bold=Bold

borra_seleccion=Clear selection

change_behind=Send backward

change_height=Change height

change_width=Change width

circulo=Circle

clave=Code

close=Close

comentarios=Comments

comenzar_edicion=Start edition

compleja=Complex

configurar=Configure

configurar_localizador=Configure locator map

Configurar_localizador=Configure locator ...

confirmar_borrar=The element will be removed. Are you sure?

confirmation_dialog=Confirmation dialog

conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=You are trying to paste maps whose names already exist in the current project

conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=You are trying to paste tables whose names already exist in the current project

conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=You are trying to paste views whose names already exist in the current project

conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Table name conflict when pasting

conservar_escala_visualizacion=Maintain viewing scale

consulta=Query

Contengan=Contain

cuando_activo=When active

cut=Cut

Dado_un_campo_de_atributos=Given a attribute field

datum=Datum

debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=You will need to write new names for the views

debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=You will need to write new names for the maps

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Shift the selected elements to the top.

Desplazamiento=Panning

desviacion_tipica=Standard deviation

distance_units=Measuring units

distribuir=Distributing\:

distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Arrange the elements over the whole Layout

driver_error=Driver error.

Dxffiles=DXFFiles

edicion=Edition

editable=Editable

Editar_leyenda=Edit style

editar_vertices=Edit vertex

fichero_existe=Selected file already exists as layer band

fichero_incorrecto=Invalid file

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=The file already exists, do you want to continue?

field_already_exists=Field already exists

field_decimal_count=Decimal count

field_default_value=Default value

formato_incorrecto=Invalid format

fuente=Font

General=General

georeferenciado=Georeferenced

gestion_encuadre=Zoom Manager

grados=Degrees\:

Grados=Degrees

Graficos=Graphics

Hiperenlace=Hyperlink

horizontal=Horizontal

horizontal_space=Horizontal space

Identificar_Resultados=Identify results

Igual_que_la_impresora=Same as printer

igual_todos_lados=Equal displacement for all sides.

Izquierda=Left

Izquierdo=Left

join=Join

jpg=JPEG files

keep_the_order_of_values=Keep the order of values.

kilometros=Kilometers

Kilometros=Kilometers

leyenda=Legend

Leyenda=Legend

leyenda_campo_unido=You are using a field of the union either in the legend or in the labelling. Please, change the legend before removing the union.

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Name for the zoom

nombre_sesion=Session name

none=none

none_selected=None selected

normal=Normal

north=North

Origen_de_Datos=Data origin\:

owner=Owner

parse_expresion_error=Parse expresion error.

paste=Paste

paste_elements=Paste elements

path=Path

por_debajo_de=below\:

por_encima_de=above\:

Por_favor_active_la_capa=Please, activate the layer

posicion_linea=Position of the line

precision=Precision

preparar_pagina=Prepare page

realce=Enhance

realmente_desea_guardar=Would you really like to save?

recargar=Reload

recorte_colas=Tail trimming

recorte_vista=Cut to view

rectangulo=Rectangle

rehacer=Redo

rellenar_marco_vista=Fill view framework

relleno=Fill\:

remove_elements=Remove elements

remove_fields=Remove fields

remove_row=Remove row

salir_tooltip=Exit

salvar_raster=Save as raster

Sample=Sample

Se_superponen_a=Over

Sean_disjuntos_a=disjoint as

Sean_iguales_a=same as

selection_up=Move selection to top

semantic_expresion_error=Semantic expresion error.

separator=Separator

Servidor=Server

Shapefile=Shapefile

show_this_dialog_next_startup=Show this dialog on next startup

sobre_la_barra=On the scale bar

Solo_para_capas_vectoriales=Only for vector layers

sorter=Sorter

start_edition=Start edition

statistics=Statistics

stop_edition=Finish edition

Tabla_de_Atributos=Table of attributes

tablas=Tables

Tablas=Tables

tag=tag

tamano=Size\:

tamano_metros=Size in meters

terminar=Terminate

terminar_edicion=Terminate edition

texto=Text

this_table_is_not_self_editable=Table not editable

tipo_dato=Data type

tipo_de_intervalo=Interval type

tipo_de_leyenda=Type of legend

Usar_indice_espacial=Use spatial index

usar_marco=Use frame

usar_titulo=Use title

usuario=User

utilizar_margenes_impresora=Use printer margins

vacia=Empty

Visualizacion=Visualization

visualizar_cuadricula=Visualize grid

warning=Warning

xmax=Maximum X

xmin=Minimum X

Yardas=Yards

Zoom_Previo=Previous zoom

Zoom_Real=1\:1 Zoom

Zoom_Select=Zoom to selection